Q70n (2014) - Voiture INFINITI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Motorisation : V6 3.7L / V8 5.6L, Puissance : 330 ch / 420 ch, Transmission : Automatique à 7 rapports, Traction : Propulsion, Dimensions : 4 975 mm (longueur) x 1 840 mm (largeur) x 1 450 mm (hauteur), Poids : 1 750 kg
Utilisation	Conduite confortable, Système de navigation intégré, Commandes vocales, Système audio premium, Conduite assistée, Modes de conduite sélectionnables
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé tous les 15 000 km, Vérification des niveaux d'huile et de liquide de refroidissement, Remplacement des filtres à air et à huile, Contrôle des freins et des pneus
Sécurité	Système de freinage antiblocage (ABS), Airbags frontaux et latéraux, Système de contrôle de la stabilité, Caméra de recul, Capteurs de stationnement
Informations générales	Année de modèle : 2014, Garantie constructeur : 4 ans ou 80 000 km, Consommation : Environ 10-12 L/100 km, Émissions de CO2 : 230 g/km

FOIRE AUX QUESTIONS - Q70n (2014) INFINITI

Quels types d'huile moteur sont recommandés pour l'INFINITI Q70n (2014) ?

Il est recommandé d'utiliser de l'huile moteur synthétique 5W-30 pour l'INFINITI Q70n (2014).

Comment réinitialiser l'alerte de maintenance sur l'INFINITI Q70n (2014) ?

Pour réinitialiser l'alerte de maintenance, allumez le moteur, accédez au menu 'Maintenance' sur l'écran d'affichage, sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions.

Quels sont les problèmes courants rencontrés avec l'INFINITI Q70n (2014) ?

Les problèmes courants incluent des problèmes de transmission, des problèmes électriques et un système de climatisation défectueux.

Quelle est la pression des pneus recommandée pour l'INFINITI Q70n (2014) ?

La pression des pneus recommandée est de 2,4 bars (35 PSI) pour les pneus avant et arrière.

Comment remplacer une ampoule dans les phares de l'INFINITI Q70n (2014) ?

Pour remplacer l'ampoule, ouvrez le capot, retirez le couvercle du phare, déconnectez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une nouvelle ampoule compatible.

Quels types de carburant sont compatibles avec l'INFINITI Q70n (2014) ?

L'INFINITI Q70n (2014) fonctionne avec de l'essence sans plomb de type 95 ou supérieur.

Comment activer le mode économique sur l'INFINITI Q70n (2014) ?

Pour activer le mode économique, appuyez sur le bouton 'ECO' situé sur le tableau de bord.

Que faire si le système de navigation ne fonctionne pas sur l'INFINITI Q70n (2014) ?

Essayez de redémarrer le système en éteignant le moteur et en le redémarrant. Si le problème persiste, vérifiez les mises à jour du logiciel ou contactez le service client.

Comment vérifier le niveau de liquide de refroidissement sur l'INFINITI Q70n (2014) ?

Pour vérifier le niveau de liquide de refroidissement, ouvrez le capot et localisez le réservoir de liquide de refroidissement. Assurez-vous que le niveau est entre les marques 'MIN' et 'MAX'.

Comment régler les sièges chauffants dans l'INFINITI Q70n (2014) ?

Les sièges chauffants peuvent être réglés à l'aide des boutons situés sur les côtés des sièges avant. Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer la chaleur.

MODE D'EMPLOI Q70n (2014) INFINITI

Pour vous securite, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le vehicule.

Infiniti Q70 2014 Manuel du conducteur

Avant-propos

VotrelINFINITlefteuiftd'uneconception nouvellesuresledesigndevéhicule.INFINITI estsynonymed'ingénierielaplusavancée,dequalitédetravailsupérieureallées alasensibilitésesthétiquesimpleetraffinénelattraditionjaponaise.

Ilendécouleunenotionparticulieredu luxeetdelabeauté.Levéhiculeui-meme estbiensurimportant,maisl'harmonie qu'ilévoqueavecsonconducteurl'est aussi,demémequeessentimentdesatisfactionquelINFINITIVousprocuera-saligne,satenuederouteetleniveausupéiruerdeservicedesdétaillants.

Afindeprofiterpleinementdevotre INFINITI,nousvousinvitonsalireimmédiatementceManuelduconducteur.Ce manuelexpliquetouteslescaracteristiques,lescommandesetlesperformancesdevotrelINFINITiToutenvousdonnantdesrecommendationsetinformationssutilesa...,votresecurité.

LeLivretderenseignementssurlagarantieseparéestcomprisdansvotredocumentationduconducteurduvêhucule.LeGuidedusererviceetdel'entretienINFINITI expliqueendétilcommententreteniredépannervotrevêhucule.Apportez-letoujoursavecvouslorsquevousamenezvotre

vehiculechezundetaillantINFINITI.LeLivretderenseignementssurlagarantie renfermetouslesrenseignementsutiles concernantl'etenduedelagarantie,les obligationspourlamaintenirenapplica tionleprogrammed'assistance-routiere INFINITI.

Deplus,leCustomerCare/LemonLaw Bookletfournisseparationexpliquerala faconderesoudretoutproblmesusceptibled'etrerencontréavecvoitrevehicule,etferalalumièresuvrosdroitssselon laloidecitrondevotreprovince.

Enplusdesoptionsinstalleesenusine,voirvehiculepeutegalementetreequipe d'accessoiresupplémentairesinstallés parINFINITIouparvotredetaillantINFINITI avantlivalvraisondevoitrevehicule. Il est importantdevousfamiliariseravectoutes lesinformations,lesavertissementsetles instructionsconcernantlabonneutilisation de tels accessoires avant d'utiliser le vehiculeet/oulesaccessoires.Veuillez consulterundetaillantINFINITIpourles détailsconcernanciesaccessoiresparticuliersdontvoitrevehiculeestequipe.

LISEZD'ABORD-CONDUISEZ ENSUITEPRUDEMMENT

Avantdeconduire votrevehicule, lisezattentivementvoireManuelduconducteur. Afindevousfamiliariseraveclescommandes et I'entretien devoitr'vehicule etdevousaideraconduireentoutesecurite.

ATTENTION

INFORMATIONSIMPORTANTECONCERNANT LASECURITE!

Respectezcesreglesimportantesdeconduiteafind'assurervotresatisfactionnetvosresecuritemedemequecellesdevospassagers!

• NEconduisezJAMAlSsousl'influencede l'alcooloudeladrogue.
  RespectezTOUJOURSleslimitesdevi tesse indiquees et ne conduisez jamais plusrapidementquelesconditionsnexe permettent.
• AccordezTOUJOURSvoteintertiêattention à la conduite du vehicule et évitez d'utiliserlesaccessoiresoudefaireautrechosequipourraitvousdistitaire.

UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesecuriteetlesdispositifsderetenuepour enfants.Touslespréadolescentsdoivent s'asseoirsurlesiegegarriere.
IndiqueTouJOURSauxoccupantsdu vehiculecommentutilisercorrectement lesdiffereentsdispositifsdesecurite.
LisezTOUJOURSlesinformationsdécuritéimportantesdonnéesdanscManuelduconducteur.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Toutemodificationdecevehiculeest deconseillée.Lesmodificationspeuvent eneffetamoindrirlesperformances,la securiteetarésistanceduvéhicule, voirememeenfreindrelesreglementationsgouvernementales.De plus,lesdommagesoupertesdeperformancerésultantdetellesmodifications ne sont pas couvertes par la garantielNFINITI.

LORSQUEVOUSLISEZCEMANUEL

Cemanuelcomprehld'informationpour touteslesoptionsdisponiblessurcemode.Ainsilsepeutquevoustroviez desinformationsquines'appliquentpasà votrevehicule.

Touslesrenseignements,touteslscotes techniquesetlesillustrationsdecemnuel,sontbasessurlesdonneseslesplus recentesenvigueuraumomentdesapubliction.INFINITIseréserveledroitde modifier les caractéristiques ou le design atoutmomentetsansprévis.

INFORMATIONSIMPORTANTESSUR CEMANUEL

Plusieurssymbolessontutilisedsansce manuel. Ils ont les significations suivantes:

ATTENTION

Cetermeestutilisépourindiquerlapresence d'un risque de blessures mortelles ougraves.Poureviteroueduirecerisque,lesinstructionsdoiventétresuiviesalalettre.

PRECAUTION

Cetermeestutilisépourindiquerlapré-senced'unrisquédeblessureslégèressou moyennementgraves,oudedommagesau vehicule.Pourevieterouéduirecerisque,les instructionsdoiventetre rigoureusementsuivies.

Lesymboleci-dessussignifie«Nefaites pasceciou «Nelaissezpascisciseproduire>.

Sivousvoyezundecessymbolesdans uneillustration,celasignifiequelafleche pointeversl'avantduvecule.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilaires Sas cellesquisetrouventci-dessusindiquent unmouvementouuneaction.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilaires Sas cellesquisetrouventy-dessusontdestinéesaattirer'l attentiondulecteursurun élémentdel'illustration.

MISESENGARDEDELAPPROPOSITION65DECALIFORNIE

ATTENTION

L'EtatdeCaliforniereconnaitquelesgaz d'échéppementdesvehicules,certains deursconstituants,etcertainscomposants duvechiculecontiennentouemettentdes substanceschimiquespouvantprovoquerle canceretdesmalformationscongenitales ouautreslesionsssurl'appareilreprodueur.Deplus,L'EtatdeCaliforniereconnaitquecertainsliquidescontenusdans levehiculeeertcarnitsprodutsprovenante l'usuredescomposantscontiennentou émettentdessubstanceschimiquespouvantcauseruncancerdememequedesmalformationscongenitalesoud'autreslesionsdI'appareilreprodueur.

RECOMMANDATIONDEL'ETATDE CALIFORNIESURLESPERCHLORATES

Certainespartiesduvéhicule,commeles batteriesaulithium,peuventcontenirdes perchlorates.Larecommendationsuivante yestassocie:PerchlorateMaterialspecialhandlingmayapply,Seewww. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/per-chlorate.>(Contientdesperchlorates-régles speciales de manipulations. Reportez-vousausiteinternet.)

Bluetooth MD estunemarque
appartenantaBluetoothSIG,Inc
etautoresesouslicationaVis-TeonCorporationetClarionCo., Ltd.

SiriusXMSatelliteRadionécessiteuneinscription, vendueseparlement.NondisponbleenAlaska,aHawaouaGuam.Pourplusd'informations,visitezwww.siriusxsm.com.

INFINITI

Tousdroits réservés. Aucunpartiedecne
Manueldu conducteurnepeutetre
produiteoumiseenméoiredansun
systémedesaisiededonnées,outrans
misisesquelqueformeouparquelque
moyenquecesoit,electronique,mécanique,photocopie,enregistrementouautre, sansl'autorisationécritepréalablede
NissanMotorCo.,Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÄLALCLIENTELEINFINITI

INFINITIS'ENOCCUPE...

INFINITI et vous détaillant INFINITI se devouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoin en matière d'automobile. Car leur préoccupation première est que vous soyez satisfait de votre vehicule et de votre détaillant INFINITI. Notre détaillant INFINITI est toujours pré à vous aider aussi bien pour la vente que pour les services d'entretien.

Toutefois, sivotredetaillantnepeutvous etred'aucunsecoursouqueyoussouhaitezadresservoscommentairesouvos questionsdirectementaINFINITI,n'hesitez passaappeler, appelgrutti, notreService delaprotectionduconsommateurINFINITI auxnumerosdetelephonesuivants:

PourlesclientsdesÉtats-Unis 1-800-662-6200

PourlesclientsduCanada 1-800-361-4792

LeServicedelaprotectionduconsommateuvoudemanderadeluipeciser:

Votrenom,adresseetnumerodetelephone
Lenumérod'identificationdevotrevéhicule(attachedtablelaudebord)
Ladated'achat
Lereleveducompteurkilometrique
- LenomdevotredétaillantINFINITI
- Voscommentairesouquestions OU

VouspouvezecrireaINFINITIaveclcsinformationsmentionnesagauche:

PourlesclientsdesÉtats-Unis INFINITIDivision

NissanNorthAmerica,Inc.

www.infinitiUSA.com(pourlesclientsdes États-Unis)ou

www.infiniti.ca(pourlesclientsduCanada)

Noussommessiblesal'intérêtque vousportezalFINITIletvousremercions d'avoirachetéunvéciculeINFINITIDE qualité.

Tabledes matieres

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité-sièges,ceinturesdessecuritièetsystemède retenuesupplémentaire	1
Instrumentsetcommands	2
Vérificationsetréglagesavantdémarrage	3
Systèmesd'affichage,declimatisation,audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd'urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même	8
Donnédestchniquesetinformationsauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatieresillustrée

Sièges, ceintures dessecuritésysteméde
retenuesupplémentaire(SRS). 0-2
Extérieuravant. 0-3
Exterieurarriere. 0-4
Habitacle. 0-5
Cabine. 0-6
Tableaudebord. 0-8
Compteursetindicateurs. 0-10
Compartment-moteur. 0-11
MoteurVK56VD. .0-11
MoteurVQ37VHR. 0-12
Témoinslumineuxetindicateurs. 0-14

SIEGES,CEINTURESDESECURITEET SYTEMEDERETENUESSUPPLEMENTAIRE (SRS)

1.Coussinsgonflabiesd'appointpour chocfrontal(P.1-44)
2.Coussinsgonflabiesd'appointpour chochslaterauxinstallésdanslesiège avant(P.1-44)
3.Ceinturesdesecurite(P.1-11)

4.Appuis-tete(P.1-6)
5.Coussinsgonflablesd'appointpour chocslaterauxducoterideauinstalledsansletoit(P.1-44)
6. Pointsd'ancragesdedispositifderetenuepourenfants(pourleddispositifderetenuepourenfantsavec

sanglesd'ancragesupérieurs)(P.1-39)

7.Capteurdeclassificationd'occupant (capteurdeforme)(P.1-50)
8.Siegesavant(P.1-4)
9.Ceinturesdesecuriteavectendeurs (P.1-58)
10.Siègesarrière Dispositifsderetenuepourenfants (P.1-21)
11. SystemeLATCH(ancragesinferieurset attachesponenfants)(P.1-24)

EXTÉRIEURAVANT

1.Capot(P.3-20)

2.Phareetclignotant

—Fonctionnement(P.2-40)

-Remplacementdesampoules (P.8-37)

3.Essuie-glacesetlave-glace

-Fonctionnement(P.2-37)

-Entretien(P.8-29)

4.Toitouvrantopaque(P.2)

5.Lève-vitresélectriques(P.2-60)

6.Crochetderemorquage(P.6-16)

7.Antibrouillard(P.2-47)

8.Pneus

Rouesetpneus(P.8-40,P.9-10)

—Crevaison(P.6-3)

—Systèmesurveillancedepres

siondespneus(TPMS)(P.2-16,P.5-5)

9.Rétroviseursextérieurs(P.3-29)

10.Portieres

-Clés(P.3-3)

-Verrouillagedesportieres(P.3-5)

—Systèmededecléintelligente(P.3-9)

—Systémed'entreesansclépar

telecommande(P.3-16)

-Éclairagedebienvenue(P.2-65)

EXTÉRIEURARRIÈRE

1.Coffre
—Systèmededecléintelligente(P.3-9)
—Systémed'entreesansclépar
telecommande(P.3-16)
Couvercleducoffre(P.3-20)
2.Feud'arrétureslevé(P.8-37)

3.Feuxarrierecombines(replacement d'ampoule)(P.8-37)

4.Antennesatellite(P.4-53)

5.Dégivreurdunettearriere(P.2-40)

1. Systèmesdesonar(silevéhiculeen estéquipe)(P.5-102)

0-4Tabledesmatieresillustre

HABITACLE

1.Visierearriere(silevheiculeenest
equipe)(P.2-64)
2.Crochetsavetements(P.2-59)
3.Lampepersonnellearriere(P.2-67)
4.Pare-soleil(P.3-28)
5.Lève-vitresélectriques(P.2-60)

6.Commandedutoitouvrantopaque (P.2-62)

7.Lampedelecture(P.2-66) -Systemedecontroleactifdubruit (P.5-116)

Commanded'appelausecours*(silevehiculeenestequipe)

8.Pochettederangementdeslunettes desoleil(P.2-56)

9.Retroviseurintérieur

-Fonctionnement(P.3-29)

-FonctionnementdulecteursPod (P.4-87)

14.Portes-tassesavant(P.2-55)

*:Reportez-vousau Moded'emploidusystemedenavigationfournisseparationment.

CABINE

1.Commandederéglagedeluminosite dutableaudebord(P.2-46)
2.CommandeAFS(silevéhiculeenest équipe)(P.2-44)
3.Commandedesphares,desantibrouillardsetdesclignotants (P.2-40)

4.Commandedel'ordinateurdebord (P.2-31)
5.CommutateurTRIP/RESETpourcomp
teurjournalierdouble(P.2-8)
6.Commanded'essuie-glaceetdelave-glace(P.2-37)

1. Levierdevities(P.5-16)
2. Commandededesactivationd controledynamique duvhcule (VDC)(P.5-110)
   9.Commandedevisierearriere(sile vehiculeenestequipe)(P.2-64)
   10.Commandedevolantchauffant(sile vehiculeenestequipe)(P.2-47)
3. Commutateurdedeverrouillageducouvcercducoffre(P.3-21)
4. Commandede desactivationdu syste medesonar(silevehiculeenest equipope)(P.5-102)
5. Commandedessystemesd'assistance(silevhiculeenestequipe) (P.5-26,P.5-36,P.5-89)
   14.CommandelBAOFF(silevéhiculeen estéquipe)(P.5-94)
6. Levierdecommanded'inclinaisondu volant(P.3-27)
   16.Commandesintegreesauvolant(coté gauche)

Commandedmenu (modles avcsystemedenavigation)/syntonisationaudio (modelessansystemenavigation)(P.4-90)
CommandeBACK(modèlesavec systémedenavigation)(P.4-90)

CommandetALK(P.4-119)

-Systemetelephoniquemainslibres Bluetooth (modelesavecsystemen denavigation)(P.4-93)

-Systemetélephoniqueemainslibres Bluetooth (modèlessansssystemen denavigation)(P.4-104)

Commandederéglagedevolume (P.4-90)

Commandedesourceaudio (P.4-53)

17.Volant

-Klaxon(P.2-48)

Coussingonflabled'appointdu conducteur(P.1-44)

Volantchauffant(sileveticuleen estequipe)(P.2-47)

18.Commandesintegreesauvolant(coté droit)

-Commandesdurégulateurdevitésse(P.5-51)

-Commandesdusystémedurégulateurdevitésintelligent(ICC)(sile vehiculeenestéquipe)(P.5-53)

-Commandedynamique d'Aidede Conduite(silevéhiculeenestéquipe) (P.5-26,P.5-36,P.5-77)

TABLEAU DE BORD

1.Ventilateurlatéral(P.4-37)
2.Sellecteurdevitesseauvolant(sile vehiculeenestequipe)(P.5-19)
3.Compteursetjauges(P.2-7)
4.Commandedesfeuxdedetresse (P.6-2)

1. Commandededégivreurdelunette
   arrièreetderétroviseurextérieur (P.2-40)
   6.Affichagecentral(P.4-4)/Systèmene navigation* (silevêhiculeenest équipe)

7.Horloge(P.2-53)

8.Panneaudecommandecentralmulti-fonction

-Systemedenavigation* (sile vehiculeenestequipe)
-Boutonsdesinformationsetderéglageduvéhicule(P.4-10)
-Systemeaudio(P.4-53)

1. Systémedecommandeautomatique delaclimatisation(P.4-37)/Système ForestAir MD (P.4-37)
   10.Ventilateurcentral(P.4-37)
2. Systèmeaudio(P.4-53)
   12.Coussingonflabled'appointdupassageravant(P.1-44)
   13.Poignedeededverrouillageducapot (P.3-20)
   14.Couvercledelaboiteafusibles (P.8-32)
   15.Freindestationnement Stationnement(P.5-22)
3. Contacteur'd allumage aboutonpoussoir(P.5-11)
   17.Témoindestatutducoussingonflable dupassageravant(P.1-52)
4. Interrupteursdiège climatisé (site vehiculeenestequipe)(P.2-50)ou commandedesiègeschauffants(sile

vehiculeenestéquipe)(P.2-48)

19.Commandedesélectiondemodede conduite(P.5-23)
20.Allume-cigareetcendrier(P.2-54)
21. Poignéed'ouverturedelaboitea gants(P.2-57)
22.Commandelectriqued'annulationde déverrouillageducouvercleducoffre (P.3-22)
*:Reportez-vousauModed'emploiud systemedenavigationfourniseparement.

COMPTEURSETINDICATEURS

1. Compte-tours(P.2-9)
   2.Témoinslumineux/indicateurs (P.2-12)
   3.Indicateurdevitesse(P.2-8)
   4.Indicateurdetemperatureduliquide derefroidissementumoteur(P.2-9)

5.Affichageacristauxliquidesparmatricedepoints/compteur/compteurjournalierdouble(P.2-23)
6.Indicateurdeniveaudecarburant (P.2-10)

COMPARTIMENT-MOTEUR

MOTEURVK56VD

1.Batterie(P.8-24)
2.Portefusibles/fils-fusibles(P.8-32)
3.Bouchonderemplissaged'huile-moteur(P.8-16)
4.Réservoirduliquidedefrein(P.8-22)
5.Reservoirduliquidedelave-glace (P.8-23)
6.Réservoirduliquidededirection assistée(P.8-21)
7.Filtreaair(P.8-28)
8.Bouchonduradiateur(P.8-14)
9.Reservoirduliquidederefroidisse-mentdumoteur(P.8-14)
10.Jauged'huile-moteur(P.8-16)
11.Courroies(P.8-26)
12. Porte-fusibles/fils-fusibles(P.8-32)

MOTEURVQ37VHR

TypeA

1.Porte-fusibles/fils-fusibles(P.8-32)

2.Batterie(P.8-24)

3.Bouchonderemplissaged'huile-moteur(P.8-16)

4.Réservoirduliquidedefrein(P.8-22)

5.Reservoirduliquidedelave-glace (P.8-23)

6.Réservoirduliquidededirection assistée(P.8-21)

7.Filtreaair(P.8-28)

8.Bouchonduradiateur(P.8-14)

9.Réservoirduliquidedeferfroidissementdumoteur(P.8-14)

10.Jauged'huile-moteur(P.8-16)

11.Courroies(P.8-26)

TypeB

1.Porte-fusibles/fils-fusibles(P.8-32)

2.Batterie(P.8-24)

3.Bouchonderemplissaged'huile-moteur(P.8-16)

4.Réservoirduliquidedefrein(P.8-22)

5.Reservoirduliquidedelave-glace (P.8-23)

6.Reservoirduliquidededirection assistee(P.8-21)

1. Filträair(P.8-28)

8.Bouchonduradiateur(P.8-14)

9.Réservoirduliquidedeferfroidisse mentdumoteur(P.8-14)

10.Jauged'huile-moteur(P.8-16)

11.Courroies(P.8-26)

TEMOINSLUMINEUXETINDICATEURS

Témoin lumineux	NomPage
AWD	Témoilumineuxdetoutes rouesmotrices(AWD)*	2-13
ABS	Témoilumineuxdusystème antiblocagedesroues(ABS)	2-13
AT CHECK	Témoilumineuxdevérification delaboîtedevitessesauto-matique	2-14
BRAKE	Témoilumineux'd'avertisse-ment'd'anglemort(BSW)/de surveillanced'anglemort(BSI)(orange)*	2-15
	Témoilumineuxdesfreins2-14
CRUISE	Témoilumineux'd'assistance aucontrôleddistance(DCA)(orange)*	2-15
CRUISE	Témoilumineuxdepression d'huile-moteur	2-15
	Témoilumineuxdurégulateur devitésseintelligent(ICC)(orange)*	2-16
TÉMOINUMINEUXdudéport dcouloir(LDW)(orange)*		2-16
Témoilumineuxdefaible pressiondespneus		2-16

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxprincipal2-18
CRUISE	Témoinlumineuxdelafonction deprévision(orange)*	2-18
	Témoinlumineuxetcarillondes ceinturesdesécURITY	2-18
	Témoinlumineuxdecoussin gonflabled'appoint	2-18
	Témoind'avertissementtu contrôleledynamique duvé-hicule(VDC)	2-19

Témoinindicateur	NomPage
AFSOFF	Témoinindicateurdedésacti-vationdusystèmed'adaptationdel'éclairageavant(AFS)*	2-19
P/*1	Témoinindicateurdeposition-nementdelaboîtedevitessesautomatique(BVA)	2-20
E	Témoinindicateur'differentiationdesurveillanced'anglemort(vert)*	2-20
ECO	TémoinindicateurdeconduiteECO	2-20
Ede	Indicateur'd'éclairageextérieur2-20
F	Témoinindicateur'd'antibrouil-lardavant	2-20

Témoin indicateur	NomPage
OFF	Témoindestatutducoussin gonflabledupassageravant	2-20
	Témoinindicateurdesfeuxde route	2-21
IBA OFF	Témoinindicateurdedésacti-vationdesystemèd'assistance aufreinageintelligent(IBA)*	2-21
	Témoinlumineuxdudéportde couloir(LDW)(vert)*	2-21
SERVICE ENGINE SOON	Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)	2-21
	TémoinindicateurdesécURITY	2-22
OFF	Témoinindicateurdedésacti-vationducontrólededyna-miqueduvéhicule(VDC)	2-22

*:silevehiculeenestequipe

1 Sécurité—sièges, ceinturesdesécuritét systémederetenuesupplémentaire

Sièges. 1-3

Siègesavant. 1-4

Accoudoir. 1-5

Appuis-tete. 1-6

Composantsdel'appui-teteregable. 1-7

Composantsdel'appui-tetenonreglable.....1-8

Retrait. 1-8

Installation. 1-8

Réglage. 1-9

Appuis-teteactifsdusigeavant. 1-10

Ceinturesdesecurite. 1-11

Précautions àprendreaveclesceintures desécurities. 1-11

Femmesenceintes. 1-13

Personnesblessées 1-13

Systémedetendeurdeceinturedesecurité avecfonctionconfort(siegesavant)

(silevéhiculeenestéquipe) 1-13

Ceinturedesecuriteaatrois pointsd'ancrage. 1-14

Rallongesdeceinturedesecurite.1-18

Entretiendesceinturesdesecurite 1-19

Securitésenfants. 1-19

Nourrissons. 1-20

Enfantsenbasage. 1-20

Enfantsdegranddetaille. 1-21

Dispositifsderetenuepourenfants. 1-21

Précautions àprendreaveclesdispositifs de retenuepourenfants. 1-22

SystèmeLATCH(ancragesinéférieurset attachesponenfants). 1-24

Installationd'undpositifderetenuepour enfantorsorienteversl'arriereavec

systemeLATCH. 1-26

Installationd'unddispositifderetenuepour
enfantsorientéversl'arriereavecles
ceinturesdesecurité....1-29

Installationd'undpositifderetenuepour enfantorsorienteversl'avantavec

systemeLATCH. 1-32

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsorientéversl'avantaveclesceintures
desecurite. 1-34

Installationdelasangle d'attachesupérieure. 1-39

Siègesd'appoint. 1-40

Systémederetenuesupplémentaire. 1-44

Précautions àprendreavecclassystemedes retenuesupplémentaire. 1-44

SystemeavanceducoussingonflableINFINITI (siegesavant) 1-50

Systèmesdecoussingonflabled'appointpour choslataireauxinstalledsanslessiegesavant etdecoussingonflabled'appointpourchocs laterauxducotérideauninstalledsansloit...1-56 Ceinturesdesecuriteavecpretensionneurs (siegesavant). 1-5

Étiquettesd'avertissementducoussin
gonfabled'appoint. 1-59
Témoinlumineuxdecoussin
gonfabled'appoint. 1-59
Proéduresderéparationnet
deremplacement. 1-60

SIEGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siege

SSS0133

ATTENTION

Nelaissezpasledossierdusiegeen positioninclineependantlaconduitedu vehicule.Ceciseraitdangereux.La ceinturethoraciquenereposeraitpas contrelecorps.Encasd'accident,vous pourriezetreprojetecontrecetteceinturetblesseaucouousubirdautres blessuresgraves.Vouspourriezegalementglisserpar-dessouslaceinture sous-abdominaleetsubirdegraves blessuresinternes.

Ledossierdoitétreverticalpourpouvoir assureruneprotectionefficacependant laconduiteduvéhicule.lfauttoujours s'asseoir bien au fond du siege,avoir les deuxpiedsauplancheretreglerconvenablementlaceinturedesecurité.Reportez-vous(P.1-11).
- Ne laissez pas d'enfants sans surveillancea'intiereurduvehicule.ils pouraientactionnerdescommutateurs oucommandes.Desenfantssanssurveillance courent des risques d'accidents graves.

Ledossierdusieigedenoitpasetreincline plus que nécessaire pour le confort. Lesceinturesdesecurtésontplusefficaceslorsquelepassagers'assiedbien enarriereetbienenbasdanslesiège. Siledossierduisiegeestincline,lerisquedeglissersouslaceinturedesecuriteainsiqueleurisqued'treblesse augmentent.

PRECAUTION

Lorsquevousajustez lespositionsdesiège, veilzezepastoucherlespartiesmou-vantesafind'eviterdesblessureseventuel-leset/oudesendommagements.

SIEGESAVANT

Réglagedusiegeautomatique avant

Conseilsd'utilisation:

Lemoteurdusiegeautomatiqueest equiped'uncircuitdeprotectione surcharge.Silemoteurs'arreteen coursdefonctionnement,attendez30 secondesetappuyezdenouveausurle pouvoir.
Nefaitespasfonctionnerlecommutatearduisiegeautomatiquependant troplmgtesaveclemoteural'arret. Cecidechargeraitlabatterie.

Reportez-vous «Positionnement automatiqueusige»(P.3-32) pour la fonction demémorisation delapositionusige.

Déplacezlepousoir ① versl'avantou versl'arrierepourofaireglisserlesiegevers l'avant ou vers l'arriere sur la position voulue.

Inclinaisondudossier:

Déplacezlepousoird'inclinaison ② vers l'arrierejusqu'acequeledossiersoita l'inclinaisonvoulue.Pourramenerledossierdu siegeversl'avant,deplacezle pouvoir ② versl'avant. Undpositifpermetd'inclinerledossier enfonctiondelatlledesoccupantsafin demieuxapterlafermeturedelacein

turedesecuriteedrepluscomfortable. (Reportez-vous «Précautionsaprendre aveccesinturesdesecuré»(P.1-11).) Aussi,lesiegearrierepeutetreincline pourpermettreauoxocupantsdesereposerlsorquelevehiculeestationne.

Élevateurdusige:

Pourreglerlahauteurett'angleledela
partiefrontaleduisiegeeenpositionvoulue,
appuyezsurl'avantoul'arrieredupoussoivrelsehautolebas.

Supportlombaire(silevéhiculeenest équipé):

Lesupportlombairepermetdesoutenirle basdudosduconducteur.

Appuyezsurl'avantoul'arrieredela commandepourreglerlazonedesoutien lombairedudossierdesiège.

ACCOUDOIR

Accoudoirarriere

Tirez l'accouvoir vers l'avant jusqu'à ce qu'ilsoitenpositionhorizontale.

Porteamovibleducoffre

Ledossierdusigeearirecentralpeutetre repliepouraccederaucoffredel'intérieur duvehicule.

Pouraccederaucoffre,tirezurl'accoudoir arrirecentraletabaissezlecouvercle porteamovibleducoffre ①.

Pourverrouillerlecouvercle,utilisezlacle
mecaniqueettournezlaclenposition
LOCK ② .Pourdeverrouiller,tournezlaclle
mecaniqueenpositionUNLOCK ③ .Pour
plusderenseignementssurl'utilisationde
laclemecanique,reportez-vousa«Cles»
(P.3-3).

Assurez-vousquelacémécaniqueestretéeavantd'ouvriroudefermerlecouvercledeporteamobvibeducoffre.Sinon,vouspourieziendommagerlecouvercleetl'accoudoirarrière.

APPUIS-TETE

ATTENTION

Lesappuis-tetes'ajoutentauxautressystemedesesecuritéduvéhicule.ilspeuvent apporteruneprotectionsupplémentaire contrelesblessureslorsdescertainescollisionsarrière.Lesappuis-teteréglablesdoi-ventetrerégléscorrectement,telqu'indiquedanscechapitre,Vérifiezleréglagelorsquevousutilizezlesiegeapresquelqu'und'autre.N'attachezrienauxtgidesappuis-teteetneterirezpaslesappuis-tete.N'utilisezpaslesiegesil'appui-têtaétere retire.Sil'appui-têtaétere retire,reinstallezetreglezcorrectement'appui-teteavantqu'unoccupantn'utiliselesiege.Nepas observercinesinstructionspuetrudirel'efficacitésappuis-tete.Cecipeutaugmenter les risques de blessures graves ou mortelleslorsd'unecollision.

L'illustrationindiquelespositionsdesiège équipéesd'appui-tete.

Indiquequelaplaceestequipeed'un appui-tete.
Indiquequelaplaceestequipeed'un appui-tete.
+Indiquequelaplacen'estpaséquipeed'unappui-tete.
Votrevéhiculeestequipéd'unappui-tétepouvantêtreintégre,réglableounonreglable.
Lesappuis-teteréglabessontdotésdeplusieursencocheselongdelatigepermettantdelesbloquersurlaposi

tionderéglagesouhaitee.

Lesappuis-tetenonreglablessontdo-tésd'uneseuleencchedeverrouillage quisertalesfixerausige.
Réglagecorrect:

-Pourlesmodeesregables,alignez l'appui-tedesortequelecentre devoteoreillesoitapproximativementaumemeniveauauquelecentre del'appui-tete.
-Silapositiondevotreoreilleest tousjoursplushautequel'ali gnementrecommande,placezl'appui-tetesurlapositionlaplus haute.

Sil'appui-teteaetereire,veilezare installeretalbebloqueravandevoyagersurlapositiond'assisecon- cernee.

COMPOSANTSDEL'APPUI-TETEREGLABLE

1.Appui-teteamovible
2.Multiplesencoches
3.Levierdeblocage
4.Tiges

COMPOSANTSDEL'APPUI-TÉTENONRÉGLABLE

1.Appui-teteamovible
2. Simplencoche
3.Levierdeblocage
4.Tiges

RETRAIT

Utilisezlaproceduresuivantepourretirer l'appui-tete.

1.Tirezl'appui-tetejusqu'alapositionla plushaute.
2.Maintenezlelevierdeblocageappuyé.
3.Retirezl'appui-tetedusige.
4. Rangezl'appui-tetelecorrectementen lieusurdesortequ'ilnepuissepassedeplacerdanslevhicule.
5. Reinstallezetreglezcorrectement'appui-teteavantqu'unoccupantn'utilise laplace.

INSTALLATION

1. Alignnezlestigesdel'appui-teteavec lestrousdanslesige.Assurez-vous quel'appui-teteestorientiedanslebon sens.Latigeavecl'encochedereglage ① doitetreinsereedansletrououse trouveelelevierdeblocage 2
   2.Maintenezlelevierdeblocageappuyé etpoussez'lappui-teteverslebas.
   3.Reglezcorrectement'appui-tetevant qu'unoccupantn'utiliselaplace.

RéGLAGE

Pourl'appui-teteréglable

Ajustezlesappuis-tetedemaniereacequelecentredel'appui-tetesoitauniveauducentredevosoreilles.Silapositionndevoirereilleesttoujoursplushautequel'alignmentrecommandede,placez'lappuitetesurlapositionlapushaute.

Pourl'appui-tetenonreglable

Assurez-vousquel'appui-teteestpositionnedettesoltequeeleboutondeblocagesoitenclenchedansl'encocheavantdevoyagersurlapositiond'assiseconcernée.

Relevement

Pourreleverl'appui-tete,ilvousuffitdeletirerverselehaut.

Assurez-vousquel'appui-teteestpositionnedettesoltequeleboutondeblocagesoitenclenchedansl'encocheavantdevoyagersurlapositiond'assiseconcernee.

Abaissement

Pourl'abaiser,maintenezlelevierde blocageappuyeetpoussezl'appui-tete verslesbas.

Assurez-vousquel'appui-teteestpositionnedetellesesortequeleboutondeblocagesoitenclenchedansl'encocheavantdevoyagersurlapositiond'assiseconcernée.

APPUIS-TETEACTIFSDUSIEGE AVANT

L'appui-teteactifsedeplaceversl'avanten utilisantlaforcequeledossierdesige recoitdel'occupantencasdecollision arriere.Lemouvementdel'appui-tete contribueasoutenirlatetedel'occupant enreduisantsonmouvementversl'arriere etenabsorbantunpartedesforcesqui pourraientprovquerelésiontraumatiquesdesvertebrescervicales.

Lesappuis-teteactifssontefficaceslorsde collisionsavitessefaibleamoyenne,qui sontcellesquisemblentprovquerleplus

delésionstraumatiquesdutypedesver-tèbrescervicales.

Lesappuis-teteactifsnefonctionnentque danscertainescollisionsarriere.Apresla collision,lesappuis-teterevienntaleur positiOnd'origine.

Ajustezlesappuis-teteactifscorrectement, commespecifiéprécedemmentdanscette section.

CEINTURESDESECURITE

PRECAUTIONSAPPRENDREAVECLES CEINTURESDSESECURITE

Encasd'accident,lesrisquesdeblessure oudemortet/oulaseveritedesblessures serontconsiderablementreduitssila ceinturedesecuriteestboucleecorrectementsivousrestezassibenaufond dusiiegaveclesdeuxpiedssurleplancher.INFINITI recommandefortementaux passagersduvehiculedebienbouclerleur ceinturependantlaconduite,memeala placequicomporteuncoussingonflammable d'appoint.

Leportdesciinturesdesecuritepeutetre obligatoirendanslaplupartdesprovinces outerritoresduCanadaetdesétatsdes États-Unislorsqu'unvehiculeestenmarche.

ATTENTION

Toutepersonneprenantplacedansce vehicledodottoujoursportuneruceneinturedesecurite.Lesenfantsdoisventetre correctementretenussurlesiegarrere et,lecasechante,etreaissuruns dispositifderetenuepourenfants.
Laceinturedesecuritdoitetrecorrectementregleebienajustee.Fauteedo quoil,efficacitedelensembledusystemederenueenseraitaffectee,cequiaugmenteraitlesrisquesoulagravitedesblessuresencasdaccident.Ueneinturedesecuritincorrectemportetepeutentrinerdesblessuresgraves,voiremortelles.
llfautoujoursfairepasserlaceinture thoraciquesurtepauleetentraversde lapoitrine.Nefaitesjavaispasserla ceinturederriereledos,souslebrasou entraversducou.Laceinturedoitse trouverloinduvisageetducou,maisnedoitpastomberdel'epaule.
-Portezlaceinturesous-abdominale aussibasquepossibleletbienajustee AUTOURDESHANCHESETNONAUTOUR DELATAILLE.Unceinturesous-abdo

minaleportétrophautaugmenteles risques de blessures internes en cas d'accident.

Assurez-vous que la languette de la ceinturedesecuriteestbienengagede danslabouclecorrespondante.
-Neportezpasuneceinturedesecurite inversée ou torsadée. Dans de telles positions,elleperdraitsonefficacite.
Nepermettezpasàplusd'unepersonne d'utiliserlamémeceinturedesecurité.
Nejaislaisssezmonterplusdepassagersqu'iln'yadeceinturesdesecu-rite.
Siletemoinlumineuxdeceinturende sccuritersteallumelorsquelecontact estmis,quetouteslesporteresont fermesesetquetouteslesceinturessont attaches,celapeutindiquerunedefectuositudusysteme.Faitesverifierte systemeparundetaillantINFINITI.
N'apportezaucunchangementsausystemedeceinturedesecurite.Parexpample,ne modifiepas la ceinture desecurtedusiage,n'ajoutezpasdematerieloun'stallezpasddespositifsquipourraientchanglereroutageoula tensiondleaseinturedesecurite.Une

telle procEDURE peut affercter le fonctionnementdusystemedelaceinturede sécurité. Uneinterventionouunealtéationsurlesystemedeceinturedesecuritepeutsetraduirepardegraves blessures.
Unefoisqueletendeurdelaceinturede sécuritéestenclenchéé,celle-cinepeut pasetreutiliseeetdevraétrezremplaceenmèmetempsquel'enrouleur. ConsultezundétaillantINFINITI.
Ladeposeetlareposedeselements d'une ceinturedesecuriteavectendeur doiventetreffectueesparundetaillant INFINITI.
Apresunecollision,touslesensembls deceinturedesecurite,enrouleurset piecesdefixationcompris,doiventetre verifiessparundetaillantINFINITI.Ala suite d'un accident,INFINITREcommandeleremplacementdetoutes lesceinturesdesecurite,saufsilacollisionetaitlegere,quelesceinturesne presententaucundommageapparentet fonctionnertcorrectement.Lesensblesdeceinturedesecuritequin'etaint pasenserviceorldunencollasondoi-ventegalementreverifiets remplaccesilssontendommagesousilsne

Apresunecollisionquellequ'ellesoit,il faudrinspecterlesdispositifsderetenuepourenfantsettouslesequipementsderetenue.Conformez-vous scrupuleusementauxrecommandations d'inspectionetderemplacementdonneesparlafabricant. Ilfaitreplacertoutdispositifderetenuepourenfantssicedispositifestendommage.

FEMMESENCEINTES

INFINITirecommandeauxfemmesenceintesd'utiliserlesceinturesdesecurite.Laceinturedesecuritiedoitetreajustepourassurerleconfort,laceinturesous-abdominalepasseeaussibasquepossiblesurleshanchesetonautourdelataille,etlaceinturethraciquepar-dessusl'epauletetraversdelapoitrine.Nefaitesjamaispasserlaceinturesous-abdominale/thoraciquesurleventre.Touteauterecommandationparticulierepeutetre fournieparunmedecin.

PERSONNESBLESSÉES

INFINITirecommandequelespersonnes blesseesutilisentlesceinturesdesecurite, selondesblessures.Veuillezconsulterun medecinpourtouteauterecommandation particuliere.

SYSTEMEDETENDEURDECEINTURE DESECURITEAVECFUNCTION CONFORT(siegesavant)(silevehiculeenestequipe)

Lesystemedetendeurdeceinturedesecurite bloque la ceinture de sécurité à l'aideunmoteurafinderenirlesoccupantsdessiegesavant.Ceciaideare

duirelesrisquesdeblessureencasde collision.

Lemoteurretractelaceinturedesecurite danslessituationsd'urgencesuivantes:

Encasdefreinaged'urgence

Encasdemanoevvressoudaines

Activationdusystemed'assistanceau freinageintelligent(1BA).(Reportezyoua«Systemed'assistanceauffreinageintelligent(1BA)»(P.5-94).)

Lesystemedetendeurdeceinturedesecuritées'activepaslorsque:

laceinturedesecuritén'estpasboucle.

lavitesseduvéhiculeestinférieurea15 km/h(10mi/h)encasdefreinage d'urgence

lavitesseduvéhiculeestinférieurea30 km/h(16mi/h)encasdebraquage brusqueduvolant

Lesystemedetendeurdeceinturedesecuritenes'activepassilapedaledefrein n'estpasenfoncée,saufencasdebraquagebrusqueduvolantedd'activationdu systemed'assistanceaufreinageintelligent(IBA).

Lemoteurretractelaceinturedesecurite, qu'ellesoitbouclcéounon.Lorsquela

ceinturedesecuriteestbouclée,lemoteur laserereafinque'ellerestebienajustee contelecorpsdel'occupant.Lorsquela ceinturedesecuriteestdebouclée,lemoteurlaretracte.Silaceinturedesecurite n'estpascompletementretractee,lemoteurlaretractelorsdel'ouverturedela portiere.

Porteztoujoursvotreceinturedesecurite defaconapprieeetasseyez-voustoujoursbienaufondusigeetbiendroit. Silemoteurnepeutretractorlaceinturedesecuritelorsqu'elleestboucleeoudebouclée,ceipeutetresignededsyfonctionnementauniveaudusystemedetendeurdeceinturedesecurite.Faitesverifiererépackerle système par un détaillantINFINITI.

Encasderetractionrepeteedelaceinturedesecuritserunecourteperiode,ilestpossiblequelemoteurnesoitplusenessurederetrackerlaceinturedesecurite.Auboutde30seconds,lemoteurrereactiveetractelaceinturedesecurite.Silemotenneparvienttoujourspasarectrackerlaceinturedesecurite,eciindiquequelestamedetendeurdceinturedesecuriteestdefecteueux.FaitesverifiereretreparerlesystemeparundetaillantINFINITI.

CEINTUREDESECURITEATROIS POINTSD'ANCRAGE

ATTENTION

• Toutepersonneprenantplacedansce vehicucedoittoujoursporterunecinturedesecurite.
• Nelaissezpasledossierdusigeeen positioninclineependantlacondu du vehicule. Ceci seraitdangereux. La ceinturethoracique ne reposeraitpas contrelecorps.Encasd'accident,vous pourriezetreprojetecontrecettecein tureetblesseaucousubirdautres blessuresgraves.Vouspourriezegalement glisser par-dessous la ceinture sous-abdominaleetsubir de graves blessuresinternes.
• Ledossierdoitetreverticalpourpouvoir assureruneprotectionnefficacependant laconduitudivehicule. Ifauttoujours s'asseirbenaufondusige,avoirles deuxpiedsauplancheretreglerconvenablementlaceinturedesecurite.
• Nelaissezpaslesnfantsjoueravecles ceintures desecurite.Laplupartdes positionssassises sontquipées de

ceinturesdesecurienmodenrouleververrouillageautomatique(ALR).Silaceinturedesecurites enrouleautourducoud'unenfantaveclemodeALR active,l'enfantpeutetreblessegravementoutesilaceinturesertracteet devientserrre.Celapeutseproduire memesilevehiculeestationne.Deboucezlaseinturedesecuritepouriibérerl'enfant.Silaceinturedesecurité nepeutpasétredeboucléouestdejá débouclée,libéréz'enfantencoupantla ceinturedesecuriteavecunutilaproprié(commeuncouteaudesciseaux)pourlibérerlaceinturedesecurité.

Bouclagedesceinturesdesecurité

1.Réglezsiège.(Reportez-vous «Sièges»(P.1-3).)

2.Faitessortirlaceinturedesecurite de I'enrouleuretinsérezlalanguettédans labouclejusqu'acequeelooquetsoit enclenché.

L'enrouleurestconcupoursbebloquerencasd'arrétbrusqueoudela collision.Unmouvementlentpermetaliasangledesedesrouleretau passagerdesedesplacerlibrement surlesige.

Silaceinturedesecuritenepeut etretireelorsqu'elleestcompletementretractee,tirezfermementsur laceintureetrelachez-la.Puistirez doucementlaceinturehorsdel'enrouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominale aussibasquepossiblebtbienajustee surleshanches,telqu'illustré.
2. Tirezlaceinturethoraciqueversl'en- rouleurpourtadendre.Assurez-vousde fairepasserlaceinturethoraciquesur l'epauleetentraversdelapoitrine.

Lesceinturesdesecuriteaatroispoints d'ancrageontdeuxmodesdefonctionnement:

Modedeblocaged'urgence(ELR)
Modedeblocageautomatique(ALR)

Lemodedeblocaged'urgence(ELR)permetdederouleretderenrouleracein

tureafinqueconducteuretles passagersconserventunecertainlibertedemouvementsurleursige.Lesysteme ELRbloquelaceinturedesecuritelsorque lavehiculedecelererapidementoudurant leschocs.

Lemodedeblocageautomatique(ALR) (modeddedispositifderetenuepourenfants)bloquelaceinturedesecuritepour pouvoirinstallerdundispositifderetenu pourenfants.

LorsquelemodeALRestactivelaceinture desecuritenepeutpasredetenduetant quelalanguettedeceinturedesecuriteest desenclenchedeelaboucleententiement retracte.LaceinturerepasseenmodeELR unefoisqu'elleaeteotalementrenroulée.Pourplusd'information,reportez-vous«Dispositifsderetenuepourenfants》(P.1-21).

IlnefaututiliserlemodeALRquepour poserunddispositifderetenuepourenfants.Pendantl'utilisationnormaleldela ceinturedesecuriteparunpassager,le modeALRneserapasactionne.Aucasou ilseraitactionne,ilpourraitcauserune tensionincomfortabledelaceinturede sécurité.

ATTENTION

Avantdebouclerlesceinturesdesecurite, verifiezquelesdossiersontbienenclenchesdanslecrand'arrétetverrouille.Sile dostierestmalverrouille,lespassagers pourraientetreblessesencasd'accidentou d'arretbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécu-rite

Pourdebouclerlaceinture,appuyezsurle boutondelaboucle.Laceinturedesecu-rites'enrouleautomatiqueen.

Vérificationdufonctionnementdes ceinturesdesecurité

Lesenrouleursdesceinturesdesecurite sontprevuspourbloquerlaceinturedans lesdeuxcassuivants:

Lorsquelaceintureesttireebrusquementdel'enrouleur.

Lorsquelevéhiculeralentitrapidement. Pouraccroitrevotreconfiancedansles ceinturesdesecurité,verifiezleurfonctionnementcommececi:
Saisissezlaceinturethoraciqueettire brusquementversl'avant.L'enrouleur doitalorssebloqueretempécherque laceinturenesedrouledavantage. Sil'enrouleurnesebloquepasoupour toutrenseignementcomplémentaireau sujetdesceinturesdesécurities,consultez undétailleantINFINITI.

Centredusiegearriere

Choixdescinturesdesecuriteappropriées:

LaboucedelaceinturedesecuritécentraleestidentifiéeparlamarqueCENTRALE

A.Lalanguettedelaceinturecentrale peutetrefixeeseulementdanslaboucle deceinturedesecuritetecentrale.

Ajustementdelahauteurdela ceinturethoracique(siegesavant)

Lahauteurd'ancragedelaceinturethoracliqueoditreteregledefaconiens'a-justeralapersonne.(Reportez-vousa «Précautionsaprendreaveclusceinturesdesecurite"(P.1-11).)

Pourajuster, pressezlebouton A, et déplacez!ancragedelaceinturethoraciquedanslpositionsouhaiteefinque laceinturepassepar-dessuslecentrede I'epaule.Laceinturedoitsetrouverloindu visageetducou,maisnedoitpastomber del'epaule.Relachezleboutonderéglage

pourverrouillerl'ancragedelaceinture thoracique.

ATTENTION

Aprèsleréglage,relâchézbleboutonde réglageetessayezdedéplacerlacein-turethoraciquedebasenhautpourvous assurerquel'ancragedelaceintureest solidementfixénposition.

Lahauteurd'ancragedelaceinture thoraciquedootietreregledefacona biensajusterala persone.Faute de quoit, l'efficacite de I'ensemble du systemederetenuene enseraitaffectee,ce quiaugmenteraitlerisquesoulagrivitationdesblessuresencasd'accident.

RALLONGESDECEINTUREDESECURITE

S'ilestimpossibledebienmettrelacein-turesous-abdominaletthoraciqueenplaceetdel'attacherenraisondelacorpulencedelapersonneoudelapositiondeconduite,uneralongecompatibleauxceinturesdesecuriteinstalleesestdisponible.Cetterallongepermetd'allongerla ceintured'environ200mm(8po)etpeut

etreutilisepourlesiesiedegu conducteurelet lesiedegupassageravant.ConsultezundetaillantINFINITIpourassistancelorde l'achatd'unerallongesivoussenezbesoin.

ATTENTION

SeuleslesrallongesINFINITifabriquées parlefabricantd'originedoiventetre utilisésespourallongerlesceinturesde sécuritéINFINITI.
- Les adultes et les enfants qui peuvent utiliserlesseintures desecurtésrallongne nedevraientpasutiliserurellalonge.L'utilisationinutiliedesrallongespourraitprovoquerdesblessurescorpellesgravesencasd'accident.
N'installezjamaisundispositifderete- nuepourenfantsavecunerallonge.En effet,siledispositifn'estpascorrectementarrimel'enfantpourraitetreserieusement blesseencasdechoc ou d'arrerbrusque.

SECURITEDESENFANTS

ENTRETIENDESCEINTURESDESECURITE

Pournnettoyerlacouroiredelaceinturedesecurite,utilisezunesolutiondesavondouxoutautreproduitnoncaustiquerecommandepourlenettoyagedesgarnituresinterieuressoudestapis.Ensuite,essayez-lesavecunchiffonetlaissiez-lessecheral'ombre.Nelaissezpaslesceinturesdesecurite s'enrouleravantqu'ellesnesoientcompletementsesches.
- Sidelasaletés'accumulatedansleguide delasanglethoraciquedelaceinture desecurite,laretractiondescourries pourraittetralentie.Dansuntelcas, essuyezleguideceinturethoracique avecunchiffonpropreetsec.
-Verifiezperiodiquementlefonctionnementdesceinturesetdesdispositifsmetalliquesdeceinturesdesecurite telsquelesbocles,leslanguettes,les enrouleurssetlesdispositifsdefixation. Encasdedesserragedespièces, de détérioration,decoupresoud'autres endommagementscausesauxsangles, laceintureentiéredoitêtrereemplacée.

ATTENTION

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesecurite.Laplupartdespositionssassissessontequipeesdeceinturesde securietenmode'd enrouleurverrouillageautomatique(ALR).Silaceinturedesecurtes'enrouleautourducoud'unenfant avecclemodeALRactive,l'enfantpeutetre blessegravementoutuesilaceintures retracteetdevientserree.Celapeutseproduirememesilevehiculeestationne. Deboucelezraceinturedesecuritepourlibererl'enfant.Silaceinturedesecuritene peputasetredeboucléouestdédebouclé,liberezl'enfantencoupantla ceinturedesecuritevacunoutilapproprié (commeuncouteauodesciseaux) pour libérerlaceinturedesecurite.

Lesenfantsontbesoin delaprotection des adults.

Ilsdoiventetreretenuscorrectement.

Enplusdesinformationsgeneralesdonnéesdanscepresentmanuel,desinformationssurlasecuritedesenfantssontdisponiblesczedzenombreusesautressources,incluantlesmedecins,lespro

fesseurs,lesbureaudesecuriteroutiere gouvernementaux et les organisations communautaires.Chaqueenfantestdiffere rent,alorsassurez-vousdeconnaitrelaffectiveecondfondetransportervotreenfant.

Ilexistetroiostypesedespositifsderetenupeyourenfants:

Dispositifderetenuepourenfantsori enteversl'arriere
Dispositifderetenuepourenfantsori enteversl'avant
Siègeged'appoint

Ledispositifderetenuedependdelataille del'enfant.Enrreglegenereale,lesnourrissonsayantjusqu'auanenvironetpesant moinsde9kg[20lb]doiventetreplacés dansdesdispositifsderetenuepourenfantsorientesversl'arriere.Desdispositifs deretenuepourenfantsorientesverslavantonsdoniblespourenfantsquion aumoins1anetquisontdevenustrop grandspourlesdispositifsderetenuepour enfantsorientesversl'arriere.Lessieges d'appointsontutilisespouraideraattacheronenfantavecuneceinturesous-abdominale/thoraciquequeinepeutplus utiliserrunddispositifderetenuepourenfantsorientesversl'avant.

ATTENTION

Lesnourrissonsettesenfantsontbesoin d'uneprotectionspéciale.Lesceinturesde sécuritéduvêhiculepeuventeneffetmal s'adapteraleurtaille.Laceinturethoraciquepeutpassertroppresdeleurvisage oudeleurcou.Laceinturesous-abdominale peutétretropgrandepourlapetiteossatudeurshanches.Encasd'accident,une ceinturedesecuritémalajustérisqueede causerdsblessuresgraveesoumortelles. Utiliszotoujdsddssystemedeseretenue convenantauxnfants.

TouslesterritoiresetprovincesduCanada ainsiquetouslesétatsdesÉtats-Unis rendentobligatoirelportdedispositifs deretenuehomologuespourjeunesen-fantsetnourrissons.Reportez-vousà «Dispositifsderetenuepourenfants»(P.1-21).

FixezlesdispositifsderetenuepourenfantsdanslevehiculeaumoyendusystemeLATCH(ancrageinférieuretattaches pourenfants)oudelaceinturedesecurite duvehicule.Pourplusd'informations,reportez-vous«Dispositifsderetenuepour

enfants (P.1-21).

INFINITiremandequetouslespré-adolescents et enfants soient correctementretenusdanslesiegearriere.Lesstatistiquesmontrentquelesenfantssontplusensecurités'illssontretenussurlesiegearrierequesurlesiegeavant.

Ceciestparticulierementimportantpour cevecricarilestequiped'unsysteme deretenuesupplémentaire(systemedu coussingonflable)pourlepassageravant. Reportez-vous a «Système de retenue supplémentaire»(P.1-44).

NOURRISSONS

Lesbébésbésdouinsdunisunddispositifderetenuepour enfantsorientéversl'arrière.INFINITrecommandequelesbébéssoientplaces dansdispositifderetenuepourenfants conformeauxnormesdessecuritésdevéhiculesautomobilesduCanadaouaux normesdesFederalMotorVehicleSafety StandardsdesÉtats-Unis.Choisissez dispositifderetenuepourenfantsconventauuvéhiculeetobserveztoujoursledirectivesdeposeed'tilutionfournies parsonfabricant.

ENFANTSENBASAGE

Lesenfantsdeplusd'unanpesantou moins9kg(20lbs)doiventresterdansund dispositiifderetenuepourenfantsorienté versl'arriereaussilongtempsquepossible jusqu'àlalimitedetailleoudepoidsdu dispositiifderetenue pourenfants.Les enfantssquidepassentallimitedetailleoudupoidsdudispositifderetenuepourenfantsorientéversl'arriereetquiontau moins1andoiventretreasssurunddispositifi deretenuepourenfantsorientévers l'avantfixeavecunharnais.Reportez-vous auxinstructionsduconstrucrtepurles recommendationsdepsidsettaileminimumetmaximum.INFINITtrecommendanequelesjeunesenfantssoientplacésdans unddispositifi deretenuepourenfantsconformeauxnormesdesecurtedesvehiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezundispositifi deretenuepourenfantsconvenant auvehiculeetobserveztoujoursledirectivesdeposeeeditutilisationfourniesparsonfabricant.

ENFANTSDEGRANDDETAILLE

Lesenfantsdoiventresterdansundispositifderetenuepourenfantsorientevers l'avant jusqu'ate qu'ils atteignent la limite maximaledetailleoudepoidspermisepar lefabricantdudispositifderetenuepour enfants.

Désqu'unenfantdépasselalimitedetaille oudepoidsdudispositifderetenuepour enfantorsorientéversl'avantéquipéd'un harnais,INFINITRécommandequel'enfant soitplacedansunsièged'appointdisponibledanslescommerceafind'obtenirun bonajustementdelaceinturedesecurité Pourqu'uneenceinturedesecuritésoitcorrectementmiseenplace,lesiéged'appointdoitelever'enfantdesortéaceaque laceintured'épaulesoitcorrectementpositionnéesurlapoiitrineetlapartiehaute etcentraledel'épaule.Laceintured'épaulenedoitpastraverslerécouole visageetnedoitpastomberdel'épaule. Laceinsousus-abdominaledroreprposercomfortablementsurlebasdeshanchesousurlescuisses,etnonpassurl'abdomen.

Unsiéged'appointpeutseulementétre utilisésurlessiègesquidisposentde ceinturedesecuritéatroispotsd'ancrage.Lesiéged'appointdoitet treadap

tableausiegeduvéhiculeetdoitporter uneétiquettédhommologationattestant qu'ilestconformeauxnormedesecurité desvéhiculesautomobilesduCanadaaou auxnormedesFederalMotorVehicelSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Unefoisque l'enfantagrandiaupointquelaceinture d'épaulenesoitplssuropresduvisage eteducou,etquelaceinturesous-abdominalepuissètemisecorrectements sur lebasdeshanchesousurlescuisses, utilisezlaceinturedesecuritésanssige d'appoint.

ATTENTION

Nepermettezjamaisaunenfantdesetenir deboutouagenouxdanslesespacesde chargementousurunsie.L'enfantpourtaitregreavementblesseoutueencas d'arrétoudecollisionbrusque.

DISPOSITIFSDERETENUEPOURENFANTS

PRECAUTIONSAPRENDREAVECLES DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS

ATTENTION

• Lenon-respectdesavertissementset instructionsrelativesaIutilisationeta l'installationcorrectedesdessystemedes retenuepourenfantsexposeraitlesenfantsettesautrespassagersadesrisquesdeblessuresgravesvoiremortelles encasdefreinagebrusqueoudecollision:

Utilisezetinstallzleddispositifdet retenuepourenfantsdemaniere adequate.Pourlaposeetlutilisationdesdispositifderenenuepour enfants, respecteztoujourstoutes lesdirectivesdufabricant.
- Lesnourrissons/enfantsnedoivent jamaiséreportésurlesgenoux d'unpassager.Persononne,meme l'adulteleplus fort,ne seraiten mesurederesisterauxforcensengendreesparunecollision.
- Nepermettezjamaisqu'unenfantet unautrepassagerpartagentlamé

INFINITI recommande d'installer touslesdispositifsderetenuepour enfantssurlesiege arriere.Les statistiques montrentque les enfantsontplusensecuriesillssonretenussurlesiegarirequesur lesiegeavant.S'ilestnecessaired'installerunddispositifderetenu pour enfants oriente vers l'avant, reportez-vous a «Installationd'un dispositifderetenuepourenfants orienteversl'avantaveclesceintu-resdesecurite»(P.1-34).
Memeaveclesystemeavancedou coussingonflableINFINITI,n'installezjamaisundispositifderretenue pourefantsorienteversl'arriere surlesiegevant.Ledelopement d'uncoussingonflablerisqueraitde blessergravementvoiremortellement'enfant.Undispositifderetenueorienteversl'arrierenooit etetreilisiquesurlesiegegarriere.
Assurez-vousd'acheterundispositif deretenuadaptél'enfantetu vehicule.Certainsdispositifsderenue pour enfants ne sont pas

adaptésavotrevéhicule.

• Lespointsd'ancragepoudispositif deretenuepourenfantssontconcus pourresisteralacharged'undispositifderetenuecorrectementfixé.
  N'utilisezjamaislespointsd'ancragepourdesceinturesdesecuriteousanglespouradultes.
  Ilestdeconseilld'utiliserundispositifderetenuepourenfantsvasecangled'ancragesuperieuresurlesiegedupassageravant.
  Maintenez les dossiers de siège dansleurpositionlaplusdroite possibleapresavoirinstallédispositifderetenuepourenfants.
  Pendantlaroute,lesbebasettes infantsdevraientoujoursetreplacedansunddispositifderetenue pourenfantsapproprio.

Lorsquevousn'utilisezpasledispositif deretenuepourenfants,laissersez-lefexe aveclysystemeLATCHouneceinture desecurite.Encasdefreinagebrusque oudecollision,lesobjetsnonattaches setrouvantdanslevehiculerisqueraient deblesserlesoccupantsoud'em

magerlevéhicule.

PRECAUTION

Gardezal espritqu'undpositifderetenu pouenfantslaissedsansunvehiculeferme peutdevenirtreschaud.Verifiezlasurface dusigeetlesboclesavantdeplacer I'enantdansledpositifderetenuepour enfants.

Cevéhiculeestéquipéd'unsystèmeuniverseld'ancragespourdispositifderetenupe研究人员,connusouslenomede systèmeLATCH(LowerAnchorsandTethers forChildren-ancragesinférieursetattachespuirenants).Cerntsdecesdispositifsderetenupe研究人员comprehendentlesfixationsrigidesouà sanglesquipeuveintrearriméesancesancragesinférieurs.

Pourplusdedetails,reportez-vousa «SystèmeLATCH(ancragesinéférieurset attachesponenfants)»(P.1-24).

Siledispositifderetenuepourenfants n'est pas compatible avec le systeme LATCH,ilestpossibled'utiliserlesceinturesdesecuritéduvéhicule.

Denobreuxfabricantsvendertdesdispositifsderetenuepourbebesentenfants dediversestailles.Lorsduchoix'd'un systemedispositifderetenuepourenfants,ilestessentieldetenircomptedes pointssuivants:

• Nechoissezqu'undedispositifderetenupeopurenfantsportantuneétiquette d'homologationattestantqu'ilestconforméalanorme213desecurités des vehiculesautomobilesduCanadaoua lanorme213deFederalMotorVehicle SafetyStandarddesÉtats-Unis.
  Assurez-vasqueleddispositifderetene pour enfants est compatible avec les siegeetlesystemedeceinturedesecuriteduvehicule.
• Siledispositifderetenuepourtre enfantestcompatibleavecvtrevehicule,placezdansleddispositifderenuepourtvreenfantetverifiezles réglagesafindevousassurerquele systèmeeastbienadaptéavotreenfant. Utiliszundispositifderetenuepourt enfants adaptéalatailleetaupoidsd votreenfant.Respecteztoutefoisles directivesdufabricantdusiège.

Dansstuteslesprovincesouterritoiresdu CanadaettesétatsdesÉtats-Unis,laloi exigequelesbèbésetjeunesenfants soientplacésdanslesdispositifsderete- nueapproxiispourenfantspendantla conduiteduvéhicule.Lesloisducanada exigentquelasangled'attachesupérieure surlesdispositifsderetenepourenfants orientésversl'avantsoitsécuriséau pointd'ancragecorrespondantduvéhicule.

Emplacementdel'etiquetteLATCH SYSTEMELATCH(ancragesinfe-rieursetattachespourenfants)

Votrevéhiculeestequipedepointsd'ancragespeciauxutilisésparlesdispositifsderetenuepourenfantscompatiblesaveclesystemeLATCH(ancragesinférieursetattachespourenfants).Ilestégalementmentionnésousl'appellationISOFIXousystemecompatibleISOFIX.Aveccesysteme,iln'estpasnécessaired'utiliseracceinturedesecuritéduvêhiculepourfixerledispositifderetenuepourenfants.

AncrageinféeurLATCH

ATTENTION

Lenon-respectdesavertissementset instructionsrelativesal'utilisationetal'installationcorrectedessystemedeseretenu pourenfantsexposeraitlesenfantsettes autrespassagersadesrisquesdeblessures gravesvoiremortellesencasdefreinage brusqueoudecollision:

FixezlesystemeLATCHcompatibleleavec ledispositifderetenuepourenfants exclusivementauxemplacementsindiquésdansl'illustration.

Necalezpasleddispositifderetenue pouenfantasalaplaceassisecentrale dusigeearriereaveclesancragesinfereursLATCH.Danscettepositionl'enfantneserapascorrectementattaché.

Inspectezlesancragesinférieursen passantvosdoigtsdanslazoned'ancrageinférieur.Assurez-vousautoucher querierienn'entravelesancrages(par exemple,sangledeceinturedesecurite outissuducoussindiège).Vousne pourrezpasfixercorrectementdispositifderetenuepourenfantssiles

ancragesinférieursnesontpasdégá-gés.

Lesancragesdedispositifderetenuepoour enfantssontconcuspourresisteruniquementauxchargesimposeespardesdispositifsderetenuepoarenfantsinstalléscorrectement.ilsnedoiventetreinaucuncasutilisspourattacherdesceinturesdesecuritepouradultesoufixerd'autreselementsoueqipementsssurlevehicule.Ceci pourraitendommagerlesancragesdudispositifderetenuepoarenfants.Vousne pourrezpasinstallerledispositifderetenuepoarenfantscorrectementilesancragesontendommages.Unenfantpourraitparconsequentetregravementlesseoutuena casd'arrtbusqueoudecollision.

Emplacementdel'ancrageinfeieurLATCH Emplacementdel'ancrageinfeieur LATCH

LesancragesdusystemeLATCHsontsitues a I arrireducoussinpresdudossier. Une etiqueteestcollesurledossierdesige pourvoussaideralocaliserlesancragesdu systemeLATCH.

Sanglesd'attached'extensionLATCH

Installationdespointsd'ancrage inférieursLATCHdedispositifderetenuepourenfants

Lesdispositifsderetenepourenfants compatiblesLATCHcomportentdeuxfixationsrigidesousanglesquipeuventetire fixeesauxdeuxancragessituessurcertainssigesduvehicule.Aveccesysteme, iln'estpasnecessairetdutiliserlaceinture desecurityduvehiculepourifixerledispositifderetenepourenfants.VerifiezaclassipabilitéLATCHsurlétiquetterduituspositifderetenue.Cetteinformationpeut

aussisetrouverdanslesinstructions fourniesparlefabricantdudispositifderetenuepourenfants.

Sanglesd'attachedesLATCHafixationrigide Utilisezasangled'attachedesuperieurede dispositifderetenuepourenfantslorsde I'installationnd'undpositifderetenu pourenfantsaveclespointsd'ancrageinféérieursLATCHoulesceinturesdesecurité. (Reportez-vous«Installationdelasangle d'attachesupérieure》(P.1-39).)

Lorsdelaposed'unddispositifderetenue pourenfants, lisezinstructionsdonnesdanscemanueletcellesquiac-compagnentlesige.

Emplacementdespointsd'ancragesupérieurs

Lespointsd'ancragesontsituessurlaophagearriere.

ConsultezundetaillantINFINITIpourles détaissivouseezbesoind'assistance lorsqueyouinstallezundpositifderetenuepourenfantsasanglesupérieuresur lesiegearriere.

ATTENTION

Lesancragesdedispositifderetenuepour enfantssontconcuspourresisteruniquementauxchargesimposeespardesdispositifsderetenuepourenfantssinstalledscorrectement.illsnedoiventetreenaucuncasutilisspourattacherdeseinturesdesecuritepouradtesoufixerd'autreselementsouequipementsssurlevehicule.Ceci pourraitendommagerlesancragesdudispositifderetenuepourenfantsvousnpourrezpasinstallerledispositifderetenuepourenfantscorrectementsilesancragesontendomages.Unenfantpourraitparconsequentetregravementlesseouteenuedcad'arrtbrusqueoudecollision.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDETENUEPOURENFANTSORIENTE VERSL'ARRIÈREAVECSYSTEM LATCH

Lisezbientouteslesconsignesdeprécautionsetd'avertissementmentionnées danslessections«Sécuritéenfants»et «Dispositifsderetenuepourenfants» avant'dinstallerundispositifderetenue pourenfants.

Suivezcesétapespourinstallerundis-positifderetenuepourenfantsorientévers l'arrièrel'aided'unsystemeLATCH:

1.Posezleddispositifderetenuepour enfantssurlesigeearrierecoterue. Suiveztoujourssinstructionsdonneesparlefabricantdudispositifderetenuepourenfants.

Orientéversl'arrièrèattachearnachée—étape2

2.Fixezlespointsd'ancragedudispositif deretenuepourenfantsauxancrages inférieursdusystemeLATCH.Verifiez qualafixationLATCHestcorrectement attachéeauxpointsd'ancragesinférieurs.

Orientéversl'arrièrèattachefixe-étape 2

Orienteversl'arriere-etape3 3.S'ilenestequipe,retendezlessangles judispositifderetenepourenfants pourenleverl'excedentdemoudes ancrages.Appuyezfermentavec voitrernauecentredusipositif de retenuepourenfantspourcomprimerle coussindusiégeduvéhiculeainsique ledossierettirezparenarrirepOUR resserrerlasangledespointsd'an crage.

Orienteversl'arriere-etape4 4.Unefoisqueledispositifderetenue pourenfantsestposé,vérifiezqu'ilest correctementbloque.Faitesbasculerle dispositifderetenued'uncotéal'autre toutenletenantprésdupassagedela fixationLATCH.Lejeududispositifde retenuepourenfantsnedoitpasex-ceder25mm(1pouce),decotéacoté. Essayezdelepouserversl'avantpour vousassurerquel'ancrageLATCHle maintientconvenablementplace.Si ledpositifn'estpasbienbloque, serrezl'ancrageLATCHtantquenécessaireouchangezlesigeedeplace etessayezdenouveau.IIpeuts'avérer

necessaire de tester différents dispositifsderetenuepourenfantsou d'essayerdelesinstalleral'aidedela ceinturedesecurityduvehicule(selon modeles).llexistedesdispositifsde retenuepourenfantsquineconviennentpasatouslestypesdevhicules.

5.Avantchaqueutilisation,assurez-vous queleddispositifderetenuepouren-fantsebstienbloque.Silaceinturede sécuritén'estpasbloquée,repétezesétapes1à4.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTE VERSL'ARRIÈREAVECLESCEINTURESDESECURITE

ATTENTION

Utilisezlaceinturedesecuriteatroispoints d'ancrageavecenrouleurautomatiqueveverrouillage(ALR)lorsdel'installationd'un dispositifderetenuopurenfets.Sile modeALRn'estpasbienutilisé,dispositif deretenuopurenfetsneserapasbienbloqué.Ledispositifderetenuerisquerait

eneffetdebasculeroudesedeplacer,exposant'enfantadesrisquesdeblessures encasdefreinagebrusqueoudecollision.Cecipeutegalementperturberlefonctionnementducoussingonflabled'appoint avant.Reportez-vousa«Coussingonflable dupassageravantettemoindestatut>(P.1-52).

Orientéversl'arrière-étape1

Lisezbientouteslesconsignesdeprécautionssetd'avertissementmentionnées danslessections«Sécuritédesenfants》(P.1-19)et«Dispositifsderetenepour enfants》(P.1-21)avant'drinstallurdispositifderetenepourenfants.

Suivezcesétapespourinstallerundispositifderetenuepourenfantorsorientévers l'arrièreaveclesceinturesdesecuritédesiègesarriéreduvéhicule:

1.lfauttoujoursorienterunddispositifde retenuepourbebésversl'arrière,mais ilneafutpaslinstallersurlesiegedu passageravant.Installezledispositif

deretenuepourenfantssurlesiège. Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantdudispositifderetenue.

Orientéversl'arrière-étape2

2.Faitespasserlalanguquettedansledispositifderetenuepourenfantssetrentrez-ladanslabouclejusqu'acequele loquetsoitenclenché.Suivezbienles instructionsdonnesesparlefabricant dudispositifderetenuepourenfants pourl'acheminementdelasangle.

Orientéversl'arrière-étape3

3.Tirezsurlaceinturethoraciquejusqu'acequelaceinturesoitcompletement deroulée.Acemoment,l'enrouleurde ceinturepasseenmodedeblocage automatique(ALR)(modededispositifderetenuepourenfants).Ilrevientmodedeblocagedurgence(ELR)lorsquelaceinturedesecuriteestcompletementretractee.

Orientéversl'arrière-étape4

4.Laissezplaceinturedesecuritésere-enrouler.Tirezsurlaceinturethoraciqueverslehautpourqu'ellesoitbientendue.

Orientéversl'arrière-étape5

5.Enlevezl'excedentdemoudelacein-turedesecurite;appuyezfermement verslesbasetversl'arriereaucentredu dispositifderetenuepourenfantspour comprimerlecoussinettedossierdu siegeduvehiculetotentirantsurla ceinturedesecurite.

Orientéversl'arrière-étape6

6.Unefoisqueledispositifderetenue pourenfantsestposé,verifiezqu'ilest correctementbloque.Faitesbasculerle dispositifderetenued'uncotéal'autre toutlentenantpresdupassagede ceinturesdesecurite.Lejeududispositifderetenuepourenfantsnedoit pasexceder25mm(1pouce),decotéa côté.Essayezdelepousserversl'avant poursousassurerquelaceinturelemaintientconvenablementenplace.Si ledispositifn'estpasbienbloque,serrezdvantageclateinturedesecurite ouchangezlesiegedepeacetessayez denouveau.ilserapeutetrenecessaire

d'essayerunautredispositifderetetenue pourenfants. Ilexistedesdispositifs deretenuepourenfantsquineconviennentpasatouslestypesdevehicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous queledispositifderetenuepouren-fantsebstienbloque.Silaceinturede sécurités'estpasbloquée, repétezesétapes1à6.

LemodeALR(modededispositifderetenuepourenfants)s'annulequandonretire ledispositifderetenuepourenfantssetque laceintureestreenroulee.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTE VERSL'AVANTAVECSYSTÉM LATCH

Lisezbientouteslesconsignesdeprécautionsetd'avertissementmentionnées danslessections«Sécuritéenfants»et «Dispositifsderetenuepourenfants» avant'd施工单位dispositifderetenue pourenfants.

Suivezcesétapespourinstallerundispositifderetenuepourenfantsorientévers l'avantàlaided'unsystemelATCH:

1.Posezleddispositifderetenuepour enfantssurlesiegearrierecoterue. Suiveztoujourssinstructionsdonneesparlafabricantdudispositifderetenuepourenfants.

Orientéversl'avantattachearrachée-étape2

2.Fixezlespointsd'ancragedudispositif deretenuepourenfantsauxancrages inférieursdusystemeLATCH.Verifiez qualafixationLATCHestcorrectement attachéeauxpointsd'ancragesinférieurs.

Siledispositifderetenuepourenfants estequiped'unesangled'attachesupérieure,dirgezlasangled'attachesupérieureefixezlasangleaupoint d'ancragedelasangle.Reportez-vous «Installationdelasangled'attachesupérieure》(P.1-39).N'installepzasundispositifderetenue pourenfants

equipedesangled'attachesupérieure surunsigequeinecomportepas d'ancragedesanglesupérieure.

Orientéversl'avantfixationrigide-étape 2

3.L'arriereudedispositifderetenuepour enfantsdevraitérefixeaudossierdu siegeduvéhicule.

Aubesoin,ajustezouenlevzIappui-teteafind'obtenirlebonajustementdu disposittifderetenuepourenfants.SiyouenlevzIappui-tete,rangez-leen lieusur.Assurez-vousdereinstaller l'appui-telelorsquevouenlevzledispositifderetenuepourenfants.Reportez-vousaAppuis-teteP.1-6) pourdesinformationssrelativesauréglagedel'appui-tete.

Silesiegenepossedepasd'appui-tete etqu'tilinterfereavecl'ajustement adequatdudispositifderetenuepour enants,essayezdelinstallerdansune autrepositionoussayezunauterepositifderetenuepoarenfants.

Orientéversl'avant-étape4

4.Silenestequipe,retendezlessangles dudispositifderetenuepourenfants pourenleverexcedentdemoudes ancrages.Appuyezfermentavec votregenouacentredudispositifder retenuepourenfantspourcomprimerle coussindusiégeduvéhiculeainsique ledossierettirezparenarriérepour dessererlasangledespointsd'ancrage.
5.Tendezlasangled'attacheconformé-mentauxinstructionsdufabricantpour reprendrelemou.

Orienteversl'avant-étape6

6.Unefeisqueledispositifderetenue pourenfantsestposé,verifiezqu'ilest correctementbloque.Faitesbasculerle dispositifderetenud'uncotéal'autre touslentenantprésdupassagedela fixationLATCH.Lejeududdispositifde retenuepourenfantsnedoitpasexceder25mm(1pouce),decotéacôte. Essayezdelepouserversl'avantpour vousassurerquel'ancrageLATCHmeaintientconvenablementenplace.Si ledispositifn'estpasbienbloque, serrezl'ancrageLATCHtantquenécessaireouchangezlesiegedeplace etessayezdenouveau.Ilserapeutetre

necessaired'essayerunautredispositif deretenuepourenfants. Ilexistedes dispositifsderetenuepourenfantsquineconviennentpasatouslestypesdevehicules.
7.Avantchaqueutilisation,assurez-vous queledispositifderetenuepourenFantsestbienbloqué.Silaceinturede sécuritien'estpasbloquée,repétezlesétapes1à6.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTE VERSL'AVANTAVECLESCEINTURES DESECURITE

ATTENTION

Utilisezlaseinturedesecuriteatroispoints d'ancrageavecenroulearautomatiqueveverrouillage(ALR)lorsdel'inssalliond'un dispositifderetenuepourenfants.Sile modeALR'estpasbienutilise,ledpositif deretenuepourenfantsneserapasbienbloque.Ledispositifderetenerisquerait eneffetdebasculeroudesedplacer,exposant'l'enfantadesrisquesdeblessures enscadrefreinagebrusqueoudecollision.Cecipeutegalementperturberlefction

nomentducoussingonflabled'appoint avant.Reportez-vous 山 Coussingonflable dupassageravantettemoindestatut"(P.1- 52).

Orienteversl'avant(siegepassageravant) -etape1

Lisezbientouteslesconsignesdeprécautionsetd'avertissementmentionnées danslessections«Sécuritéenfants»et «Dispositifsderetenuepourenfants» avant'dinstallerundispositifderetenue pourenfants.

Suivezcesétapespourinstallerundispositifderetenuepourenfantsorientéversl'avantaveclaceinturedesecuritéssiègesarriereoudusiègepassageravant:

1.Sivousdevezinstallerunddispositifderetenuepourenfantssurlesiègeavant,ildevraitetreinstalleluneque-

mentoréversl'avant.Reculezlsegeleplusloinpossible.lffautoujoursorienterundispositifderetenu pourbebésversl'arrière,maisilne fautpastinstallersurlesiegedu passageravant.

2.Posezleddispositifderetenuepour enfantssurlesigearrierecoterue. Suiveztoujourslesinstructionsdonneesparlefabricantdudispositifderetenuepourenfants.

L'arriereduddispositifderetenuepour enfantsdevraitetrefixeaudossierdu siegeduvehicule.

Aubesoin,ajustezouenlevezl'appui- teteafind'obtenirlebonajustementdu dispositifderetenuepourenfants.Si yousenevezl'appui-tete,rangez-leen lieu sur.Assurez-vous de réinstaller l'appui-tete lorsqueyousenlevezle dispositifderetenuepourenfants.Re- portez-vous à «Appuis-tete» (P.1-6) pourdesinformationssrelativesaureglage,aumontateetaudemontagede l'appui-tete.

Silesiegenepossedepasddappui-tete réglableetqu'ilinterfereavecl'ajustementadequatdudispositifderetenue pourenfants,essayezdelinstaller

dansuneautrepositionoueessayezun autredispositifderetenuepourenfants.

tachesupérieure P.1-39).N'installe pasundpositifderetenuepourenfantséquipédesangled'attachesupérieuresurunsiégeineacomporte pasd'ancragedesanglesupérieure.

Orientéversl'avant-étape3

3.Faitespasserlalanguettedansledispositifderetenuepourenfantssetrentrez-ladanslabouclejusqu'acequele loquetsoitenclenché.Suivezbienles instructionsdonnéesparlefabricant dudispositifderetenuepourenfants pourl'acheminementdelasangle. Siledispositifderetenuepourenfants estequiped'unesangled'attachesupérieure,dirgezlasangled'attachesupérieureeefixezlasangelaupoint d'ancragedelasangle installationssuresiegearriereuniquement).Reportez-vous a Installationdelasangled'at

Orientéversl'avant-étape4

4.Tirezsurlaceinturethoraciquejusqu'acquelaceinturesoitcompletement deroulée.Acemoment,l'enrouleurd ceinturepasseenmodeblocage automatique(ALR)(modededispositif deretenuepourenfants).llrevienten modebocaged'urgence(ELR)lorsquelaceinturedesecuriteestcompletementretractee.

Orientéversl'avant-étape5

5.Laissezlaceinturedesecuritésere-enrouler.Tirezsurlaceinturethoraciqueverteslehautpourqu'ellesoitbientendue.

Orientéversl'avant-étape6

6.Enlevez'excedentdemoudelaceinturedesecurite;avecvtregenou,appuyezfermentverslebasetvers l'arriereaucentredudispositifderetenuepourenfantspourtcomprimerle coussinettedossierdusiegeduvehiculetoutentirantsurlaceinturede securite.

7.Tendezlasangled'attacheconformé-mentauxinstructionsdufabricant pour reprenelemou.

Orienteversl'avant-étape8 8.Unefoisqueledispositifderetenupe pourenfantsestposé,verifiezqu'ilest correctementbloque.Faitesbasculerle dispositifderetenued'uncotéal'autre toutenletenantprésdupassagedes ceinturesdesecurite.Lejeududispositifderetenuepourenfantsnedoit pasexceder25mm(1pouce),decoté côté.Essayezdelepousserversl'avant poursousassurerquelaceinturelemaintientconvenablementenplace.Si ledpositifn'estpasbienbloque, serrezdavantagelaceinturedesecurité ouchangeleziesiegedeplaceetessayez denouveau.illserapeutetrenecessaire

d'essayerunautredispositifderretenue pourenfants.llexistedesdispositifs deretenuepourenfantssquineconviennentpasatouslestypesdevehicules.

9.Avantchaqueutilisation,assurez-vous queleddispositifderetenuepourenfantsebstienbloqué.Silaceinturede sécuritèn'estpasbloquée,repétezlesétapes2à8.

Orienteversl'avant-étape10 10.Siledispositifderenuepourenfants estinstallesurlesiegepassageravant, placezlecontacteurdd'allumageenpositionON.Letemoindestatutdu coussingonflabledupassageravant devraits'allumer.Sicetemoinne s'allumepas,reportez-vousa《Coussin gonflabledupassageravantettemoin destatut》(P.1-52).Installezedispositifderenuepourenfantssurus autresiege.Faitesverifierlesysteme parundétaillantINFINITI.

LemodeALR(modededispositifderetenuepourenfants)s'annulequandonretire

ledispositifderetenuepourenfantsetque laceintureestreenroulee.

INSTALLATIONDELASANGLED'ATTACHESUPÉRIEURE

ATTENTION

Lesancragesdedispositifderetenuepouronfantssontcuspourresisteruniquementauxchargesimposeespardesdispositifsderetenuepourenfantsinstalléscorrectement.ilsnedoiventétreenaucasutilisespourattacheresceinturesdesécuritypeouradultesoufixerd'autresélementssouequipementsssurlevéhicule.Cecipourtraitendommagerlesancragesdudis

positifderetenuepourenfants.Vousne pourrezpasinstalleredispositifderetenue pourenfantscorrectementilesancrages sontendomages.Unenfantpourrait par conséquentetregravemblesséouteenu casd'arrtbrusqueoudecollision.

Commenczparfixerleddispositifderetenuepourenfantsal'aidedesancrages inférieursdusystemeLATCH(auniveau dessiegesarrierelaterauxuniquement)oudelaceinturedesecurite,selonlecas.

1.Soulevezlecovourcedupointd'ancragequisesituedirectementderrierelesieged'enfant.
2.Sinécessaire,relevezouretirezl'appui-tétepourmettrelasangled'attache supérieureenplaceus-dessusdu dossierdesiege.Sivosenlevzll'appui-tete,rangez-leenlieusur.Assurez-vousderéinstallerl'appui-telorsque yousenlevzledispositifderetenu pourenfants.

Reportez-vous «Appuis-tete»(P.1-6) pourdesinformationsrelativesauréglage,aumontageetaudémontagede l'appui-tete.

Placezlasangled'attachesupérieure

au-dessusduhautdudossier.

1. Fixezasangled'attachesursonpoint d'ancrageauniveaudelaplagearriere.
   4.Avantdeserrerlasangled'attache, consultezlapruceded'installationedispositifderetenuepourenfantsapropriedececttesection.

ConsultezvotredétaillantINFINITIpour toutequestionrelativeal installation d'uneangled'attachesupérieure.

SIEGESD'APPOINT

Précautionsrelativesauxsièges d'appoint

ATTENTION

Silesieged'appointetlaseinturedesecuritinesontpasutiliséscorrectement,le risqueaugmentepourlin'enfantd'treblessedorls'unarrétbrusqueoud'unecollisiondu vehicule:

Assurez-vousquelasanglethoracique delaceinturenetouchepasvisageni lecoudel'enfant,etquelasangesous-abdominaleneluitraverepsal'abdomen.

Nefaitesjamaispasserlasanglethoraciquederriere'enfantnisoussonbras.
Unsieged'appointdoitseulementetre installedansunepositionquioffreune ceinturethoracique/sous-abdominale.

Dessiegesd'appointdedifferentes grandeurssontoffertesparplusieursmanufacturer.Lorsduchoixd'unsiège d'appoint,ilestessentieldetenircomptedespointssuivants:

• Ne besoines qu'un siège d'appoint portantuneétiquetted homologation attestantqu'ilestconformealanorme 213desecuritésdesvehiculesautomobilesduCanadaou'alanorme213 deFederalMotorVehicleSafetyStandarddesÉtats-Unis.
  Assurez-vousquelesiéged'appointement compatibleleavecésieegettesysteme deceinturedesecuritéduvécule.

Assurez-vousquelatetedel'enfantest biensupporteeparlesieged'appoint oulesiegeduvehicule.Ledossierdu siegedoitarriverauniveaudesoreilles del'enfantouledepasser.Parexample,siusieged'appointadoscourt 1 estchoisi,ledossierdusiegedoit arriverauniveaudesoreillesdel'enfantouledepasser.Siledossierde sieged'appointn'arrivepasaunivea desoreillesdel'enfant,unsieged'appointadosallonge ② devraitetre utilise.

Silesieged'appointestcompatible avevoitrevecicule,placezvotreenfant

danslesiéged'appointetverifiezles réglagesafindevousassurerquele siégeestbienadaptéavotreenfant. Respecteztoutefoisledirectivesdu fabricantdusiège.

Dansstuteslesprovincesouterritoiresdu CanadaettesétatsdesÉtats-Unis,laloi exigequelesbèbésetjeunesenfants soientpécasdsanslesdispositifsdereteneuapproxièspourenfantsspendantla conduiteduvehicule.

Lesinstructionsdecechapitreconcernent l'installationd'unsieged'appointurles siegesarriereousurlesiegepassager avant.

Installationdusieged'appoint

PRECAUTION

N'utilisezpaslemodedeblocageautomatique(ALR)delaceinturethoracique/sous-abdominalelorssquevousutilisezun sieged'appointaveclesceinturesdesecurite.

Lisezbientouteslesconsignesdeprécautionet'd'avertissementmentionnées danslesparagraphes«Sécuritéenfants», «Dispositifsderetenuepourenfants» et «Siègesd'appoint»plustótdanscechapitreavantd'installerunddispositifderetenuepourenfants.

Suivezcesétapespourinstallerunsiège d'appointsuresiegarriereousurlesiegepassageravant:

1.Siunsieged'appointdoitetreinstalle surlesiegepassageravant,reculez siegepassagerleplusoinpossible.

1. Placeziesieged'appointsuresiege.
   Placez-leuniquementversl'avant.Sui-veztoujourssinsnstructionsdonnées
   parlefabricantdusieged'appoint.

Emplacementdupassageravant

3.Lesiéged'appointdevraitetreplace surlesiegeduvéhiculepourqu'ilsoit stable.

Aubesoin,ajustezouenlevezl'appui teteafind'obtenirlebonajustementdu sieged'appoint.SivousenlevezI'appui-tete,rangez-leenlieusur.Assurezyoudereinstaller'appui-tetelorsque yousenlevezlesieged'appoint.Reportez-vousa«Appuis-tete"(P.1-6) pourdesinformationsrelativesaureglage,aumontateetaudemontagedel'appui-tete.

SilesiGenepossedepasd'appui-tete

reglableetqu'ilinterfereavecl'ajustementadequatdusiiedeged'appoint,essayzdelinstallerdansuneautorepositionouessayezunautresieged'appoint.

1. Placezlaceinturesous-abdominale aussibasquepossiblebietenajustee surleshanchesdel'enfant.Suivezbien lesinstructionsdonnéessparlefabricantdusièged'appointpourleréglagedel'acheminementdelaceinture desécurities.
   5.Tirezlapartiedelasangledelaceinturethoraciqueversl'enrouleurpourlatendre.Assurez-vousquelaceinture thoraciqueestbienplaceeetqu'elletraverselemilieudelapartiessupereuredel'epauledel'enfant.Suivez bienlesinstructionsdonnesparlefabricantdusièged'appointpourleréglagedel'acheminementdelaceinturedesecurite.
   6.Suivezlesavertissements,lesmisesen gardeettesinstructionspourboucler correctementuneceinturedesecurite, montrédans«Ceinturesdesecurité» (P.1-11).

PASS AIR BAG

SSS1085

7.Silesieged'appointestinstallésurlesiegepassageravant,mettezlecontacteurd'llallumageenpositionON.Le temoindestatutduccoussingonflable dusiège passageravant peut s'allumerounon,dependammentdelatailledel'enfantedutypedesige d'appointutilise.Reportez-vous à «Coussingonflabledupassageravant ettemoindestatutP.1-52).

SYSTEMÉMERDETENUESSUPPLEMENTaire

PRECAUTIONSAPPRENDREAVECLES SYSTEMESDERETENUESUPPLEMENTAIRE

Cettesectionrelativeausystemederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesinformationsimportantesconcernantles systemessuivants:

Coussingonflabled'appointpourchoc frontalduconducteuretdupassager avant(Systemeavanceducoussin gonflableINFINITI)
Coussingonflabled'appointpourchocs laterauxinstallédanslesiegeavant
Coussingonflabled'appointrideau pourchocslaterauxinstallledansloit
Ceinturedessecuriteavecpretensionneur

Système du coussin gonflable d'appoint pourchocfrontal: Lesystemeavancédu coussingonflableINFINITipeutaderäminuierl'impactdelateteetdapoitrine duchauffeurainsiquedupassageravant aucoursdecertainscollisionsfrontales.

Système du coussin gonflable d'appoint pourchocstérauxinstallédanslesisiège avant: Cesystemepeut aideraamortir l'impactdeschocssurlapoitrineetdans la région pelvienne du conducteur et du

passageravantlorsdecertainescollisions laterales.Lecoussingonflablelateraest concpoursedeployersurlecotéoule vehiculesubitunchoc.

Système des coussins gonflables d'appointrideaupourchocslatérauxinstallés dans le toit : Ce système peut aider à amortirl'impactdeschocksurlatétedes occupantsdessiègesavantetarrièrecôt éruleurscertainescollisionslatérales. Lescoussingonflablesrideauxsonçuspourseddoyersurlacétóuélevéhiculesubitunchoc.

CessystemesderetenuesontconcuspOUR compléterlaprotection desceinturesdesecuriéduconducteuretdupassagersetne remplacent pas les ceintures, il fauttoujoursportercorrectementlesceinturesdesecurité,étl'occupantdoitêtreassisaunedistancecorrecte duvolant,dutableaude bord et des garnitures de portiere.(Reportez-vous à«Ceinturesde sécurité»(P.1-11) pour les directives et lesprécautionsd'utilisationdesceinturesdesecurité.)

Lescoussinsgonflabiesd'appointne fonctionnent que si le contacteur d'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmiscecontacteurd allumage en position ON, le témoin lumineux du coussin gonfable d'appoint s'allume. Apsesenviron7 secondes,le témoinlumineux du coussin gonfable d'appoint s'teéindrasilessystemesfonctionnent.

ATTENTION

Lescoussinsgonflablesd'appointant nesedeploientgenerelementpasencas decollisionlaterea,arriere,derenversementoulorsquelacollisionfrontale estpeuimportante.Porteztoujourcles ceinturesdesecuritepoureduireles risquesoul'mportancedesblessuresen casd'accident.
Deplus, lecoussingonflabledupassag eravantnesedeploierapassilindicateurdestutducoussingonflabledup assagerestalluméousilesiegeavant passagerestinutilise.Reportez-vous «Coussingonflabledupassageraventet temoindestatutP.1-52).
Lesceinturesdesecuriteetlescoussins gonflablesd'appointavantatteignent leurefficacitemaximsileconducteur estassisledosbiendroitcontreld dossier.Lescoussingonflablesavant sedeploientavecuneffecte extreme. MemeaveclysystemeavanceducossingonflableINFINITI,lesrisquesde blessurelegereoumortelleencasd'accidentsontaugmenteeessileconducteur n'estpasretenu,s'ilestpencheen

avant,assissurlecotouenmauvaise position.Lecoussingonflabled'appoint
anvartrisqueegalementdeblessersereusement'occupantquisetrouverait troppressaumomentoulecoussin gonflabiesedepelo.lfauttoujours s'asseoiravecedosbienarriere controledossierdusiigeaussiloinque possibleduvolantet Dutableaubedord. Utilisztoujourslesceinturesdesecu-rite.

Lesbouclesdesceinturesdesecurité du conducteuretdupassageravantsont muniesdecapteursquidétectentsiles ceintuessontbouclées. Lesysteme avancéducoussingonflableétudiela gravitédel'impactpuisfaitdéployerle coussingonflableenfonctiondel'utilisationounondesceinturesdesecurité, sinécessaire.Silesceinturesdesecuritésnesportsboucléescorrectement, lerisqueoulgravitedesblessuren casd'accidentensontaugmentés.
Lesiegepassageravantestequiped'un capteur de classification d'occupant (capteurde forme)qui desactivele coussingonflablepassageravantdans certaines conditions.Ce capteurest seulementutilisepourcesige.Sivous

n'êtespasassiscorrectementousiles ceinturesdesecuritènesontpasbien bouclées,lerisqueetlagravités blessuresencasd'accidentensont augmentés.Reportez-vous «Coussin gonflabledupassageravantétémoin destatut> (P.1-52).

-Gardeztoujoursselmainsal'extérieur duvolant.Lesplaceral'intérieurduvo-lantaugmentedavantagelerisquede blessuresencasedeploiementdu coussingonflablevant.

ATTENTION

Nelaissezjamaislesenfantssansprotectionoupasserlesmainsoulevisage parlavitre.Nelestenezpassurles genouxoudanslesbras.Lesillustrationsretracentquelquesexemplesde positiondeconduitedangereuse.
Lesenfantsmalattachesrisquentd'etre sérieusementvoiremortellementblesséssilescoussinsgonflablesavantet latérauxoulescuossingonflabresiderauxsedeploient.Lespréadolescents etenfantsdoiventétrecorrectementretenussurlesiegearrieredanslamesuredupossible.
MemeaveclesystemevanceducousingonflableINFINITI,n'installezjamaisunddispositifderetenuepourenfantsorienteversariresurlesiegeavant.Ledeploementducoussingonflableavantpeutblessergravementoutermeltementunenfant.Pourlesdetails,reportez-vousaDispositifsderetenupourenfants》(P.1-21).

ATTENTION

Coussingsgonflablesd'appointpourchocs laterauxdessiègesavantetcoussingsgonflablesd'appointrideaupourchocslateraux installésdansletoit:

Lescoussinsgonflablespourchocslatareauxinstalledsanslessigesavantainsiquelescuossingsonflabresrideauinstalledsanstoitndevraientpassedéployeraliasuted'unimpactfrontal,arriere,reversementoud'unimpactlateraldefaiblepuissance.Porteztou

jourslesceinturesdesecuritepourreduirelesrisquesoul'importancedesblessuresencasd'accident.

Lesceinturesdesecurite,lescoussins gonflableslaterauxteignentleurefficacitemaximatesileconducteustassisledosbiendroitcontreledossier. Lecoussingonflablelateraletecoussing gonflablerideausedeplaintavecbeaucoupdeforce.Nelaissezpersonesseplatresmains,lesjambesoulevisagpreseducoussingonflablelateralquisesousurlecoteredudossierdu siégeavantouprésdeslongeronsdutoltilatéral.Nelaissezpaslepessenger avantoulasspagersquioccupentlessiégesarrielaterauxpasserlamainparlavitres'appuyerontrelaportiere.Lesillustrationsprécedentesretracentquelquesexemplesdepositiondeconduitangereuse.
Veillezacequ'aucunpassagerarriere setiennentaoudossierduigeavant.il risqueraitd'etregravementblessesile coussinglonfabledd'appointlatralse deployait.lIfautetreparticulere prudentaveclesenfantsquidoivent toutjoursetrecorrectementretenussurle

siège. Les illustrations retracentquel-quesexemplesdepositiondeconduite dangereuse.

Nemettezpasdehoussessurlesdos-siersdesigeavant.Ellespourraient generledeploiementducoussingonflabled'appointlateral.

1.Capteurdezoned'impact
2. Modulesducoussingonflabled'appointavant(systèmeavancédes coussingsgonflablesINFINITI)
3.Coussinsgonflabiesd'appointpour chochslaterauxdessiegesavant

4.Capteurdeclassificationd'occupant (capteurdeforme)
5.Unite de controledusystemede classificationd'occupant
6.Coussinsgonflablesd'appointrideau pourchocslaterauxinstallésdansle toit

7.Gonfleursducoussingonflabled'appointrideaupourchochslaterauxinstallésdansletoit
8.Tendeursexternesdeceinturesous-abdominale(silevheiculeenest équipé)
9.Unitedecontroléducoussingonflable(ACU)

10.Capteurssatellites
11.Ceinturesdesecuriteavectendeur

SYSTÉMEAVANCEDUCOUSSIN GONFLABLEINFINITI(siegesavant)

Cevéhiculeestéquipédusystemeavanceducoussingonflable|NFINITIpourlessiègesduconductuéretdupassager.Cesystemeestconcupoursatisfaireauxigencesd'homologationdesreglementsdesÉtats-Unis.Lesystemeestégalement autoriséauCanada.Touteslesinformationsouconsignesdeprécautionsetd' attentionsdonnéesdansleprésentmanuelrestentvalablesetdoiventétrésuivies.

Lecoussingonflabled'appointpourchoc frontalduconducteursetrouveaucentre duvolet. Lecoussingonflabled'appoint pourchocfrontalduconducteuretdu passageravantestinstallésurtableau

debordau-dessusdelaboiteagants.Les coussingsgonflablesavantsonprévus poursédéployerencasdecollisionfrontaleimportante;ilspeuventedséployer aissilorsquel'impactd'unecollisionnon frontaleestidentiqueçeluid'uneforte collisionfrontale.Isepeutq'ilsnese déplientpasdanscertainescollisions frontales.Lefonctionnementcorrectdu coussingonflableavantnedépendpas toujoursdesdommagessubisparlevéhicule(oudel'absencedommages).

Lesystemeavancedesouccinsgonflables INFINITlestequiped'ungonfleurdecoussingonflabled'appointendeuxtemps.Le systèmecontrôlesinformationsprovenantducapteurdezoned'impact,de l'unitédecontrôleducoussingonflable (ACU),delacommandedeboucle deceinturedesecuritéetducapteurde classificationd'occupant(capteurdeforme).Lescoussinsseddéploientenfonction delagravitédelacollisionetdel'utilisationdelaceinturedesecuritéparleconducteur.Pourlepassageravant,ilcontrôle égamentaltecapteurdeclassification d'occupant.Basésurl'informationprovenantdescpteurs,unseulcoussin gonflableavantpeutsedséployerlorsd'une

collision, selonlagritédel'impactet de l'utilisationounondesceinturesdesécu rite.Deplus,lecoussingonflabledupassageravantdroitpeutétre automatiquementdésactivédanscertaines conditions,selonlesinformationsréçues ducapteurdeclassificationd'occupant.Si lecoussingonflabledupassagerestrégésur OFF,l'indicateur de statut du coussin gonflabledupassagersaallumé(sile siagen'estpasoccupy,l'éclairagenesera pas allumé,mais lescoussinsgonflables seront désactivés). (Reportez-vous à «Coussingonflabledupassageravantétémoindestatut»(P.1-52)pourplusde détails.)Ledéploiement'unseulcoussin gonflable avant ne constitue pas un indicateur'anomaliedefonctionnementdu système.

Sivousavezdesquestionsconcernant
votressystemeducoussin gonflable,contactez un détaillant INFINITI. Si vous considérrezapporterdesmodificationsàvotre
vehiculeenraisond'unhandicap,vous
devriez égalementcontacterundétaillant
INFINITI. L'informationsurconcessionnaireestincluseaudébutdeceManueldu
conducteur.
Le déploiemmentducoussingonflablevant

s'accompagn'd'ungrandbruitsuivid'une émissiondefumée.Lafumén'estpas nociveetellen'estpasnonplusunsigne d'incendie.Elleprovoquecependantdes irritationsouunesensation'détouffement, etacetreilestrecommanded'eviterson inhalation.Lespersonnessouffrante conditionsrespiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'airvais.

Lescoussinsgonflablesavantcombinés auxceinturesdesecuritéaidentàamortir lechocsurlateteetsurlapoiitrinede l'occupant avant. Ils peuvent vous sauvier lavieouredduirelagrivitedevosblessures.Mais,ensedeployant,lecoussin gonflableavantpeuventaussiprovoquer deseraflures auvisage oud'autresblessures.Lescoussinsgonflablesavantn'as-surentpasuneretenuedela partie inférieureducorps.

MemeaveclesystemeavancedescoussinsgonflabesiNFINITI,ilfautbouclerconvenablement lesceintures desecuriteetplacerledossierduconducteuretdupassager avant bien droit,aussi loin quepossibleduvolantetdtableauebord.Lescoussingonflabesavantsedeploientrapidementafind'aderaprotegerlesoccupantsavant.Enrevanche,laforcedu

déploiemèducoussingonflâbleavant peutaugmenterlesrisquesdebleissuresi l'occupantsetrouvetropprèsoucontreles modulesducoussingonflablelorsdédploiemè.

Lescoussinsgonflablesavantsedegonflenttoutdesuiteapreslacollision.

Lescoussinsgonflablesd'appointavant nefonctionnentquesilecontacteur'd'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmiscontacteur'dallumage enpositionON,letemoinlumineuxdu coussingonflabled'appoints allume. Apresenviron7 secondes,letemoinlumineuxduocssingonflabled'appoint s'teindrasilesystemefonctionne.

PASS AIR BAG

SSS1085

Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant

Coussingonflabledupassager avantettémoindestatut

ATTENTION

Lecoussingonflabledupassageravantest concupoursedesactiverautomatique ndanscertainesconditions.Lisezattentive mentcettesectionafind'apprendecommentilfonctionne.Pouruneprotection maximale,ilestnecessairedebienutiliser lessiiges,lesceinturesdesecuriteéttes

dispositifsderetenuepourenfants.Sivous nesuivezpastuleslesinstructionsdans cemanuelconcernantl'utilisationddessieges,ceinturesdesecuriteetdispositifsderetenuepourenfantssalalettreet,vouspouvez augmenter le risque ou la gravite d'une blessuregravelorsd'unaccident.

Témoindestatut:

Letémoindestatutducoussingonflable passageravant estsituésurtableau debord.Aprèsquelecontacteur'dallumagesoitplaceenposition«ON»,leté-moinindicateurde statut du coussing gonflable du passager avant s'allume pendantenviron7secondesétéintou s'allumeselonquelesiègedupassager avantsoitoccupounon.Letémoinfocationnecomméindiquéci-après:

• Siégepassagervide:Létémoin est réglesurOFFetlecoussingonflabledu passageravantestsurOFFetnese déploierapasencasdecollision.
• Lesiegepassagerestoccupéparun adultedepetitetaille, unenfantouun dispositifderetenueponyounfantstel quementionnedanscette section:Le témoin s'allumerapourindiquer quelecoussingonflabledupassager

avantestsurOFFetqu'ilnesede-ploierapasencasdecollision.

Lesiegepassageroccupeteleppassager satisfontlesconditionsdcreritesdans cettection:Letemoin estsur OFFpourindiquerequelecoussingonflabledupassageravantfonctionne.

Coussingonflabledupassageravant:

Lecoussingonflabledupassageravantest concoupoursedesactiverautomatique morsquelevehiculeestutilisedancertainesconditionstelquedecritci-dessuset conformementauxreglementationsdes Etats-Unis.Silecoussingonflablecote passagerestsurOFF,lnesedeploierapas lorsd'unecollision.Lecoussingonflable ceteconducteuretlesautrescousins gonflablesdevotrevehiculenefontpas partiedecesysteme.

Lebutdelareglementationestdereduire lesrisquesdeblessuresoudemortcausés parledeploiementuncoussingonflable acertainsoccupantsdusiègepassager avant,elsquelesenfants,ennecessitant quelecoussingonflabesoitauto-matiquementdesactive.

Lecapteurdeclassificationd'occupant (capteurdeforme)estsitueaufonddu

coussindesiègepassageravantetest concupourdéfécteurunoccapantoudes objetssurlesiesègeselonleurspoids.Par exemple,siuennfantestassisdansileiègepassageravant,lesystemeavanceducoussingonflableestconcupourdé-sactiverleccoussingonflableconformémentauxréglementations.Egalement,siundispositifderetenuepourenfantsdutypespecifiedanslesreglementsestseursiseige,lécapteurdeclassificationd'occupantédétectoraetlecoussingonflablse désactivera.

Lesoccupantsadultesdusigegepassager avantquisontcorrectementassisetqui utilisentlaceinturedesecuritetelque decritdanscemanuelnecauserontpasla déactivationautomatiqueducoussin gonfable.Pourdesadultedesdepetitetaille, ilpeutéredesactive.Neanmoins,sil'occupantn'estpasassiscorrectement(par exemple,ennétantpasbienassidroit, enétantassissurlerebordddusiège,ouen étantdansunemauvaiseposition),cecipourraitcauserladésactivatienducoussing gonflableparlecapteur.Assurez-vousdsoutousretreassisetdetoujoursporterla ceinturedesecuritépouruneprotection maximdelaceinturedesecuritéetdu

coussingonflabled'appoint.

INFINITiremandequetouslespré-adolescentssoientcorrectementretenus danssiesiegarrière.INFINITirecommande égalementquetouslesdispositifsderetenuepourenfantsetsiegesd'appoint soientiallescffectementdanslesiege arriere.Sicelan'estpaspossible,lecapteindeclassificationd'occupantestconpu pourfonctionnertelquedecritci-dessus, envuedeésactiverleccoussingonflable dupassageravantpour lesdispositifs spécifiquesderetenuepourenfant.sLefait denepasinstallercorrectementlesdispositifsderetenuepourenfantsetd'utiliserlemodeALR(modedespositifdetretenuepourenfantseputfairebaculer oufairebougerledispositifderetenueien casd'accidentoud'arrerbrusque.Cela peutegalemententrainerledéploiement du coussingonflable passagerau lieu d'être désactive.(Reportez-vous «Dispositifsderetenuepourenfantse»(P.1-21) poursdesdirectivesd'installationetd'utilisationappropriées.)

Silesiegepassageravantn'estpasoccupé,lecoussingonflabledupassagerest concoupournpassedéployerencasde collision.Toutefois,desobjetslourdsdé

posessurlesiegepeuvententrainerle déploiementducoussingonflableacause dupoidsdesobjetsdetectésparlecapteur depoids.D'autresconditionspourraient causerledeploiementducoussingon flable,parexplesiunenfantestdebout surunsigeousideuxenfantssontassis surlememesige,cequiestcontraireaux instructionsdonnéesdanscemanuel. Soyeztoujoursassurequevouseletoscupantsdevotrevéhiculesontbienassis etretenusconvenablemetsurleursige.

Vouspouvezutiliserl'indicateurdestatut ducooussingonflabledupassagerpour controlerlorsqueleccoussingonflable passageravantestautomaquementdes-activetequelesiegeestoccupé.Letemoin nes'sallumerapassisiegeavantpassagerestinutilise.

Siunoccupantadulteestdanslesiegeet
quel'indicateurdestatutducoussingon
flabledupassagerestallumé(indiquant
quelecoussingonflableestursOFF),ilse
pourtaitquelapersonnesoitdepetite
tailléouqu'ellenesoitpasbienassise.

Siundispositifderetenuepourenfants doitetreutilisedanslesiegeavant,letemoinindicateurdustatutducoussingonflabledupassagerpeutounepeutpas

s'allumer,selonlatailldel'enfantetletypededispositifderetenueutilise.Sile temoindestatutducoussingonflable passagernes'allumepas(indiquantquele coussingonflablepourraitsedeployeren casdecollision),ilsepourtaitqueledispositifderetenueouquelaceinturede securitenesoitpasutilisecorrectement.Assurez-vousqueleddispositifderetenue estinstalleconvenablement,quelaceinturedesecuriteestutiliseconvablement et que le passager est convenablementpositionné.Siletemoin destatutducoussingonflablepassager n'esttoujourspasallumé,déplacezle passagerouledispositifderetenuedans unsiègegarrière.

Siletémoindestatutducoussingonflable passageravantnes'allumepasmêmesile dispositifde retenue pourenfants, la ceinturedesecuritiéetl'occupantvoussemblentbienplaces,lesystemepeut déterunsiégeinocupé(aquelcasle coussingonflableestsurOFF).UndétaillantINFINITIpeutverifierquelesystème estbiendésactivenutilisantounutil spécial.Enattendantconfirmationparledétaillantquevotrecoussingonflable marchecorrectement,positionnezlepas

sagerouleddispositifderetenuedansunsiegearriere.

Lesystemeavancéducoussingonflable INFINITletletémoindestatutducoussin gonfliabledupassageravantmetrontquelquessecondesavantderemarquerun changementdanslesiegepassager.Mais silesiegeresteinoccupe,letémoinde statutduocssingonflableresteraeteint.

SiuneonomaliedefonctionnemtsepresentedanslesystemedeMcoussingonflabledupassageravant,letemoinlumineuxducoussingonflabled'appoint situédanslazonedesinstrumentsetindicateurs,clignotera.FaitesverifierlesystemeparundetàillantINFINITI.

Autresprécautionspourlecoussing gonflabled'appointpourchoc avant

ATTENTION

• Neplacezaucunobjetsurlerembourrageduvolantnisurlettableaubedord. Nemettepzaspd'objetsretnoccupantduvehiculeetlevolantoubleaubedord.Cesobjetsrisqueraientde

setransformerenprojectidesdangereux etdeprovoquerdesblessuresencasde deploiementducoussingonflabled'ap- point.

-Neplacezpasd'objetstranchantssurlesiege.Neplacezpasnonplusd'objetspesantsquipourraientlaisseruneem-preintepermanenteursuresiege.Detelsobjetspourraientendomagerlesiegeainsiquelecapteurdeclassificationd'occupant(capteurdeforme).Celapeutaffecterlabonnemarchedusystemedecoussingonflableetcauserdesblessuresgraves.
N't utilisezpasdenettoyantsa'eaou acides(nettoyantsavapeur)surlesiege.Celapourraitendommagerlesiege oulecapteurdeclassificationd'occupant.Celapeutegalementafacterlerbon fonctionnementdusystemedecoussin gonflableetcauserdesblessuresgryes.
-Justeapresledeploiement,plusieurs composantsdusystemedecoussins gonflablesavantserontchauds.Neles touchepzas;vousrisquezdevousbrulergravement.
N'apportezaucunchangementnonau

toriseauxélementsouaucablageducoussingonflable.Ceci,afindenepasprovquerledéploimentaccidentelducoussingonflabled'appointou l'endommagemdtusystemedescousinsgonflables.

N'effectuez aucune modification non autorisé àquipementsélectriquedu vehicule,alasuspensionoualapartie structurellevant.Cecipourraitnoureau bon fonctionnement du système du coussingonflablevant.
Toutemodificationducoussingonflable comportedesrisquesdeblessuresgraves.Sontconsiderescommealtertations leremplacementpurestsimpleduvolant oudtableaudebord,leftaidelesdenaturerencollantdutissuounema-tierequelconquesurlerembourrageduvalontousurletableaebord,oula posedegarnituressupplementairesautourdusystemeducoussingonflable.
Alteroumodifierlesiegepassager avantpeutentrainerdesblessurescorporellesgraves.Parexample,lnefait paschangerlessigesavantenplacant quoiquecesoitsurlesiegedudossier ouenajoutangarnissage,como unehousse,surlesiige,siellen'est

passécialement créepourassurerun fonctionnementnormalducoussingonflable.Enoutre,yousnedevezpasrangerd'objetssouslesiegepassageravantoulecoussinjettedossier.Detelsobjetspeuventinterfereraveclebonfonctionnementducapteurdeclassificatiord'occupant.

N'appor tezaucunchangementnonautoriséauxémentsouaucablagedu systémedeceinturedesecurité.Ceci pourraïtafacterlesystemededucoussin gonflabled'appointant.Vuneinterventionnonautorisésurlesystemede inturedesecuritépeutsetraduirepar degravesblessures.
Touteinterventionsurouprésdusystémeducoussingonflableavantdoit étreeffectuéeparundétaillantINFINITI. L'installation d'équipment électrique doitégalementétreeffectuéeparun détaillantINFINITI. Lesfaisceauxdefils dusystemederetuenesupplémentaire (SRS)*nedoiventpasétremodifiésou débranchés.N'utilisezjamaisdetesteur électricouedispositifdesondage nonhomologuesurlessystemedesoussingonflable.

Silepare-briseestfendu,faites-leremplacerimmmediatementparungaragistespecialised.Avecunpare-brisefendu,lesystemeducoussingonflabled'appointrisquedenepaspuovoirfonctionnernormalelement.

*Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunesetorangespour facilitierl'identification.

Sivousrevendzvoitrévécicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationnécessaireaunouvelacheteurausujetdu systémeducoussingonflableavantetde liuidiquerlessectionsserapportantace systémedanscManueluconductor.

SYTEMESDECOUSSINGONFLABLE D'APPOINTPOURCHOCSLATERAUX INSTALLLEDANSLESSIEGESAVANT ETDECOUSSINGONFLABLED'APPOINTPOURCHOCSLATERAUXDU COTERIDEAUINSTALLLEDANSLE TOIT

Lescoussinsgonflableslaterauxsetrouvental'exterieurdelapartierriederedesdossiersdesigesavant.Lescoussinsgonflablesrideauxsetrouventdansleslongeronslatauxduotoit.Touteslesinformationssouconsignesdeprécautionsetd' attentionsdonnéesdansleprésentma

nuelrestentvalablesetdoiventetresui- vies.Lescoussinsgonflabslaterauxet rideausontconuspourse deployer encas decollisionlaterealeimportante,maisils peutventegalementsedeployerlord'un autretypedecollisiondontl'impactest identiqueaceluid'unefortecollisionlatere. lIssontprevuspoursedeployerduco teteoulevehiculesubitlechoc.lIsepeut quilnsesedeploientpasdanscertaines collisionslateraleducoteoulevehiculea eteheurte.

Le fonctionnement correct du coussin gonfablelaterauxtcoussingonflablerideaupourchocslaterauxnedependastousdessdommagessubisparlevehicule(oudel'absencedommages).

Ledeploiemmentdescoussingsgonflables lateraux et ridaux s'accompagne d'un grandbruitsuivid'uneemissiondefumee. Lafumeen'estpasnociveetellen'estpas nonplusunsigned'incendie.Elleprovoquecependantdesiritationsouine sensationd'etouffement,etacetitreilest recommendedevitersoninhalation.Lespersonnessouffranteconditionsrespiratoiresdoiventrapidementrespirerde l'airfrais.

Lescoussinsgonflableslaterauxcombinés

auxceinturesdesecuriteaidentaamortir lechocsurlapoitrineetlabassindes occupantsavant.Lescoussingsgonflares ridauxpeuventaideraamortirl'impact deschoccsurlateteedesoccupantsdes siigesavantetarrierecotelateral.Ils peuventvoussauroverlavieoureduirela gravitedevosblessures.Cependant,ense déployant,lescoussinsgonflableslateraux etrideauxpeuventegalementprovoquer deserafluresoudautresblessures.Les coussinsgonflableslaterauxterideauxnreitiennentpaslapartieinférieureducorps. Lesceinturesdesecuritedevoiretrecorrectementattacheseetdesdossiersdu conducteuretdupassageravanttenus biendroit,aussilioinquepossibledu coussingonflablelateral.Lesspassagersa l'arrieredoiventetreassisaussiloinque possibledesgarnituresdeportiereetdes longeronsdutoitalateral.Lescoussins gonflableslaterauxterideauxsedeploient rapidementafindaideraprotegerlesoccuptans.Pourcetteraison,laforcedeploementdescoussingsgonflables laterauxterideauxrisquedaugmenterles risquesdeblessressill'occupantse trouvetropprssoucontrelesmodulesde coussingonflablelorsdudeploiement.Les

coussingsgonflableslaterauxetlescous-sinsgongflablesrideauxsedegonflenttoutdesuiteapreslacollision.

Lescoussinsgonflableslaterauxetri-deauxnefonctionnentquesilecontacteur d'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmiscecontacteurd'allumage en position ON, le témoin lumineux du coussin gonflable d'appoint s'allume.

Apreśenviron7 secondes, letémoinlumineuxduçouscingonflabled'appoint s'éteindrasülessystemesfonjectonn.

ATTENTION

• Neplacezpasd'objetspresdesdossiers dessiègesavant.lInefautpasplacer nonplusd'objets(parapluie,sac,etc.) entrelagarnituredeportièreavantetle siègeavant.Cesobjectsrisqueraient desetransformerenprojectésdangereux etdeprovoquerdesblessuresencasde déploiementducoussingonflablelatéral.
• Un certain nombre de composants du systémedecoussinsgonflableslatéraux etrideauxontbrulantsjusteapresle déploiement.Nelestouchezas;vous

risquezdevousbrulergravement.

N'apportezaucunchangementnonautoriséauxémentsouaucablagedes coussingsgonflableslatérauxtrideaux. Ceciafindenepasprovquerunendommagementouundéploiementaccidentel des systèmes de coussingonflablelateraletrideau.
N'effectuez aucune modification non autorisesurl'équipementélectriquedu vehicule,lasuspensionouunpanneau latorial. Ceci risquerait d'affector le fonctionnementdessystèmesdecoussingonflablelateralrideau.
Toutemodificationducoussingonflable comportedesrisquesdeblessuresgraves.Pareexample,ilneafutpaschanger lesiegesavantenplaçantunematiere présdudossierouenajoutantunematiredegedarnissage,commeunehousse, autourdescoussingsgonflableslateraux.
- TouteinterventionsuroupresdessystemesducoussingonflablelaterealetdoucousingonflablerideaudoittreeffectueeparundetailleantINFINITI.L'installation d'equipment electrique doitegalementtreefectueeparundetailantINFINITI. Lesfaisceauxdefils du

systémederetenuesupplémentaire (SRS)*nedoiventpasétremodifiésou débranchés.N'utilisezjamaisdetesteur électriqueouediispositifdesondage nonhomologuesurlesystemedoussingonflablepourchochslateraux.

*Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunesetorangespour facilitierl'identification.

Sivousrevendezvotrevecicule,nousvous prionsdetransmettreouteinformation necessaireunouvelacheteurausujetdes systèmesdecoussingonflablelateraleletrideau,etdeluiiindiquerlessectionssraportantaccssystemesdanslepresentManuelduconductor.

CEINTURESDESECURITEAVEC PRÉTENSIONNELS(siègesavant)

ATTENTION

• Les prétensionneurs ne peuvent être utilisésdeuxfoils.ldsdoiventétremerplacésenmêmetempsquel'enrouleuretlaboucleapreschaqueintervention.
  Sileveticule subitune collisionqui n'engendrepaslameisenservicedu

systemedetendeur,faitesverifierie systemedetenduretsinecessaire, faites-le replacer par undetaillant INFINITI.

• N'apportez aucun changement non autoriséauxémentsouaucablagedusysteme de tendeur. Ceci afin d'éviter toutdommageoudéclenchementaccidenteldusystémedetendeur.Uneinterventionnonautorisésesurlesysteme deprétensionnéurpeutsetraduirepar degravesblessures.
  TouteinterventionsurouaproximitudendeurdoitsystematiquelementreeffectueeparundetaillantINFINITL.INSsallation d'equipementelectrique doitegalementetreeffectueeparundetaillantINFINITN.N'tilusezjamaisdetesteurelectriqueoudispositifdesondage nonhomologuesurlesystemedepretenensionneur.
  Sivoussouhaitezjeteruntendeurosi
  vousmettezloavoitreureabut,contactezundétaillantINFINITI.Lestendeurs
  serontjetésenuvantlesprécautions
  indiquéesdansleManueldéparation
  INFINITI. Un manquement à ces précautions poursuirtprovquerdesblessu

rescorporelles.

Lesystemedeprétenzionneurspeuts'activerevacelesystemedecoussingonflabled'appointdanscertainstypesdecollisions.Combine avec l'enrouleur de laceinturedesecurite,cesystemecontribuéeatendrelaceinturedesecurtedesquelevehiculeestssoumisacertainstypescdiscollisionafindemieuxretenirl'occupantdusiègeevant.

Letendeurestencastrédans l'enrouleurde laceinturedesécurité.Cesceinturesdes sécuritésontutilisésdelamémemanière quedesceinturesdesécuritéordinaires.

Lorsqu'untendeurdeceinturedesecurite semeten marche,ilseproduitennmeme tempsundégagementdefuméetun bruit.Lafumeen'estpasnociveetelle n'estpasnonplusunsigned'incendie.Elle provoquecependantdesirritationsoune sensationd'étouffement,etacetre,ilest recommendéd'evitersoninhalation.Les personnessoufrantdeconditionsrespiratoiresdoiventrapidementrespirerde l'airfrais.

Aprèsl'activationdesprétenzionneurs,les limiteursdechargepermetteutauxceinturesdesecurtésallonger(aubesoin)

afinderéduirelaforceexercésurlapoi-trine.

Letémoinlumineuxdecoussingonflable d'appoint estutilisépourindiquerdes dysfonctionnementsdanslesystemede pretensionneurs.(Reportez-vous «Té-moinlumineuxdecoussingonflabled'appoint>(P.1-59) danscechapitreprouplus dedétails.)Silefonctionnementdutémoin lumineuxdecoussingonflabled'appoint indiquequ'ilyaundysfonctionnement, faiblesverifierlesystemeeparundétaillant INFINITI.

Sivousrevendezvoitrevehicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationnecessaireunouvelacheteurausujetud systemedeceinturedesecuritequipede tendeuretdeluiindiquerlessectionss rapportantacedispositifindiqueesdans leManuelduconducteur.

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENTDU COUSSINGONFLABLED'APPOINT

Lesétiquettesd'avertissementconcernant lessystemedesdecoussingonflabled'appointpourchocfrontal,sontcolleessurlevehiculecommeindiquésurl'illustration.

CoussingonflableSRS

Lesétiquettesd'avertissement situéesssurlasurfacedespare-soleil.

TÉMOINLUMINEUXDECOUSSIN GONFLABLED'APPOINT

Letemoinlumineuxdecoussingonflable d'appoint,affichant surtableaude bord,contrôlescircuitsdessystèmes descoussingsgonflables,despretensionneursetdetouslacbagescorrespondants.

Lorsquelecontacteurd'allumageesten positionON,letemoinlumineuxducoussingonflabled'appoints'illuminependant environ7secondespuiss'seteint.CelasignifiequelessystèmesdecoussingonflableSRSfonctionnent.

Sil'unedesconditionsssuivantesapparait, ceciindiquequelessystemesdecoussin gonflableet/oudeprétensionnursesécessitentunentretien:

Letemoinlumineuxducoussingonflabled'appointrestellumeapres7 secondesenviron.
Letemoinlumineuxducoussingonflabled'appointclignoteparintermittence.
- Letemoinlumineuxducoussingonflabled'appointnes'allumepasdu tout.

Danscesconditions,ilsepeutqueles systèmesdecoussingonflableet/oude pretensionnoursnefonctionnpatconvenablement.Faites-lesverifieretfaites effectuerlesréparationsnecessaires. AmenezlevéhiculeaudétaillantINFINITile plusproche.

ATTENTION

Siletémoinlumineuxducoussingonflable d'appointestallumé,cecipourraitsignifier que les systèmes du coussin gonfable avant,lateraux,ducoussingonflablerideau et/oudetendeurnefonctionnerontpasen

casd'accident.Afind'eviterdegravesblessuresauxautresouavous-meme,faitesverifiervotrevehiculeparundetallantdesquepossible.

Lescoussinsgonflablesavant, lateraux, lescoussinsgonflablesrideauxains que lestendeurs deceinturende sécurité sont concus pour fonctionner une seule fois. S'il n'estpasendommagetelemoinlumineux ducoussingonflabled'appointdemeurera allumedesqu'uncoussinedeploiera.La réparationleremplacementdecessystemesnedoiventétreeffectuesqueparun détaillantINFINITI.

Lorsquelevéhiculenécessiteunentretien, lescoussinsgonflablesavant, lateraux, ri-deaux, lespiècesperiphériquesainsique letendeurdeceinturedesecuritédoivent étreindiquésaumécanicienchégédel'intervention. Le contacteur d'allage doit toujours être positionné sur la position LOCK lors d'une intervention sous le capotoual'intérieurduvécule.

ATTENTION

Unefoisqu'uncoussingonflableavant, uncoussingonflablelatralououn coussin gonfable ridgeau s'est déployé, sonmodulenepeutplusfonctionneret doitdonctreremplace.Deplus,le tendeuractivedeoitégalementetreremplace.Lemodulescu coussingonflableet lesystemedeteindeurdevraiteetremeplacésparundetaillantINFINITI.Lemoduledecoussingonflablelettesystemdetendeurnepeuventpasetereparés.
- Lesystemedecooussingonflableavant, decoussingonflable latel,rideauainsi quelesystemedetendeuroiventetre inspectesparundetaillantINFINITdans lecasou ilyauraitunquelconquendommagement lapartie avantdu vehiculeousur unepartie lateraledu vehicule.
- Sivoussouhaitezjeteruncoussingonflabled'appointavant, dessystemedesendeur ou jeter le vehicule, contactez undetallantINFINITI.Lesproceduresappropiéesderamagaseducoussingonflabled'appointetlesystemedesendeurdeceinturedesecuritésontin

diquédansleManueldereparation INFINITlapproprié.Unmanquementá cesprécautionspourraitprovoquerdes blessurescorporelles.

AGENDA

Cabine. 2-3
Tableaudebord. 2-5
Compteursetindicateurs. 2-7 Indicateurdevitesseetcompteur.. 2-8

Compte-tours. 2-9

Indicateurdetemperatureduliquidedeferroidissementdumoteur. 2-9
Indicateurdeniveaudecarburant. 2-10

Témoinslumineux/indicateurset

rappelssonores. 2-12

Vérificationdesampoules. 2-13
Témoinslumineux. 2-13
Temoinsindicateur. 2-19

Rappelssonores. 2-23

Affichageacristauxliquidesparmatrice

depoints. 2-23

Indicateurdefonctionnement. 2-26
Témoinsindicateurspourt'entretien. 2-29
Ordinateurdebord. 2-31

Systèmesdesecurite 2-34

Systémedesécuritéduvéhicule. 2-34
Systèmeantidémarragedu
vehiculeINFINITI. 2-36

Commandededégivreurdelunettearriéetde
rétroviseurextérieur. 2-40

Commandedespharesetdesclignotants.2-40

Pharesauxenon. 2-40
Commandedephare 2-41
Commandedeclignotant. 2-46
Commandedesfeuxantibrouillardss.2-47

Volantchauffant(silevéhiculeenestéquipe)....2-47

Klaxon. 2-48
Siègeschauffants. 2-48
Siègeclimatisé(silevéhiculeenestequipe)...2-50

Commandedessystemesd'assistance
(silevehiculeenestequipe) 2-51
Commanded assistanceaufreinageintelligent
(IBA)désactivée(silevéhiculeenestéquipe)...2-51
Interrupteur'd'annulationducontrolde
dynamique du vehicule(VDC) 2-52
Horloge. 2-53

Réglagedel'horloge. 2-53

Priseélectrique. 2-53

Allume-cigareetcendriers. 2-54

Avant. 2-54

Arriere 2-55

Rangement. 2-55

Portetasses. 2-55

Pochettederangementdeslunettes

desoleil. 2-56

Boiteagants. 2-57

Boitierdeconsole. 2-57

Portecartes. 2-58

Vide-pochesarriere 2-58

Crocetsdecoffre. 2-59

Vitres. 2-60

Lève-vitresélectriques. 2-60

Toitouvrantopaque. 2-62

Toitouvrantopaqueautomatique. 2-63

Visierearriere(silevehiculeenestequipe).....2-64

Eclairagedebienvenue. 2-65

Systémed'économiedebatterie. 2-66

Lumièresintérieures. 2-66

Lampesdelecture 2-66

Lampespersonnelles. 2-67

Interrupteurdecontroledes

lumièresintérieures. 2-67

Eclairagesdumiroirdecourtoisie. 2-68

Eclairageducoffre. 2-68

TélécommandeUniverselleHomeLink MD 2-69

Fonctionnementdelatécommande

informationsprogrammées. 2-72

Reprogrammationd'unseul

boutonHomeLink MD 2-72

Encasdevolduvéhicule. 2-73

CABINE

1.Commandederéglagedeluminosité durableaudebord(P.2-46)
2.CommandeAFS(silevéhiculeenest équipe)(P.2-44)
3. Commandededesphares, desantibrouillardsetdesclignotants (P.2-40)

4.Commandedel'ordinateurdebord (P.2-31)
5.CommutateurTRIP/RESETpourcompeteurjournalierdouble(P.2-8)
6.Commanded'essuie-glaceetdelave-glace(P.2-37)

1. Levierdevities(P.5-16)
2. Commandededésactivationdu controledynamique duvéhicule (VDC)(P.5-110)
   9.Commandedevisierearriere(sile vehiculeenestequipe)(P.2-64)
3. Commande devolantchauffant(sile vehiculeenestequipe)(P.2-47)
   11.Commutateurdedeverrouillageducouvercducoffre(P.3-21)
4. Commandededesactivationdusystemedesonar(silevehiculeenestequipe)(P.5-102)
5. Commandedessystemesd'assistance(silevehiculeenestequipe) (P.5-26,P.5-36,P.5-89)
   14.CommandelBAOFF(silevéhiculeen estéquipe)(P.5-94)
6. Levierdecommanded'inclinaisondu volant(P.3-27)
   16.Commandesintegreesauvolant(cotegauche)

Commandedemenu (modles avcysstemedenavigation)/syntonisationaudio (modlessansssystemenavigation)(P.4-90)
CommandeBACK(modulesave systemedenavigation)(P.4-90)

CommandetALK(P.4-119)
-Systemetelephoniqueemainslibres Bluetooth (modelesavecsystemenavigation)(P.4-93)
-Systemetelephoniqueemainslibres Bluetooth (modèlessansssystemen denavigation)(P.4-104)
-Commandederéglagedevolume (P.4-90)
-Commandedesourceaudio (P.4-53)

17.Volant

-Klaxon(P.2-48)
Coussingonflabled'appointdu conducteur(P.1-44)
Volantchauffant(silevéhiculeen estéquipe)(P.2-47)

18.Commandesintegreesauvolant(coté droit)

-Commandesdurégulateurdevitésse(P.5-51)
-Commandesdusystémedurégulateurdevitésintelligent(ICC)(silevéchiculeenestéquipe)(P.5-53)
-Commandedynamiqued'Aidede Conduite(silevhiculeenestequipe) (P.5-26,P.5-36,P.5-77)

2-4Instrumentsetcommandes

TABLEAudeBORD

1.Ventilateurlateral(P.4-37)
2.Selteurdevitesseauvolant(sile vehiculeenestequipe)(P.5-19)
3.Compteursetjauges(P.2-7)
4.Commandedesfeuxdedetresse (P.6-2)

1. Commandededégivreurdelunette
   arriereetderétroviseurextérieur (P.2-40)

6.Affichagecentral(P.4-4)/Systemedenavigation* (silevehiculeenestequipe)

7.Horloge(P.2-53)

8.Panneaudecommandecentralmulti-fonction

-Systemedenavigation* (sile vehiculeenestequipe)
-Boutonsdesinformationsetde réglageduviéhicule(P.4-10)
—Systèmeaudio(P.4-53)

9.Systemedecommandeautomatique delaclimatisation(P.4-37)/SystèmeForestAir MD (P.4-37)

10.Ventilateurcentral(P.4-37)
11. Systemeaudio(P.4-53)
12.Coussingonflabled'appointdupassageravant(P.1-44)
13. Poignéeededverrouillageducapot (P.3-20)
14.Couvercledelaboiteafusibles (P.8-32)
15.Freindestationnement Stationnement(P.5-22)
16. Contacteurd'allumage aboutonpoussoir(P.5-11)
17.Témoindestatutducoussingonflable dupassageravant(P.1-52)
18. Interrupteursdiégeclimatisé(sile vehiculeenestéquipe)(P.2-50)ou commandedesiègeschauffants(sile

Instrumentsetcommandes2-5

vehiculeenestequipe)(P.2-48)
19. Commandesélectiondemodede conduite(P.5-23)
20.Allume-cigareetcendrier(P.2-54)
21. Poignéed'ouverturedelaboitea gants(P.2-57)
22.Commandélectriquéd'annulationde déverrouillageducouvercleducoffre (P.3-22)
*:Reportez-vousauModed'emploidusystemedenavigationfournisseparation.

2-6Instrumentsetcommandes

COMPTEURSETINDICATEURS

1. Compte-tours(P.2-9)
   2.Témoinslumineux/indicateurs (P.2-12)
   3.Indicateurdevitesse(P.2-8)
   4.Indicateurdetemperatureduliquide derefroidissementumoteur

(P.2-9)

5.Affichageacristauxliquidesparmatricedepoints/compteur/compteurjournalierdouble(P.2-23)
6.Indicateurdeniveaudecarburant (P.2-10)

*Lesindicateursaiguilledanslindicatourdevitesse,lecompte-tours,lethermonetredeliquededefroidissementet l'indicateurdeniveauadecarburantdoivent bougerlegerementapresavoirmisle contacteurddallumageenpositionLOCK. Cecineconstituepasuneanomalie.

PRECAUTION

Pourlenettoyage,utilisezunchiffon doux,humidiféal'eau.N'tutilisezjamais dechiffonrugueux,alcool,benzine,diluantouttypedesolvantoudes serviettesnPapiercontenantunagent denettyage chimique.ilspourraient rayeroudécolorerlecadran.
- Nevaporisezaucunliquide,parexplementel'eau,surlecadrandesinstruments.Vaporiserduliquidepourtraientrainerundysfonctionnementdusystème.

Indicateurdevitesse

INDICATEURDEVITESSEETCOMPTEUR

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesses dedepacementduvehiculeenkilomete parheure (km / h) etenmilesparheure (mi / h)

Compteur/compteurjournalierdouble

Compteur/compteurjournalier double

Lecompteur ① etlecompteurjournalier double ② s'affichentsurl'affichagea cristauxliquidesparmatricedepoints lorsquelecontacteurd'allumageestala positionON.

Lecompteursregistreladistancetotale parcourueparlevhicule.

Lecompteurjournalierdoublepermet d'enregistrredes distancesdeparcours individuelles.

Changerl'affichage:

Lefaitd'appuyersurlecommutateurTRIP RESET ③ situésurladroitedupanneau descompteurscombinschangel'écran commesuit:

TRIPA TRIPB TRIPA

Réinitialisationducompteurjournalier: Pourremettrelecompteurjournalierafficheactuellesmentàzéro,appuyezsurle commutateurTRIPRESET 3 pendant d'uneconde.

Laconsommationdecarburantautomobile etadistancejusqu'auprochainpleinest égalementdisponible.(Reportez-vousà «Affichea cristauxliquidesparmatricedepoints»(P.2-23)et«Commentutiliserle boutonSTATUS»(P.4-10).)

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiqueleregimedumoteurentoursparminute(tr/min).Ne montezpaslemoteurdanslazonerouge ①.

Lalongueurdel'échelleetlazonerouge varientparrapportaumodeleamoteur.

PRECAUTION

Passezau nrapportsuperieuroureduisezl vitessedumoteurlorsquelereregimdu moteurapproprochelazonerieuge.Lefonctionnementdumoteurselorlonlazonerieuge

ducompte-tourspeutprovoquerdeserieux dégats.

INDICATEURDETEMPÉRATUREDU LIQUIDEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

L'indicateurindiquelatempoatureduliguidederefroidissementdumoteur.

Latempératureduliquidedere- froidissementdumoteurestnormaleIersquel'aiguilledel'indicateursesituedans lazone 1 montréedsl'illustration.

Latempératureduliquidedere- froidissementdumoteurvarieenfonction delatempoatureambianteetdesconditionsdeconduite.

Sil'aiguilledel'indicateurdetemporature duliquidederefroidissementafficheune valeurpresdelazonechaude(H)delaplage normale,reduisezlavitesseduvehicule pourfaiirediminueraltempature.Sil'in-dicateurafficheunevaleurhorsdelaplage normale,immobilisezprudemmentlevehiculeaussitotquepossibleetlaisssezle moteurtournerauralenti.Silemoteursurchauffe,laconduiteprolongedeuvehicule risqued'endommagerisieusementlemoteur.Reportez-vousa «Silemoteursurchauffe"(P.6-12)pourconnaitrelesmesures aprendreimmmediatement.

INDICATEURDENIVEAUDECARBURANT

L'indicateurindiqueapproximativement niveauducarburantdanslereservoir.

L'indicateurpeutvarierquelquepeaua coursdufreinage,envirage,enaccelerationouencote.

L'aguilledel'indicateurretourné«0» (vide)lorsquelecontacteurd'allumageest tournésurOFF.

Faitespleindecarburantavantque I'indicateurn'atteignelerepè «0»(vide).

Letemoinlumineuxdeniveaubasdecarburant s'allumesurl'affichageacristauxliquidesparmatricedepointslorsque leniveaudecarburantdevientbas.Faites lepleinleplusrapidementpossible,de préférenceavantquel'aiguillédel'indicateurn'atteignelerepére«0'.Toutefois, lorsquel'aiguilleatteintlerépére«0',il resteunepetiteréservedecarburantdans leréservoir.

Letemoin R indiquequelattrappedu reservoirdecarburantestsituesesurlecote droitduvecule.

llarrivequeletemoindemauvaisfon
tionnement(MIL) SERVICE s'allumelorsque
levehiculeestacourt'dessence.Faites
lepleinleplusvitepossible.Letemoin
SERVICE s'teéindraapresquelquestoursde
roues.S'ilrestealluméapresquelques
toursderoues,faiesverifiervotreveh
hiculeparundétaillantINFINITI.

Pourplusd'informations,reportez-vous à «Témoinindicateurdemauvaisfonc

tionnement(MIL)»(P.2-21).

TEMOINSLUMINEUX/INDICATEURSET RAPPELSSONORES

AWD	Témoinlumineuxdetoutesrouesmotrices (AWD)*		Témoinlumineuxdudéportdecouoir(LDW)(orange)*	EDGE	Indicateur'd'éclairageextérieur
ABS	Témoinlumineuxdusystèmeantiblocagedesroues(ABS)		Témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus		Témoinindicateur'd'antibrouillardavant
ABCD			Témoinlumineuxprincipal	OFF	Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant
ATCHECK	Témoinlumineuxdevérificationdelaboîtedevitessesautomatique	CRUISE	Témoinlumineuxdelafonctiondeprévision(orange)*		Témoinindicateurdesfeuxderoute
BRAKE	Témoinlumineuxdesfreins		Témoinlumineuxetcarillondescinturesdesécurities	IBA(OFF)	Témoinindicateur'désactivationdesystemed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)*
①			Témoinlumineuxdecoussingonflabled'appoint		Témoinlumineuxdudéportdecouoir(LDW)(vert)*
	Témoinlumineux'd'avertissement'd'anglemort(BSW)/desurveillanced'anglemort(BSI)(orange)*		Témoin'd'avertissementducontrôleddynamiqueuvéhicule(VDC)	SERVICE ENGINE SOON	Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)
	Témoinlumineuxdecharge	AFS(OFF)	Témoinindicateur'désactivationdusysstémed'differentiationdel'éclairageavant(AFS)*		Témoinindicateur'désecurité
CRUISE	Témoinlumineux'd'assistanceaucontrôlededistance(DCA)(orange)*	P/*1	Témoinindicateurdepositionnent)delaboîtedevitessesautomatique(BVA)		Témoinindicateursdeclignants/feuxdétresse
	Témoinlumineuxdepressiond'huile-mo-tein		Témoinindicateur'd'activationdesurveil-lanced'anglemort(BSI)(vert)*	OFF	Témoinindicateur'désactivationducroletedynamiqueduvéhicule(VDC)
CRUISE	Témoinlumineuxdurégulateurdevitésseintelligent(ICC)(orange)*	ECO	TémoinindicateurdeconduiteECO		*:silevêhiculeenestéquipé

VERIFICATIONDESAMPOULES

Touteslesportieressontfermées,serrezle freindestationnementettournezlecontacteur'dallumageenpositionONsansdemarrerlemateur.Lestémoiinsuivantsdoivent'lluminer(silevéhiculeenestequipe):

Lestemoinssuivantsss'allumentpendant uninstantiuss'eteignent(silevehicule enestequipe):

Silt'undestémoinsnes'illuminepas, il poss'agird'uneampoulegrilléeoud'une rupturedanslecircuitélectrique.Faites vérifierlesystemepeurunddétaillant INFINITI.

Certains temoins indicateurs et lumineux sont eaglement affiches sur l'affichage a cristaux liquides par matrice de points entrelecompteurdevitesseetlecomptetours.(Reportez-vousa«Affichageacristauxliquidesparmatricedepoints»(P.2- 23).)

TEMOINSLUMINEUX

AWD Témoinlumineuxdetoutes rouesmotrices(AWD)(silevéhicule enestéquipé)

Letemoinlumineux AWB'allumelorsque lecontacteur d'allumageest enposition ON.ills'eteintaussitotquelemoteura demarre.

Si le système AWD intelligent ne fonctionnépasouquelesdiamétrésdesroues arriréetavantestdifféré,letémoinlumineuxdenslesdeuxcasresteraallumé ou clignotera. (Reportez-vous à «Toutes roues motrices (AWD) intelligent» (P.5-100).)

PRECAUTION

• Siletémoinlumineux'sallumependant la conduite, il se peut que le système AWDintelligente fonctionnepas correctement.Reduisezlavitessedevotre vehicule et faites le controler par un détaillant INFINITI le plus rapidement possible.
• Si le témoin lumineux AWD clignote lorsquevousconduisez:

clignoterapidement(environdeux foisparseconde): Arretezlevhiculeprudimenta l'ecart de la circulation et faites tournerlemoteur.Lemodedeconduite passene en mode 2WD (deux roues motrices) pour prévenir un fonctionnementdusystèmeAWD.Si letémoilumineux s'eteint,vous pouvezrouleranouveau.
- clignotement(environunefois toutesles2secondes): Arrétezvehiculeprudemment à l'écart de la circulation et faites tourner le moteur. Vérifiezque les pneusontouslamémetalle, que lapressionestcorrectequeles pneusnesontpasusés.

Siletémoinlumineuxrestealluméapres lesopérationseffectueesci-dessus,faitesverifierlevehiculeparundétaillant INFINITIdésquepossible.

ABS ou Témoinlumineuxdu systèmeantiblocagedesroues (ABS)

Lorsquelecontacteurdd'allumageesten position ON, le témoin lumineux anti

Instrumentsetcommandes2-13

blocagedesroues(ABS)s'allumeetpuis s'teint.CelasignifiequelesystemeABStopérationnel.

SiletémöINABSs'allumequandlemoteur tourneoupendantlaconduite,ilsepeut quelesystemeantiblocagedresousne fonctionnepasscorrectement.Faitesverifier lesystemeparundétailleantINFINITI.

Encasdedefectuositedel'ABS,lafonction antiblocagedesrouesestdésactivée.Le systèmesdesfreinsfonctionneraensuite normalement,maisansassistanceantiblocage.(Reportez-vous «Systèmesdes freins»(P.5-105).)

AT Témoinlumineuxdevérificationdelaboitédevitieses automatique

Lorsquelecontacteurd'allumageesttournenpositionON,letemoins'allumependant2seconds.Siletemoins'allumeatoutautremoment,celapeutsignifierquelaboitedevitiesesnefonctionepasnormalement.FaitesverifiereretreparleraboitedevitiesesparundétaillantINFINITI.

BRAKE

ouTeo inlumineuxde

frein

Cetemoins'illumelorsquelefreinde stationnementestserreoulapedale de freinstesollicitee.

Témoinindicateurdufreindestationnement:

Lorsquelecontacteurd'allumageesten positionON,letemoins'lllluminesilefrein destationnementestserre.

Témoinlumineuxdeniveaubasdeliquide defrein:

Lorsquelecontacteurd'allumageesten positionON,letemoins'allumesileniveau deliquidedefreinstbas.Siletemoin s'illuminependantlaconduiteduvehicule sansquelefreindestationnentementsoit serre,arretezemoteuretprocedezcomme suit:

1. Verifiezleniveauauduliquidedefrein.Si le liquide de frein est nécessaire, ajoutezduliquideeftfaitesverifierile système par un détaillant INFINITI. (Reportez-vous à «Liquide de frein» (P.8-22).)

2.Sileniveauduliquidedefreinst
aequat,faitesverifierlesystemeda

vertrievementparundétaillantINFINITI.

Témoinindicateurdusystèmeantiblocage desroues(ABS):

Lorsque le frein de stationnement est desserréétqueleniveauaudliquidede freinestadéquat,siletémoinlumineuxde freinetletémoinlumineuxantiblocagedes rouess'allument,c'estpeut-étrequèle systémed'antiblocagedesrousequenfocationnepaccorrectement.Faitesverifier,et sinécessaireréparerrapidement,lesystemeparundétaillantINFINITI.(Reportez-vousàTémoinlumineuxdusystemeantiblocagedesroues(ABS)»(P.2-13).)

ATTENTION

Sicetemoinlumineuxestallum, ilse peutquelesystemedefreinnefonc tionnepascorrectement. Ilpeutetre dangereuxdecontinueraconduiredans cettecondition.Sivousestimezpouvoir le faire en toute sécurité, condusez prudemmentlevhiculejusqu'augarage leplusprochepourfaireeffectuerles réparations.Sinon,faitesremorquerle vehiculecarilpeutetredangereuxde continueraconduiredanscettecondi

tion.

Appuyersulrefreinaiveclemotuarretéouaveclinenauduliquidedefreinbaspourtraitaugmenterladistancedefreinageetdemanderunplusgrandeffortd'appuisurlapédale.
SileniveauduliquidedefreintombeendessousdurepereiminumouMIN, n'utilisezpaslevhiculeavantdel'avoirfaitreviserparundetaillantINFINITI.

Témoinlumineuxd'avertissement'anglemort(BSW)/desurveillanced'anglemort(BSI) (orange; silevéhiculeenest équipé)

Aprèsavoirmislecontacteurd'allumage surON,letemoinindicateurs'allumeen orange,puisdevientvertavantdes'teindre.Cetemoinindiquequelessystemesdesurveillance(BSW)et d'advertisement(BSI)d'anglemortsort opérationnels.

Siletémoins'allumeenorangeetreste allumé,ilsepeutquelessystemesBSWet BSInefonctionnentpascorrectement.Le vehiculerestutilisable,maisilestpré

ferabledefaiverificiercesystemespar undetailleantINFINITI.Reportez-vous sa «Syst.d'avert.d'anglemort(BSW)/Syst.de surv.d'anglemort(BSI)»(P.5-36).

Témoinlumineuxdecharge Siletémoindecharges'allmealorsque lemoteurtourne,ilsepeutquelecircuit decharginefonctionnepascorrectem Arrezelemoteuretverifiezlacourroiede l'alternateur.Silacourroieestdetendue, romp,manquanteou sile temoindemeureillumine,consultezimmédiatem undétailleNTINITI.

PRECAUTION

Necontinuezpasde roulersila courroie d'alternateur est detendue, rompe ou manquante.

CRUISE Témoinlumineuxd'assistance aucontrôleddistance(DCA) (orange; silevéhiculeenest équipe)

Cetemoin'sallumesystemed'assistance aucontrolledistance(DCA)nefonctionnepascorrectement.

Garezlevéhiculesuruneairesûredésque letémoinlumineux'sallume.Arrêtezpuis redémarrezlemateur,reprénezlconduite,puisreactivezlysystemeDCA.

S'iln'estpaspossibled'activerlesysteme ousiletemoinlumineuxresteallumeen permanence,il est possiblequelesysteme soitdefectueux.Levehiculeresteutilisabledansdesconditionsnormales,mais ilestpréferabledelefairoverifierparun détaillantINFINITI.

Témoinlumineuxdepression d'huile-moteur

Cetemoin'sallumeencasdepressioninsuffisantedhuile-moteur.Siletemoinclognoteous'allumeencoursdeconduite,rangez-vousprudemmentssurlebascotedelaroute,arreetzlemoteurimmmediatementatappelezundetaillantINFINITiouunatelierdereparationautorisé.

Letemoinlumineuxdepressiond'huile-moteurn'estpasconcupourindiquerle nivea d'huile. Pour connaître le niveau d'huile, utilisez la jauge d'huile. (Reportez-vousxHuile-moteur》(P.8-16).)

PRECAUTION

Sivoussaisseztourmerlemoteuravecle témoinlumineuxdepressiond'huile-moteur allumé,cepieutcauserpresqueimmediatementdesendommagemestportants aumoteur.Detelsendommagements sontpascouvertsparlagarantine.Arretelez moteurdésquelasecuritelepermet.

CRUISE Témoinlumineuxduregulateurdevitesseintelligent(ICC) (orange; silevéhiculeenest équipé)

Letémoins'allumesilesystemeduregulateurdevitésintelligent(ICC)nefonctionnepascorrectement.

Garezlevéhiculesurunaeiresûredésque letémoinlumineux'sallume.Arrétezpuis redemarrezlemoteur,reprénezlconduite,puisreactivezysystemeCC.

Lorsquelesreglagesnesontpaspossiblesouqueletemoindicateurresteallumé,celasignifiequ'ilyaunedefectuosiédusysteme.Levehiculeresteutilisabledansdesconditionsnormales,maisilestpréferabledelefaireverifierpar

undétaillantINFINITI.

Témoinlumineuxdudéportde couloir(LDW)(orange; silevéhiculeenestéquipe)

Aprèsavoirmislecontacteur'dallumage enpositionON,cétémoins'allumeraen couleurorange,puischangeneencouleur verteefinitpars'éteindre.Celasignifiequel'avertissementdudeportdecouloir (LDW)etdepréventiondudeportdecouloir(LDP)sontenétatdefonctionner.

LorsquelesystemeLDWet/ouLDPsten marche,lalumiereclignoteenorangeetun avertisseurretentitsilevheiculerouletrop presdelagauechaouedadroited'un couloirdeconduitedotedemarquagesdu couloirdetectables.

Siletémoins'allumeenorangeetreste allumé,ilssepeutquelescircuitsdecha rgLDWetLDPnefonctionnptascorrectement.FaitesverifierlesystemeparundétailantlINFINITI.

Reportez-vous «Systèmes d'avert.du dép.decouoir(LDW)/prév.dudép.de couoir(LDP)»(P.5-26).

Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus

Votreveciculeestequiped'unsystemede surveillancedelepressiondespeus (TPMS)quisurveilleapressiontodoustles pneussaufpourlepneudelarouede secours.

Letemoinlumineuxdefaiblepressiondes pneusvousavertitdelafablepressiondes pneusouindiquequeleTPMSnefonctionnepascorrectement.

Lorsquelecontacteur'dallumageesten positionON,cetemoins'allumependant environ1secondeets'teint.

Avertissementdefaiblepressiondes pneus:

Lete moins allumepourindiquerquele vehiculereoulevacunpneudegonfl. Un avertissementCHECKTIREPRESSUREapparaitegalementsurl'affichageacristaux liquidesamatricedepoints.

Sivoussélectionnezlesinformationssurla pressiondespneusal'écran,lemessage d'avertissementLOWPRESSUREs'affiche. Lapressiondechaquepneuestégalement affichée.

Lorsque le témoin lumineux de faible

pressiondespneussallume,arretezle vehiculeetreglezlappressionaFROldinduéesurlétiquettedesrenseignements surlespneusetlechargement.Letemoin lumineuxdefaibleppressiondespneusne s'eteintpasautomatiquementapresl'ajustementdepression.Apresquelepneua etegonflalapressionrecommandee, conduisezaplusde25km/h(16mi/h) pouractiverletPMSeteteindreletemoin lumineuxdefaiblepression UTILiszun manometrepourverifiierlapressiondes pneus.

L'avertissementCHECKTIREPRESSURE (verifierlapressiondespneus)estactif aussilongtempsqueletemoinlumineux defaiblepressionresteallumé.

Pourplusd'informations,reportez-vous à Affichageacristauxliquidesparmatrice depoints>(P.2-23), «Systèmessurveillancedepressiondespneus(TPMS)» (P.5-5)et «Systèmessurveillancede pressiondespneus(TPMS)»(P.6-3).

AnomaliedefonctionnementduTPMS:

SileTPMSnefonctionnepasadequatement,letemoinlumineuxdefaiblepressionsdepneusclignoterapendantenviron 1minutelsquelecontacteurd'allumage estenfoncesurON.Letemoinresteraal

lumépour1minute.Faitesverifierlesysteme par un détaillant INFINITI. L'rapidissement VERIFIEZ LA PRESSION DES PNEUSn'apparaitpasseitémoiInlumineuxdefaiblepressiondespneuss'allume pourindiquerunmauvaisfonctionnement duTPMS.

Pourplusd'informations,reportez-vous a «Systèmesdesurveillancedepressiondpneus(TPMS)»(P.5-5).

ATTENTION

• Siletémoinnes'allumepaslorsquele contacteur'dallumageest surla position ON,faitesverifierlevéhiculeparundé taillantINFINITILEplustôptpossible.
  Siletémoins'illumineencoursdeconduite,evitezlesmanouvresoulesfrei nagesbrusques,ralentisse,zarezle vehiculesuruneaireredstationnement sureetarrétezlevehiculeleplusvite possible.Lefaitdeconduireavecun pneunsuffisammentgonflépeutendommager les pneus de façon permanenteteetaugmentelesrisqued'une panne.Levehiculerisqued'etreserieuseusementendommageétdeprovoquerun accidentcausantdesblessurescorpo

rellesgraves. Vérifiezlapressiondes quatre pneus. Réglez la pression à FROID comme indiqué sur l'étiquette des renseignementsssurlspneus ette chargementpourramererletémoinlumineux de faiblepressiondespneus sur OFF.Siletémoins'illumineencorependant la conduite juste après avoir ajusté la pression des pneus, un pneu est peut'être creve. Si vous ave un pneu creve, il faudraleremplacerrapidementparla rouedesecours.

Lorsque you montez la roue de secours ouremplacezuneroue,leTPMSne fonctionnerapasetletemoinlumineux defeaiblepressionclignoterapendant environ1minute.Letemoinrresterallumepour1minute.ContactezundeteaillantINFINITIau plusvitepossibleafin qu'ilremplacelepneut/oureinitialise lesystemed'avertissement.
- Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar INFINITIpourraitafacterlebonfonctionnementduTPMS.

PRECAUTION

LeTPMSneremplacepasuneverifica tionmanuelledelapressiondespneus. Verifiezregulierementlapressiondes pneus.
LeTPMSnepeutpasfonctionnercorrectementlorsquelevehiculeroulaune vitesseegaleouinferieurea25km/h (16mi/h).
Veillezinstallercorrectementspneus quicorrespondentauxquateroues.

Témoinalumineuxprincipal Lorsquelecontacteurd'allumageesten positionON,letemoinlumineuxprincipal s'allumesiundéselémentssuivantsapparaitsurl'affichageacristauxliquidesà matricedepoints.

-AvertissementNokey(pasdeclé)
Avertissementdebasinveaudecarbu- rant
Avertissementdebas niveaudeliquide delave-glace
Avertissementdefreindestationnementserre

-Avertissementdeporte/coffreouvert
-Avertissementdebouchonduréservoir decarburantdesserre
- Avertissementdepressiondespneus
-Avertissementdecléintelligente Reportez-vous«Affichageacristauxliquidesparmatricedepoints»(P.2-23).
CRUISE Témoinlumineuxdelafonctiondeprévision(orange; sile vehiculeenestéquipe)
Letemoins'allumesilesystemed'assistanceaufreinage(aveclafonctionde prévision)nefonctionnepascorrectement.
Garezlevéhiculesuruneairessūredésque le témoin lumineux s'allume. Arrétez le moteur,puisredémarrez-leetreprenézla conduite.
Siletémoinresteallumé,celapeutindiquerequelesystemeestdefectueux.Le vehiculeresteutilisabledansdesconditionsnormales,maisilestpréféribledelefaireverifierparundétaillantinfINITI.
Témoinlumineuxetcarillon desceinturesdesecurité
Cetemoinetcecarillonrappellentde boucleresceintures.Letemoins'allume

lorsquelecontacteurd'allumageesten positionONetletemoindemeureallumé tantquelaceintureduconducteurn'est pasboulee.Lecarillonsefaitégalement entendrependant6secondessilaceintureduconducteurn'estpasbienboulee.

Letemoinlumineuxdelaceinturedesecuritedupassageravants'allumerasila ceinturen'estpasboucleelorsquelesiegedupassageravantestoccupé.Pendant7 secondesapresquecontacteurd'llumageestmisenpositionON,lesysteme n'activepasletemoinlumineuxpourle passageravant.

Reportez-vous «Ceinturesdesecurite» (P.1-11)pourlesprécautionsd'utilisation desceinturesdesecurite.

Témoinlumineuxdecoussing gonflabled'appoint

Aprèsavoirmislecontacteur'dallumage enpositionON,le témoinlumineuxdu coussingonflabled'appoints'llallume.Le témoin lumineux du coussin gonfable d'appoints'llallumerapendant7secondes environ, si les systèmes des coussins gonflablesd'appointavantoulateraux,du coussingonflablerideaupOURchoclaterauxet/ouletendeurdeceinturedesé

curitésontfonctionnels.

L'apparitiond'undesphenomenessuivantssignifiequelecoussingonflable d'appointtant, lateral,d'uncoussins gonflablesrideauxd'appointpourchocs laterauxtetendeurdeceinturedesecuritenecessitentuneréparation.Nous若您recommandonsd'amenvotrevehiculeaudetailleNTINITILEplusproche.

Letemoinlumineuxducoussingonflabled'appointresteallumeapres7secondesenviron.
Letemoinlumineuxducoussingonflabled'appointclignoteparintermittence.
Letemoinlumineuxducoussingon flabled'appointnes'allumepasdu tout.

Silsnesontpasverifiésetpréparés,les systèmesderetenuesupplémentairet/ou letendeurdeceinturedesecuritérisque denepasfonctionnercorrectement.

Pourplusd'information,reportez-vous a Systemederetenuesupplémentaire P.1-44

ATTENTION

Siletémoinlumineuxducoussingonflable d'appointestallumé,cecipourraitsignifier quelecoussingonflabled'appointvant, d'appointlateral,ducoussingonflablerideaupourchochslateraxet/ouletendeur deceinturedesecuriténefonctionneront pasencasd'accident.Afind'eviterdegravesblessuresauxautresouvous-meme, faitesverifiérivotrevéhiculeparundétailantdesquepossible.

Témoinlumineuxdecontrole enamiqueduvéhicule(VDC)

Letémoinindicateurclignotelorsquele systèmeVDCoulesystemedecontrolede tractionestenmarche. Ilsertàvertire conducteurquelevéhiculeaatteintses limitedestraction.Lachausséepeutetreglissante.

Lorsqueesystemedecontroledyynamique du vehicule est activé, l'allumage de cetemoinlumineuxindiqueau conducteurqueesystemeestentrenmodedesecurite.C'estpareexampielecaslorsdeproblèmeauniveauducontroledyana

miqueduvéhicule,delacommandede suivi actif (si le vehicule en est équipé), de la fonction de levée et d'accumulation, de la fonction de répartition de puissance de freinageoudusystemed'assistanceeau démarrageencôte.FaitesverifieriesystèmeparundétaillantINFINITI.Undys fonjctionnement quirendraitle systémede contrôleédynamiqueuvéhiculehors servicen'empêchépasderouleravecle vehicule.Pourplusd'informations,reportez-vous«Systémedecontroledu voltagevariable》(P.8-26).

TEMOINSINDICATEUR

[Témoinindicateurdedésacti-ondusystemed'adaptationdeairageavant(AFS)(silevêhienestéquipe)

Aprésavoirmislecontacteur'dallumage enpositionON,letémoinindicateurde désactivation dusystèmeadaptationde l'éclairageavant(AFS)s'allumera.Après environ 1 seconde,le témoin s'teéindra si lesystemeAFSfonctionne.

Ce témoin s'allume égarlement quand l'AFS estéteintenutilisantlaicomande AFS. Siletémoinindicateurdésactivation

AFSclignote,celapeutsignifierquele systèmeAFSnefonctionnepascorrectement.Faitesverifierlesysteme meparundétaillantINFINITI.

Reportez-vous «Systèmed'adaptationde l'éclairagevant(AFS)»(P.2-44).

P/T Témoinindicateurdepositionnementdelaboitedevitesses automatique(BVA)

Letémoinindiquelapositiondulevider vitessesautomatiquedesquelecontacteurd'allumageestmisenpositionON.

Enmodedechangementdevitesseemanuel, lorsquelaboitedevitiesesnepasse passurlerapportselectionnecausedede modedeprotectiondelaboitedevitieses, letemoinindicateurdepositionnementde BVAclignoteetuncarillonsonne.

Pourplusdedetails,reportez-vous à Boitedevitessesautomatique(P.5-16).

Témoinindicateurd'activation desurveillanced'anglemort(BSI) (vert;silevéhiculeenestéquipe)

Letémoins'allumeenvertlorsquelesystémedesurveillanced'anglemort(BSI)est allume.ills'éteintlorsqu'onappuieanou

veaulorsquelesystemeestdésactive.

REMARQUE:

Cetémoinestlemæmetémoinquepour l'avertissement'd'anglemort(orange). (Reportez-vousà «Témoinlumineuxd'avertissement'd'anglemort(BSW)/desurveillanc'd'anglemort(BSI)(orange;sile vehiculeenestéquipe)»(P.2-15).)

Pourplusdedetails,reportez-vousa «Syst.d'avert.d'anglemort(BSW)/Syst.de surv.d'anglemort(BSI)»(P.5-36).

ECO Témoinindicateurdeconduite ECO

Aprèsavoirmislecontacteur'dallumage enpositionON,cetemoins'allumeraen couleurorange,puischangeneencouler verteefinitpars'teindre.

Lorsque la commande de selection de modedeconduiteesttournéesurlemode ECO,letémoinindicateurdeconduiteECO s'allumeouchangedecouleur,enfonction dufonctionnementdelapédaled'accelerateur,afind'aiderleconducteuramaintenirunecomduiteeconomique.Pourplus dedétails,reportez-vousà«ModeEco» (P.5-23).

Indicateurd'éclairageexté
rleur

Cetindicateurs'allumelorsquelacommandedephareestmisesurlaposition AUTO, ou etquelesfeuxdesta-mentationavant,leseclairages dutablaeubord,lesfeuxcombinesarriere,lesfeuxdelaplaedimmatriculationou lespharessontallumés.L'indicateurs'eteintlorsqueceseclairagessonteteints.

Témoinindicateurd'antibrouillardavant

Letémoinindicateurd'antibrouillardavant s'allume lorsque les temoins d'antibrouillardsavantsontallumés.(Reportez-vous à «Commande des feuys antibrouillardss》(P.2-47).)

Témoindestatutducoussing gonflabledupassageravant

Letémoindestatutducoussingonflable passageravant( )seraalluméetie coussingonflabledupassageravantsera réglàOFFselonl'utilisationounondusiegepassageravant.

Pourlefonctionnementdel'indicateurnde statutducoussingonflabledupassager

avant, reportez-vous «Système avancé du coussingonflable|INFINITI»(P.1-50).

Témoinindicateurdesfeuxde

Cetémoins'allumelorsquelespharessont enfeuxderouteets'éteintlorsqueles pharessontenseuxdecroissement.

IBA Témoinindicateurdedésactiviondesystemed'assistanceeurefinageintelligent(IBA)(silevehiculeenestéquipe)

Cetémoins'allumelorsdelamisesurOFF delacommanded'assistanceaufreinage intelligent(IBA).Ceciindiquequelesystemed'assistanceaufreinageintelligent (IBA)estdéactivé.

L'allumagedutémoinindicateurdesystemeBAdésactivelorsquelesystème estàctivé(sansretentissementducarillon) indiqueesystèmeestmomentanément indisponible.

L'allumagedutemoindesystemeBA desactivéacompagnedurentissement ducarillonalorsquelesystemeBAest activéindiquequesystemeestpeut-etre defectueux.Stationnezlevehicuedansun

lieusur.Contrôlezlapropretéducapteur laser.Arrêtezemoteuretredémarrez-le.

SiletémoinindicateurdesystemeBA désactivés'allumeapresavoireffectueles opérationsci-dessus,ilestpossiblequele systèmeueolacommandedesuviactif(si levéhiculeenestéquipe)soitdéfectieux. Levéhiculeresteutilisabledesconditionsnormales,maisilestpréférablede lefaïverifierparundétaillantINFINITI.(Reportez-vousà«Systémed'assistancee freinageintelligent(IBA)»(P.5-94)et «Systémedecontroleddynamiqueduvéhicule(VDC)»(P.5-110).)

Témoinlumineuxdudéportde couloir(LDW)(vert;silevéhicule enestéquipé)

Letémoinverts'allumelorsquelesysteme dépréventiondudépportdecouloir(LDP) estallume.ills'eteintlorsqu'onappuiea nouveauxlorsquelesystemeestdésactive.

REMARQUE:

Cetémoinestlemēmetémöinquepourle LDW(orange).(Reportez-vousà «Témoin lumineuxdudéportdecouoir(LDW) (orange; silevéhiculeenestéquipe)» (P.2-16.)

Pourplusdedetails,reportez-vous a Systèmesd'avert.dudep.decouloir (LDW)/prev.dudep.decouloir(LDP)>(P.5- 26).

Témoinindicateurdemauvaisi
ionnement(MIL)

Siletémoinindicateurdemauvaisfonctionnementrestealluméouclignotependantquelemoteurtourne,celapeut signifierunproblémaeidaspositifantipollution.

Letemoinindicateurdemauvaisfonctionnementresteallumégalementsilebouchonduréservoirdecarburantn'estpasenplaceouencasdemanquéd'essence.
Vérifiezquelebouchonestcorrectementvissétqu'ilyaumoins11,4litres(3gallonsaméricains,2,5gallonsimpériaux)d'essencedansleréservoir.

Letemoin s'eteindradesquevous aurezroulenupe,amoinsqu'inl'yaitun problemeiaudispositifantipollution. Siletemoinindicateurrestecontinuellementallumependant20seconds,puisse metaclignoterpendant10seconds lorsquellemoteurtnourtepas,ilindiquequelevehiculen'estpasprtpourletest d'inspection/d'entretienduspositifant

pollution.(Reportez-vousa«Preparation pourletestd'inspection/d'entretien(I/M) (Etats-Unisuniquement)»(P.9-25).)

Fonctionnement:

Letémoinindicateurdemauvaisfonctionnementpeutsemettreenmarched'unedesdeuxfaçons:

Témoindemauvaisfonctionnentementallumé-unproblèmeestdetectedansledispositifantipollution.Vérifiéze bouchonduréservoirdecarburantsi l'avertissementdebouchondreservoirdecarburantdesserrés'affiche surl'affichageacristauxliquidesparmatricedepoints.S'ilestdesserréoutbé,vissezouinstallezavantdreprehrelaconduite.Létémoin s'teindraapresquelquestoursdroues.Siletémoin SERVICNEFONSOON presquelquestoursderoues,faites vérifiervotreveciculeparundétaillantINFINITI.Iln'estpasnécessairedefaireromorquerlevéciculejusqu'audétaillant.

Letemoinindicateurdemauvaisfonctionnementclignote-desratosontete détectedsanslemoteurrisquantd'endommagerledispositifantipollution. Pourreduireoueviterd'endommager

Letémoinindicateurdemauvaisfonctionnementdevraitarrerdeclignoter estresterallumé.

FaitesverifierlevehiculeparundetaillentINFINITI.lIn'estpasnecessairedefaireremorquerlevehiculejusqu'audétaillant.

PRECAUTION

Continudefairefonctionner le moteur sansfaireverifierniréparerledispositif antipollutionrisquede causeer des problemesdeconduite,d'augmenterlaconsommationdecarburantédendommager ledispositifantipollution.

Témoinindicateurdesécurities

Cetemoinclignote quand lecontacteur d'allumageestenpositionACC,OFFou LOCK. Ilindiquequelesystemedesecurite equipantlevehiculeestopparationnel.

Encasd'anomaliedusystèmesecurite, cetemoinresteallumelorsquelecontacteurldallamageestenpositionON.Pourplusd'information,reportez-vous«Systèmesdesecurite»(P.2-34).

Clignotants/feuxdedétresse

Cetemoinclignotelorsquevousallumez lesfeuxdedetresseoulesclignotants.

Témoinindicateurdedésacti-ndacontróledynamique hicule(VDC)

Letemoins'allumelorsquevousbascule lecommutateurndannulationducontrôle dedynamiqueudvehiculesurOFF.Ceci indique que le systeme de contrôle de dynamiqueudvehiculeetlesystemede contrledetractionnesontpasencours d'opération.

RAPPELSSONORES

Carillonderappeldedeclédecontact Lecarillonretentitencasd'ouverturedela portiereduconducteursleursquelecontacteur'dallumageestenpositionACC. Assurez-vousquelecontacteur'dallumage estreglenpositionOFF,etemportezla cléintelligenteavecvouslorsquevous quittezlevéhicule.

Carillonderappeld'extinctiondes phares

Unesonnerietenterialorsquelaportiere duconducteurestouverteaveclacommandedulimireenposition ou etlecontacteur'dallumageenposition ACC,OFFouLOCK.

Éteignezlacommanded'éclairageavantde quitterlevéhicule.

Carillonderappeldufreinde stationnement

Lecarillonderappeldufreindestationnementsonnerasilevehiculeest conduitaplusde7km/h(4mi/h)avecle freindestationnementserre.Arretelez vehiculeetdesserrezlefreindastatement.

Avertissement'suuresdesplaquettesdefrein

Lesplaquettesdefreinsontpourvues d'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'uneplaquettedefreinestuseeetdoit etreremplacee,unbruitdegrincementaiiguseferaentendrependantlaconduitedu vehicule.Cebruitdegrincementaigeferaentendredansunpreimertempsuniquementlorsquelapedaledefreinstappuyee.Aprsplud'susedesplaquettesdefrein,legrincementseferentaendreenpermanencememesilapedale defreinn'estpasappuyee.Sicebruitseproduit,faitesverifierlesfreinsleplustot possible.

AFFICHAGEACRISTAUXLIQUIDESPAR MATRICDEPOINTS

L'affichageacristauxliquidesparmatricepoints ① setrouveentrelecomptetoursetl'indicateurdevitesse.llafficheletémoinindicateurdepositionnentdealboitdevitiesesautomatique,lerégulateurdevitesseslesystemederégulateurdevtesseintelligent(ICC)(silevheiculeenestéquipe),lesinformationssrelativesaI'assistancecaucontröledistance(DCA)silevheiculeenestéquipe)étal'utilisationdelacléintelligente,ainsiqued'autresavertissementsetinformations. Pourlesdétaillssurletémoinindicateurdepositionnentdelaboitdevitesse automatique,reportez-vous 已 Temoins

indicateur (P.2 - 19) .Pourdesdetailsrelatifsaurégulateurdevitesse,reportez-vous à «Regulateurdevesses»(P.5-51).Pourles détails surlesystemedurégulateurdevitesseintelligent(ICC),reportez-vousa «Systémedurégulateurdevessesintelligent(ICC)»(P.5-53).PourdeplusamplsinformationssursysystemeDCA,reportez-vousa «Systémed'assistancecau controledistance(DCA)»(P.5-77).Pour plusderenseignementssursysystemede cléintelligent,reportez-vousa «Systèmedecléintelligente»(P.3-9).

2-24Instrumentsetcommandes

INDICATEURDEFONCTIONNEMENT

1.Indicateurdefonctionnementdemarragedumoteur

Cetemoindicateurapparaitquandle levierdevitesesestenpositionP(sta tionnement).

Cetemoinindiquequelemoturdemarreraenappuyantsurlecontacteurd'allumagetoutenenfoncantlapedaledefrein.llestpossibledebemarrerlemoturedirectement,depuisn'importequellepositionducontacteur'dallumage.

2.Témoindemauvaisfonctionnementdedégagementdudispositifantivol(silevehiculeenestéquipe)

Cetémoinapparaitlorsquelevolantne peutétredebloquédelapositionLOCK.

Sicétémoinapparaït, appuyezsurle contacteur'dallumageabouton-poussoir toutentournantlegerementlevolante droiteàgauche.

3.AvertissementNOKEY(pascle)

Cetavertissementapparaftdansunedes deuxconditionssuivantes.

Aucuncléal'intérieurduvéhicule:

L'avertissementapparaitlorsquelaportireesttermeaveclasteintelligente laisseeal'texteururdvehiculeavecle contacteur'dallumageenpositionACCou ON.Assurez-vousquelacintelligenteest bienal'texteururdvehicule.

Cléintelligentenonenregistree:

L'avertissementapparaitlorsquecontacteurld'allumageesttournedelapositionLOCKetquelacleintelligenten'estpasreconnueparlesysteme.Vousnepouvezdémarrerlemoteuravecunélenoneregistree.Useiszlacléintelligenteenregistree.

Pourplusdedetails,reportez-vousa «Systemedeclteintelligente»(P.3-9).

4.AvertissementSHIFT«P»

Cet averissement apparait lorsque le contacteur allumageestrelgepourempécherlemoteurdedemarreretquele levierdevitessesestdansuneposition autrequelapositionP(stationnement).

Sicetavertissementapparaft, déplacezle levierdevitessesenpositionP(sta-tionnement)oumettezlecontacteur'd'alumageenpositionON.

Uncarillond'avertissementinterieurse feraegalemententendre.(Reportez-vous sa «Systèmedecléintelligente»(P.3-9).)

5.Avertissement«PUSH»

Cetavertissementapparaftlorsquelelevier devtesseesestdeplaceenpositionP (stationnement)aveclecontacteur'dallumageenpositionACCapresquel'avertissementSHIFT«P»apparaisse.

Pourmettrelecontacteurd'allumageen positionOFF,executezlaproceduresuivante:

• Avertissement SHIFT «P» → (Déplacez lelevierdevitésssesur «P») → AvertissementPUSH → (Appuyezsurle contacteur'allumage → Positiondu contacteur d'allumage sur ON) → AvertissementPUSH → (Appuyezsurle contacteur'dallumage → Positiondu contacteur'dallumageàOFF)

6.Témoindedechargementdela piledeltaintelligente

Cetémoinapparaitlorsquelapiledelaclé intelligentecommenceaêtrefaible.

Sicétémoinapparait, remplacezlapilepar une nouvelle. (Reportez-vous «Remplacementdelapiledelacléintelligente»

(P.8-35).)

7.Indicateurdefonctionnement demarragedumoteurpourcle intelligente

Cetindicateurs'affichelorsquelapiledela cléintelligenteestdéchargeeetquele systémedecléintiglientenecommunique pasnormalementaveclevéhicule.

Sicétémoins'affiche,mettezlacéintelligenteaucontactducontacteurd'allumagetoutenappuyantsurlapédaledefrein.(Reportez-vousà《Déchégementdealpiledelacléintelligente》(P.5-14).)

8.Avertissementdefreindestat-ionnementsserre

Cetavertissementapparaitlorsquelavitesseduvéhiculeestsupérieurea7km/h(4mi/h)etquelefreinàmainestserre.

9.Avertissementdebasniveauaude carburant

L'avertissementapparaitlorsqueleniveau decarburantbaissedsanslereservoir.Faiteslepleinleplusrapidementpossible,de préférencevantquel'indicateurd'essencen'atteignelerepevreide(0).

Toutefois, lorsquel aiguilleatteintlereperevide(0), ilresteunepetitereservedecarburantdanslereservoir.

10.Avertissementdebasinveaudeliquidedelave-glace

Cetavertissementapparaittorsqueleniveauduliquideestinsuffisantndansereservoidulave-glace.Ajoutezduliquideledelave-glacaubesoin.(Reportez-vousa «Liquididelavel-glacedepare-brise»(P.8-23).)

11.Avertissementdeportiere/coffreouvert(contacteurd'allumage enpositionON)

Cetavertissementapparaitlorsqu'unedes portiresouculecouverceducoffreestouvertoun'estpasfermésolidement.L'icon duvêhiculeindiqueaI'écransiuneportiereousilecouverceducoffreestouvert.

12.Avertissementdecléintelligente

Cetavertissements'afficheencasedysfonctionnementsauniveaudusystemedevolantdedirection(silevheiculeenestequipe)oudecléintelligente.

Sicetavertissements'affichealorsquele moteurestal'arret,iln'estpaspossible de débloquerlevolantdedirection(silevéhiculeenestequipe)niderémarrerle moteur.Sicetavertissements'affichealorsquelemoteurestenmarche,ilestpos-sibledeconduirelevéchule.IlestcependantconseillédecontacteurndétailleantINFINITIpoureffectuerlesréparationsauplusvite.

13.AvertissementdebouchonduréservoirdecarburantdesseréCetavertissementapparaitquandlebouchondureservoirdecarburant'n'estpasserrecorrectementapresavoirfaitleplain.(Reportez-vousà«Bouchondreservoirdecarburant»(P.3-24).)

14.Avertissementdepressiondes pneus

Cetavertissementapparaitlorsqueetelemoinlumineuxdefaiblepressiondes pneusdanslescompteurss'allumeetla faiblepressiondespneusestdetected.Sic cetavertissements'affiche,arrezelevehiculeeitréglezapressionaFROIDindiquéesesurlétiquettedesrenseignements surlespneusetletchargelement.(Reportez

vous « Temoinlumineuxdefaible pressiondespneus»(P.2-16)et «Systemedesurveillancedepressiondespneus (TPMS)»(P.5-5))

15.Indicateur《TIMER》

Cetindicateurapparaitlorsquel'indicateur «TIMER»estavé. Vouspouvezreglerla duréejusqu'aunepériodeede6heures. (Reportez-vous«Ordinateurdebord》 (P.2-31).)

16.Avertissementdetempérature extérieurebasse

Cetavertissementapparaftsilatemperteurextérieureestinférieurea 3^(37^) Vouspouvezregler'avertissementafin qu'ilnes'affichepas.(Reportez-vousa «Ordinateurdebord»(P.2-31).)

17.Témoinindicateurdurégulateur devitesse

Témoinindicateurdelacommandeprincipaédurégulateurdevités:

Letemoins'allumelorsquelacommande principaledurégulateurdevitésseest enfonnée.Lorsquelacommandeprincipale estenfoncéeanouveau,letemoindisparait.Lorsqueletemoindelacommande

principaléduregulateurdevitésseestafiche,celasignifiequelerégulateurdevitésseestenmarche.

Témoinindicateurdelacommandede réglageduregulateurdevitesse:

Letemoin'sallumelorsquelavitessedu vehiculeestcommandedeparlerégulatordevitesse.Siletemoinclignotequandle moteuresten marche,ilsepeutquele régulateurdevitessenefonctionnepas correctement.Faitesverifierlesystemepar undetailleantINFINITI.

Pourplusdedétails,reportez-vous«Regulateurdevitesse》(P.5-51).

18. SystèmedecommandePRIN-CIPALEdurégulateurdevitésse intelligent(ICC)(silevéhiculeen estéquipé)

Letémoinindicateurs'affichelorsquela commandeprincipaledurégulateurdevitésintelligent(ICC)estenfoncée.Lorsquelacommandeprincipaleestenfonceànouveau,letémoind disparait.Lorsqueletémoindelacommandeprincipales'affiche,celasignifièquesystemeICCEsten marche.(Reportez-vousa «Systémedurégulateurdevitésintelligent(ICC)»)(P.5-

53).)

19. Témoindecommanded assistanceaucontrôleddistance(DCA) (silevêhiculeenestéquipe)

Cetémoins'affichelorsquelacommandede'assistanceaucontröledistance(DCA)estenfoncée.Lorsquelacommandeest enforcéeanouveau,letemoindisparait. Letémoins'affichelorsquelesystemeDCA estopérationnel.(Reportez-vous «Système'd assistanceaucontröledistance (DCA)»(P.5-77).)

20.Témoiodesélecteurdemode conduiteINFINITI

Lorsqu'unmodedeconduiteestselectionné,letémoindemodesélectionné s'affichependant2secondesenviron.

STANDARD
SPORT
ECO
SNOW(neige)

(Reportez-vousa«Selectordemode conduitinelNINITI»(P.5-23).)

TÉMOINSINDICATEURSPOURL'ENTRETIEN

1.Indicateurderemplacementdelhuilemoteur

Cetindicateurapparaftlorsqu'ilesttemps dechangerl'huile-moteurparleclient. Vouspouvezreglerouiremettreazerola distanceavantleprochainignment d'huile.(Reportez-vousa «Ordinateurde bord»(P.2-31).)

2.Indicateurderemplacementdu filtrahuile

Cetindicateurapparaftlorsqu'ilesttemps dechangereleftiltreahuileparleclient. Vouspouvezreglerouremettreazerola distanceavantleprochainremplacement duftiltreahuile.(Reportez-vous«Ordinateurdebord»(P.2-31).)

3.Indicateurderemplacementdes pneus

Cetindicateurapparaitlorsqueladistance régèleparleclientpourreplaceleres pneusestatteinte.Vouspouvezreglerou remetrezéroladistanceavantleteprochainreplacementdespeux.(Reportez-vous«Ordinateurdebord»(P.2-31).)

ATTENTION

L'indicateurderemplacementdespneusndeispensepasdevérifierrégulierementvos pneus,ainsiqueleurpression.Reportez-vous «Remplacementdesrouesetpeus» (P.8-48).Denbromeuxfacteurs,comme gonflagedepeun,l'alignment,leshabitu desdeconduiteeutelesconditionsderoute influentsurl'susaredespneusetquandon doittresremplacr.Reglerl'indicateurreplacementdespneuspourunecertain distancedeconduitenesignifiepasquevos pneusvontdurerpendantaaussilongtemps. Utilizezl'indicateurderemplacementdes pseusseulementcommeunguideetverifiez régulierementvospnea.nepasverifier régulierementvospnea,ainsiqueleur pressure,peutcauserunedéfaillancedu pneu.Levehiculerisqued'etreserieusement endommagete deprovoquerunecollision causantdesblessurescorporellesgravesou lamort.

4.Indicateur《AUTRE》

Cetindicateurapparaitlorsqu'ilesttemps deremplacerdeselementsautresque l'huile-moteur,leftrtreahuileoulespneus

parleclient.Vouspouvezregleroure-metreazéroladistanceavantleprochain remplacementdeceselements.(Reportez-vous@Ordinateurdebord)(P.2-31.)

Desrappelsd'entretiensupplémentaires sontégalementdisponiblessurl'écran d'affichagecentral.(Reportez-vous à CommentutiliserleboutonINFO》(P.4-11).)

SIC4326

ORDINATEURDEBORD

Lescommandesdel'ordinateurdebord onsituiteessurlecoetodupanneau descompteurscombines.Appuyezsurle cotedescommandespourdeclencher l'ordinateurdebord(voirci-dessus.)

ACommande

Commande

Pours electionerlemodd'utilisationde I'ordinateurdebord,appuyezsurlacommande A apresavoirmislecontacteurd'allumageenpositionON.

Achaquepressiondelacommande A), I'affichagedefilecommesuit:

Consommationactueldecarburant Consommation moyennedecarburantet vitesse Informationsurletempsécoué etcompteurjournalier Distancejusqu'auprochainplain(dte) Température extérieure(BASSE) RéglagesVérification d'avertissement

1.Consommationactuelledecarburant

Lemodedeconsommationactuelle carburantaffichelacomssommationactuelle decarburant.

2.Consommationmoyennedecarburant(l[litre]/100kmouMPG)et vitesse(km/houmi/h)

Consommationdecarburant:

Lemodeconsommation moyennede carburantindiquelaconsommation moyenneduvehiculedepuisladerniere remiseaero.Pourremetrelecompteur a zero,appuyezsurlacommande pendantplusd'unecone.(Lavitesse moyenneestegalementremiseazeroen memetemps.)

L'affichageestactualisetoutesles30se- condes.L'affichageindique«—>>apres les500premiersmetres(1/3mi)quisuiventuneremiseazero.

Vitesse:

Cemodeindiquelavitessesmoyennedu vehiculeapartirdeladneriremisea zero.Pourremettrelecompteurazero, appuyezsurlacomande pendant plusd'uneicone.(Laconsommation moyennedecarburantestegalementremiseaeroenmemetems.)

L'affichageestactualisetoutesles30se- condes.L'affichageindique<-->pendant les30premiere sescondesquisuiventune remiseaero.

3.Tempsécouletcompteurjournaiier(kmoumile)

Tempsecole:

Lemodedetempsecouleindiqueletemps ecouldepuisladerniereremiseaero.Laremiseazeroseffectuenappuyantsurlacomande 8 pendantplusd'une seconde.(Lecompteurjournalierestegalementremisazeroenmemetems.)

Compteurjournier:

Lecompteurjournalierindiqueladistance totaleparcouruedepuisladerniereremise azeroducompteur. Pourremetrele compteurazero,appuyezsurlacom

mande pendantplusd'uneseconde.(Letempsecoulerevientegalement azero.)

4. Distance jusqu'auprochainplein (dte-kmoumls)

Lemodededistancejusqu'auprochain plein(dte)indiqueladistancepouvantetre parcourueavantderemettreldesence. Ledtesecalculeencontinud'apresla quantitedecarburantrestandreservoiretlaconsommationreelleduvehicule.

L'affichageestactualisétoutesles30se- condes.

Lemodedtecomprehundanavertisseurde basniveau.Sileniveaudecarburantest bas,l'avertissementseraafficheal'ecran. Lorsqueleniveaudecarburantestencore plusbas,l'affichagedteindique<-->.

L'affichagecontinued'indiquerladistanceafficheeavantd'avoircoupélecontact(clésurOFF)silaquantitéde

carburantajouteeesttropfaible.

L'affichagesemodifiemomentanement danslesmonteesoudanslesvirages dufaitqueleniveauducarburantest decalé.

5.Temperatureexterieure(BASSE - ^ C ou

Latempératureextérieures'afficheen°C ouen°Fentre-30et55°C(-22a131°F). Lemodedettempératureextérieurecomprehundunavertisseurdabsetemperature. Si la température extérieure est inférieurea 3^(37^) ,l'avertissementeraffichéal'écran.

Lecapteurdetempoatureextérieures trouvfaceauradiateur.Lecapteurest altereparlachaleurquedegagelarouteet le moteur,par la direction du vent et autres elementsexterieurs. Latempatureafficheenecorresponddoncpastoutafaitatlatempatureexterieureoulatempo- ratureannoncesurlesdifferentes panneauxd'affichage.

6.Réglage

Les réglagesnepeuents'effectuerlorsde laconduite.Lemessage«Settingcanonly beoperatedwhenstopped(lesreglages ne peuvent s'effectuer que lorsque arrêté)» estégalementaffichésurl'affichagea cristauxliquidesparmatricedepoints.

Lacommande A etlacommande 8 sontutilisesenmodedereglages pours electionneretconfirmerlesmenus.

SAUTER:

Appuyezsurlacommande A pour mettreenmarchelemodedevérification d'avertissement.
Appuyezsurlacommande B pour selectionnerlesautresmenus.

ALERTE:

Ilya3sous-menusdanslemenualerte.

- BACK

Selectionnezcesous-menupourreveniralapremierepagedumoderéglage.

- TIMER

Selectionnezcesous-menupourspecifier l'heure à laquelle l'indicateur «TIMER»s'active.

BASSE

Sélectionnezcessous-menupourafficherl'avertissementdebassetempo-ratureextérieure.

ENTRETIEN:

Ilya5sous-menusdanslemenuentretien.

- BACK

Selectionnezzesous-menupourreveniralapremierepagedumoderedeglage.

HUILE

Selectionnezzcesous-menupourregler ouremetreazaeroladistanceavantle prochainchangementdel'huile-moteur.

FILTRE

Selectionnezzcesous-menupourregler ouremetreazéroladistanceavantle prochainreplacementdufiltreehuile.

PNEU

Selectionnezcesous-menupourregler ouremetreazéroladistanceavantle prochainreplacementdespneus.

AUTRE

Selectionnezcesous-menuetreglezou remettezazérolandistanceavantle prochainreplacementdesellements autresquel'huile-moteur,lefiltrea huileletsspneus.

OPTIONS:

Ilya4sous-menusdansltemenuaffi- chage.

- BACK

Selectionnezzesous-menupourreveniralapremierepagedumoderedeglage.

LANGUE

Selectionnezcesous-menupourchoisir entrel'affichageanglaisoufrancais.

UNITE

Selectionnezcesous-menupoursélectionnerlesunitésdemesuredevotrechioix:miles,MPG,Foukm,l/100km,C.

- EFFECTS(Effets)

Selectionnezcemenupouractiveroudesactiverleseffetsd'affichage.

-Lesaiguillesindicatricesbougent danslescompteurslorsdudemarragedumoteur.

7. Verifikationd'avertissement

SAUTER:

Appuyezsurlacommande A pour mettreenmarchelemodedevérification d'avertissement.

Appuyezurlacommande ⑧ pour selectionnerlesautresmenus.

DETAIL:

Cet élément est disponible seulement lorsqu'unavertissementtestaffché. Sélectionnezcemenupourvoirlesdétails desavertissements.

SYSTEMESDESECURITE

Cevéhiculeestéquipedesdeuxtypesdesystèmesdesecuritésuivants:

Systémedesécuritéduvéhicule
- Systemeantidemarrageduvehicule INFINITI

L'etatdudispositifantivolestindiquepar letemoinindicateurdudispositifantivol.

SYSTEMEDESECURITÉDUVÉHICULE

Lesystemedesecurtiduvéhiculefournit dessignauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'unouvrelesportères,lecapotou lecouvercleducoffrelorsquelesysteméestactivé.Ilnneconstituepas,toutefois,un systemédetypedétecteurdemouvement quis'activelorsquelevéhiculeestdéplace oulorsqu'unevibrationsefaitsentir.

Lesysteme meaide aissuaderlevoldevéhiculesmaisnepeutl'empécher,dememe qu'ilnepeutmpécherlevoldecomposantsintérieursouextérieursduvéhicule dansstoutslessituations.Verrouilleztoujoursvotrevéhiculemèmesivouestes stationnéquepourunecourteperiode.Ne laissezjamaisvotrecléintelligentedansilevéhiculeetverrouilleztoujourslevéhicule lorsqueousnel'utilisezpas.Soyez consciencetdevotreenviennentetstationnezvotrevéhiculedansdesendroits suresetbienéclairés,aussiouventque possible.

Denbrombreuxdispositifsoffrantuneprotectionsupplémentaire,tesquedesverrouscomposants,desmarqueured'identificationdeessystemesderepe-rage,sontdisponiblesdanslesmagasins

d'approvisionnementpiècesautomobilesettesboutiquesspecialisées.VotredétaillantINFINITpeutégalementvousfournirdetelsequipements.Vérifiezavecvotrecompagnéd'assurancepourovisiyouseseligibleadesrabaispourdividesquipementsdeprotectioncontrelevol.

SIC2045

Commentfairofonctionnerlesystemedesecurtieduvéhicule

1.Fermeztouteslesvitres.

Lesystemefonctionnememesilesvitressontouvertes.

2.Tournezlecontacteur'd'allumageen positionOFF.
3.Retirezlacintelligenteduvecule.
4.Fermeztouteslesportieres,lecapotet lecoffre.Verrouilleztouteslesportieres.Lesporterespeuventetreverrouilleesaveclacintelligente,linterrupteurdemedandedelapo

gnéedeportiere,laçommandedes serruresélectriquesdesportièresous aveclacémécanique.

1. Vérifiezqueletémoinindicateurdu dispositifantivols'allume.Létémoin indicateurdudispositifantivolreste allumépendant30secondesenviron. Ledispositifantivolduvehiculeest maintenantpré-àvite.Aprésenviron 30seconds,ledispositifantivoldu vehicules'armeautomatiquement.Le temoindudispositifantivolcommence àclignotervironunefoistoutesles 3 secondes.Si,durantces30secondes, vousdéverrouillezlaportière,ouencoresilecontacteur'd'allumageestsur ACCousurON,lesystemen'estpas activé.

Lesystèmeestactivé, mêveccaducteuret/oupassagersdanslevéhicule, sitouteslesportières,lecapotetlecoffresontverrouillés,etecontacteur'dallumageestenpositionLOCK.Pourrelacherlesysteme,tournezlecontacteur'dallumagesurlapositionACCouON.

Activationdusystemedesecurite duvecicule

Lesystèmesesecuritéduvéhiculeest

constituuedesalarmessuivantes:

• Clignotementdespharesetklaxonintermittent.
  L'alarme s'arrête automatiquement après 1 minute environ. Toutefois, elle seremeten marchesquielqu'untente anouveaudetoucherauvéhicule.

L'alarmesemetenMarche:

Silaportiereestdeverrouilléeoule couvcleducoffreouvert sansutiliser lebouton de la clé intelligente, l'inter- rupteurdedemandedelapoignede portiereoulaclemecanique.(Memesi laportiereestouverteendeverrouillant leloquetinterieurdeportiere,l'alarme seraactivée.)
- Désquelecapotestouvert.

Commentarreterunealarmeactivee

L'alarme s'arrêtera en déverrouillant la portiereenappuyant surlebouton déverrouillagesurlacléintelligente, l'interrupteurédemandedelapaignée portiereou lacémécanique. L'alarme ne s'arrerapassecontacteur'dallumage estsurlapositionACCouON.

Silesystemenefonctionnepasdelamanieredecriteci-dessus,faites-levérifierparundétaillantINFINITI.

SYSTEMEANTIDÉMARRAGEDUVEHICULEINFINITI

Iln'estpaspossibledemetrelemoteuren marchesanslacléintelligenteenregistrree danssystèmemeantidémarrageduvéhiculeINFINITI.Nelaissezjamaislesclés dansvehicule.

AvertissementFCC:

PourlesÉtats-Unis:

Cetappareilestconformealapartie15 desreglementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser d'interfrencesnuisiblesset(2)cetappareil doitpouvoirsupportertouteinterfERENCE requeetnotammentlesinterfrences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindesirable.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressementapprouveparlapartie responsabledurespectdesreglementationspeutannuleredloidroit d'utilisateursdeseservirdecetappareil.

PourleCanada:

CetappareilestconforméàlanormeRSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationest coumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cetappareilnedoitpascauserd'intérêrenceet(2)cetappareildoitpouvoir supportertouteinterférenceeetnotamment lesinterférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledet cetappareil.

Témoinindicateurdesécurité

Letémoindicateurrdudispositifantivolo estsituésurlepanneaudescompteurs.il indiquel'étatdusystemeantidémarrageduvehiculeINFINITI.

LetémoinclignoteapréslamisesurLOCK, ACCouOFFducontacteurddallumage.il indiqueque lessystemes de sécurité équipantlevéhiculesontenetatdefonctionner.

En cas d'anomalie du système antidémarrageduvéhiculeINFINITI,cétémoin resteallumélorsquevousplacezcontacteurd'allumagesurON.

COMMANDED'ESSUIE-GLACEETLAVEGLACE

Siletémoincontinuederesterallumét/ ousilemoteurnedemarrepas,faites contrôleresystemeantidémarragedu vehiculeINFINITIparundetàailantINFINITIèsquepossible.Lorsdecettevisitechez undétàallantINFINITI,n'oubliezpas'daportertouteslesclésintelligentes.

ATTENTION

Encasdegel,lasolutiondulave-glacierisquegedegelerSURplepare-briseetdegererla visibilite,cequilpeutprovocuerunaccident. Avantdelaverlepare-brise,mettezledegivurenmarchepourchaufferleparebrise.

PRECAUTION

N'actionnepezaslave-glacecontinuIlementpendantplusde30seconds.
N'actionnepezaslave-glacelorsquele reservoiriestvide.
-Neremplissezpaslereservirdulave-glaceavecunliquideconcentrendi- luadelave-glace.Du concentredeli- quidedelave-glaceabased'alcoo methyliquepeuttacherdefaconper- manentelacalandres'ilestrenverselsduremplissagedurreservirdulavel-glace.
- Melangez au préalable du liquide concentrédelave-glaceavecdel'eauselon les niveaux recommends par le fabricantavantderemplirleréservoirdu

lave-glace.N'utilisezpaslereservoirdulave-glapceourmelingalerconcentredeliquidedelave-glaceetl'eau.

Lesessuie-glaceetleave-glacefonction- nentlorsquelacledecontactestenpositionON.

Abaissezolevierpouractionnerleses-suie-glaceauxvitessessuivantes:

① AUTO—actionelesystemede balayageautomatiqueparsondage depluie.(Reportez-vous «Système debalayageautomatiqueparsondagedepluie»(P.2-39).)
② LO(lent)-fonctionnementlennten continu
3 HI(rapide)—fonctionnementrapide encontinu

MIST( condensation)unseulbalayagedel'essuie-glace

Pourmettreleave-glaceenmarche,tirez lelevierversvous 5.L essuie-glace amorceraegalementuneseriedeva-et-vient.

Pourredresserlebrasd'essuie-grace,tirez levierverslehaut 4 deuxfois;I'essuie-glaces'arrtealorsami-course.Vous pouzezalorsredresserlebrasd'essuie-grace.

LelevierdevitiesdoitetreenpositionP (stationnement).

Pourreplacerlebrasd'essuie-glace, placez-leenpositionbasse,puispoussez lelevier 4 verslehautunefois.

PRECAUTION

Nemettezpas'essuie-glacedepare-brise en marche lorsque le bras d'essuie-glace est redresse.Vousrisqueriezd'endommagerle brasd'essuie-glace.

Systémed'essuyageduliquidedelave-glace:

L'essuie-glaceeffectueunbalayageenvi ron3secondesapresl'activationdulave glaceetdel essuie-glace.Cecipermet d'essuyerleliquidedevalge-glacepulvérise surlepare-brise.

SIC4190

Lesystémedebalayageautomatiquepar sondagedepliepeut automatiquement mettreenmarcheesessuie-glacesetreglerleuvitesseenfonctiondespréciptitionsetdelavitedvéhicule, grécaucapteurdepluiesituésurlapartie supérieuredupare-brise.

Pourreglerlesystemedebalayageautomatiqueparsondagedeplue,poussezle levierverslebasenpositionAUTO ①.Le balaiessuieradesquelecontacteurdlumageseramisenpositionON.

Leniveaudesensibiliteducapteurdepluie peutetreajusteentournantlamolettevers ② (haut)ouvers ③ (bas).

Haut-Fonctionnementdehautesensibilite

• Bas-Fonctionnementdebassesensibilité

Pouréteindrelesystémedebalayage automatiqueparsondagedepluie, poussez lelevierverslehutenpositionOFF, ou poussezlelevierverslebasenpositionLO (bas)ouHI(haut).

PRECAUTION

Netouchezpaslecapteurdepluienilazone alentourlsquel'interrupteur'dessuie-glcesestenpositionAUTOetlecontacteur d'allumageenpositionON.Lesessuie-glacespourraient'sactiverdemanierein-opinée,risquantdevousblesseroude s'endomager.

• Lesbalais automatiquesparsondage depluiesontconcuspouruneutilisationpartemptsplouvieux.Nelaissezpas l'interpuirenpositionAUTO:les essue-glacesrisqueraientdes'activer demaniereinopineeneccasdepous

siere, detracesdedoigts, dedepot grasoud'insectesbloquessurouauturducapteur. Lesessuie-glacesris-quenteglementdes'activercesde gazd'echappementoud'humiditeaffectantlecapteurdeplue.

Ilsepeutquelesystemedebalayage automatiqueparsondagedepluie n fonctionnepassilapluienetombepas surlecapteur,memes'ilpleut.

Lorsqueeverredepare-briseestre-couvertd'unhydrofuge,lavitessesedes balaisautomatiquesparsondagede pluipeetetreleveealorsquela quantitedepluieestpeutabondant.

Assurez-vous d'eteindrelesystemede balayageautomatiqueparsondagede plue, lorsque vous utilisez un laveauto.

L'utilisationdesbalaisd'essuie-glace d'origineestrecommande pourun bonfonciennementdusystemede balayageautomatiqueparsondagede plue.(Reportez-vous«Balaisd'essuie-glacedepare-brise»(P.8-29)pour leremplacementdesbalaisd'essuie-grace.)

COMMANDEDEDEGIVREURDELUNETTE ARRIEREEDETERTROVISEUREXTIEREUR

Pourdesembueroudegiverralunetteet lesretroviseurssexterieurs,demarrezle moteuretappuyezsurlacommande ① pourlamettreenpositiondemarche.Le temoinindicateur ② vas'allumer.Ap-puyezdenouveausurlacommandepour arreterledegiveur. Ledegiveurs'arreretautomatiquement aprèsenviron15minutes.

PRECAUTION

Veiliezanepasendommagerledegivreurdelunettearrierelorsdunettoyagedela surfaceinterieuredelalunette.

COMMANDEDESPHARESETDES CLIGNOTANTS

PHARESAUXENON

ATTENTION

HAUTETENSION

Lorsquelespharesauxenonsontalumés,ilsproduisentunehautetension. Pournepasvousélectrocuter,n'essayez jamaisdemodiferiouedemonterces phares.Faistoujoursreplacervos pharesauxenonparundétaillant INFINITI.
Lespharesauxenonéclairentbeaucoup plusquelespharesordinaires.Silsne sontpascorrectementregles,ilsrisquent'd'veuglerleconducteurquiarive ensensinverseouquivousprécede,et ainsi provoquer un accidentgrave. Amenezimmédiatementvotrevecuile chezundétailleantlNFINITIpourfaireréglerlespharessilsnelesontpasdéja.

Laclartéetlalumièredespharesontlé-gèrementdiferentesquandvousallumez lespharesauxen. Cependant,laclarté etlalumièredespharesserétablirontrés vite.

Ladurabilitésdespharesauxenest raccourcies'ilssontalluméseteints fréquemment.Ilestgénéralementpréférablendepeaseindelesphares pendantdecourtssintervalles,(par exemple,lorsquelevhiculeestarreté auxintersections).Lespharesdejournes'activtpassilespharesauxénonsontactivés(auCanadauniquement).Cecidanslebutdenepas écourterladuruedeviedespharesau xénon.

Sil'ampouleduphareauxenonestsur lepointdebruler,laclartebaissetres rapidement,l'ampoulecommencea clignoteretlacouleurdeviendrarougeetre.Sil'unedecesconditionssurvient,contactezundetaillantINFINITI.

COMMANDEDEPHARE

Eclairage

① Tournezlaçommanded'éclairageen position : Lesfeuxdestationnementavant,les feu/deposition,lesfeuxarriereet l'éclairagedelaplaquéd'immaticulations'allument.

② Tournezlacommanded'éclairageen position : Lespharess'allumentettousles autreséclairagesdemeurentallumés.

Systémed'éclairageautomatique

Lesystemed'éclairageautomatiquepermetderéglerlesessuie-glacepourqu'ils s'allumentets'éteignent automatiquement.

Pourreglerlesystemed'eclairageautomatique:

1.Assurez-vousquelacommandedes pharesestenpositionAUTO ①.

2.Tournezlecontacteurd'allumageen positionON.

3.Lesystemed'éclairageautomatique allumeet éteintles pharesauto

matiquement.

Pourcouperl'alimentationdusysteme d'éclairageautomatique,tournezlacléde contactenpositionOFF 30 ou 0.

Lesystemed'éclairageautomatiquepeut allumerautomaquementlesphareslorsqu'ilfaitsbembre,etleseteindrelorsqu'il faitjour.

ModèlespourlesÉtats-Unis: Lesphares s'allumentégalement automatiquelorsquelaluminositébaisséeoupartemps pluvieux(lorsquel'essuie-glacedeparebrisefonctionneencontinue).

Silecontacteurd'allumageestsurOFFet qu'unedesportieresresteouverte,les pharesrestentallumespendant5minutes.

Temporisationd'extinctionautomatique desphares:

Lespharespeuventresterallumésjusqu'a 180secondesperasavoirtournélecontacteur'dallumagesurlapositionOFF, ouvertuneportiereetfermetoutesles portières.

Vouspouvez ajuster latemporisation d'extinction automatiquespharesde0 (OFF)a180secondes.Leréglaged'origine defabricantestde45secondes.

Pourreglerlatemporisationd'extinction automatiquesdesphares,reportez-vous à Délaidsésact.phare (P.4 - 24)

Necouvrezpaslephotocapteur A situated exhaustdutableaudebord.Lephotocapteur commande l'éclairage automatique, s'ilestcouvert, ilréagiracomme s'ilfaisaitnoiretlespharesallumeront.

Selectiondesphares

Poursélectionnerlesfeuxdecroise ment,poussezlevieraupointmort commeillustré.
② Poursélectionnerlesfeuxderoute, poussezlelevierversl'avantlorsque lacommandeestenposition Poursélectionnerlesfeuxdecroise-ment,tirez-leversvous.
3 Lesfeuxderouteclignotentlorsquele levieresttire,memesilacommandedepharesestenpositionOFF.

Systémed'économiedebatterie

Unesonnerietenterialorsquelaportiere duconducteurestouverteaveclacommandedelumireenposition ou etlecontacteurd'allumageenposition ACC,OFFouLOCK.

Lorsquelacommandedespharessetrouve enposition 0eutequecontacteur d'allumageestenpositionON,lesphares s'teignentautomatiquementuncertain momentapresavoirplacelécontacteur d'allumageenpositionOFF.

Lorsquelacommandedespharesdemeure enposition ouapresqueles pharessesoienteteintsautomatiquement lorsquelecontacteurd'allumageesttournenpositionON.

PRECAUTION

Lorsquevousremettezlacommandedes pharesenmarcheapresquelesfeuxse sonteteintsautomatiqueleseux nes'teignentpasautomatiqueem. Remettezlacommandedespharesen positionOFFavantdevousoileignerdu vehiculependantunelongueperiode temps,sinonlabatteriesedehargera.

Nelaissezjamaisla commandedes pharesssurmarchependantuncertain tempslorsquelemoteurestarrêtememe si les phares s'eteignent automatique.

Systémedesphares depuis(au Canadauniquement)

Les phares de jour s'allument automatiquement lorsque vous mettez le moteur en marche avec le frein de stationnementdesserre. Lesphares de jour fonctionnentaveclacomande des pharesurOFFou Placezlacommandes pharesenposition pour obtenirlepleineclairagepoulaconduite denuit.

Silefreindestationnementestserrélors duédémarragedumoteur,lespharesde journes'allumentpas.Lespharesdejour s'allumentlorsquevousdesserrezlefrein destationnement. Lespharesdejourrestentallumésusqu'acequevousplaciez contacteur'dallumageenpositionOFF.

Systémed'adaptationdel'éclairagevant(AFS)(silevêhiculeen estéquipe)

Lesystemed'adaptationdel'éclairage avant(AFS)ajusteraautomatiquementles phares(feuxdecroisement)versladire tionduviragepouraméliorerlavisiondu conducteur.Lorsquelacommandedes pharesestréglésurONetqueleconducteuractionnelevolantdansunvirage, lesystemeAFSseraactive.

LafonctionAFSsemettraenmarche:

• lorsquelacommandedespharesest surON.

olorsquelevierdevitesesestdans toutautrepositionqueP stationnement)ouR(marchearriere).

• lorsquelevéhiculeestconduitàune vitessesupérieurea25km/h(16mi/h) pourlepharegauche.Preneznoteque lorsquelavitesesseduvéhiculeesten dessousde5km/h(3mi/h),lefeude croisementgauchenepivoterapas lorsqueevolantdedirectionsstourné.Levéhiculedoitatteindreunevitéssupérieurea25km/h(16mi/h) avantquelesystemeAFSd'adaptation del'éclairageactivélephareducôté

2-44Instrumentsetcommandes

gauche.

AppuyezurlacommandeAFSpourdses-activercettefonction.(Letemoinindicateur dedesactivationAFSs'allume.)Appuyez suracommandeanouveaupourreactiver lesysteme.

LafonctionAFSajusteraegalement'axe deconvergingdesphares automatiqueement,selonlenombred'occupants,lechargementduvehiculeetles conditionsroutieres.

Siletémoinindicateurdedésactivation AFSclignoteapresquelecontacteur'd-alumageaétéréglēenposition,cela peutsignifierqueselesystemeAFSnefonctionnepasnormalelement.Faitesverifiérle

systepeparundetailleantINFINITI.Lorsque lemoteurestdemarre,lespharesvibereront pourverifierl'etatdusysteme.Cecine constituepasuneanomalie.

Instrumentsetcommandes2-45

Réglagedeluminositésdutableaudebord

Lacommandedereglagedeluminositédutableaudebordestdisponiblensquelecontacteur'dallumageestenpositionON.Lorsquelacommandeestactivée,l'afficheacristauxliquidesparmatricedepointssemetenmodedereglagedela luminosite.

Appuyezsurleboutonsupérieur A pour augmenterlaluminositédtableaude bord.Labarre 1 sedéplaceverslecôté+. Lorsquelaluminositémaximaleestatteinte,«MAX»apparaital'écran 2.

Appuyezsurleboutoinfierieur 8 pour obscurcirleslumieresdutablelaudebord. Labarre ① sedeplaceverslecote-.

Lorsquelaluminositeminimaleestatteinte,Minnapparaitel'ecran ③ .Toutefois,MINnapparaitpasdenuit.

L'affichageacristauxliquidesparmatrice depoontsrviental'affichagenormaldans lesconditionssuivantes:

• lorsquelacommandedecontrolede luminositédutableaun'estpasactivée pendantplusde5seconds.

olrsquelecoteoul'avantdelacommande oudelacommandesur

2-46Instrumentsetcommandes

lecótedroitdupanneaudescompteurs combinésestpoussée.

COMMANDEDECLIGNOTANT

① Clignotant

Tirezlelevierverslehautoverslabas poursignalerladirectiondanslaquelle vousvousdirigeze.Lelevierrevientautomatiquementenpositioncentraileapresle virage.

Indicateurdechangementde voie

Pourindiquer unchangementde voie,
maneuvrezlelevierverslehautouversle
bas,jusqu'acequelesclignotantscom
mencentafonctionner.

Silelevierestremisenplaceapresavoir etemanoeuvreverslehautouverslebas, letemoinclignote3fois.

VOLANTCHAUFFANT(silevéhiculeenest équipe)

COMMANDEDESFEUXANTI-BROUILLARDS

Pourallumerlesantibrouillards,tournezla commandeenpositionpuistournezlaenposition .Pourlesseinde,il youssuffitdetournerlacommandeinen positionOFF.

Lespharesdoiventetrealluméspourque lesantibrouillardsfonctionnent.

Lesystémedevolantchauffantestconpu pourfonctionneruniquementlorsquelatempératuredesurfaceduvolantestinfériecturea20°C(68°F).

Appuyezsurlacommandedevolant
chauffantafinderéchaufferlevolantune
foislemoteurallumé.Letémoinindicateur
① surlesélecteurs'allumera.

Silatempaturedesurfaceduvolantest inférieurea 20^ 68F),lesystemechauffe levolantpuissactiveetsedesactiveregulierementafindemaintenirlattemperatureu-dessusde 20^ 68F).Letemoin indicateurderemeureallumétantquele systèmeestactive.

Instrumentsetcommandes2-47

Appuyezanouveausurlacommandeafin d'eteindremanuellementlesystemede volantchauffant.Letemoinindicateurs'eteindra.

REMARQUE:

Silatempaturedesurfaceduvolantest supérieurea20C(68F)lorsdelamiseen marchedusysteme,cederniernechauffe paslevolant.Cecineconstituepasune anomalie.

KLAXON

Pourklaxonner,appuyezsurlapartie rembournreeaucentreduvolant.

ATTENTION

Nedemontezpasseklambda.Cecipourrait nuireaufonjectionnentdusystemedu cossingonflabled'appointavant.Toute modificationducousssingonflabled'appoint avantcomportedesrisquesdeblessures graves.

SIEGESCHAUFFANTS

ATTENTION

N't utilisezepasetnelaissezpaslesoccu-pantsutiliserlesiegechauffantsivousou lesoccupantsnepouvezpascontrolerla tempaturelevedusigeouetesincapablesdesentirladouleurdanslesparties ducorpsquisontaucontactaveclesiège. L'utilisationdusystemedechauffagepar cespersonnespeutresulteradesblessures graves.

PRECAUTION

Labatterierisquedesedéchargersile chauffeurdesiègeeestmisenmarche alorssquemeoturnetournepas.
N'tilisezpas lechauffeurdesiege pendantunedureeprolongeouquand aucunepersonnen'occupelesiege.
Neposezsurlesiegeaucunarticleris- quant d'accumuler la chaleur, tel que couverture,coussin,housse,etc.Sinon unesurchauffedusiigerisquealorsde seproduire.
-Neplacezriendeduroudelourdsurlesiege,nelepercepzpasavecuneepingle

ouunobjetsimilaire.Vousrisquez d'endommagerlechauffeur.

Toutliquiderenversesurlesige chauffantdoitetreimmediatementretire avcunchiffonsec.
Aucoursdel'entretiendusige,n'tulisesjamaisd'essence,diluantchimique ouautresproduidsdumemetype.
- Encasd'anomaliedefonctionnementou denote-fonjectionmentdusiegechaufFant,placezlecommutateursurarreret faitesverifierlesystemeparundétaillantINFINITI.

Lessiègesavantsontchauffésgraceaun dispositiifdechauffageincorpore.Les commutateurssontinstallésal'intérieur del'accoudoircentralarriereetpeuvent étrecommandés individuellement.

1.Démarrezlemoteur.

2.Tournezleadrandereréglage (A) à droite ① etsélectionnezlagammede chauffagevoulue.

• Tournezlecadranadroite unechaleurlevee.

• Tournezlecadranagauche unechaleurfaible.

• Letemoinindicateur 8 s'allumera quandlechauffagesemetenmarche.

• Pour eteindre le chauffage, il vous suffit de tournier le cadran en position OFF ③.Assurez-vousque le temoinindicateurs'eteint.

Le systèmechauffageest contrôle enparunthermistorquimetletchauffage
enmarché etl'arréteautomatiquement.
Letemoinindicateurresteallumétant
quelacommandeestactivée.

Désquel'airintérieurduvéhiculeest chaud,ouavantdequitterlevéhicule, veillezáeteindrelacommande.

SIÉGECLIMATISE(silevéhiculeenest équipé)

Lesiegeclimatiserechauffeourefroidities
lesgesavantenuvoyantdel'airchaudou
fraisdepuislasurfacedusige.Leecommutateurssontinstallésalintéorieurde
l'accoudoircentralarriereetpeuventetre
commandésindividuellement.

1.Demarrezlemoteur.
2.Tournezleadrandereréglage A au côtechaud ① ouaucotéfroid ②.Le témoinindicateur B surlesélecteur s'allumera.
3.Reglezlatempératureaiaidedela molettederéglage A.
4.Desquel'airinterieurduvehiculeest

chaudoutide,et/ouvantdequitter levehicule,veillezaplacelercommutateurenpositiond'arret(centre).Le témoinindicateur 8 surlesélecteur s'teintsurlapositionOFF.

Pourremplacerleftiltreaairducontroldeclimatisationdusiégeclimatisé,contactezundétaillantINFINITI.

ATTENTION

N'utilisezpasetnelaissezpeaslesoccu-pantsutiliserlessiegescimatiséssivouesolesoccupantsnepouvezpascontroleratempératuredusiegeouetesincapablesdesentiradauleurdanslespartiesducorpusquisontaucontactaveclesige.L'utilis-tiondessiègescimatisésparcespersonnespeutresulteradtesblessuresgraves.

PRECAUTION

Labatterisquedesedéchargersile siegeclimatiséestmisenmarchealors quelemoteurnetournepas.
N'utilisezpaslesiegeclimatisépendant unedureeprolongeeouquandaucune

personen'occupesiege.

• Ne posez sur le siège aucun article risquant d'accumuter lachaleur, telque couverture, coussin, housse, etc. Sinon unesurchauffedusiègerisquealors de seproduire.
• Neplacezriendeduroudelourdsurle siege,nelepercepzasavecuneepingle ouun objetsimilaire.Ceci peutprovoquerl'endommagementdusiiegeclimatise.
  Toutliquiderenversesurlecontrole de climatisationondusiegedoitetreimmé diatementsretireaavecunchiffonsec.
  Le siège climatisé est équipé d'un filtre à air. Nefaitespasfonctionnerlesysteme dechauffagedessiegeessansfiltreair. Cecipeutendommagerlesysteme.
  Au cours de l'entretien du siege, n'utilissez jamais d'essence, diluant chimique ou autres produits dumemetype.
• Encasdemauvaisfonctionnementssousilesiégeclimatisénefonctionnepas,placezecommutateurenpositionarrêtefaitesverifierlesyste meparundétaillantINFINITI.

COMMANDEDESSYSTÉMESD'ASSISTANCE (si levéhicule enest équipé)

Lacommandedessystemesd'assistance estutilisepourallumereteindeles systèmesd'assistance(Systèmesda-vertissementdecollisionanvant(FCW), d'avertissementdudéportdecouoir(LDW) etd'avertissementd'anglemort(BSW))qui contactivésenutilisantlemenunderéglagessurl'affichagecentral.

Silacommandedessystemesd'assistance esteteinte,Indicateur 1 delacommandeesteteint.Lindicateurs'eteint egalementsitouslessystemesd'assistancesontdesactivesal'aidedumenude réglages.

LesystemeFCWfaitretentiruncarillon d'avertissementtetletémoinindicateurde presencedevéhiculesemetáclignoter pouravertirleconducteurncasdetisanceinsuffisanteaveclevéhiculese trouvantdevant.(Reportez-vousa «Systèmed'avertissementdecollisionvant (FCW)»(P.5-89).)

LesystemeLDWfaitretentirunavertisseur etfaitclignoterletemoinindicateurLDW (orange) pour averrir le conducteur que le vehiculerouletropprésdelagaucheoude ladroited'un couloirdeconduitedotede marquages du couloir detectables. (Reportez-vous a «Systèmes d'avert. du dep. de couoir (LDW)/prev. du dep. de couoir (LDP)»(P.5-26).)

Le systèmeBSWalumeles témoinsindicateursBSW/de surveillanced'angle mort (BSI)situéspresdesrétriviseursextérieurssiescapteursradardétectunt vehiculedanslazonededetection.Si le clignotantestactivédansladirectiondu vehicule détesté, un carillon retentit deux foisetletémoinindicateurBSW/BSclǐgnote.(Reportez-vousà «Syst. d'avert. d'anglemort(BSW)/Syst.de surv.d'angle mort(BSI)»(P.5-36).)

COMMANDE D'ASSISTANCEAU FREINAGE INTELLIGENT (IBA)DESACTIVEE (si le vehicule enest equipe)

SIC4337

Danslaplupartdescasdeconduite,ilest préféredemmettrelesystemed'assistanceaufreinage intelligent(IBA)en marche.

Lesystemed'assistanceaufreinageintelligent (IBA) fait retentir un carillon d'avertissementletetemoinindicateurdepresencedevehiculesemetaclignoterpouravertireconducteurencas dedistanceinsuffisanteaveclevhiculesouvantdevant.Lefreinageseraeglementactiveparlesysteme,sinecessaire.

AppuyezsurlacommandelIBAOFFpour arreterlesysteme.L'indicateur s'allumera.

LesystemelBArestedansl'etat«allumé» ou «éteint» danslequilaléteréglé,just-qu'acequecelasoitmodifiemanuellesmentparunepressionsurlacommandeIBAOFF.

Reportez-vous «Systèmed'assistanceeau freinageintelligent(IBA)»(P.5-94).

INTERRUPTEURD'ANNULATIONDU CONTROLLEDEDYNAMIQUEDUVÉHICULE (VDC)

témoinindicateur s'allumera.

Pourremetrelesysteme meenmarche,appuyezdenouveausurlecommutateurVDC OFFouremetezlemoteurenmarche.

(Reportez-vous «Systèmedecontrôledynamiqueuvéhicule(VDC)»(P.5-110).)

Danslaplustdescasdeconduite,ilest préfébréledemettrelesystemedecontroleddynamiqueduvéhicule(VDC)en marche.

LesystemeVDCabaiselerégimedumoteursilevichuleestembourbeoubloque danslaboueoulaneigeafinderéduirele patinagedesroues.Lavitessedumoteur seraréduitememesivousappuyezafond surlacérateur.AnnulezsystemeVDC sivousvoulezdégagerlevichuleenuilisantlapuissancecdumoteurasonmaximum.

PourmettreenmarchelesystemeVDC, appuyezsurlecommutateurVDCOFF.Le

HORLOGEPRISEELECTRIQUE

Sil'alimentationaétécoupee,l'heureaf ficheesurl'horlogen'estpasexacte.Remettez-laal'heure.

RéGLAGEDEL'HORLOGE

1.Pouravancerl'horloge,appuyezsurle bouton ①.
2. Pourreculerl'horloge, appuyezsurle bouton ②.
3. Pouravanceroureculerl'heureplus rapidement,appuyezetmaintenezle boutonenfoncependantplusde5se- condes.

Pourlesdétaillssurl'ajustementdel'affi chagedel'horloge(silevéhiculeenest

équipé),reportez-vousà «Commentutiliser leboutonSETTING»(P.4-17).

Lapriseelectriquesetrouvedanslaconsolecentrale.

PRECAUTION

Lapriseetlafichepeuveventdevenir chaudeslorsdel'utilisationouj après.
N't utilisezpascetteprisepourdesac cessoisresutilisantuncourantsupérieur à12volts,120W(10A).Ilnefautpas brancherd'adaptateursrdoubles,ouple sieursaccessoireselectriquesenmeme temps.

Instrumentsetcommandes2-53

ALLUME-CIGAREETCENDRIERS

Utilisezlaprised'alimentationselementorsquelemoteurestenmarchefind'eviterdedechargerlabatteriedu vehicule.
- Evitezd'utiliserlapriseelectriquelorsquelaclimatisation,lespharesouledégivreurdelunettearrierefonctionnent.
Cettepriseelectriquen'estpasconque pouretreutiliséeparunallume-cigare.
- Enforcezcompletementlafiche.Sile contactn'estpasbon, laficherisquede surchaufferoulefusibledetempérature internedesauter.
-Avantdebbrancheroudedebrancherune prise,assurez-vousquel'accessoireelectriqueutiliseesteteint.
Lorsquelaprisen'estpasutilisée, replacezlecouvercle. Veilzezacequede l'eaouaucunliquiden'entrepasen contactaveclaprise.

AVANT

Pour ouvir le couvercle du cendrier, poussezsurlecouvercleetrelachez-le ①. Pourviderlecendrier,tirezsur ②.

L'allume-cigarefonctionnelorsquelecontacteur'dallamageestsurON.

Appuyezafondsurl/allume-cigare ③ pusrelachez-le.Lorsquel'allume-cigare estchaud,ilsedesenclenchetoutseul. Apsutilisation,remettezllallume-cigare asaplace.

PRECAUTION

Ladouilledlallume-cigareestfaite pouralimenteruniquementellementd lallume-cigare.ln'estpasremandedeutilisercettdoulecommealimentationelectriquedesautresaccessoires.
N'tutilisez pas une autre prise d'alimentationpourbrancherunbriquet.

RANGEMENT

ARRIÈRE

Pourouvirclcouverceducendrier,tirez sur ①.

Pourviderlecdrier,tirezur ②

PORTE-TASSES

PRECAUTION

Évitezlesdemarragesoucoupsdefrein brusqueslorsqueleporte-tassesest chargeafindenepasrenverselerli- quide.Unliquidechaudpeutbrulerle conducteuroulepassager.
- Dansleporte-tasses, n'utilisezquedes tassesenmatieremolle. Desobjetsdurs peuventcauserdesblessuresencas d'accident.

Avant

Pourouvrirleporte-tasses,appuyersurcle couvercle ①.

Pourretirerleplateaunterneafindele nettoyer,tirez-leverslehauttelquele montrel'illustration ②.

Arrière

Ouvrezlecouvercedel'accoudoirarriere centralpourutiliserleporte-tasses.

POCHETTEDERANGEMENTDES LUNETTESDESOIL

ATTENTION

Gardezlapochettederangementdeslunnettesdesoleilefermelingelsdelaconduite afindeprévenirlesaccidents.

Pourouvriirlapochtederangementdes lunettesdesoleil,appuyezsur ①.

PRECAUTION

-NeI'utilisezpaspourrangerautrechose\ queedeslunettesdesoleil.
Nelaissezpasdelunettesdesoleildans lapochettederangementtorsquevous etesstationneenpleinsoleil.Lachaleur poursraitlesendommager.

BOITEAGANTS

ATTENTION

Pournepasrisquerdevousblesserencas d'accidentoud'arretbrusque,gardezle couvercedelaboiteagantsferme.

Pourouvrirlaboiteagants,tirezlamanette ①.

Pourfermer, poussezlecoverclejusqu'enclenchement.

Pourverrouiller 2/deverrouiller 3 la boiteagants,utilisezlaclemecaniqueou

lacéportefeuille.Pourplusderenseignementsssurl'utilisationdelacémécanique,reportez-vousà«Clés»(P.3-3).

BOITIERDECONSOLE

Appuyezsurlebouton Aettirezlocouvercleverslehautpourouvrielboitierede console.

Pourfermer, poussezlecouverclevers beasusqu'aenclenchement.

PORTE-CARTES

Leporte-cartesestsiusuroderriere pare-soileiduconducteurooudupassager. Pourutiliserleporte-cartes,glissezlacarte dansleporte-cartes.

VIDE-POCHESARRIÈRE

Appuyezsurlebouton vide-pochesarriere.

① pourouvrirle

TypeB

2-58Instrumentsetcommandes

CROCHETSÄVÉTÉMENTS

Lescrochetsavêtementssetrouventà cotédel'éclairagepersonnelarrière.

PRECAUTION

Nesuspendezpasaurochetd'objetspe-santplusde1kg(2lb).

CROCHETSDECOFFRE

ATTENTION

Assurez-voustoujoursquelecharge-mentestcorrectementattaché,Uilisezdescordesetcrocchetsadéquats.

Unchargementmalattacheresquede devenirdangereuxencasd'accidentou defreinagebrusque.

VITRES

LEVE-VITRESÉLECTRIQUES

ATTENTION

Pendantlaconduiteduvéhiculeetavant dereleveresvitres,assurez-vous lespassagersontouslesmans,etc.à l'intérieuruvéhicule.Useizebouton deblocagedésve-vitrespourempécherunéutilisationimprévuedeslevevitresélectriques.
Nelaissezpasd'enfantssanssourveillanceaillinterieurduvehicule.ills pourraientactionnerdescommutateurs oucommandes.Desenfantssanssurveillancecourrendesrisquesd'accidents graves.

Leslve-vitreselectriquesfonctionnent lorsquelecontacteurd'allumageesten positionONetfonctionnentpendant45 secondesapresavoirmiscontacteur d'allumagesurlapositionOFF.Sipendant cetintervallede45secondesenviron,la portereduconducteuroudupassager avantestouverte,lefconjectionnementdes lve-vitresestannule.

1.Vitrecotéconducteur
2.Vitrecotepassageravant
3.Vitrecotepassagerarriereegauche
4.Vitrecotepassagerarriedroite
5.Boutondeblocagedeslev-vitres

Commandedelève-vitreprincipale (côtéconducteur)

Pourabaisseroureleverunevitre,maintenezlaicommandepousseveverslebas ④outireeverslehaut B.Lacommandeprincipale(coteconducteur)permetd'abaisserouderelevertouteslesvitre.s.

Verrouillagedelavitrecotepassager

Lorsqueleboutondeblocage c estenfonce,seulelavitredu conducteurpeutetreabaisseeourelevee.Pourdeverrouillerlavitre,exercezunesecondepression surlebouton.

Commandedelève-vitreélectrique cotépassager

Lescommandesdespassagersnepermettentqued'abaisseretdereleverles vitrescorrespondantes.Pourabaisserou releverunevitre,maintenezlacommande pousseeverslebasoutiréeversehaut.

Fonctionnementautomatique

Pourabaisserouleverentement la vitre,appuyezcompletementsurlacommandeousoulevez-laetrelachez-la;il n'estpasnecessaied'exercunerepressioncontinue.Lavitres'abaisseraouse releveraafondautomatique.Pour arrerclavitre,ilsuffittd'appuyersurle cotetepposedeclarmandeoudela soulever.

Unelegerepressionsurlacommandepermetd'ouvriroudefermerletoitjusqu'acequelacommandesoitrrelaché.

Inversionautomatique

ATTENTION

Surunecertainhauteur,lorssquelavitreest prochedelapositionfermée,lesystemene peputpasdetectorlesobjectsooincés.Avant dereleverlesvires,assurez-vousquees passagersontouslesmans,etc.àl'intérieurduvécule.

Lorsquel'unitédecommandédetecteur objetquigénelafermeturedelavitreddu conducteur,elle-cis'abaisse automatiquement.

L'inversionautomatiquepeutetreativee quandlavitreestferméautomatiquement lorsquelecontacteurd'allumageesturla positionONoupendant45secondesperes quelecontacteurd'allumageaétémisen positionOFF.

Dans certaines conditions d'environnementoudeconduite,l'inversionautomatiquefonctionneaussiencasd'impactousunemasseapparenteeauncorpseetrangerrestecoincededanslavitreduc conducteur.

Silesvitresnesefermentpas automatiquement

Sileslee-vitreselectriques(fermetureseulement)nefonctionnentpascorrectement,executerlapruceduresuivantepourinitialiserlesystemedelve-vitreelectrique.

1.Tournezlecontacteurd'allumageen positionON.
2.Refermezlaportiere.
3.Ouvrezlavitrecompletementavecla commandeledelve-vitreelectrique.
4.Tirezurlacommandedelve-vitre electriqueetmaintenez-lapourfermer lavitre,puismaintenezlaicomande pendant3secondesapresquelavitre soitfermeecompletement.
5.Relachezlaicommandedelve-vitres electriques.Faitesfonctionnerlavitre parsafonctionautomatiquepourconfimerquel'sinitialisationestcompletée.
6.Exécutezesétapes2à5ci-dessus pourlesautresvitres.

Silafonctionautomatiquesdeslve-vitres
electriquesnefonctionnepascorrectement
apresavoireexcutelaprocedureci-dessus,
faitesverifiervotrevehiculeparundetail

2-62Instrumentsetcommandes

lantINFINITI.

TOITOUVRANTOPAQUE

ATTENTION

• Encas'd'accident, l'occupantpeutetre projetéduvêhuculeparletoitouvrant opaque. Utiliseztoujourslesceintures desecurétésdispositifsderetenu pourenfants.
  -Nelaissezpersonnesemetredeboutou passerunepartieducorpspart'ou- verturedutoitouvrantopaqelorsquele vehiculeestenmouvementoupendant lafermeturedutoitouvrantopaque.

PRECAUTION

Enlevezl'eau, laneige, laglacette sabledutoitouvrantopaqueavantde l'ouvir.
-Neplacezpas'd'objetslourdsurle panneaudutoitouvrantopaquenia proximite.

TOIOTOUVRANTOPAQUEAUTOMATIQUE

Leotoitouvrantopaquenes'ouvreuse fermequesilecontactestenpositionON. Leotoitouvrantopaquefonctionnependant 45secondes,memesilecontacteurd'alumageestmissuRR.Sipendantcet intervallede45secondsenviron,laportireducucteurdupassagerest ouverte,lacapacit'd'actionduotoivourantopaqqueestannulée.

Pare-soleil

Lepare-soleils'ouvreautomatiquementememetemptsqueletoitouvrantopaque. Parcontresafermetureestmanuelle.

Inclinaisondutoitouvrantopaque

Pourrelevertoitouvrantopaque, commencezparlefermer,puisappuyezsurle cotehaut ① delacommandeetrelachezle;iln'estpasnecessaired'exercerune pressioncontinue.Pourabaisserletoit ouvrantopaque,appuyezsurlecotebas ② delacommande.

Coulissementduotoitouvrant opaque

Pourouvriroufermertotalementloit ouvrantopaque,appuyezsurlecote d'ouverture ② oudefermeture ① dela commandeetrelachez-le;iln'estpasnécessaired'exercunerepressioncontinue. Letoits'ouvreusefermeafondautomatique.Pourarrerletoitouvant opaque,appuyezdenouveausurcomutateurpendantl'ouvertureoulafermeturedutoitouvrantopaque.

Inversionautomatique

ATTENTION

Surunecertainhauteur,lorquelavitreest prochapedelapositionfermée,lesystemene peutpasdetectorlesobjectscoincés.Avant defermerleotouvertanque,assurez-vousquelesspaggersonttouslesmains, etc.alinterieurduvehicule.

Lorsquel'unitédecommandédetecteur objetquigénelafermeturdedutoitouvrant opaque,celui-cis'ouvrira automatique.

L'inversionautomatiquepeutetreactivee lorsqueletoitouvrantopaqueestferme automatiquementetorsquelquecontacteur d'allumageestsralysisONoupendant45secondesapresquelecontacteur d'allumageaétémisenpositionOFF.

Si, enraisond'undysfonctionnement, il s'avéraitimpossibledefermer automatiquementleitouvrantopaquelorsquelafonctiond'inversionautomatique estactivée,maintenezenfoncelcotoidefermeture ① delacommandedutoitouvrantopaque.

Danscertainesconditionsd'environnementoudeconduite,l'inversionautomatiquefonctionneaussiencasd'impactousiunemasseapparenteeauncorpsestrangerrestecoincedansletoitouvrantopaque.

Siletoitouvrantopaquenefonctionnepas

Siletoitouvrantopaquenefonctionnepas correctement,executezlapruceduresuivantepourinitialiserlesystemedefonctiomentdutoitouvrantopaque.

1.Siletoitouvrantopaqueestouvert, fermez-lecompletementenappuyanta plusieursreprisesssurlecotedefer

2-64Instrumentsetcommandes

meture ① delacommandedutoit ouvrantopaqueafindelerelever.

2.Mainteneziacommandeenfonceen positiondefermeture ①.

1. Relâchézlaacommandedutoitouvrant opaqueaprésqu'ilserelèveouabaisse légèrement.

4.Maintenezlaicommandeenfonceen positiond'ouverture 2 afind'incliner complètementloitouvrantopaque verslebas.

1. Verifiezsilacommandedutoitouvrant opaquefonctionnenormalement.

Silafonctiondutoitouvrantopaquene fonctionnepascorrectementapresavoir executelaprocedureci-dessus,faitesve- rifier vousvehiculeparundetaillant INFINITI.

Poureviterouteblessure corporelle, n'approchezpaslesmains,lesdoigtset latetedubrasdelavisiere,duraldu brasetduportd'entredelavisiere.
Nelaissezpaslesenfantss'approcher dusystemedevisierearriere.illspourraientetreblesses.
-Neplacezpas'd'objetstranchantssurou presdelavisirearriere.Cecipourrait provoqueruneopérationincorrecteoul'endommagementdelavisire.
Netirezounepoussezpaslavisiere arrere.Ceci pourraitprovoquer une opération incorrecte ou l'endommagem entdelavisiere.

ECLAIRAGEDEBIENVENUE

Lavisierearrierefonctionnelorsquele contacteurddallumageestenpositionON. Lacommandedevisierearrieresetrouve surlepanneaudecommande.

Appuyezsurlacommandepourreleverou baiserlavisiere.

Iln'estpasnecessaiedemaintenirla commandeenfoncée.

Lorsqueleverdevitesesestmisen positionR(marchearriere),lavisiere arrieres'abaisseautomatiqueement.

PRECAUTION

-Neplacezpas'd'objets(telquedes journaux,mouchoirs,etc.)surleport d'entreedelavisiere.Cegenredeprocedurepeutentrainercesobjectsdansla visierelorsqueceelle-cioustouverteou retractee,pouvantprovquerunfonctionnementIncorrectouunendommgementdelavisiere.

Nepoussezpaslebrasdelaviisireavec lesmains,etc.Laviisirepourtaitetre déformée.IIpourraitenresulterune opérationincorrecteoulendommage mentdelaviisere.

-Neplacezaucunobjetdansleport d'entredelavisiere,celapourralteterlefconjectionneldevisireou l'endommager.

N'accrochezaucunobjetsurleraidubras,celapourraialtererlefconfonnementdelavisireoul'endommager.

Neforcezpasantirantsurdelavisire. Unetelleprocedurepourtraittalongerla visiere.lIpourraitenresulteruneoperationincorrecteoul'endommagemdelavisire.

Pouractiveroudésactiver Lafonction éclairagedebienvenue, effectuezlaprocéduresuivante:

1.Tournezlecontacteurd'allumageen positionON.

2.Ouvrezlaportierecoteconducteur.

3.Dansles20secondesapresavoirmis lecontacteurd'alluamgeenposition ON,appuyezsurlinterrupteurdedemanded'ouverturedeportierecote conducteurpendantplusde5condes,portiereouvertecotéconducteur.

4.Uncarillonsonneunefoisleréglage effectué.

Unefoislafonctioneclairagedebienvenue activée,l'éclairagedecourtoise A etle plafonnierdel'habitacles'allumentsvous approzehzduvehicaleveclaintelligente(à1m(3,3pi)environdel'antenneintegréauxpoignésdeportire)et silesconditionssuivantessontemplies:

Touteslesportieressontfermesevverrouillees.
LecontacteurdlallumageestenpositionLOCKouOFF.
LacleintelligentesetrouveaI'exterieurduvehicule.
L'éclairagedecourtoisiefonctionnpendantuneduredeterminée.

Pouruneduredeviepluslonguedela batterie,nerangezpaslacléintelligente dansaportedeededetectionduvécule.

SYSTEMÉDÉCONOMIEDBATTERIE

Lafonctionéclairagedebienvenuesera désactivéeautomatifquemptourempecherladéchargedelabatteriesousles conditionssuivantes.

Silafonctionéclairagedebienvenuene fonctionnepaspendantunepériode

2-66Instrumentsetcommandes

établie. Notezqueléglagepardéfaut enusinedecetteduréeestde9jours. Pourréactiverlafonctionéclairagede bienvenu,démarrezlemoteur.

Silafonctioneclairagedebienvenue estactivée15foisdesuitelorsque vousapproptochezquettezlevehicule avecclaclementelligentesansqueles portiessoient déverrouillées. Pour réactiver lafonctioneclairagedebien-venue, déverrouillezune portiere.

LUMIERESINTÉRIEURES

LAMPESDELECTURE

Appuyez surlecommutateur pourallumer eteteindrel'éclairage.

LAMPESPERSONNELLES

Arrière

Appuyezurlecommutateurpourallumer eteteindrel'éclairage.

INTERRUPTEURDECONTRÖLEDES LUMIERESINTÉRIÉURES

①Commanded'lllumage

Lorsquelacommanded'allumage ① est enfoncée,leslampesedelectureavantet arrires'allument. Lorsquelacommande estenpositiond'arret,leslampesne s'allumentpas,quellessquessoientles conditions.

CommandeDOOROFF(arry portiere)

LorsquelacommandeDOOROFF ② est enfoncée,leslampesdelectureavantet

arrièresnes'allumentpasdanslesconditionssuvivantes:

-lecontacteurd'allumageestenposition OFF.

—ellesrestentalluméespendantenviron15seconds.

lesportieressontdéverrouilléesen appuyantsurleboutonUNLOCKdela cléintelligenteousurl'int interrupteurde demandedelapaignédeportiere avecclecontacteur'dallumageen positionLOCK

—ellesrestentalluméespendantenviron15seconds.

uneportiereestouvertepuisfermee lorsquelecontacteurd'allumageesten positionLOCK

—ellesrestentalluméespendantenviron15seconds.

ellesrestentalluméespendantque laportiereestouverte.Lorsquelaportiereestfermée,leslumières s'éteignent.

LorsquelacommandeDOOROFF(arryt portiere) ② estactive,leslampesde lectureavantetleséclairagespersonnels arrirenes'allumentpasdanslescondi

ÉCLAIRAGESDUMIROIRDECOURTOISIEÉCLAIRAGEDUCOFFRE

tionsci-dessus:Leslampesdelecture avantetleseclairagespersonnelsarriere nepeuvents'allumeruniquementquesila commandeestsurON ①.

Leslumièress'eteindrontaussiaprésun certaintempsquandellesrestentactivées aprèsquelecontacteurdallumageaété appuyésurlapositionOFFouLOCKpour éviterquelabatteriennesedécharge.

Lorsquel'éclairageinterieur automatique estéteint(reportsz-vousà«Informationset réglagesduvécule»(P.4-10)),leslumièress'allumerontsouslesconditionssui-vantes:

uneportiereestouvertelorsquele contacteurd'allumagesetrouvedans n'importequelleposition -ellesrestentallumeespendantque laportiereestouverte.Lorsquela portiereestfermee,leslumières s'eteignent.

PRECAUTION

N'utilisezpasleslumiirestroplontemps aveclemoteurarrete.Vousrisquezdedechargerlabatterie.

L'éclairagedumiroirdecouroisies'allume désquelecocouvercedumiroirestouvert. Lorsquelecocouvercleestfermé,l'éclairage s'eteint.

Leslumièress'eteindrontaussiaprésun certaintempsquandellesrestentactivées pouréviterquelabatteriennesedécharge.

L'éclairages'allumelorsquelecocouvercle ducoffreestouvert.Lorsquelecouvercle ducoffreestferme,l'éclairages'eteint.

L'éclairages'eteindraaussiapresuncertaintempsquandilresteactivépréque lecontacteur'dallumageaéténfoncésur lapositionOFFouLOCKpoureviterquela batterienesedécharge.

TELECOMMANDEUNIVERSELHomeLink

LatécommandeuniverselleHomeLink estundispositifpratiquequipermetde regrouperlesfonctionsdetroistélécommandesindividuellesportatives. LatécommandeuniverselleHomeLinkMD:

• peutcommanderlaplupartdesdispositifsàradioféquence(RF)telsque portesdegarage,portails,eclairaged'habitationoubureau,serruresd ported'entreeetdispositifsantisol.
  estalimentéeparlabatteriedevotreetvichule.Aucuneautrepilen'estnécassaire.Silabatterieduvéhiculeestdechargeéoudéconnectee,leHomeLinkMDC conservetoutesaprogrammatiion.

Aprèsavoirprogrammélatélevande universelleHomeLink MD, conservezlatélevandemopartotativecarellepourraservirultieirement(pareexample:sivous changezdevéhicule).Encasdereventedu vehicule,n'oublezpasdfeffacerlessi-gnauxprogrammésurbsboutonsdela telécommandeuniverselleHomeLink MD parmesuresècurité.Pourplusderen-seignements,reportez-vous«ProgrammationHomeLink MD>(P.2-69).

MD

ATTENTION

N'utilisez pas la télécommande universelleHomeLink MD avecunouvre-portedegaragequinecomportepasune foncliond'arrêtdesecuritiétd'inversiondemouvementdelaportecommele requirentlesNormesdesecuritéféderales.(Cesnormessontapplicablesaux modèsededispositifsd'ouverturefabriquésaprésle1eravril1982).Unouvre-portede garag incapable de décteterunobstacelorsdelafermeture delaporteetd'inversersonmouvement nesatisfaitpasauxnormesféderalesen vigueuractuellesL'utilisond'un ouvre-portedegarage necomportancesfonctionsaugmentelesrisques deblessuresourisquedeprovoquerla mort.
- Durantlaproceduredeprogrammation, laportedegarageouleportails'ouvrent ouseferment(silatelécommandeestà portée).Assurez-vousqu'iln'yaper-sonneniaucunobjetpresdelaportede garagde,uportailetc.,pendantlaprogrammation.

• Artrézlemoteurduvéhiculeavantde programme la télécommande universelleHomeLink MD. N'inhalepzpastes gazd'échévement;ilscontiennentdu monoxydedecarbone,incoloretinodore. Lemonoxydedecarboneestdan-gereux.ilpeutcauserdespertesde conscienceoulamort.

Ilestégalementrecommandedeplacer unenouvellepiledanslatécommande portativedel'appareilentraind'estreprogrammépourHomeLink MD pouruneprogrammationrapideetunetransmission précisedaradioféquence.

1. Placez l'extremite de votre télécommandeportativea26-76mm(1-3po)delasurfaceduHomeLink MD,tout enneperdontpasdevueletemoinindicateurHomeLink MD ①.

2.Desdeuxmains,maintenezenmeme tempsleboutonduHomeLink MD de votrechoixteboutondelatelé-commandeportative.NELâchezPAS jusqu'acequeletémöinindicateur HomeLinkMD ① clignotement puisrapidement.Lorsqueletémöin indicateurclignoterapidement,vous pouvezrelâcherlesdeuxboutons.(Le clignotementrapideindiquequela programmationestréussie.)

REMARQUE:

Certsainsappareilsprogrammablespeu-ventnecessiterunremplacementde l'etape2parlaprocEDUREcyclique

marquédans«ProgrammationduHoMeLinkMD pourlesclientsduCanadaet lesouvre-porte»(P.2-71).

3.MaintenezenfoncéleboutonHomeLink MDprogrammetobservezete-moinindicateur.

Siletemoinindicateur ① estaluméenpermanence,celasignifiequelaprogrammationestfinieetquevoireappareildevrait s'activerlorsquevousappuyezpuisrelacherleboutonHomeLink MD.

Siletemoinindicateur ① clignote rapidementpendantdeuxsecondes puis estallumé en permanence, continuzaveclesétapes4-6pour unappareilàcodevariable.Laprésenced'uneautrepersonnepeut

2-70Instrumentsetcommandes

rendrelesétapessuiavntesplusa
ses. Utilisezuneechelleouautre.
Nevoustenezpassurvotrevecicule
poureffectuerlesétapessuivantes.

4.Surlerécepteursituésurlemoteurde l'ouvre-portedegarage,situezbouton«learn»ou«smart»(lenometla couleurdboutonpeuventvarierselon lefabricant,maisengénéral,ilestsi-tuépresdel'endroitoulefild'antense suspenduestattachéal'unité).Sivous netrouvezpasbouton,reportez-vous aumanueld'ouvre-portedegarage.
5.Appuyezpuisrelachezbouton «learn»ou«smart».

REMARQUE: Unefoisleboutonenfoncé, vousavez environ30secondspourcommencer l'étapesuivante.

1. Retournez àvotrevecéhiculeet mainte- nezfermementenfoncéleboutonHo- meLinkMDprogrammépendantdeux secondes,puisrelâchéze-le.Répétez cetteséquence «enfoncer/maintenir/ relâcher»jusqu'à3foispourfinirle processusdeprogrammation.HomeLinkMD devraitalorsactivervotreappareiléquipeéd'uncodevariable.

7.Sivousavezdesquestionsoueprouvez
desdifficultésaprogrammervotrele
lécommandeHomeLink MD,veuillez
consulteresiteweb:www.homelink.
comouappelezle1-800-355-3515.

PROGRAMMATIONDUHomeLink MD POURLESCLIENTSDUCANADAET LESOUVRE-PORTE

Lesloiscanadiennessurlesradio
féquencesnecessitantquelessignaux
destélecommandes «expient» (ous'arret
tent) aprèsplusieurssecondesdetrans
mission-cequipeutnepasétreassez
longpourqueHomeLink MD captelesignal
lorsdelaprogrammation.Commepour
cetteloicanadienne,certainsouvre-porte
américainssontconçuspour «expiration» del
lamémefacon.

SivoushabitezauCanadaouquevous rencontrezdesdifficultésaprogrammerun ouvre-porteensuivantlesproceduresde «ProgrammationHomeLink MD»,replacez l'etape2dex«ProgrammationHomeLink MD» aveccequisuit:

REMARQUE:

Lorsquevousprogrammezunouvre-portedegarage,etc.,debranchez-leavantde

commencerla pournepasrisquerd'endommagerles piecesdel'ouvre-portes.

Etape2:Desdeuxmains,maintenezen memetempsleboutonduHomeLink MD devoteschoixeteboutondelatelécommandeportativeenfoncés.Lorsdela programmation,votretelécommandeportativepeutarrerlatransmission automatique. Continuez a maintainire enfoncéleboutonHomeLink MD souhaite tousnappuyantetrappuyant(«cycle») survotretelécommandeportativetoutesdesdeuxsecondesjusqu'acequelesignal defréquencecaiteteenregistr. Letémoin indicateurHomeLink MD clignotelentement prisradiementaprespluseurssecondes suivantunprogrammationreussie.NELâchez PAS jusqu'à ce que le témoin indicateur HomeLink MD clignote lentement prisrapidiment.Lorsqueletémoinindicateurclignoterapidement,vouspouvez relâcherlesdeuxboutons.Leclignotement rapideindiquequelaprogrammatationest réussie.

Continuezavecl'etape3de《ProgrammationHomeLink MD》pourfinir laprogrammation.

N'oubliezpasderebrancherledpositif

lorsquelaprogrammationestterminée.

FONCTIONNEMENTDELATELECOMMANDEUNIVERSELLEHomeLink MD

LatécommandeuniverselleHomeLink MD, aprèsprogrammation,peutetreutilisée pouractiver'appareilprogramme.Pour l'utilisation,ilsuffid'appuyeretderelacherboutonprogrammeappropriédela telécommandeuniverselleHomeLink MD. Le témoinindicateurambrés'allumependant l'émissiondusignal.

Pourplusdecommodite,latelécommande portativedel'appareilpeutégalementétre utiliséeatoutmoment.

DIAGNOSTICDEDIFFICULTÉDE PROGRAMMATION

SileHomeLink MD neméromisepasrapidementlesignaldelatécommandeportative:

• remplacezlespilesdelatécommande portativepardesneuves.
• positionnezlatélecommandeportative aveclapartiedespilesal'ecartdelasurfacedelélecommandeHomeLinkMD.
  maintenezenfoncesboutsondela telecommandeHomeLink MD etdela

• positionnezlatelécommandeportative àentre26et76mm(1à3po)dela surfacedelatelécommandeHomeLinkMD.Gardez la telécommandesur cettepositionpendant15secondasu maximum.SilatelécommandeHomeLinkMD n'estpasprogramméependant cette durée, essayez de tener la telécommandesuruneautreposition,en gardantletémoinindicateurenvue.

Si vous avez des questions ou éprouvez des difficultés à programmerer votre télécommandeHomeLink MD,veuillezconsulter lesitetweb:www.homelink.comouappelsezle1-800-355-3515.

Laproceduressuivanteeffacelesinformationprogramméesdesdeux boutons. Vousnepouvezpaseffacerlesboutonsde façon individuelle. Vous pouvez toutefois reprogrammercsboutonsindividuallement, pourcela,reportez-vous «Reprogrammation d'un seul bouton HomeLinkMD》(P.2-72).

Poureffacertouteslesinformations programmes

1.Maintenezenfoncéslesdeuxboutons HomeLinkMD extérieursjusqu'aceque le témoin indéicateur commence à clignoterauboud'environ10seconds. Nemaintenezpasenfoncépendant plusde20seconds.
2.Relachezlesdeuxboutons.
HomeLink MD est depuis en mode de programmationetpeutetreprogrammea toutmomentencommencantparl'etape1 deProgrammationHomeLink MD).

REPROGRAMMATIOND'UNSEUL BOUTONHomeLink MD

PourreprogrammerunboutondelatelécommandeHomeLink MD,procédezcomme suit.

1.Appuyezetmaintenezonenfcelbouton de la telecommande HomeLink MDquevousdésirezreprogrammer.Nerelâchezpaslebouton
2.Letemoinindicateursemetaclignoter après20seconds.Sanslacherie boutonHomeLink MD,continuezavec l'etape1de《ProgrammationHomeLinkMD》.

Pourdesquestionsoudesccommentaires, contactezHomeLink MD sur:www. homelink.comouappelezle1-800-355- 3515.

Leboutondelatelécommandeuniverselle HomeLink MD estmaintenantreprogramme. Vouspouvezactiverlenouveaudispositif enappuyantsurleboutoduHomeLink MD venantjusted'etreprogramme.Cetteopérationn'effecteaucundesautresboutons programmeduHomeLink MD

ENCASDEVOLDUVEHICULE

Encasdevolduvéhicule,changezles codesdesdispositifsprogrammésdansla telecommandeHomeLink MD.Pourplus d'informations,consultezleManueldu conducteurdechaquetdispositifouappelezfabricantouledétaillantdudispositif.

Lorsquelevéhiculeseraretrouve,ilfaudra reprogrammerlesinformationsdesnouvellestécommandesportativesdansla telécommandeuniverselleHomeLink MD.

AvertissementFCC:

PourlesÉtats-Unis:

Cedispositifestconformealapartie15 desreglementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauser debrouillagesnuisibleset(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterference reçuetautomantlesinterférances susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressementapprouvéparlapartie responsable du respect des réglementationspeutannuleredroit de l'utiliseurdeseservirdecetappareil.

PourleCanada:

CedispositifestconformeaRSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest coumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitpascaueridinterfere(2)cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfereceetnotament lesinterferencesusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindesirablecedispositif.

AGENDA

2-74Instrumentsetcommandes

3Vérificationsetréglagesavantdémarrage

Clés. 3-3

Cléintelligente. 3-3

Remisedelacléaunservicedevoiturier.....3-5

Portiere. 3-5

Verrouillageaveclaémécanique. 3-6

Ouvertureetfermeturedesvitresavecla clémécanique. 3-6

Verrouillageavecleloquetintérieur. 3-7

Verrouillageaveclacommandedessserrures
electriquesdesportieres. 3-7

Verrouillagesautomatiquesportieres. 3-8

Serruresecurite-enfantsdesportieresarriere...3-8

Systémedecléintelligente. 3-9 Champd'opérationnelacléintelligente..3-11

Précautions àprendrepourle verrouillage/déverrouillage. 3-11

Manipulationdelacleintelligente. 3-12

Systèmed'économiedebatterie. 3-14
Signauxd'alarme. 3-14

Guidedepannage. 3-15

Systémed'entreesansclépartélécommande....3-16 Commentutiliseresystemed'entreesanscle partélecommande..... 3-16

Capot. 3-20

Interrupteurderequeted'ouverture ducoffre. 3-21

Ouvertureaveclaclé. 3-22

Boutondecoffre. 3-22

Commandélectriquéd'annulationde

déverrouillageducouverceducoffre. 3-22

Fermetureautomatique. 3-22

Ouvertureducoffredepuisl'intérieur. 3-23

Trappeduréservoirdecarburant. 3-24

Ouverturedelatrappeduréservoir decarburant. 3-24

Bouchonduréservoirdecarburant. 3-24

Directioninclinable/telecopique. 3-27 Fonctionnementelectrique.. 3-27

Pare-soileil. 3-28
Rétroviseurs. 3-29

Rétroviseurintérieur. 3-29

Rétroviseursextérieurs. 3-29

Miroirdecourtoisie. 3-32

Positionnements automatiqueusige. 3-32

Fonctionentree/sortie. 3-32

Fonctiondesynchronisationdessièges.....3-33

Stockageen mémoire. 3-34

Fonctionderéglagedelamémoire. 3-35

Fonctionnementdusystème. 3-35

CLÉS

Vosclésvoussondonnéesavecuneplaquettedenumérodeclé. Notezlenuméro decléteconservez-ledansunendroitsur (portefeuille,parexample),etnondansle vehicule.Sivousperdezvosclés,consultzundétaillantINFINITIpourlesdoubles enutilisantlenumérodeclé.INFINITI n'enregistraspeslernosrosdeclés,ilestdoncimportdTeffectuerunsuividela plaquenumerotéedelac.

Unnumérodeclén'estnecessairequesivavezperdutouteslescésetquevousnevunsnepossedezpasdeclafind'enfaireundouble.Silvouresteuncle,vouspouvezenfairefaireundoubleenvusadressantàundétaillantINFINITI.

1.Clesintelligentes(2jeux)
2.Clésmécaniques(situéesal'intérieur desclés)(2jeux)
3.Plaquettedenumerodecle(1jeu)

CLÉINTELLIGENTE

Votrevéhiculenepeutétreconduitqu'vec lesclésintelligentesintégréesauseindes composantsdusystémedeclésintelligentesdevotrevéhiculeainsiqu'au seindescomposantsdusystemeanti-démarrageINFINITJusqu'à4clésintelligentespeuventtreenegristreset utilisésavescunvéchicule.Lesnouvelles cléspeuventtreenegristrespar unde

taillant INFINITI avant d'utiliser les systèmesdéclés intelligentesetle système antidémarragelINFINITIDevotrevéhicule. Aucoursdelaprocédured'enregistrement, ilestnecessaïred'effacertoutelamémoire descomposantsdelacléintelligente,ainsi lorsdel'enregistrementdenouvellesclés, voirlez à amener toutes les clés intelligentesquevoussopsedezchezun détaillantINFINITI.

Ilestpossiblequelesfonctionsdelacled intelligentesoientannulées.ContactezundétaillantINFINITI.

PRECAUTION

Assurez-vous detoujoursavoirsuvous la clé intelligente lorsque vous conduisez.Lacléintelligenteestundispositif deprécisionmunid'untransmetteurin-tégre.Pour évrier de l'endommager, veillezznotercequisuit.
Lacéintelligente estrésistante à l'eau, cependant l'humidité peut l'endommager. Silacéintelligente estmouillée, essuyez-laimmediatement jusqu'à ce qu'elle soit complètementsèche.

Vérificationsetréglagesavantdémarrage3-3

Nefaitespastomberetnepliezou nefrappezpaslaclintelligente contreunobjetdur.
Silatempatureexterieureestin-ferieurea- 10^(14^) ,lapiledela cléintelligentepeutepasfon-tionnercorrectement.
Nelaissezpaslacléintelligente pendanttunedureeprolongéedans unendroitdépassant60°C(140°F).
- Nechangezetn'apportezaucune modificationalacléintelligente.
N'tilisezpasunporte-clésmagnétique.
— Neplacezpaslacléintelligenteprès d'unappareilelectriqueecommeu téléviseurounordonateurpersonnel.
Nelaissezpaslacintelligente entrenencontactavecdel'eau(saléeounon),etnelametterezpasala machinealayer.Lefoonnement dusystemeresisqueraitd'etreffecte.

INFINIT recommended'effacertoutde suitelecoded'identificationdelacné intelligentesivusvenezdelaperdrezou devoustafairevoler.Ceciafain'empe

cherqu'ilnepuisseetreutilisepour ouvirilevehicule.Poureffacerlecode, veuillezcontacterimmmediatementund taillantINFINITI.

Clémécanique

Pourretirerlaclémécanique,relâchezla touchedeverrouillagesituéaI'arriéré lacléintelligente.

Pourinstallerlacémécanique,insérez-la fermementdanslacintelligentejusqu'acequelatouchedeverrouillagerevienne enpositionverrouillée.

Utilisezlaclemécaniquepourverrouiller oudéverrouillerlesportières,laboitea gantsetlafenêtredeporteamovibledu coffres'ilssontéquipésd'unbarillet.

Reportez-vous «Portiere»(P.3-5)et «Couvercle du coffre» (P.3-20), «Range

3-4Vérificationsetreglagesavantdemarrage

ment P.2-55)etSiegesP.1-3

PRECAUTION

Porteztoujourslaclémécaniqueinstallée danslacle.

REMISEDELACLEAUNSERVICIDE VOITURIER

Lorsquevousdevezlaisservotrecléaun voiturier,donnez-luilacintelligenteet conservezelaclémecaniquepourprotégér voseffetspersonnels.

Pouréviterquelaboiteàgantsetlecoffrenésoientouvertslorsdesservicesd'un voiturier,suivezlesprocduressuivantes.

1.Réglezacommandéélectriqued'annulationducouvercleducoffresurle coteANNULATION.
2.Retirezlaclémécaniqueledelacléintelligente.
3.Verrouillezlaboiteagantsetlafenetre deporteamovibleducoffreaveclame mécanique.
4.Donnezlacéintelligenteauvoiturier, toutengardantlaclémécaniquedans vorespoeousacamainpourlare

insederdanslaicintelligentelorsque.
vouresprerendzvoitrevecule.

Reportez-vous « Couverceducoffre»(P.3-20), «Rangement»(P.2-55)et «Sièges» (P.1-3).

PORTIQUE

ATTENTION

Verrouilleztoujourssportieresquand yousconduisez.Cetteprecaution,de meexeul'usagedesceinturesdesecurite,protegedesrisquesd'ejectionen casd'accidentainsiquedurisuedouvertureaccidentellesportieresparles enfants.Ceciprotegeraaussilesenfants ainsiquesautrespassagers'une ouvertureaccidentellesportieres,et empecheral'intrusiond'untiers.
Avantd'ouvrirlaportiere,verifieztoujoursexterieurdvehiculeafind'anticiperlavuened'unvehicule.
- Ne laissez pas d'enfants sans surveillancecaltinterieurduvehicule.ills pourraientactionnerdescommutateurs oucommandes.Desenfantssanssurveillancecourentdesrisquesd'accidents graves.

VERROUILAGEAVECLACLEMECANIQUE

Lesystemedeserrureselectriquesdes portierespermetdeverrouilleroudedevverrouillertouteslesportieresenmeme tempsenutilisantlaclémécanique.

Lefaitdetournerlebarilletdelacé versl'avantduvecule ① verrouille touteslesportieres.

Lefaitdetournerlebarilletdelacéune
foisversl'arrireeduvéhicule ② déverrouillelaportirecóteconducteur.
Aprésavoirremislacléenposition
neutre ③,latourneranouveuvers

3-6Verificationsetreglagesavantdemarrage

l'arrieredansles60secondesquisu- ventdéverrouilleratouteslesportières.

Vouspouvezregleresystemeveverrouillageaumodequivouspermet d'ouvrirtouteslesportiresentournantlacluneeseulefois.(Reportezvousa«CommentutiliserleboutON SETTING»(P.4-17).)

OUVERTUREETFERMETUREDES VITRESAVECLACLEMECANIQUE

Lafonctiondelacésurlaportièdu conducteurpermetégalement'ouvriet defermerlavitrequiestequipeede fonctionouvivr/fermerautomatique.(Reportez-vous«Lève-vitresélectriques》(P.2-60).)

Pourouvrlavitre,tournezlebarilletdela portereduconducteurversl'arreredu vehiculependantplusd'une seconde.La porteredestverrouilleetlavitrecontinuedes'ouvrintantquelacéesttournée.

Cettefonctionpeutegalementetreeexecutéeenappuyantsuretenmaintenantenfoncé le bouton de déverrouillage (UNLOCK) des portières de la clé intelligente. (Reportez-vous à «Système d'entrée sans clé par télécommande» (P.3-16).)

Pourfermerlavitre,tournezlebarilletdela portereduconducteurversl'avantduvéhiculependantplusd'une seconde.Laportirestverrouilléeet lavitrecontinue de sefermertantquelacléesttournée.

VERROUILAGEAVECLELOQUET INTÉRIEUR

Pourverrouillerindividuellementlaportiere,placezleloquetinterieurdelaportiresurlapositiondeverrouillagepuisfermezlaportiere.

Lorsduverrouillagedelaportieresansclé intelligente,assurez-vousdenepaslaisserlacléintelligenteal'intérieurduvéhicule.

VERROUILAGEAVECLA COMMANDEDESSERRURESELEC TRIQUESDESPORTIERES

Lacommandedeserrureselectriquesdes portirespermetdeveverrouilleroudedevrouillertouteslesportieres.Lescommandessontsituesssurlesaccoudoirs desportiresduconducteuretdupassageravant.

Pourfermerlesportieresduvehicule,deplacezlacommandedeserrureselectriquesdesportieressurlapositiondevrrouillage ① enlaissantlaportiereduc conducteuroudupassageravantouverte,

puisermezaportiere.

Quandlaportiereestverrouilleedecette facon,veillezanepaslaisserlacieintelligentealinterieurduvehicule.

Pourdéverrouillerlaportiéreycomprése portillonduréservoirdecarburant,poussezlacommandedessserruresélectriques surlapolositiondéverrouillage ②.

Protectionanti-enfermement

Lorsquevousplacezlaicommandedes serrureselectriquesdesportieressurla positiondeverrouillageeqtuneportiere estouverte,touteslesportieressever rouillentetsedeverrouillentaomatique.Lorsquelacintelligente s trouvea linterieurduvheiculeetqu'une desportieresestouverte,touteslesportieressedeverrouillentautomatique etuncarillonretentunefoislaportiere fermee.

Cesfonctionsaidentaeviterdelaisser accidentellementlaclcintelligenteal'interieurduvhcule.

VERROUILLAGESAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

Touteslesportieresseverrouillenta-tomatiquementlorsquelavitessedu vehiculeatteint24km/h(15mi/h).
Touteslesportieressedeverrouillent automatiquementlorsquelecontacteur d'allumageestplaceenpositionOFF.

Lafonctiondedeverrouillageautomatique peutetretdesactiveeouactivée,Pourdesactiverouactiverlesystemedeverrouillageautomatiquesedesportieres, effectuezlaprocduresuivante:

1.Fermeztouteslesportieres.
2. Placezlecontacteurd'allumageenpositionON.
3.Dansles20secondsquisuiventla
procuredel'etape2,appuyezet
maintenezlacommandedeverrouil
lagedesportieresenposition
(UNLOCK)pendantplusde5seconds.
4.Lorsqu'ilestactive,l'indicateurdefeux dedetresseclignoteradeuxfois.Lorsqu'ilestdesactive,l'indicateurdefeux dedetresseclignoteraunefois.
5.Lecontacteurd'allumagedoitetredenoueuplacenpositionOFFetONentrechaquechangementderéglage.
3-8Verificationsetreglagesavantdemarrage

Aveccysystemedeverrouillageautomatiquedesportieresdsactive,lesportieresnesedeverrouillentpaslorsqueilecontacteurd'allumageestplaceenpositionOFF.Pourdeverrouilleraportiere manuellement,utilisezleloquetintérieuroulacommandedeverrouillageelectriquedesportieres(ducotéconducteuroudu passageravant).

SERRURESECURITE-ENFANTSDES PORTIERESARRIÈRE

Leserruressecurite-enfantsdesportiere arreréempêchesportièresd'étreu-vertes accidentellement, en particulier lorsquedesjeunesenfantssontdansle vehicule.

Lorsqueleslevierssonpositiondeverrouillage ① ,lesportieresarrierepeuventetreouvertesquedel'extérieur.

Pourdeveverrouillerlaportiere,deplaces leversenpositionedevverrouillage ②.

ATTENTION

Desondesradioeunteffacterde manieredefavorablelematerielelectriquemedical.Sivousavezunstimulateurcardiaque,vousdevriezecontacterlefactantd'appareilmedicalavantutilisationneluidemandersilestimulateurpeutetreatfeparlesignaldelaclintelligente.
Lacleintelligentetransmetdesondes radiolorsquelesboutonsontpresses. SelonlaFAA,ilsepeutquelesondes radioaffectentlannavigationlesvols d'avionainsiquelessystemedescom munication.Nefaitespasfonctionnerle cleintelligentedansunavion.Veillez bienacequelesboutonsnesoientpas activésaccidentellementtorsquevous portezlacieintelligententeaucoursd'un vol.

LesystemedecleintelligentepeutactionnertoutslesportieresettecoffreaI'aidedelafonctiondetelekommandeounpuyantsurl'tERRUPTuredemandevuheicule, sansavoirasortirlacedela pocheoudusac.L'environnementde

fonctionnementet/oulesconditionspeuventaffacterlechampd'applicationdu systémedelacléintelligente.

Veuillezlierecequisuitavantd'utiliserlesystemedeclarintelligente.

PRECAUTION

Assurez-vousdetoujoursavoirsourvous lacleintelligenteIersquevousconduisez.
Nelaissezjamaislacléintelligentedans levéhiculequandvousensortez.

Lacléintelligente estencommunication permanenteaveclevéhicuedanslame-sure où elle reçoit des ondes radioélectriques.Lacléintelligentetransmetde faiblesondesradioélectriques.Lesconditionsenviennentalespeuventnireau fonctionnementdusystemededeclintelligentedanslesconditionsdefonctionnementsuivantes.

• Aproximéd'unendoitoudefortes ondesradioélectriquessontémises, commeunetourdetélévision,unposte de transformationou unestationde radiodiffusion.

• Sivousetesenpossessiond'unappareilsansfil,commeuntelephoneportable,unemetteuretunpostederadioBP.
  Lorsquelacéintelligenteestencontactourecouverted'unmatériaumétallique.
  Lorsqu'une entree d'onde radioe-electriquepartelekommandeestutiliseaproximete.

• Lorsquelacéintelligenteestpresd'un apparéileélectriquetelqu'unordinateur personnel.
  Lorsquelevéhiculeestgaréaproximé d'unparcmetre.

Dansdetelscas, modifiezlesconditions defonctionnement avantd'utiliserla clé intelligente, ouutilisezlacémécanique.

Bienqueladureedeviedelabatterievarie suivlesconditionsd'opération,alongévitédelabdarterieestd'environ2ans.Si labatierieestdecharge,replacez-lapar unenouvellebatterie.

Étantdonnéquelacéintelligenteçoit constammentdesondesradio,silaçése trouvepresd'unequipementquitransmet deforteisondesradio,telqueddesignaux émisparunetélevisiontunordinateur,il sepeutqueladureedeviédelabatterie

diminue.

Pourlesinformationssurleremplacement delapile,reportez-vous«Remplacement delapedelalacléintelligente»(P.8-35).

Pourlesmodeséquipésd'unmécanisme deblocageduvolant:Étantdonnéquele volantestverrouilléelectriquement,ilest impossédedéverrouillerlevolanten positiondeverrouillageeaveclacommande d'allumagelorsquelabaterieduvéhicule estentiérémentdécharge.Evuillezaccorderuneattentionparticuliereaufaitquelabatterieduvéhiculen'estpasentiérément décharge.

Jusqu'à4clésintelligentespeuventére enregistréesetutilisésavecunvécicule. Pour'l'informationconcernantl'achatet l'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires,veuillezcontacterunddétaillantINFINITI.

PRECAUTION

• Evitezdemettrelacintelligente, qui contientdescomposantselectriques,en contactavecdel'eauoudel'eausalée. Lefonctionnementdusystemerisquerait d'etreffecte.

Nefaitespastomberlacléintelligente.
-Nefrappezpaslacléintelligentecontre unobjetdur.
-Nechangezetn'apportezaucunemodificationalacléintelligente.
L'humiditépeutendommagerlacéintelligente.Sila cléintigilenteest mouillée, essuyez-la immidiatement jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.
- Ne laissiez pas la clé intelligente pendant uneduréeprolongéedansunlieudepassant60°C(140°F).
Si la température extérieure est inférieurea- 10^(14^) ,lapiledelacé intelligentepeutnepasfonctionner correctement.
-Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-cléscontenantunaimant.
N'attachezpaslacieintelligentea proximite d'un équipement produit anchampmagnetiqueletqu'ununteleviseur,unappareileaudiouounodinateurpersonnel.

INFINITIrecommended'effacertoutde suitelecoded'identificationdelacléintelligentesivoussvenzadelaperdroude

vouslafairevoler.Ceciévitetouteutilisation non-authorisée de la clé intelligente pourfairefonctionnerlevéhicule.Poureffacerlecode,veuillezcontacterimmédiatementundétaillantINFINITI.

CHAMPD'OPÉRATIONDELACLE INTELLIGENTE

Lesfonctionsdelacleintelligente nepeuventetreutilisesquelorsquelacled'intelligentesetrouvedanssonchampd'opérationspecifiquedepuisl'interrup

teurdedemande ①.

Lorsquelapedelacléintelligenteest déchargeéous'ilexistedefortesondes radioélectriquesâproximate,lechamp d'opérationdusystemélacléintelligenteseréduitetelacléintelligente peutnepasfonctionnercorrectement.

Lechampd'opérationste80cm(31,50 po)autourdechaqueinterrupteurdemande (1).

Silacéintelligenteesttroppresdelavitre delaportiere,delapoigneeouduparechocsarriere,lesinterrupteursdedemandepeuventnepasfonctionner.

Silacéintelligentesesituedansson champd'opération,ilestpossiblememe pourquelqu'unn'ayantpassuroilaclé deverrouiller/deverrouillerlesportireset ouvirlecoffreenpoussantl'interrupteur dedemande.

PRECAUTIONSAPRENDREPOURLE VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE

N'appuyezpassurl'interrupteurde demandedelapoigneedeportiere avecclacintelligentetenuedansla maintelqu'illustré.Laproximitedela poigneedeportiereempecheralesystemedecleintelligentedetectorla presencedelaclieintelligenteal'teierduvehicule.

-Appresavoirverrouilléavecl'interrupteur dedemandedelapoignéedeportière, vérifiezbienquelesportieressontbien verrouillées.

Vérificationsetréglagesavantdemarrage

Pouréviterdelaisserlacléintelligente à l'intérieurduvêhiculeouducoffre, assurez-vousd'avoirlacésurvouset verrouillezensuitelesportèresesoule coffre.
Netirezpassurlapoignedeportiere avantd'appuyersurl'interrupteurde demandedelapoignedeportiere.La portiereseradeverrouilléemaise s'ouvrirapas.Relachzapoignéeun momentettirezencoresurlapoignee delaportiereetcelle-cis'ouvira.
Lesyste medeclintelligente(ou- verture/fermeturedesportiresavec l'interrupeurredemandedelapoi gnedeportiere)peutetrereglepor nepasetrefonctionnel.(Reportez-vous ax(P.4-10).)

MANIPULATIONDELACLEINTELLIGENTE

Vouspouvezverrouilleroudeverrouillerles portierressansretirerlaclédevotrepoche oudevotresacâmain.

Sivousportezlacléintelligentesurvous,
vous pouvez verrouiller ou déverrouiller
touteslesportierésenappuyantsurl'interrupteurédemandedelapoignéedela
portière (duconducteuroudupassager
avant) A danslechampd'applicationde
laclé.

Lorsquevousverrouillezoudéverrouillez lesportièresoulecouverceducoffre,les feuxdedétressedeclignotentetlekraxsi levéhiculeenestéquipe)(oulearcarillon extérieur)sefaitendertrepourconfrimer. Pourplusdédétaill,reportez-vous«Sélectiondumoded'indicateurdefeuxde détesseetdeklaxon»(P.3-18).

Verrouillagedesportiereresetdelatrappeduréservoirdecarburant

1.Tournezlecontacteurd'allumageen positionOFFetassurez-vousdeporter survouslacileintelligente.*1
2.Fermeztouteslesportieres.*2
3.Appuyezszurlinterrupteurdedemandedelapoignedeportiere (duconducteurodupassageravant) A) lorsquevousportezlacléintelligentesurvous. *3
4.Touteslesportieresetlatrappedureservoirdecarburantsbebloquent.
5.Lindicateurdefeuxdedetresseclignotedeuxfoisetlecarillonexterieursonneuxfois.
1:Lesportièresseverrouillerontavecla cléintelligenteIersquelecontacteur d'allumageestenpositionACCouON.
2:Lesportièresnesontpasverrouillées parlacléintelligentelsquevous ouvrezuneportière.
*3:Lesportièresneseverrouillerontpas enappuyantsurl'interrupteurde demandelorsquelacelintelligente estal'interieurduvehicule.Cependant,lorsqu'uneclintelligenteesta

l'intérieurduvécuhe,lesportières peuvent têtreverrouilléesa'aide d'uneautreclintigenteen registree.

Déverrouillagedesportièresetde latrappeduréservoirdecarburant

1.Appuyezszurlinterrupteurdedemandede Iapoignedeportere(duconducteuroudupassageravant) A unefois lorsquevousportezlacléintelligente survoux.
2.Lindicateurdefeuxdedetresseclignoteunefoisetecarillonsonneune fois.Laportierecorrespondantesedevverrouille.

Latrappedreservoirdecarburantse déverrouilleégalementencas de pression sur l'interrupteur sur demandelapoignéedeportieredu conducteur.

3.Enfoncezencorel'interrupteurdedemandedelaportieredesamlinite quisuit.
4. L'indicateurdefeuxdedetresseclignoteunefoisetecarillonextérieursonneencoreunefois.Touteslesportieressedeverrouillent.

Touteslesportieresetlatrappededreservoirdecarburantseverrouillerontatomatiquementamoinsquel'unedes actionsuivantessoitexecuteedansla minutequisuitapresavoirappuyesur l'interpuurdemedemandelaportiere lorsquelesportieressontbloquées.

Ouvrezuneportierequelconque
- Pressezlecontacteur'dallumage Lorsqu'aucoursdecutteminite,lebouton UNLOCK delacléintelligenteest pressé,touteslesportieresseverrouille rontautomatiquementapresunnouveau delaide1minute.

1.Appuyezszurlinterrupteurdedemandedeouverturedecoffre A pendantplusd'uneconde.
2.Lecoffresedeverrouillera.Uncarillon extérieurserasaémisquatrefois.
3.Soulevezlecouverclepourouvirle coffre.

Pouréviterdelaisserparmagégardelaclé intelligenteal'intérieurducoffre,lesystemedelacléintelligenteestequiped'une protectionanti-enfermement.

Encasdefermetureducouverceducoffre alorsquelacintelligentesetrouvea l'intérieurducoffre,lecarillonextérieur retentiraletcoffres'ouvrira.

SYSTEMED'ECONOMIEDEBATTERIE

Lorsque,pendantuncertaintemps,toutes leconditionssuivantessontremplies,lesystemed'economiedbatteriecouper a l'alimentationélectriquepourempêcherquelabatterienesedescharge.

Lecontacteurd'allumageestenpositionACC,et
Touteslesportieressontfermées,et

LelevierdevitiesesestenpositionP (stationnement).

SIGNAUXD'ALARME

Afind'empécherlevéhiculeedeséplacer defaconinattendueácaused'uneutilisati onerroneedelacléintelligenteénumé

ree dans le tableau suivant ou pour empecherlevolduvehicule,uncarillonou unbipsonoreal'interieuretalt'extérieur duvehiculesefontendre,etunavissements'affichesurl'affichageacristauxliquidesparmatricedepoints.

Siuncarillonoubipsonoreretentitouque I'avertissement s'affiche,verifiez bien alors levehiculeetlacléintelligente.

Reportez-vousa (P.3-15)et(P.2-23).

GUIDEDEDEPANNAGE

SymptômeCausepossibleCequ'ilfautfaire
Lorsquevoustournezecontac-teurd'allumagepourarrêtele moteur	L'avertissementSHIFTPapparaiturl'écranet lecarillonintérieurretentitcontinuèlement.	Lelevierdevitéssesn'estpasen positionP(stationnement).	PlacezlelevierdevitésessenpositionP(stationnement).
Lorsquevousouvrezlaportière duconducteurpoursortirdu vécique	Lecarllond'avertissementintérieurretentitcontinuèlement.	Lecontacteur'd'allumageestenposition ACC.	Tournzelecontacteur'd'allumageenposi-tionOFF.
Lorsquevousfermezlaptôre aprèsresortiduvécique	Lecarllond'avertissementNOKEYapparait surl'affiche,lecarillonextérieursonne3 foisetecarillond'avertissementintérieur retentipendantquelquessecondes.	Lecontacteur'd'allumageestenposition ACCouON.	Tournzelecontacteur'd'allumageenposi-tionOFF.
	L'avertissementSHIFTPapparaiturl'écranet lecarillonextérieurerettentitcontinuèlement.	Lecontacteur'd'allumageestenposition ACCouOFFetlevierdevitéssesn'est pasenpositionP(stationnement).	Mettezlelevierdevitésessurla-positionP( stationnement)étpoussezlecontacteur d'allumageenpositionOFF.
Lorsquevousfermezlaptôre aveccleloquetintérieursurLOCK	Lecarillonextérieursefaïtendrependant quellessecondesettouteslesportièresse déverrouillent.	Lacléintelligentesetrouväl'intérieur duvêhiculeouducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlaclé intelligentesurvous.
Lorsquevouspoussezurl'inter-rupteurdemandeousurileboutonLOCKdelac léintelligente pourverrouillerlaporte	Lecarillonextérieursefaïtendrependant quellesseconde.	Lacléintelligentesetrouväl'intérieur duvêhiculeouducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlaclé intelligentesurvous.
		Uneportièresn'estpasbienfermée.Refermez	aportiécorrectement.
Enfermantleouvercliceducoffre	Lecarillonextérieursefaïtendrependant environ10secondsetlecouvercleducoffre s'ouvre.	Lacléintelligentesetrouväl'intérieur ducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlaclé intelligentesurvous.

SYSTEMED'ENTREESANSCLEPAR TELECOMMANDE

ATTENTION

Lacléintelligentetransmetdesondesradio lorsquelesboutonssontpressés.Selonla FAA,ilsepeutquelesondesradioaffectent lanavigationlesvolsd'avionainsiques系統descommunication.Nefaitpas fonctionnerlecléintelligentedansunavion. Veillezbienàcequelesboutonsenosient pasactivésaccidentellementtorsquevous portezlacléintelligenteauccoursd'unvol.

Enappuyantsurlesboutonsdelaclin
telligente,ilestpossibleverrouiller/
déverrouillertouteslesportières,latrappe
duréservoirdecarburant,d'ouvrilles
vtres,éd'actionner'avertisseurd'urgence
depuisl'exterieurduvécicule.

Avantdeverrouillerlesportieres,assurez-vousousn'avezpasoubliélacléintelligentea l'intérieurduvécule.

LeboutonLOCK/UNLOCKsurlacléin-telligenteestopérationnelleaunedistance de10m(33pi)environduvéhicule.(La distanceréelledépendbientendudece quientourelevhicule).

Jusqu'4clésintelligentespeuventetre utiliséesaveclevéhicule.Pourplusde

renseignementsconcernantl'achatetl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires,contactezundétaillant INFINITI.

Lesboutonsdeverrouillageeetdeverrouillagesurlacéintelligentenesontpas opérationnelssi:

• ladistanceentrelaicintelligenteetle vehiculeestsuperieurea10m(33pi).
• lapiedelacéintelligenteestadé-chargée.

Après avoir verrouillé avec la fonction d'entreésansclépartélécommande,tirez lapoignéedelaportiérafindevousassurerquelesportièressontbienverrouillées.

LerayondefonctionnementdeLOCK/UNLOCKvarieenfonctiondel'environnement. Pours'assurerd'unebonnefonctionnalite desboutonsverderrouillageetdevverrouillage,approchezlevehiculeaenviron1m (3pi)delaportiere.

1.BoutonLOCK(verrouillage)
2.BoutonUNLOCK(deverrouillage)
3.BoutonTRUNK(coffre)
4.BoutonPANIC(alerte)

COMMENTUTILISERLESYSTÉME D'ENTRÉESANSCLÉPARTÉLÉCOMMANDE

Lorsquevousverrouillezoudeverrouillez lesportièresoulecouverceducoffre,les feuxdedetressedeclignotentetelekaxon(ou lecarillonextérieur)sefaitendrepour confirmer.Pourplusdedetails,reportez-vous«Selectiondumoded''indicateurde feuxdedetressedeklaxon»(P.3-18).

Verrouillagedesportiresetdelatrappeduréservoirdecarburant

1.Tournezlecontacteurd'allumageen positionOFFetassurez-vousdeporter survouslacéintelligente.1
2.Fermeztouteslesportieres.
3.Appuyezuneseulefoissurlebouton LOCK ① delacéintelligente.
4.Touteslesportieresetlatrappedureservoirdecarburantsbebloquent.
5.Lindicateurdefeuxdedetresseclignotentdeuxfoisetleklaxonemetun son.
1:Lesportièresseverrouillerontavecla cléintelligenteIersquelecontacteur d'allumageestenpositionACCouON.

Déverrouillagedesportieresetde latrappeduréservoirdecarburant

1.Appuyezuneseulefoissurlebouton UNLOCK ② delacintelligente.
2.L'indicateurdefeuxdedetresseclignoteunefois.Laportirecotoconducteuretlatrappeduréservoirde carburantsedebloquent.
3.EnoncezànouveauleboutonUNLOCK delacléintelligentedanslami

nutequisuit.

4.Letemoinindicateurdefeuxdedetresseclignoteunefoisanouveau. Touteslesportieressedeverrouillent.
Toutelesportierresserontverrouillées automatiquementàmoinsqu'unedesopérationsuivantesseoffeuctueaucours delaminuesuivantl'enclenchementdu boutonUNLOCKsuitsurlacledeverrouillage,portierereverrouillées.Si,aucours decetteminue,leboutonUNLOCKdela cléintelligenteestpressé/enclenché,touteslesportierresserontverrouillées automatiquementapresuneminute.
Ouvrezuneportierequelconque
Pressezlecontacteurd'allumage

Ouverturedesvitre

LamanceuvreduboutonUNLOCK ② permetegalementd'ouvrirlavitrequestie equipededefonctionouvir/fermer automatique.(Reportez-vousa«Leve-vitres electriques»(P.2-60).)

Pourouvrirlavitre,appuyezsurlebouton UNLOCK a desportieressurlacéintelligente pendant environ 3 secondes aprèsquelaportieresoitdeverrouillée. Pourinterromprel'ouverture,relâchezle

boutonUNLOCK

Sil'opérationd'ouverturedelavitreest interrompueami-coursependant'lappui surleboutonUNLOCK ,relachezet appuyezanouvauesurleboutonUNLOCK a jusqu'à l'ouverture complète de la vitre.

Lavitrenepeutetefermeeaal'aidedela cléintelligente.

Lavitre desportieres respecte galementetre ouvertentournantlaclémécaniqueedans leverroudeportiere.(Reportez-vous à Portiere)(P.3-5.)

1.AppuyezsurleboutonTRUNK ③ de la clé intelligente pendant plus d'uneconde.
2.Lecoffresedeverrouillera.
3.Soulevezlecouverclepourouvirle coffre.
Silecouvercleducoffrenesedeverrouille pas,appuyez sur l'interrupteur de demanded'ouvertureducoffreetssoulevez manuellementlecovercledecoffresi:
aucuneneigenesetrouvesurlecouvercledecoffre.

unobjetlourdtelqu'unbecquetarriere estattachéaucouvercledecoffre.

eLecouvercedecoffreestgel.

Utilisationdel'avertisseurd'ur-gence

Enpréssencedangeroudemenacesprés duvêhicule,actionnezl'avertisseurpour appelerdusecours:

1.AppuyezsurleboutonPANIC delacléintelligentependantplusd'uneseconde.
2.Letemoind'antivolettespharess'allumentpendant25seconds.
3.L'avertisseurd'urgenceestannulé lorsque:

• Après25secondes,ou
  Siundesboutonsdelacéintelligenteestappuyé.(Remarque:Leboutond'alarmedevraitétreappuyépendantplusd'unecone de.)

Selectiondumoded'indicateurde feuxdedetresseetdeklaxon

Asonacquisition,cevehiculeestregleen modeled'indicateurdefeuxdedetresseet klaxon.

Enmode'd'indicateurdefeuxdedetresse etdeklon,lorssquevousappuyezsurle boutonLOCK ①,I'indicateurdefeux dedetresseclignotedeuxfoisetleklaxon emetunfaibleson.Lorsquevousappuyez surleboutonUNLOCK ②,I'indicateur defeuxdedetresseclignoteunefois.

Sileklastonn'estpasnecessaire,lesystemepeutetrepermuteenmoded'indicateurdefeuxdedetresse.

Enmode'd'indicateurdefeuxdedetresse, lorsquevousappuyezsurleboutonLOCK

, l'indicateurdefeuxdedetresseclignotentdeuxfois. Lorsquevousappuyez surleboutonUNLOCK , ni l'indicateur defeuxdedetresse,nileklaxonnefonctionnent.

Moded'indicateurdefeuxdedetressedetklaxon:

	VERROUILLAGEDES PORTÉRÉS	DéVERROUILLAGEDES PORTÉRÉS	DéVERROUILLAGEDU COFFRE
Systèmedeclaréintelligente (Enutilisant'l'introduiture de demandédelapaignée de portireouducoffre)	CLIGNOTEMENT-deux fois CARILLONEXTÉRIEUR-deux fois	CLIGNOTEMENT-une fois CARILLONEXTÉRIEUR-unefs	CLIGNOTEMENT-aucun CARILLONEXTÉRIEUR-4 fois
Systèmed'entrésansclépar telécommande (Avec ,oubouton NEXO)	CLIGNOTEMENT-deux fois KLAXON-unefs	CLIGNOTEMENT-une fois KLAXON-aucun	CLIGNOTEMENT-aucun KLAXON-aucun

Mode'd'indicateurdefeuxdedetresse:

	VERROUILLAGEDES PORTIÈRES	DéVERROUILLAGEDES PORTIÈRES	DéVERROUILLAGEDU COFFRE
Systèmedecléintelligente (Enutilisantl'interrupteurde demandelapogériède portireouducoffre)	CLIGNOTEMENT-deux fois CARILLONEXTÉRIEUR-aucun	CLIGNOTEMENT-aucun CARILLONEXTÉRIEUR-aucun	CLIGNOTEMENT-aucun CARILLONEXTÉRIEUR-aucun
Systèmed'entrésansclépar télécommande (Avec ,oubouton HECO)	CLIGNOTEMENT-deux fois KLAXON-aucun	CLIGNOTEMENT-aucun KLAXON-aucun	CLIGNOTEMENT-aucun KLAXON-aucun

Lorsquelemod'd'indicateurdefeuxde detresseestregle,l'indicateurdesfeux dedetresseclignote3fois.
Lorsquelemoded'indicateurdefeuxde detresseetkloxestregle,l'indicateurdefeuxdedetressedeclignoteune foisetelekxonemetunfaibleson.

CAPOT

1.Tirezlapaigneededeverrouillageducapot ① situéesousablelaudebord;lecapotsereleveralégement.
2.Tirezsurlelevier ② situéal'avantdu capotetsoulevezlepapot.
3.Quandvousfermezlecoffre,baissezle couvercedoucementpourfaires'enclencherlesverrousdroitetgauche. Appuyezeursubseteqcouverceducoffrepour leverrouillercorrectementenplace.

ATTENTION

Avantdeconduire,assurez-vousquele capotestcompletementtermétenclenché. Uncapotmalverrouillépeut s'ouvrirpendantlaconduiteeetprovoquerunaccident.
Pourevitertoutrisquedeblessures, n'ouvrepzaslecapotsivousremarquez delavapeuroidelafumeprovenant ducompartment-moteur.

COUVERCLEDUCOFFRE

ATTENTION

Neroulezpasaveclocouverceducoffre ouvert.Vousrisqueriez'attirerlesgaz d'échémpementdangereuxal'intérieur del'habitacleduvéhicule.Reportez-vous 山 Gazd'échéampment(monoxyde decarbone)P.5-4).
Surveillance etroitement les jeunes enfants lorsqu'ilssontaupresdesvoituresspour eviterqu'ilsnes'enfermentdanslecof freenjouant,carilspourraientseblessergrievement.Lorsquevoun'sutilisez paslavoiture,fermez-laacé,enprenantsoindebienfermerlecocuvercedu coffreetdeveilleracequelesjeunes enfantsnepuissentrendrelesclés delavoiture.

COMMUTATEURDEDEVERROUILAGEDUCOUVERCLEDUCOFFRE

Lecommutateurdedeverrouillageducouvercledecoffre A estsituésurtableaudebord.

Pourouvrirlecouvercleducoffre,appuyez surl'interrupteurdedeverrouillage.Pourle fermer,appuyezsurlecouvercleducoffre.

Vouspouvezouvrirécouvercéducoffre à l'aidedelacléintelligente.(Reportez-vous à «Systèmedecléintelligente»(P.3-9)ou «Systèmed'entreésansclépartelécommande»(P.3-16).)

Silecovercleducoffrenesedeverrouille pas,appuyezsurlinterrupteurdedemanded'ouvertureducoffreetssoulevez manuellesmentlecovercledecoffresi:

aucuneneigenesetrouvesurlecouvercedecoffre.
unobjetlourdtelqu'unbecquetarriere estattachéaucouvercledecoffre.
eLecouvercledecoffreestgel.

INTERRUPTEURDEREQUETED'OUVERTUREDUCOFFRE

Vouspouvezovrirlecocouverceducoffre enappuyantsurl'interrupteuredesmande d'ouverturedecoffre A lorsquelacintelligentesetrouveaI'interieurdelapage defonctionnementdelafonctionverrouillage/deverrouillageducoffreindependammentdelapositionduloquet interieurdelaportiere.(Reportez-vousa «Systemedecléintelligente》(P.3-9).)

Vérificationsetreglagessavantdemarrage3-21

OUVERTUREAVECLACLE

Pourouvrirlecouverceducoffre,inserez lacmecaniqueandanslebariliteducoffre ettournezlacleversladroiteduvehicule. Pourlefermer,retirezlaclétappuyezsur lecovercueducoffre.

BOUTONDECOFFRE

Vouspouvezouvirlecocouverceducoffre enappuyantsurleboutonCOFFRE tuésurlacéintelligentependantplus d'uneconde.

COMMANDEELECTRIQUED'ANNULATIONDEVERROUILLAGEDUCOVERTCLEDUCOFFRE

Silecommutateurd'annulationsitué à l'intérieurdelaboiteagantsestenpositionOFF A),lecouverceducoffrenepeut pass'ouvrirapartirducommutaturerde déverrouillaged'ouvertureducouverclecoffre,del'intERRUPTeuredemanded'ouvertureducoffreeouavecbleboutonTRUNK surlacintelligente.

Lorsquevousdevezlaisserlevehiculeaun servicedevoiturieretdésirezgardervos effetspersonnelsensécuritédanslaboîte

agantsetlecoffre,appuyezsurcetinter- rupeesurOFFetverrouillezlaboitea gantsaveclamcemanique.Puislaissez lacientigentiaeuvoiturieretgardezla clémecaniqueavecvous.

Reportez-vousa(P.3-3).

Pouractivlerafonctiond'ouvertureducouvercledecoffre,appuyezsurlecommutateurpourleplacerenpositionON

FERMETUREAUTOMATIQUE

Sivousbaisssezlecouvercedecoffreen positionpartiellementouverte,ilsefermedelui-meme.

Neforcepzasexcessivementorsdelafermetureautomatique.Cecirisqueraitdeprovoquerdesdysfonctionnementsauniveaudumecanisme.

PRECAUTION

• Lecouvercledecoffreseferme automatiquelementsqu'ilsetrouveenpositionpartiellementouverte.Tenezv os mains/vosdoigtshorsdel'ouverturedu couvercedecoffre,poureviterotrisquedepincement.

Nelaissezpas'denfantsutiliserlecouvercledecoffre.

Lafermetureautomatiquepeutnepas fonctionnersilabatterieestfaible.Sila fermetureautomatiquenefonctionnepas, fermezlecouvercedecoffremanuellement,oueffectuezl'opérationdefermeture automatiqueanouveauapresavoirdemarrélemoteur.

Sil'opérationdefermetureautomatique esteffectueedefaconrepeteavecle coffresurcharge,lafermetureautomatique peutnepassedroulercorrectement.Reduisezlaquantiteo'dobjetsdanslecoffre. Silafermetureautomatiques'effectue tousjourspas,faitesverifierlesystemepar undetailleantINFINITI.

Lorsquel'opérationdefermetureautomatiqueesteffeuerépetitivementsur unecourteperiodedetemps,lafonction defermetureautomatiquepeutetremporairementdésactive.Sicelaseproduit, attendezquelquesminutesjusqu'acequelemoteurefroidisse.Silafermetureautomatiqueseffectuetoujourspas,faitesverifierlesystemeparundétaillant INFINITI.

OUVERTUREDUCOFFREDEPUIS L'INTÉRIEUR

ATTENTION

Surveillancezétroimentlesjeunesenfants lorsqu'ilssontaupresdesvoiturespour éviterquilsnes'enfermentdanslecoffreen jouant,carilspourraientseblessergrièvement.Lorsquevouns'nutilisezpaslavoitre, fermez-laaclé,enprenantsoindbien fermerlecouvercleducoffreetdeveilleraccequesjeunesenfantsnepuisent prendrelesclésdelavoitre.

Lemécanismed'ouvertureducoffredepuis l'intérieurpermetd'ouvrirlecoffreaucas oudespersonnesrestentenfermésaccid entellementdanslecoffreouencas de perted'énergieélectrique comme une batteriedéchargee.

Ouvrilcoffredepuisl'intérieur Pourouvrilcoouvercleducoffredinelintérieur,tirezlapoignedevederrouillage ① jusqu'aceque leverrou lacheet poussezsurlecoouvercleducoffre.Lelevier estconstitued'unmateriauluminescent dans'obscuriteapresavoirétexpose brievementalalumieredujour.

Lamanetteestsitueaalrariereducouvercledecoffretelquelemontrel'illustration.

Ouvrilecoffreapartirdusiège arriere

Vouspouvezaccederlapoigneeaitravers latrapped'accesaucoffreinterieure(ac coudoirdesiègegarriere).(Reportez-vous sa «Accoudoir»(P.1-5).)

TRAPPEDURÉSEROVIRDECARBURANT

Pourouvriirecoffredepuislesiegearriere, tirezlapoignedevederrouillagevers l'avantduvehiculejusqu'acequeleverrou lache.

l'arrereduvéhicule.

• Mettezlacommandedeserrures
  electriquesdesportieresenposition
  UNLOCK.

Pourverrouiller,fermezbienleportillondur reservoirdecarburantetverrouilleztoutes lesportesensationnantl'interrupteurde fermeturdeportiere,leboutonLOCKsur lacléintelligente,laclémécaniqueoula commandedeserruresélectriquesdes portières.

BOUCHONDURESERVOIRDECARBURANT

OUVERTUREDELATRAPPEDU RÉSERVOIRDECARBURANT

Pourouvrlatrappedeservoirdecarburant, deverrouillezlatrappedreservoir decarburantenutilisantunedesfonctions suivantes,puisappuyezsurlecotésuperieugauchedelatrappe.

Appuyezsurlinterrupteurdemandedelapoignedeportieretoutengardantlaclintelligentesurvous.
AppuyezsurleboutonUNLOCKdelaclé intelligente.
Insérezlaclémécaniquedanslebarilet
ettournezlaclédelaportièrevers

ATTENTION

L'essenceestunproduithautementin flammableleetquiexplosedanscertaines conditions.Enl'tilisantouenlamipulantincorrectement,vousyousexposesezadesbruluresouadegraves blessures.Lorsdupleindurreservoir.il fauttoujourssarrerlemoteuretilne fautpasfumerniapprocherdeflamme vivoepresduvehicule.
-Necontinuezpasaremplirlereservoir decarburantunefoisquelepistoletdu distributeur de carburant s'est auto

matiquementferme.Autrement,lecarbantrisquededeborder,provouantainsieclaboussuresetrisqued'incendie.

Neremplacezlebouchonduréservoirde carburantqueparunautebouchon identiqueal'original.Cebouchonest munid'unesoupapedesecuritequiest indispensableaubonfonctionnementdu circuitdecarburantetdudispositifantipollution.Unbouchonmaladaptérisqued'entrainerdeserieuxproblèmesdefonctionnement,voiredesblessures.il peutegalementactiverletemoinindicateurdemauaisfonctionnement.
-Neversezjamaisdecarburantdansle bottierpapillonporessayerdemetre lemoteurenmarche.
Neremplissezpasdejerricandecarburantdanslevehiculeousurunermorque.L'electricitestatiquepourtaitprovoqueruneexplosionencasdepresencedecombustible,gazouvapeurinflammables.Pourreduirelesrisqueselevesdeblessuresgravesoumortellesorsqueyousemplisssezunjerricande carburant:

• Poseztoujoursslerecipientausol pendantleremplissage.

N'utilisezpas'd'appareilselectroniquespendantleremplissage.
-Ne soulevez pas la buse de la pompehorsdujerricanpendantle replissage.
- Utilissezuniquementdes jerricans homologues pour contenir des combustibles.

PRECAUTION

Encasd'elaboussuresd essencesurlarcarrosserieduvehicule,incezabondammentaleauclairepoureveriterquela peinturenes'abime.
Insérezlebouchonbiendroit dans lebeduréservoirdecarburant,puis serrezjusqu'acequeleréservoirde carburantclique.Silebouchondecarburantestmalserre,letémoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)

s'estallumécausedubouchondreservoirdecurbat,vissezcedernier s'ilestdesseréouremette-leenplace s'il est morté avant de reprise la conduite.Le témoin s'éteindra

apresquelquestoursderoues.Siletemoin SERVIES nes'eteintpasapresquelques toursderoues,faitesverifiervotrevehiculeparundetaillantINFINITI.

L'avertissement BOUCHON RES CARB DESSERREapparaitrasilebouchonduséréservoir à carburant n'est pas serrécorrectement.ilpeutalloirplusieursrajetsavantquecemessagenes'affiche.Silebouchonduraservoiracurburant est mal serre après quel'avertissement BOUCHON RES CARBDESSERReestapparu,letemoinindateardemauvaisfonctionnement(MIL)SERVICERGNE risquedes'allumer.
Pourplusd'informations,reportez-vous à «Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)»(P.2-21).

dre.

Pourretirerlebouchonduréservoircarburant:

1. Pourleretirer, tournez-ledanslesens
   inversedesaiguillesd'unemontre.
   2.Lorsquevousfaitesplein,placezle bouchonduréservoirdecarburantsur lesupportdebouchon A

Pourremettrelebouchonduréservoirá carburant:

1.Inserezlebouchonduréservoiracarburantbiendroitdansletubedreservoiracarburant.
2.Tournezlebouchondecarburantjusqu'aqunseuldeclicsefasseten
3-26Verificationsetreglagesavantdemarrage

Avertissementdebouchondureservoirdecarburantdesserre

L'avertissementBOUCHONRESCARBDES- SERREapparaiturl'affichageacristaux liquidesparmatricedepointsquandle bouchonduréservoirdecarburantn'est passerrécorrectrapsevoirfaitle plein.Ipeutfaloirquelquestrajectsjavantquel'avertissementnesoitaffché.

Pourteindrel'avertissement,procedez commesuit:

1.Retirezetinstallerlebouchondure-servoirdecarburantdésquepossible. (Reportez-vous «Bouchondure-

DIRECTIONINCLINABLE/TELESCOPIQUE

servoirdecarburant (P.3-24).)
2.Serrezlebouchonduréservoirdecarburantjusqu'audéclic.
3.Appuyezsurlacommandederemisea zéro surlccotedroittupanneu descompteurspendantplusd'unesecondepoureteindrel'vertatement BOUCHONRESCARDBESSERREapresavoisirrelebouchonduréservoir.

ATTENTION

Nereglezpaslevontendantlaconduiteduvcicule.Vousrisqueriezde perdelecontrolueducvhculeetde causerunaccident.

Nerapproxchepaslevolantpluspres quenecessairepourtvoitreconfortetpour assurerunfonctionnemctre.Le coussingonflableduconducteursede ploieavecune forceextreme.Lesrisques deblessurelegereoumortelleencas d'accidentsontaugmentessileconducteur'estpasretenu,s'ilestpenché enavant,assissurlecoteouenmau vaiseposition.Lecoussingonflablerisqueegalementdeblessergravement l'occupantquisetrouveraittroppresseau momentoulecoussingonflabiesedeploie.lfauttoujourss'asseiravecle dosbienenarrierecontreledossierdu siègeaussiloinquepossibleduvolant. Utiliseztoujourslesceinturesdesecurite.

FONCTIONNEMENTÉLECTRIQUE

Inclinaisonoumanipulationtelescopique

Déplacezlevierpourreleverouabaisser levolantenpositiondésirée.

Manipulationdelafonctionentree/sortie:

Lesysteme depositionnement automatiqueusiegeremonteralevantautomatiquement lorsque la portiere du conducteurestouverteaveclecontacteur d'allumageenpositionLOCK.Cequipermetaconducteurs'drnstalleretdesortirplusfaclementdusiiedeguduconduc

PARE-SOLEIL

teur.

Pourplusderenseignements,reportez-vous 們 Positionnements automatique du siege (P,3 - 32)

1.Pourvousprotegercontreunébloussementfrontal,abaissezlepare-soleil ①.

2.Pourvousprotegercontreunébloussementlateral,degagezlepare-soleildusupportcentralettournezleparesoleilverslecote ②.

3.Rabattezpleare-soleil ③ versl'exterieurouversl'intérieur,selonvosbesoins.

RETROVISEURS

RETROVISEURINTÉRIEUR

Ajustezlahauteurelt'angleduretroviseur interieuralapositiondésirée.

Typeantirefletautomatique

Lerétroviseurintérieurestconcudemanièreacequelepuovoirréflecteursonde intensitélumineusedespharesduvéhiculequivoussuit.

Lesystemeantireflets'allumeraautomatiquelementorsquelecontacteur'dallumageestpousseenpositionON.

Lesystemeantirefletfonctionneegalement pourlesretroviseursextérieurs.

Lorsquelesystemeantireflectestactive,le témoinindicateur A s'allumeettéblouissementexcessifprovoqueparles

pharesduvéhiculesituéderrièrevoussera réduit.

Poussezl'interrupteur«O» pourquele rétroviseurintérieurarrierefonctionne normalement.Letemoinindicateurs'eteindra.Poussezl'interrupteur«I» pour activerlesysteme.

Évitezdeplacerdesobjectsdevantles
capteurs ⑥ etn'utilisezpasdeproduita
vitrespourlesnettory. Vousrisqueriezde
diminuerasensibilitéducapteur,étde
nuirealeurfonctionnement.

Pour le fonctionnement de la télécommande universelle HomeLink ^MD , reportez-vous à «TelecommandeUniverselle HomeLink ^MD »(P.2-69).

RETROVISEURSEXTÉRIÉURS

ATTENTION

Lesobjetsquel'onpeutvoirdansleretroviseurexterieurducotedupassagersont plusrapprochesquilsnesemblant.Faites preuvedeprudencelorsd'undeplacement versladroite.L'utilisationseuledeceretroviseurpeutcauserunaccident.Servez-vous du miroir de cote ou jetez un coup d'eel derriereproujgarcorrectementlesdis

Vérificationsetreglagesavantdémarrage3-29

tances.

Dégivragedesréroviseursextérieurs

Lesretroviseursexterieurssontchauffes lorsquelacommandedegedigvreurdela lunettearriereestactivee.

Ajustementdesretroviseursextérieurs

Lacommandedurégulateurdesétro-viseursextérieuressestsituésurl'accoudoir.

Lerétroviseurextérieurnefonctionnéque silecontacteurd'allumageestenposition ACCouON.

Pours electionerleretroviseurdegauche ouedroite ①,deplacezlecontacteur verslagauecheouversladroiteetreglez ensuiteaaidedelacommandederaglge ②.

3-30Verificationsetreglagesavantdemarrage

Rétroviseursextérieursrabattables

PRECAUTION

-Nepastoucherauxretroviseurslorsqu'Isseddéplac.Vousrisquezdevouspincerlamainetcelapourraitentrainerunmauvaisfonctionnementdurétroviseur.
Neroulezpasaveclesretroviseursrabattus.Vousn'auriezaucunevisibilitéa l'arrièreduvéhicule.
Silesretroviseursontetabattusou déplismanuellement,ilestpossible

qu'ilssedéplacentversl'avantouvers l'arrièrependantlaconduite.Silesretroviseursontétérabattusoudéplies manuellement,utilisezacommande électriquepourlesregleranouveau avantlaconduite.

Lacommandeadistancederétroviseur extérieurfonctionnelorsquelecontacteur d'allumage setrouveenposition «ACC»ou «ON».

Pourrabattrelesretroviseursextérieurs, appuyezsurlecotedeFERMETURE ① delacommandederabattementerdetroviseursextérieurs.Pourlesremettreen position,appuyezsurlecoted'OUVERTURE ②.

Silesretroviseurssontmanipulésmanuèlement ou en cas de chic, le corps du rétroviseurpeutserelâcherauniveaudu pointde pivotement. Pourcorriger le fonctionnementélectroniquedesretroviseurs, effectuezuncycledefonctionnemdesretroviseursenappuyantsur «CLOSE»(FERMER)jusqu'acequelerétroviseursoitcompletemetrabattupuis en appuyant sur «OPEN» (OUVERT) jusqu'à cequeleretroviseursoitcompletement déplié.

Fonctionderabattemenmarche arrriere

Lorsquevousreculezlevehicule,lesretroviseursexterieursdroitsetgauchesse baisseautomatiquementpouroffrirunemeilleurevisibiliteaal'arriere.

1.Tournezlecontacteurd'allumageen positionON.
2. PlacezlelevierdevitessessurlapositionR(marche arriere).
3.Sélectionnez lerétroviseur droit ou gauche'aideledacommandede rétroviseurextérieur.
4.Lasurfaceduretroviseurexterieur baisse.

Unefoisquelessituationssuivantesse sontproduites,lasurfaceduretroviseur exterieurreventdanssapositiond'origine.

Lelevierdevitesseestdanstoute autrepositionqueR(marche arrriere).
Lacommandedurégulateurdesretro-viseursextérieursestreglesurlapositioncentrale.
Lecontacteurd'allumageestenpositionOFF.

Antirefletautomatique

Lesretroviseursexterieurssontconusde maniereacequelepouvoirreflecteurse modifieautomatiquementfonctionde l'intensitelumineusedespharesduvehiculequivoussuit.

Lesystemeantireflets'llumera automatiquementlorsquevousmettezlecontacteur'dallumageenposition.

MIROIRDECOURTOISIE

Pourutiliserlemmiroirdecourtoisie,tirezplepare-soleilverslebasetrelevezlecouvercle.

POSITIONNEMENTAUTOMATIQUEUDI SIEGE

Lesystemedepositionnentamentoquatedusiegepossedequatrefonctions:

-Fonctionentree/sortie
Fonctiondesynchronisationdessièges
Stockageenmémoire
Fonctionderéglagedelamémoire

FONCTIONENTREE/SORTIE

Cesystemeestcondufaconacequele siegeduconducteuretlaconlonnedirectionpuissentsereglerlosquelelevier devtessestenpositionP(stationnement).Cequipermetaconducteurde sinstalleretdesortirplusfaclementdusiegeduconducteur.

Lesiegeduconducteursegisseversl'arriereetlevolantestremontelorsquelaportireduconducteurestouverteaveclecontacteurddallumageenpositionLOCK.

LesiegeduconducteuretlevantreviendrontaleurpositionprécedentequandlecontacteurddallumageestmissurlaspositionACC.

Lesiegeduconducteurnereventpasasa positionprécedentesilesiegeoulacommandederelgageduvolantsontactionnes lorsquelesiegeestenpositiondesortieduvehicule.

Annulerouactiverlamanipulation entrée/sortie

LelevierdevitiesdoitetreenpositionP (stationnement)etlecontacteur'dallumageenpositionOFF.

Lafonctionentree/sortiepeutetreactivée ouannuléenappuyantsuretentenantla commandeSETenfonceependantplusde 10seconds.

Lestémoinsindicateursdescommutateurs demémoire(1et2)clignoterontunefois lorsquelafonctionestannulée,etdeux foilsorsquelafonctionestactivée.Note quelestémoinsindicateurspeuvents'allumerapres5secondesentenantlacmandeSETonfoncee.Celaindiquequ'ilest maintainantpossibled'effectuerlaliaison d'unecléintelligenteaunepositionde mémoiresauvegardée.Tenezlacmande SETonfonceependantplusde10secondes pouractiverouannulerafonctionentrée/ sortie.

Lafonctionentree/sortiepeutégalement étreactivéouannulésil'option«Leverla colonnesurlasortie»oul'option«Réglezigecond.sursortie»estregléessurON ouOFFdanslesréglages«Réglagesrelatifus auconfort》.(Reportez-vous«Informa

tionsetréglagesduvéhicule>(P.4-10).)

Initialiserlafonctionentree-sortie Silecâbledelabatterieestdebranché,ou silefusibleestouvert,lafonctionentree/ sortienefonctionnerapasmemesicette fonctionavaiteterégleeauparavant.Dans detelscas,apresavoirbranchelabatterie oureplacelenouveaufisbleilfait ouvriretfermerlaportiereduconducteur plus dedeuxfoisapresquecontacteur d'allumageaétédéplacedelpositionON àLOCK.Lafonctionentree/sortieseraactive.

FONCTIONDESYNCHRONISATION DESSIÉGES

Lafonctiondesynchronisationdessièges ajusteautomatiquementlespositionsdu volunteeredismirosextérieurslorsquele siégeestajustéaveleccommutateurdu siégeautomatique.

Cependant, levolantetlesretroviseurs extérieursisquentdenepasbougersile siegeestdeplaceau-deladesseuildsdetolerance. Lesystemeconsiiderequelesajustementsdelacolonnededirectionnetdesretroviseursarrierenesontpasnecessairescarlesiegenepeutetreajuste

Vérificationsetréglagesavantdemarrage3-33

enfonctiondelapositiondeconduite.
Notezquecettefonctionestdésactivée
l'usineantantquereglagepardéfaut.

Lafonctiondesynchronisationdeessièges fonctionnesouslesconditionssuivantes:

Lecontacteurd'allumageestenpositionON.

LelevierdevitessesesestenpositionP (stationnement).

Silesretroviseursexterieursoulevant sontndeplacésafond,lafonctionestdésactivéautomatique.Réactivézfa fonctionenselectionnantunepositionde mémoirestockééaI'aidesccommutateursdemémoire(1ou2).Onpeutaussi réactivlerafonctionalaided'unecléintelligentequiétaitliéeaunepositionde mémoiresauvegardée.

Siaucunepositiondesiegen'aetestocke danslamémoire,reactivézlafonctionen ajustantlevolanttesretroviseursextérieursmanuélémentselonyvotreposition deconduiteetacnérezau-dessusde7 km/h(4mi/h).

Annulerouactiverafonctiondesynchronisationdessièges

LelevierdevitiesdoitetreenpositionP

(stationnement)etlecontacteur'd'allumageenpositionACC.

STOCKAGEENMÉMOIRE

Deuxpositionspourlesiegeducondu
teur,lacolonnededirectionnelseretro
viseursexterieurspeuventetreenegristree
danslamemoiredusystemedeposi
tionnementsautomatiquedusiige.Suive
cesprocedurespourutiliserlesystemede
membre.

1. Placezlelevierdevitesessesenposition P(stationnement).
   2.Régleziesiegeduconducteur,lacolonnededirectionnetresretroviseursextérieursdanslapositionsouhaiteeneutilisantmanuellementchaquecommandederéglage.Pourplusd'informations,reportez-vous «Sièges》(P.1-3), «Direction inclinable/tellescopique》(P.3-27)et«Rétroviseursexterieurs》(P.3-29).
   3.AppuyezsurlacommandeSETet,dans les5seconds,appuyezsurlacommandedememoire(1ou2)completementpendantaumoinsunesonde.Letemoinindicateurpourtlaecommandemedemoireenfonceresteallumependantenviron5secondesaprésavoir

appuyésurlacommande.

Silamémoireestenregistrédansla commandedemémoire(1ou2),un temoinsonorerétentit.

Siuenouvellemémoireestenregistrédanslamémecommandedemémoire,la mémoire précédente seraeffacée.

Relierunéintelligenteaune positiondemémoiresauvegardée

Ilestpossiblederelierunecleintiglente aunepositiondememoiresauvegardeen procedantcommesuit:

1.Suiviezétapes pour sauvegarderunepositiondememoire.
2.Pendantqueletemoinindicateursuite surlacommandedememoirequiest regleees'eclairependant5seconds, appuyezsurlebouton placesurla cléintelligente.Siletemoinindicator se met a clignoter,la cle intelligente est reliéeaceparemétredememoire.

Tournezlecontacteurd'allumageenpositionOffetappuyezsurlebouton sur laciéintelligente.Lesiègeduconducteur, levolantlesrétriviseurextérieursse déplacerontsurlapositionmémorisé.

Confirmerlestockageenmémoire

Tournezlecontacteurd'allumageen positionONetappuyezsurlacommandeSET.Silamemoireprincipale n'apasetesauegardee,letemoinindicateurs'allumependantenviron0,5 seconde.Lorsquelamemoireasauegardelaposition,letemoinindicateur resteaullumependantenviron5se-ondes.
Silecabledelabatterieestdebranché, ousilefusiblesteouvert, lamemoire seraefface.Danscecas,remettezla positionsdiresiriezeroensuivantla procedurepréciédente.
Sidesclésintelligentesoptionnelles ontéajoutéesavotrevéhicule,la procéduredestockageenmémoinredes commandes1ou2etlaliaisondela procéduredelacléintelligenteaune positiondemémoirestockédevraient étreexécutésanouveau pourchaque cléintelligente.Pourdeplusamples renseignementsconcernantlacléintelligente,reportez-vous«Clés»(P.3- 3).

Selectionnerlapositionmémorisé

1. Placezlelevierdevitesesenposition P(stationnement).
2. Utilisezunedesmethodessequivantes pourdéplacerlesiegeduconducteur, lesretroviseursextérieursettevolant.

Enoncezlaicommandedememoire (1ou2)completementpendantau moinsunesconde.
- Dansles45secondesquisuivent l'ouverturedelaportierededuconducteur,appuyezcompletementa commande dememoire(1ou2)enfoncèependantaumoins1seconde. Lesiegeduconducteur,lacolonne dedirectionnetlesretroviseursexterieurssedeplacertonsurlapositionmémoriseee,aveleetemoin indicateurclignotant,puisletemoin resteraéclarependantenviron5 secondes.

Ilestpossibledecouplerlesreglages suivantsalacléintelligente,etderendreslérglagesmémorisésdisponiblespour chaquecleintelligente.

• Systèmederéglagedelaclimatisation
  Systemedenavigation(silevéhiculeen estéquipe)

Systemeaudio

Pourutiliserlafonctiondememoire,verrouillezlesportieresa aidedelaclintelligentecoupleauxreglages.

Pouractiverlesreglagesmemorisés:

1.Tenezlacintelligentecoupleaux réglages,étédverrouillezlesportières enappuyantsurl'interrupteursurdemandedelapaignéedeportiredu conducteurousurleboutonUNLOCK delacintelligente.
2. Tournezlecontacteurd'allumagen position «ON», «Lacomnexionavecla cleaeteffectuee»s'afficheal'ecran, etlesreglagesmemorisessontalors disponibles'unenouvellecléintelligente).

FONCTIONNEMENTDUSYSTÉME

Lesystemedepositionnementautomatiqueuedusiègenefonctionnepasou s'arrêtedefonctionnerndslesconditions suivantes:

Lorsquelavitesseduvehiculeatteint oudepasse7km/h(4mi/h).

Vérificationsetréglagessavantdemarrage3-35

Lorsquelacommandedereglagedusiegeduconductuereutdelacolonnededirectionstenmarchependantquelestamedepositionnentautomatiquedesigegefonctionne.

Lorsquelacommandedememoire(1ou 2)n'estpasenfonceependantunesecondeaumoins.

• Lesiegeduconducteur, lacolonnede directionetlesretroviseursecteurs sontdéjadeplacésenpositionmémorisée.

Lorsqueaucunepositionn'estmémoriséedanslacommmandedemémoire.

Lorsquelemoteurestenmarchetout endeplaçantlesystemedepositionnementautomatiquedusiège.

Lorsquelelevierdevitesesestdeplace delapositionP(stationnement)atoute autreposition.(Cependant,sonfonc tionnementneserapasannulesila commandeestenfonceelorsquela siègeetlacolonnededirectionreviennentaleurpositionprécedente [fonctionentree/sortie].)

Lorsquelaportiereduconducteurreste ouvertependantplusde45seconds alorsquelecontacteurd'allumagen'estpasenpositionON.

3-36Verificationsetreglagesavantdemarrage

Lafonctiondesynchronisationdessie gesestdesactiveeautomatquementsi lesretroviseursexterieursoulevolant sontdéplacesafond.

Lafonctiondesynchronisationdessie-gesnefonctionnerapassil'ajustement dusiedegpasseundesseuilsdetol-lerancesuivants:

Coulissementdusige:76mm(3,0 po)
-Inclinaisondusige:9,1degrés
-Élevateurdesiège(cotéarrière):20 mm(0,8po)

4Systèmesd'affichage, declimatisation, audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale

Consignesdesecurite. 4-3

Panneauecommandecentralmultifonction.....4-4

CommentutiliserlamanetteINFINITI. 4-6

Commentutiliserl'ecrantactile(modelesavec

systemedenavigation) 4-6

MenuDépart(modèlesavecsystème

denavigation) 4-8

Commentsélectionnerlesmenusal'écran....4-10

Informationsetreglagesduvehicule. 4-10

CommentutiliserleboutonSTATUS. 4-10

CommentutiliserleboutonON/OFFde

réglageetd'affichagedeluminosite.4-10

CommentutiliserleboutonDISP. 4-11

CommentutiliserleboutonECON

(modèlessanssystémedenavigation).4-11

CommentutiliserleboutonINFO. 4-11

CommentutiliserleboutonSETTING.4-17

Moniteurdevuearriere. 4-29

Commentinterpréterlesignes

del'affichage. 4-30

Commentstationneral'aidedesignes

d'alignmentcalculées. 4-30

Différenceentrelesdistancescalculées

etrelles. 4-32

Réglagesdesignesderoutestimées....4-35

Commentajusterl'ecran. 4-35

Indicateurdusonar(silevehiculeen

estéquipe) 4-36

Conseilsd'utilisation. 4-36

Ventilateurs. 4-37

Commandeautomatiquedeclimatisation. 4-37

Commandeautomatiquedeclimatisation

(typeA). 4-40

Commandeautomatiquedeclimatisation

(typeB). 4-44

ForestAir MD (silevehiculeenestequipe)...4-47

Conseilsd'utilisation. 4-51

Couplagedelacléintelligente. 4-52

Microfiltreal'intérieurdelacabine. 4-52

Entretiendelacommande

Précautionsdefonctionnementdu

systemeaudio. 4-53

RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques

compacts(CD) 4-68

FonctionnementdulecteurDVD

(DigitalVersatileDisc)(modèlesavecsystème

denavigation). 4-73

Procedured'insertionUSB. 4-77

SystèmeaudioenluxavecBluetooth MD

(modulesavecsystemedenavigation) 4-82

Fonctionnementdulecteuripod. 4-87

EntretienenettoyageduCD/DVD/dispositif

demémoireUSB. 4-89

RadiotéléphoneoupostederadioBP.4-92

SystémetéléphoniumquemainslibresBluetooth MD

(modulesavecsystemedenavigation) 4-93

Informationslegales. 4-94

Commandesvocales. 4-95

Boutonsderéglage. 4-95

Réglagestélephoniques. 4-101

Guidedepannage. 4-103

SystèmeteléphoniqueismainslibresBluetooth MD

(modellessansystemedenavigation).4-104

Informationslegales. 4-105

Boutonsdecontrôle. 4-106

Systémedereconnaissancevocale. 4-106

Proceduredeconnexion. 4-111

Enregistrementdesnumeros. 4-112

Faireunappel. 4-113

Recevoirnappel. 4-113

Durantunappel. 4-113

Réglagestéléphoniques. 4-114

Moded'apprentissage commandesvocales. 4-118

SystémedereconnaissancevocaleINFINITI

(modèlesavecystémedenavigation). 4-119

Modestandarddereconnaissance

vocaleINFINITI. 4-120

Utilisationdusystème. 4-123

Modepecmandealtarnatifde

reconnaisancevocaleINFINITI. 4-132

Utilisationdusysteme. 4-141

Guidedepannage. 4-147

CONSIGNESDESECURITE

ATTENTION

Nedemonteztn'apportezaucunemodificationacesysteme.Vousrisquezautrementdeprovoquerdesaccidents,desincendiesoudeschocselectriques.
N't utilisezpascesystemesivousconstatezuneanomaliedefonctionnement, commeungeldel'ecranousilesonest ertrangementfaible.Vousrisquezautrementdeprovoquerdesaccidents,des incendiesoudeschocselectriques.
Sivousconstatezlapresenced'uncorps étrangersurlesysteme,sivousrenversezduuliquidesdessusouquedelafumée ouuneodeurspectes'endégage,arreteztoutdesuitedel'tiluliseretappelez ledétaillantINFINITIleplusproche.Un manquementadetellesprécautions pourraitprovquerdesaccidents,des incendiesoudeschocselectriques.
- Stationnezlevéhicuedansunendroit sûretserrezlefreindestationnement pourvoirlesimagessurl'écrand'affichagecentralravant.

N'essayezpasd'utiliserlesystemesous destempouresextremes(inférieuresa -20^ [-4F] ou superfieures a 70^ [158-F].Fairefonctionnerlesystemesous ces conditions peut entrainer des dysfonctionnements.

PANNEAUDECOMMANDECENTRAL MULTIFONCTION

8.Boutond'affichagedustatut(P.4-10)
9.BoutonON/OFFdereglageetd'affi-chagedeluminosite« OFF> (P.4-10)

Modèlesavecsystémedenavigation

1.Boutonderéglagedel'écran«DISP» (P.4-11)

2,5,6. Pourboutonsderéglagedusystème denavigation(Reportez-vousauMode d'emploidusystemedenavigation

fournisseparation.) 3.Boutondesinformationssurlevehiculeetsurlanavigation«INFO» (P.4-11)
4.Bouton(P.4-17) 7.ManetTELINFINITI(P.4-6)

4-4 Systemes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

chagedelaluminosite（OFF）(P.4-10)

9.BoutondeDIMINUTIONdelaluminosite（P.4-10)

Lorsquevousutilisezcesysteme,assurez-vousdemettrelemoteurenmarche.

Sivousutilisezl'appareillorsquelemoteurestal'arrét(contactsurONouACC)pendantunelonguedurée,voususerez toutelabatterieetlemoteurnepourra plusrepartir.

Modèlessanssvystémedenavigation

1.Boutondesinformationssurlevehicule（P.4-11)
2.Boutond'affichagedustatut(P.4-10)
3.Boutonderéglagedel'écran«DISP》(P.4-11)

4.Boutond'augmentationdelaluminosite（ 念 + + ) (P.4-10)
5.BoutonECONP.4-11) 6.Bouton<SETTING(P.4-17)
7.ManetteINFINITI(P.4-6)
8.BoutonON/OFFderéglageetd'affi

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessansssystemedenavigation

COMMENTUTILISERLAMANETTE INFINITI

Selectionnezunémentsurl'affichageen tournantounpoussantlamolettecentrale ② verslehaut/verslebasetap-puyezsrulboutonENTER ① pour valider.

SivousappuyezsurleboutonBACK avantquelereglagenesoittermine,le reglageseraannuléet/oul'écranprécedents'affichera.

Aprèsavoirterméleréglage,appuyezsur leboutonBACK ③ etretournezal'écran précédent.

Pourles fonctionsdboutonVOICE 4, reportez-vousauModed'emploidusystemedenavigationfournisseparation.

COMMENTUTILISERL'ECRANTAC-TILE (modèlesavecsystèmede navigation)

PRECAUTION

L'ecrandeverresurl'affichageacristaux liquidespeutsebrisers'ilestfrappepar unobjetduroupointu.Sileverrese brise,n'touchepezas.Cecipourrait

causereblessure.

Sivousnettoyezl'ecrand'affichage, utilisezunchiffondouxetsec.Siun nettoyage supplémentaire est necessaire,utilisezunepetitequantite de detergentneutreavecunchiffondoux. N'utilisezjamaisdechiffonrugueux,alcool,benzine,diluantouttypede solvantoudesserviettesenpapier contenantunagentdenettoyagechisme.Ilsegratigneraientetendomageraientlepanneau.
Nerenversezpasdeliquidestelsquede l'eau ou du perfume pour voitures sur l'écran.Lecontactaveclicliquidepourraitcauserunmauvaisfonctionnement dusystème.

Pourassureruneconduiteprudente,certainesfonctionsnepeuventetreactionneeslorsdelaconduite.

Lesfonctionsal'ecranquinesontpas disponiblesslorsdelaconduiteserontaffichees«engris»oumisesensourdine.

Stationnezlevéhiculedansunendroitsür pusifaitesfonctionnerlesystemedenavigation.

ATTENTION

ConsacreTOUJOURStoutevottreattentionalaconduite.
- Evitezd'utiliserlescaracteristiques du vehiculequipourraientvousdistraire.Si vousn'tespatostatolementconcentre surlaconduite,vousrisqueriezdeperdrelecontrolleduvehiculeetdecauser unaccident.

Example

Fonctionnementdel'écrantactile

Aveccesysteme,lesmemesoperations quecellesdelamanetteINFINITIisontdisponibleslorsquevousutilisezl'ecrantactile.

Selectiond'unellement:

Touchezunélementpourlesélectionner.
Poursélectionnerlesreglages«Audio»,
touchezlazone«Audio» ① à l'écran.
Appuyezsurlatouche«BACK» ② pour
retourneral'écranpréciédent.

Réglaged'unélement:

Appuyezsurlatouche+ ① ou- ② pour régierlesélements.

Appuyezsurlatouche ③ ou ④ pourpasseral'elémentssuivantoupré cédent.

Appuyezsurlatouche ⑤ ou ⑥ pourpasseralapagesuivanteoupré-cédente.

Saisiedecaractères:

Touchezlalettreoulechiffre ①. Certainesoptionssontdisponibleslo lasaisiedecaracteres.

Majuscule:

Affichelescaracteresenmajuscules.

- Minuscule:

Affichelescaracteresenminuscules.

- Symboles:

Afficedessymbolestelsquelepoint d'interrogation(?)

- Espace:

Insereunespace.

Supprimer:

Supprimelederniercaracterequiaete saisiavecunetouche.Appuyezet maintezenfoncepoursupprimer touslescaracteres.

OK:

Terminelasaisiedecaracteres.

Sivousnettoyezl'ecrand'affichage,utilis-zunchiffondouxetsec.Siunnettoyage supplémentaireestnecessaire,utilisezune petitequantiteddetergentneutreavecun chiffondoux.Nevaporisezjamaisl'ecran avecde'eaououndetergent.Mouillezle chiffonnenpremier,puisessuyezl'ecran.

MENUDEPART(modesavecsystemedenavigation)

Lemenudedemarrages'affichea'aideled lacommandedemenu,surlescommandes integreesauvolant.

1.Lorsquel'écranMAPouSTATUSestaffiche,poussezetmaintenezlacommandedemenujusqu'acequel'écran «MenuDépart»s'affiche.

1. Sélectionnez l'élément préfééré en appuyantsurlesflèchesdelacommande demenuverslehautouversle bas, puis appuyez sur la commande de menupourvalider.

Élémentsdisponibles

Destination/Itinéraire:

Cesélementsssontpourlesystemémedenavigation.Pourlesdétails,reportez-vousau Moded'emploidusystemémedenavigation fournisseparation.

Information:

Affichel'ecrand'information.C'estlememeecranquiapparaitlorsquevouappuyezsurleboutonINFO.

Réglages:

Affichel'ecrandesreglages.C'estlememe écranquiapparaittorsquevousappuyez surboutebonSETTING.

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessanssystémedenavigation

COMMENTSÉLECTIONNERLESME-NUSAL'ÉCRAN

Lesfonctionsduvéhiculesontdisponibles surl'ecrand'affichagedanslesmenu. Poursélectionnerchaqueellementcle, selectionnezl'élementchoisial'aidedela manetteINFINITI,puisappuyezsurle boutonENTER.

Lorsqu'uneselectiondenuementstaiteou qu'unellementdumenuestselectionné, lesdifferenteszonesal'écranvousfour-nirontdesinformationimportantes.Voir leselselmentssuivantspourplusdeétails.

1.En-tete:

Affichelecheminempruntépourarriver à l'écranactuel.

2.Sélectionsdanslmenu:

Affichelesoptionsdisponiblesaveccet écrandemenu.

1. IndicateurdemouvementHAUT/BAS: IndiqueelamanettelNFINITIpeut ettreutilisepoursedeplacerverse HAUT/BASdel'ecranpourslection d'autresoptions.

4.Compteurdselementsdumenu:

Indiquelenombretotald'éléments listésurouteslespages,pourle

menuactuel.

5.Basdepage/Ligned'information:

Fournit plus d'information (si disponible)surlaselectiondumenucourammentsselectionnee.

INFORMATIONSETRÉGLAGESDUVÉHICULE

COMMENTUTILISERLEBOUTON STATUS

Vouspoucezverifierlesinformationscon-cernantiesystemedereglageaudio,de-climatisation,deconsommationdecarburantetdenavigation(silevehiculeenest équipé)enappuyantrépititivementsurle boutonSTATUS.

COMMENTUTILISERLEBOUTON ON/OFFDEREGLAGEETD'AFFI- CHAGEDELALUMINOSITE

Appuyezsurlebouton¹ pour modifierlaluminositéenmodejourouen modenuit,étpourajusterlaluminosité de l'ecran à l'aide de la manette INFINITI lorsqueletémoinindicateurestaffiéau basdel'écran.

Appuyezsurlebouton OFF>pendant plusde2secondespoureteindrel'affiche.Appuyezanouveauauslrebouton pourmettreenmarchel'affichage.

Modèlessanssystèmemedenavigation: llestégalementpossiblederéglerlaluminositédel'affichageäl'aide Dubouton

<>U<

COMMENTUTILISERLEBOUTON DISP

AppuyezsurleboutonDISP pourafficher l'ecrandereglagedel'affichage.(Reportezvousa «Reglagesdel'affichage(modes sansystemedenavigation))>(P.4-22)ou «Reglagesdel'affichage(modesavesc systemedenavigation))>(P.4-21).)

COMMENTUTILISERLEBOUTON ECON(modelessanssystemede navigation)

Appuyezurlebouton «ECON pour afficherlesinformationsrelativesà la consommationdecarburant.(Reportez-vous «Informationsurlaconsommation decarburant»(P.4-12).)

COMMENTUTILISERLEBOUTON INFO

L'écrandel'ordinateurderouteaffichedes informationssurlevéhiculeetsurlanavigation(silevéhiculeenestéquipe)pourvousfaciliterlatâche.

Lesinformationsaffichéespermettrontde sousaideradeterminerl'etatduvécicule. Voirlesélémentsssuivantspourplusdétails.

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessanssystémedenavigation

Affichaged'informationssurlevéhicule

1.AppuyezsurleboutonNFOdupanneaudecommande.
2.Sélectionnezunélementdansmenu INFORMATION.
3.Apresevisionnageoul'ajustementdel'informationsurlesecranssuivants,appuyezsurleboutonBACKpoure-tournerauminFORMATION.

Pourles élémentsssuivants,reportez-vous auModed'emploidusystemedenaviga-tionfourniseparement:

InfinitiConnection
-Infoscirc.
Infométéo
Ousuis-je?
Mise-à-jourdescartes
Version
-PositionGPS

Lorsquelecontacteurd'allumageesten positionON,latouches'affiche aprèsavoirselectionnelatouche.

Modèlesavecsystémedenavigation

Modelessansssystemedenavigation
Modèlessanssystémedenavigation

Informationsurlaconsommation decarburant

Ladistanceapproximativeavantréservoir vide,laconsommation moyennedecarburantetlaconsommationactuelle carburants'affichentenguisederéférence. Pourreinitialiserlaconsommation moyennedecarburant(Consom.moy.),selectionnezlatoche《Reinit.cons.》ou «Rem0」.

Silatoucheouest
setectionnee,l'historiquedelaconsom
mationmoyennedecarburants'affichesur
legraphiqueaveclamoyennecorpond
dontalapériodeedécoledeepuislader
niérérinitialisation.

Lesunitéspeuventétreconvertiesenunités «US»ou «Métrique».(Reportez-vous à CommentutiliserleboutonSETTING»(P.4-17).)

Laconsommationdecarburantautomobile peutdiffederel'informationafficheesur l'afficheacristauxliquidesparmatricdepoints.Ceciestcauseparladifference desynchronisationdanslamiseajourde I'informationnetn'diquepasundefaut defonctionnement.

4-12 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Pourlesmodeslonavcstemede navigationl'informationpeutetreaffichee enappuyantsurleboutonECON situ surlepanneaudecommande.

Modèlessanssystémedenavigation

InformationssurlaPRESSIONDES PNEUS

ATTENTION

Lorsquevousmontezlarouedesecours ouremplacezuneroue,lapressiondes pneusn'estpasindiquee,etleTPMSne fonctionnerapasetletemoinlumineux defaiblepressionclignoterapendant environ1minute.Letemoinresteraalumepour1minute.ContactzundeteallantINFINITIauplusvitepossibleafin qu'ilremplacelepneuet/oureinitialise lesystemed'avertissement.
Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspecifiéspar INFINITIpourraitafacterlebonfonctionnementduTPMS.

Lapressiondespneuss'afficheraetindiqueralareference.

L'indicationdepression«***kPa>ou«*** psi)afficheaI'ecransignifieqela pressiondespneusestentraind'tetre mesurée. Apresqquelquestoursdroues, lapressiondechaquepeune's'affichera.

Pourlesmodetesavecsystemedenavi

gation,pourmodifierl'unitédemesure, selectionnezl'options«Selectionnezles unités»al'aidedelacommandelINFINITI puisappuyezsurleboutonENTER.

Cetteunitépeutétreconvertiedansl'aff-chagedesréglagesLANGUE/UNITÉS.(Reportez-vousà«Commentutiliserlebouton SETTING»(P.4-17)pourobtenirplusde détails.)

Encasdebassepressionl'information «LOWPRESSURE»(bassepression)s'aff-cherasurl'écran. Verifiezlapressiondes quatreneus.

Lapressiondegonflagedespneusaug- menteetdimueuenfonctionndelachaleur causeparlefonctionnementduvehicule etlatempatureexterieure.

Unefoislapermutationdespneuseffectue, lapressiondespneusnes'affiche pasdanslapositionreelledspeus. Roulezoplusde40km/h(25mi/h)pendantenviron10minutespourreinitialiser l'ecran.

Pourplusdedetallsconcernantlesystème desurveillancedepressiondespneus (TPMS),reportez-vousà «Systémedesurveillancedepressiondespneus(TPMS)» (P.5-5).

Lorsquelecontacteurd'allumagesetrouve enpositionACC,l'option«Pressiondes pneus»nes'affichepas.

Modèlesavecsystémedenavigation

Modèlessanssystémedenavigation

Informationssurlamaintenance

Lesintervallesd'entretienpeuventetrefaffichéspourl'huilemoteur,leftiltreahuile, lespneusetd'autresrappels.

Pourreglerunintervalled'entretien,selectionnezl'elémentchoisidanslaliste.

Vouspouvezégalementreglerunmessage quivousrappelleraquandvotreprochaine visitéd'entretienestnecessaire.

L'exemplesuivantindiquecommentregler lesinformationsrelativesal'entretende I'huilemoteur.Effectuezlamemeprocedureprougierlesinformationsrelativesauxautresopérationsd'entretien.

1.Définissez l'intervalle(millage)duca-lendrierd'entretien. Pourdéterminer l'intervalléd'entretienrecommandé, reportez-vous;aùvotre «Guideduservice etdel'entretienINFINITI».
2. Pourafficherlerappelatautomaquementlorsqueladistancesouhaiteeaeteparcourue,selectionnezlatouche«Rappel».
3.Réglezla distancedeconduitepar rapportaunouveauucalendrierd'entretien.
4.AppuyezsurleboutonBACKpourre

veniral'ecranprécedent.

Lesunitéspeuventétreconvertiesenunités«US»ou«Métrique».(Reportez-vousà «CommentutilisierleboutonSETTING»)(P.4-17).)

L'Intervallerappels'afficheautomatiquelementsqueladistancespecifieaeteparcourueetachaquefoisquelecontactd'allumageestplacésurlapositionACCouON.Lerappelnes'affichepaspendantlaconduite.

Selectionnez OK pourmasquerler rappel pendantleresteduvoyage.

Pouréviterquelerappeln'apparaisse,effectuezl'unedesopérationsssuivantes:

-Selectionnezlatouche《Reinit.distanct>
Désactivezle«Rappel».
Augmentezladistanced'«Intervalle」 afinqu'ellesoitsuperieurealadistanceactuellementprogrammée.

Modèlessanssystémedenavigation

Autresinformations(modesavecsystemedenavigation)

Lesautresinformationss'affichentlorsque leboutonINFOestenfoncéétquelatouche«Autres»estselectionné.

Mise-à-jourdescartes:

Pourplusderenseignementssurcetelement,reportez-vousauModed'emploiusystemedenavigationfourniseparement.

Version:

Pourplusderenseignementssurcetélement,reportez-vousauModed'emploiudystemedenavigationfourniséparation.

Lorsquelecontacteurd'allumageesten positionedemarrage,latouche«Version»s'afficheapresavoirappuyesurle boutonINFO.

PositionGPS:

Pourplusderenseignementssurcetelement,reportez-vousauModed'emploidusystemedenavigationfourniseparement.

Reco.Vocale:

Pourdeplusamplesdétailsrelatifscacet élément,reportez-vous«SystémedereconnaisancevocaleINFINITI(modèles avcsystemedenavigation)»(P.4-119).

Modèlessanssystémedenavigation

COMMENTUTILISERLEBOUTON SETTING

Quandvousappuyezsurlebouton SETTING,1ecransuivants'affiche.

Pourlesreglagesdelanavigation,reportez-vousauModed'emploidusystedennavigationfourniseparement.

RéglagesAudio

L'affichagetelqu'indiquésurl'illustration apparaïtllorsqueleboutonSETTINGest enforcéetquelatouche«Audio»estselectionnée.

Correctionvolume(silevéhiculeenest équipe):

Levolumedusystemeaudioaugmenteen mēmetempsquelavitesseduvéhicule. Sélectionnézl'option«Correctionvolume» étréglzéniveauaudel'effétal'aide dela manetteINFINITI.Lafonctiondecoration volumeestdéscientéelsorqueleniveauest réglésurOFF.Augmenterlavaleurentraine uneaugmentationduvolumeplusrapidequelavitesseduvéhicule.

DSP(silevehiculeenestequipe):

LorsquecetelementestplacésurON,les sonstrésaigusettrésgravessontrenforcésétlesondumilieuestjouenaturrellement.

BOSE ^MD Centerpoint ^MD (silevéhiculeen estéquipe):

LorsquecettefonctionesturON,uneffet desonexcitantssurroundestgencered'un enregistrementstereotraditionnel.

BOSE^MD AudioPilot^MD (silevéhiculeenest équipe):

BOSE AudioPilot rglelevolumeetla qualitesonoreselonleschangementsdela vitesseduvéhiculettebsbruitscaptéspar lemicophone.Cettefonctionpermetde compenserlebruittdediversesconditions desurfacedelarouteetdefenētresouvertes.

Vol.ambiance(silevéhiculeenest équipe):

Pourajusterlevolumeduguidagevocal,
selectionnezVol.ambiance etajusteza
laidedelamanetteINFINITI.

Modèlessanssystémedenavigation

CodeenregistrementDivX MD (modèles avcesystemedenavigation):

Lecoded'enregistrementdupéripérique utilisépourtéchéargerdesfichiersDivX s'affichesurl'écran.Siundisqueest chargeouqu'unecléUSBBestconnectéeau systèmeaudio,leetefonctionn'estpas activée.

Afficherlajaquetteducd(modelesavec systemedenavigation):

Lorsquecétélementestactivé,l'imagede lacocuverturedel'albums'affichependant lalecturedi'IPodoulesfichiersmusicaux MP3d'unCD,unDVDounecléUSB. Lorsquel'imagen'estpascorrectement enregistrédanslefichieroulepi-phérique,ellenenes'affichepas.

Réglagestéléphoniques(modèles avecsystemémedenavigation)

Pourplusdedetailssurlesreglagesde «Telephone», reportez-vous «Système téléphoniqueemainslibresBluetooth (modelesavecsystemedenavigation)» (P.4-93).

RéglagesBluetooth MD (modèles avecsystemémedenavigation)

Pourobtenirdeplusamplesdétaillssurle réglagesde«Bluetooth», reportez-vous à «SystèmeteléphoniqueismaislibresBluetooth (modèleavescystémedenavigation)»(P.4-93)ou «Systèmeaudioen fluxavecBluetooth (modèleavescystémedenavigation)»(P.4-82).

RéglagesVolumeetbips(modèle avecsystemémedenavigation)

L'affichagetelqu'indiquésurl'illustration apparaïtllorsqueleboutonSETTINGest enforcéetquelatouche«Vol.etbips'est selectionnée.

AudioVolume:

Pouraugmenteroudiminuerlevolumedusystemeaudio,selectionnezl'option«AudioVolume»etajustezal'aidedelamanetteINFINITI.

Volumeguidage:

Pourajusterlevumeduguidagevocal, selectionnezlatouche«Volumeguidage» etajustezalaidedelacommandeINFINITI.

Volumesonnerie/Receptiontel./Émission tel.:

Pourplusdedétailssurcesélements,reportez-vous «SystèmetelephoniquemainslibresBluetooth MD (modèlesavescystémedenavigation)»(P.4-93).

Bips:

Lorsquecetelementestactive,vousentendrezunbipsonorelorsquevousutilisez unbouton.

Guidagevocal:

LorsquecetelementestreglesurON,vousentendrezleguidagevocalpourlesopera-tionsdenavigationoutouteautreopera-tion.

RéglagesdesBips(modelessans systémedenavigation)

AppuyezsurleboutonSETTING, selectionnezl'option «Bips» aveclacommandelINFINITletappuyezsurlebouton ENTERpourafficherl'écran «Bips».

Bips:

Lorsquecetelementestactive,vousentendrezunbipsonorelsquevousutilisez unbouton.

RéglagesECODRIVE(silevéhicule enestéquipe)

Pourreglerl'assistanceEcodepedale conducteur,selectionnezI'option«Standard», «Soft» ou «OFF», puis reglez-la à l'aideledacommandeINFINITI.Pourplus dedetailissur«ECODRIVE», reportez-vous à «SystemedepedaleECO»(P.5-24).

RéglagesAidedeConduite(sile vehiculeenestequipe)

Pour de plus amples détails relatifs aux réglages «Aidede Conduite», reportez-vousauxélementssuivants:

• «Systèmesd'avert.dudép.decouoir (LDW)/prév.dudép.decouoir(LDP)» (P.5-26).
• «Syst. d'avert. d'angle mort (BSW)/ Syst.desurv.d'anglemort(BSI)»(P.5-36).
• «Système d'assistance au contrôle de distance(DCA)»(P.5-77).
• «Systèmed'avertissementdecollision avant(FCW)»(P.5-89).

Autresreglages(modesavesc systemedenavigation)

Lesautresinformationss'affichentlorsque leboutonSETTINGGestenfoncétquela touche«Autres»estselectionnee.

Lesélementsssuivantssontdisponibles:

Confort
- Langue/Unités
-Rec.Vocale
InfinitiConnection
- Caméra
- Sonar

• Afficheurd'dimage

Enfonctiondel'équipementduvéhicule, appuyersurleboutonSETTINGpermettra d'afficherleséslementsssuivants:

Affichage
Horloge

Réglagesdel'affichage(modèles avecsystemémedenavigation)

L'affichagetelqu'indiquesurl'illustration apparaitlorsqueleboutonSETTINGest enfonceteqquelatouche«Autres»puislatouche«Affichage»sontselectionnées.

Deplus, l'écran « Affichage » estaffché lorsquevousappuyezsurleboutonDISP dupanneaudecommande.

Réglagedel'affichage:

Pourreglerl'affichage,selectionnezla touche«Reglagedel'affichage>.Lesreglagessuivantssontdisponibles.

Affichage

Pouréindrel'écran,appuyezsurleboutonENTERRetdésactivez'indicateur«Affiche»L'autreméthodeestd'appuyersur leboutonOFF'pendantplusde2 seconds.

Sivousappuyezsurundesboutonsde modealorsquel'ecranesteteint,affichages'allumepourplusd'opérations. L'ecrans'teindrautomaquement5secondesapresquel'opérationaétecompletée.

Pourallumerl'écran, réglezcettefonction enpositionON,oupoussezetmaintenezble bouton.

Luminosite/Contraste/Couleurdefond Pourreglerlaluminositeetlecontrastede I'ecran,selectionnezlatouche«Luminosite>>ou«Contraste».

Vouspouvezensuiteréglerluminositét lecontrasteál'aidedelacommande INFINITI.

Pourlesinformationssurl'option«Couleur defend», reportez-vousauMode d'emploi dusystémedenavigationfourniséparément.

Couleurmenu:

Choisissezlacouleduthemedel'écran demenuparmi«Black»,Brown»ou«Silver».

Réglagesdel'affichage(modèles sanssystémedenavigation)

Pourafficherl'écran< ffichage>,appuyez surleboutonDISPdupanneaudecommande.

Affichage:

Pouréindrel'écran, appuyezsurboutsENTERRetdésactivezI'indicateur«ON'. Sivousappuyezsurunedesboutonsde modealorsquel'écranestéint,l'affichages'allumepourplusd'opérations. L'écrans'teéindrautomaquement5secondesaprésquel'opérationaétécom

plètée.

Pourallumerl'ecran,reglezcettefonction enpositionouappuyezsurlebouton<*

Luminosite/Contraste/Couleurdefond:

Pourreglerlaluminosite,lecontrasteetla couleurdefonddel'écran,selectionnezla touche«Luminosite», «Contraste»ou «Couleurdefond»approPRIe,puisappuyezsurleboutonENTER.

Vouspouvezensuiterégleraluminositée lecontrasteaiaidedelacommande INFINITi.Faitespasserlacouleurdefond enmodejourounuitenappuyantsurle boutonENTER.

Modèlessanssystémedenavigation

Réglagesrelatifsaufconfort

Modèlesavecystémedenavigation

L'affichagetelqu'indiquésurl'illustration apparaïlorsqueleeboutonSETTINGest enconféetquelatoute«Autres»puisla touche «Confort»ontsLECTIONnées.Cette optionapparaitsurl'écranuniquementsi lecontacteur'dallumageestenposition ON.

Modelessanssystemedenavigation L'affichagetelqu'indiquesurl'illustration apparaillorsqueleboutonSETTINGest enconceetquelatouche«Confort'est selectionnee.Cetteoptionapparaitsur I'ecranuniquementsecontacteur'dallmageestenpositionON.

Eclairageinterieurauto:

Lorsquecetelementestactive,leseclairagesinterieurss'allumerontsiunedes portieresestdeverrouillée.

Sensibilitélumière:

Ajustezlasensibilitetel'éclairageplus élevée(droite)ouplusfaible(gauche).

Levercolonnededir. alasortie(sile vehiculeenestequipe):

LorsquecetelementestplacesurON,levolantselèvepourfaciliterladescentesicontacteur'dallumageestenpositionLOCKlaportiereduconducteurestouverte.Apresétremontédanslevéhiculeetavoirpousselecontacteur'dallumageen positionACC,levolantrevientalaposition precedente.

Réglezsiègecond.sursortie(sile vehiculeenestéquipé):

LorsquecetelementestplacesurON,lesiegeconducteurerreculepourfacilitlerlasdescentesilecontacteurd'allumageestenpositionOFFetlaportireduconducteurestouverte.ApresetreentrredanslevehiculeetavoirmislecontacteurdedemarrageenpositionACC,lesiegeduc conducteurrevientdanssaponitionprécedente.

Délaidsact.phare:

Choisissezlatemporisationd'extinction automatiquespharesparperiodesde0, 30,45,60,90,120,150a180seconds.

Déverrouil.portesélective:

LorsquecetelementestreglesurON,seule laportireduconducteurestdéverrouillée après l'opération dedéverrouillagedes portières.Lorsquel'intERRUPTurdedemandedelapoignéedeportirecôté conducteuropassageravantestenfoncé pourséverrouillerlaportiere,seulel portirecorrespondanteestd'aborddéverrouillée.Touteslesautresportires peuvent têredéverrouilléessil'opérationdedéverrouillagedesportiresestécutéeanouveauaudsles60secondesqui suivent.

LorsquecetelementestreglesurOFF, toutesportierresserontdverrouillées aprèsquel'opération dedeverrouillage desportieresaetexecuteunefois.

Ver./Dever.avecCléintellig.:

LorsquecetelementestreglesurON,la fonctioneverrouillage/deverrouillagedes porteresenappuyantsurl'interrupteursur demandedelapoignedeporteresera activée.

Retourauxreglagespardefaut:

Selectionnezetellementpuis'OUI' pour rétablirtouslesreglagespardéfaut.

Réglages del'horloge (modèles avec systèmede navigation)

L'affichage tel qu'indiqué sur l'illustration apparaitlorsqueleboutonSETTINGGST enfoncéetquelatouche«Autres»puisla touche«Horloge»sontselectionnées.

L'ecrandereglagesdelhorologenepeut etreactionnelorsdelaconduite.Arretezle vehiculeenlieusuretserrezlefreinde stationnementavantdereglerhorloge.

Affichageheure:

LorsquecetelementestreglesurON,la montreeesttoujoursaffichedeanslecoin supérieurdroitdel'ecran.

Lamontreindiqueraletempsexactcarelle estajusteenpermanenceparlesysteme GPS.

Formatheure(24h):

LorsquecetelementestplacésurON, l'horologede24heuress'affiche.Lorsque cetelementestplacésurON,l'horologede 12heuress'affiche.

ReglezctellementssurONpourgerer I'heured'eté.

Fuseauhoraire:

ChoisissezvotrefuseauhoraireParmiles suivants

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessanssystémedenavigation

RéglagesLangue/Unités

L'affichagedesreglagesLangue/Unités apparaïtreanpressantleboutonSETTING, enseLECTIONnantloption«Langue/Unités» à l'aideledamanetteINFINITietappuyez surleboutonENTER.

Surlesmodesavecsystemedenaviga tion,selectionnezl'option«Autres»pour afficherl'option «Langue/Unités».

Selectionnezlangue:

Selectionnezlatouche«Selectionnezlangue», Choisissez «English», «Français» ou «Espanol» pourvotrelangued'affichage souhaitée.

Sivoussélectionnezl'option«Français»,le françaisaisseraaffiche,veuillezalorsutiliser leManuelduconducteurfrançais.Pour obtenirleManuelduconducteurfrançais, reportez-vous«Informationssurlacommandedumanuelduconducteur/deréparation»(P.9-26).

Selectionnezlesunités:

Selectionnezlatouche«Selectionnezles unites».Choisissez «Métrique»(km,°C,L/ 100km)ou «US»(Mile,°F,MPG[mileau galon])pourvotraffichaged'écran préfééré.

Selectionnezlesunités(Pression):

Selectionnezl'option «Selectionnezles unités(Pression)»etappuyezsurlebouton ENTER.Selctionnez«kPa>ou«psi-sur I'écran suivant. Lorsque le contacteur d'allage se trouve en position ACC, l'option «Selectionnez les unités (Pression)»nes'affichepas.

Réglagesdelareconnaissancevocale(modèlesavecsystémede navigation)

Pourlesdétailsconcernantlesréglages de la,reportez-vous^àSystème de reconnaissancevocaleINFINITI (modèlevasecsystemedenavigation)>(P.4-119).

RéglagesCamera

L'écran«CAMERA»s'affiche lorsquevous sélectionnézlatouche«Caméra»etap-puyezsurboutonENTERRaveclamanette INFINITI.

Pour de plus amples détails sur le fonctionnement du système deamera, reportez-vous «Moniteurdevuearrière» (P.4-29).

InfinitiConnection(modulesavesystemedenavigation)

L'historique du flux d'informations et l'ID d'unité peuvent être confirmés et l'historique Infiniti Connection peut être supprimé.Reportez-vousauModed'empliodusystemede navigationfourni séparément pourplusdedétails.

Modèlesavecsystémedenavigation églagesdusonar(modèlesavecsystémedenavigation)

L'écran «Sonar»s'affichelorsquevoussélectionnezlatauche«Sonar»étappuyez surlaboutonENTERaveclamanette INFINITI.

Pourplusdedetailssurlefonctionnement dusystemedesonar,reportez-vous «Systemedesonar》(P.5-102).

Affichagesonar:

Lorsquecutélementestactivé,l'indicateur dusonardel'angle/centralapparaitlorsquelessonardétectedesobstacesal'ar

riere, presdupare-choc.

Sensibilitéangle:

Réglezleniveaudesensibilitédusonarde l'angleaunniveausupérieur(versla droite)ouinférier(verslagauche).

Sensibilitécentre:

Réglezieniveaudesensibilitédusonar centralàunniveausupérieur(versla droite)ouinéieur(verslagauche).

Afficheurd'image(modelesavecsystemedenavigation)

LesfichiersimagesdelacéUSBs'affi- chent. PourafficherAfficheur'dimage,appuyezsurleboutonSETTING,et selectionnezlatouche «Autres»puis«Afficheur'dimage'.L'imagedufichiersélectionnés'afficheducotédroitdel'écran.

Lorsqu'uncertainnombrededossierssont inclusurlacéUSB,selectionnezundossierdanslalistepourafficherlesfichiers.

Afindenepasdistraireleconducteur,les imagesn'apparaissentpassurl'ecran

lorsquetoutepositiondeconduiteestenclenchee.Pourvisualiserlesimages,arre-tezlevehiculeenlieusuresretserrezlefrendestationnement.

Affichagepleinecran:

L'affichageenpleinécrans'affachelorsque latouché«Affichagepleinécran»estélectionnée.

PouractionnerAfficheurd'imageoumodifierlesreglages,selectionnezI'elémentsouhaiteaI'aidedelamanetteINFINITI.

(Démarrage)

Selectionnezlatouche « pourséd-marrerlediaporama.

• (Arret)

Selectionnezlatouche « pourar-terlediaporama.

(Suivant)
Selectionnezlatouche ficherlefchiersuivant.
pouraf
(Préçédent)
Selectionnezlatouche ficherlefchierprécièdent.
pouraf

Réglagedel'afficheur'dimage:

L'affichagedureglagedel'afficheurd-imageapparafllorsquelatouche«Regler esteselectionnéesurl'affichagepleinécran. Lesreglagessuivantssontdisponibles pour'affichagepleinécran.

Vitessedudiaporama

Selectionnezlatouche «Vit.diaporama», Surl'affichagesuivant, selectionnezladureed'affichageparmi5, 10,30,60secondesou «Sanschangement>.

Sensdiaporama

Selectionnezlatouche«Sensdiaporama».Surl'affichagesuivant,selectionnez«Aleatoire»ou«Liste».Pour «Liste»,lesimagessontafficheesdans l'ordredanslequellesfichiersson enregistressurlacéUSB.

MONITEURDEVUEARRIÈRE

Conseilsd'utilisation:

Seulsesfichiersremplissantsconditionssuivantesserontaffichés.
-Typed"image:JPEG
-Extensionsdesfichiers:*.jpg,*jpeg
-Résolutionmaximale:2048×1536 pixels
—Taillemaximale:2Mo
—Couleurs:32768(15-bit)
Longueurmaximaledesnomsdes fichiers:253octets
—Nombremaximumdedossiers:500
-Nombremaximumd'imagespar dossier:1024
Siundispositifélectronique(telqu'un appareilphotonumerique)estdirectementbranchésurlevéhiculeàide d'uncableUSB,aucuneimagen'apparaitrasurl'écran.
Silenomdufichieresttroplong,il risquedenepasetreafficheenentier.
Lorsquelenombretaldecaracteres dunomdel'undesfichiersestsupereur100,touslesnomsdesfichiers serontaffichedsansuneversionabregede8caracteres.L'images'affiche lorsqu'elleestselectionnee.

Lemoniteurafficheunevuedel'arrieredu vehiculelorsqueelelevierdevitesseest amenesurlaposition«R»(marchearriere). Lesystemeestconcupouraiderleconducteuradetectordelargesobjectstationnairesafind'empecherd'endommager levehicule. Lesystemenedetectorapas lespetitsobjetsouslepare-chocsetpeut nepadsetederdesobjectspresduparechocsousurlesol.

ATTENTION

Lenon-respectdesavertissementsetinstructionsrelativesal'utilisationcorrectedumoniteurdevuearrierepeutetrelacausedeblessuresgravesvoiremortelles.

Lemoniteurdevuearriereestunellementdeconfortsupplementairerequinedoitttoutefoispasreplaceresmaeuneuvresnormalesdemarchearriere.Returnez-voustregardeztoujoursparlesvitres,etverifiezegalementlesre-troviseurs pour vous assurer qu'il estpossibledesedeplacerentoutesecuriteavantdeconduirelevehicule.Reculez toujourslientement.

ducteurs afficherdelargesobjectstationnaires directement derriere levehiculeafind'empecherd'endommagerlevhicule.

Lesystemen'eliminepascompletement lespointsmortsetpeutnepasafficher touslesobjets.
Vousnepouvezpasapercevoirleparechocetlescoinsdupare-chocssurlemoniterdevuearrierecausedesa limitedesurveillance.Lesystemen'afficherapaslespetitsobjetsssousleparechocs,etpeutnepassafficherdesobjectspresdupare-chocsousurlesol.
Ladistancereelledesobjectsdiffusespar lemoniturdewuearrieredifferecarilutilisedeslentillesagrandangle.
Lesobjetsvisualisésvialemoniteurde vearriereapparaissentinversespar rapporta leurrenduvisualisé surles rétroviseursintérieursetextéieurs.
Assurez-vousquelecoffreestbienfermé lorsquevousreculez.
-Neplacezaucunobjetsurlacaméradevuearrière.Lacaméradevuearriereestinstalléeau-dessusdelaplaquéd'immatriculation.

-Faitesattentiondenepasaroserdirectementlacameralorsqueyouslavezlevehiculeavecunjetafortepression. Ceciafind'eviterlesrisquesdecondensation'deasurt'objectif,lesrisquesendemommageletresquissdincendieoudechocelectrique.
Necognepezlasacamera.Lacameraest uninstrumentdepréciion.Ceciafinde nepasprovouquersadéfectuosi,un incendieoununchocélectrique.

PRECAUTION

Ilyauncouvercleenplastiquequicouvrelacamera.Nerayezpaslecovurcleleursqueyousenlevezdessaletésoudelaneigucouvercle.

COMMENTINTERPRETERLESLI-GNESDEL'AFFICHAGE

Lemoniteuraffichedessignesdeguidage quiindiquentalargeurduvéhiculeetles distancesdesobjetsavecréferenceala lignedudupare-chocs A.

Lignesdedistance:

Affichelesdistancesapartirduparechocs.

Lignerouge ①:environ0,5m(1,5pi)
Lignejaune ② :environ1m(3pi)
Ligneverte ③ :envviron2m(7pi)

Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Lignesdelargeurduvecule 5: Indiquentalargeurduveculelordune marchearriere.

Lignesd'alignmentcalculées 6: Indiquent'alignmentcalculéolorsd'une marchearrière.Leslignésd'alignment calculéess'affichental'écranlorsquele levierdevitectessestenposition«R» (marchearriere)etquevoustournezle volant.Leslignésd'alignmentcalculées changentselonaquelpointvoustournez levolantenet'apparaissentpaslorsquele volantestenpositionimmobile.

COMMENTSTATIONNERAL'AIDE DESLIGNESD'ALIGNEMENTCALCULES

ATTENTION

Vérifiez toujoursqueyouspouvezrecu-leretvousgareterontesecurite.Reculez toujourslentement.
Servez-vous designesaffichées comme reférence.Leslignessontrésaffectées parlenombred'occupants,leniveaude carburant,lapositionduvêhicule,les

conditionsdelarouteetlenivellement.

Silespneussontremplacedespardes pneusd'uneutretaille,aligned'alienementcalculéepeutnepasetreafficheecorrectement.
Surdesroutesenneigeesouglissantes, ilpeutyavoirunelegerediffeenceentre laligned'alignmentcalculeetaligned d'alignementreelle.
Sileslignesd'alignmentcalculessont afficheesdefaconincorrecte,condusez levehiculesurunerodroitependant 100m(110yd)aunevitessesupereure aenviron30km/h(20mi/h).
Leslignesapparaissentlegerementsurladroitecarlacameraeadveaarrien'estpasinstalléeaumilieuduvéhicule.
Leslignesquindiquentladistanceainsi
quelalargeurduvehiculedevraientetre
utilisesahtredereferencelorsquele
vehiculesetrouvesurnesurfaceplane
pavee.Lesdistancesaesaffeeessurl'ecransontindiqueessentantquerererefrenceseulementetpeuventetre
differentesdesdistancesreellesentrele
vehiculetesobjetsaffiches.
Lorsquevousreculezlevehicucedans unemontee,lesobjetsdiffusessurle

monitoursontpluseligneqnsqu'ilsn'apparaaisent.Lorsquevousreculezlevehicucedansunedescente,lesobjetsdiffusessurlemonitoursontplusprochesqu'ilsn'apparaaisent.Servez-vousdumiroirdecoteoujetezuncoupd'eel derrierepourt jaugercorrectement lesdistances.

Leslignesquindiquentlaireargeurduve hiculeetlesigned'salignmentcalculated sontpluslargesquelargeurett'alignementreels.

1.Faites uneinspectionvisuelle de la sécuritédel'espacedestationnement avantdestationnervotrevehicule.
2.Lavuearriereduvheiculeestaffieea l'ecran A telqu'illustrelorsquelelevierdevitesesestamenesurlapositionR(marchearriere).

3.Reculezdoucementlevhiculetouten bougeantlevolantdefaconaceque lesigned'alignmentcalculées 8 entrentdanslapplacedeparking C

4.Maneuvrezlevolantpourrendreles lignesindiquantlaigargeurdvehicule D parallleal'espacedestationne

ment ⑥ envousaidantdesignes d'alignmentcalculées.

5.Lorsquelevehiculeestationnecompletementdans'espace,deplacezle levierdevitesessesenpositionP(sta-tionnement)etserrezlefreindast-ngement.

DIFFÉRENCEENTRELESDISTANCES CALCULEESETRÉELLES

Lesignesdeguidageindiquantladistance ainsiquelalargeurduvehicuedoivent etreutilisesesatitredereferencement,losquelevhiculesetrouvesurune surfacepaveeplane.Lesdistancesafficheursurl'ecransontindiqueesentant quererefenceseulementetpeuventetre differentesdesdistancresellesentrele vehiculeetlesobjetsaffichés.

Marchearriereresurunemonteen penteraide

Lorsquevousreculezlevéhiculeen montée,lesignesquindiquentladistance ainsquelalargeurduvéhiculessemblant pluspréssqueladistancérée.Par

4-32 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

exemplé,l'écranindique1m(3pi)de distance jusqu'à l'endetroit A,maisladistancereellede1m(3pi)surlapenteest l'endetroit B.Notezquetoutobjetse trouvantsurlapentesembleplusloinsur I'écranqu'iln'apparait.

exemplé, l'écranindique1m(3pi)de distance jusqu'à l'endetroit A,maisladistancereellede1m(3pi)surlapenteest l'endetroit B.Notezquetoutobjetse trouvantsurlapentesembleplusproche surl'écranqu'iln'apparait.

Marchearrieresurunedescenteen penteraide

Lorsquevousreculezlevehiculeendes- cente,leslignesquindiendentladistance ainsquelalargeurduvehiculessemblent plusloinqueladistancereelle.Par

lignementréel.

Reculeraproximated'unobjet saillant Leslignesd'alignmentcalculées A ne touchentpas'objecturl'ecran.Ce-pendant,ilestpossiblequelevehicule heurte I'objet s'il recule au-dessus de la-

Marchearrierederriereunobjeten mouvement

Laposition (C) apparaitplusloinquela position (B) surl'ecran.Cependant,laposition (C) estenfaitalamemedistancequelaposition A).Ilestpossiblequele

vehiculeheurtel'objetlorsqu'ilreculevers laposition A sil'objetsedeplaceaudessusdel'alignementdemarchearriere reel.

Modèlessanssystémedenavigation

REGLAGESDESLIGNESDEROUTES ESTIMÉES

Pourallumeroueteindrel'affichagedes lignesderoutesestimées,appuyezsurboutonSETTING,sélectionnezlatouche «Caméra»etappuyezsurleboutonENTER.

Lignesderoutesestimées

Lorsquecétélementestactivé,leslignes d'alignmentcaluèess'affichental'écran lorsquelevierdevitessesestenposition «R»(marchearrière).

COMMENTAJUSTERL'ÉCRAN

Pourreglerl'affichageON/OFF,laluminosite,lecontraste,lateinte,lacouleurde l'écranouleniveauaudenoidumondeurveuarriere,appuyezsurleboutonSETTING lorsquelemoniteurdevuearriereesten marche,sélectionnezl'option«Affichage» del'écranetl'optiondel'élement,puis ajustezleniveauaI'aidedelamanette INFINITI.

Nereglezpasaluminosite,lecontraste,la teinteoulacouleurdel'ecrandumoniteur devuearrierelorsquelevhiculeesten marche.Assurez-vousquelefrefreindstationnementestbienengagagetquelemoteurnetournepas.

INDICATEURDUSONAR(silevehiculeenestequipe)

Lorsquelatouche《AffichageSonar》est activée,l'indicateurdusonarapparafta l'écran.(Reportez-vousà«CommentutilisserelboutonSETTING»(P.4-17)et«Systémedesonar»(P.5-102).

CONSEILSD'UTILISATION

-Desquelelevierdevitesesestpositionnésur«R»(marchearriere),lesobjetsreproduittssurl'écrandumoniteursont automatiquementremplacesparceuxcaptésparlemoniteurdevuearrière.Toutefois,vouspouveztoujoursécouterlaradio.

llestpossiblequ'uncertainlaps de tempss'ecouleavantl'affichagedu moniteurdevuearrieree reapreslepassagedulevierdevitessessurR'depuisuneautreposition,oudeR'revers uneautreposition.Lesobjetspeuvent apparaitremomentanementdeformes, avanti'affichagecompletdel'ecrandu moniteurdevuearriere.

L'affichagerisqued'tetrebrouillédans unenvironnementextremementchaud ou froid. Ceci ne constitue pas une anomalie.

Lesobjetsnesontpasaffichesavec précisionlorsquelacamerarecoitun rayonlumineuxintense.Cecineconstituepasuneanomalie.
- Lesobjets sont quelquefoisrayespar designesverticales. Cephenomene estduauxrefletsdelalumiresurle pare-chocs.Cecineconstituepasune anomalie.
L'écran scintille sous l'effet d'une lumièrefluorescente.Cecineconstitue pasuneanomalie.
Lacouleurdesobjectsn'estpastoujours reproduce avec exactitude dans le moniteurdevuearriere.
- Lesobjetsreproduitsssurlemoniteur n'apparaissentpastaoujoursclairement lorsquevehiculeestdansunlieu sombrevoudenuit.Cecineconstitue pasuneanomalie.
Lemonitourdevuearrieren'affichera pasuneimagedistinctesilemoniteur deveuarriereestrecouvertdepoussiere,d'eauedepluieoudeneige.Nettoyezlacamera.
Nenettoyez paslacameraavecde l'alcool,delabenzineouundissolvant. Cecipeutentrainerunedecoloration. Nettoyezacameraavecunchiffon

trempeansd'eaadditionneed'un produtdenettoyagedouxessuyezlaavecunchiffonsec.

-Faites attentiondenepasendommager lacaméracarlemoniteurenseraitaffecté.
N'utilisezpasdelaciresurlavitredela camera. Essuyez lesresidus de cire avecunchiffontrempedansdel'eau additionnéed'unproduitdenettoyage doux.

VENTILATEURS

Avant
Arrière

Ouvrezoufermezotorientezladirection dudébitd'airdesventilateurs.

区：Cesymboléindiquequelesventilatourssont fermés.
: Cesymboleindiquequelesventilatourssont ouverts.

COMMANDEAUTOMATIQUE CLIMATISATION

ATTENTION

Lafonctionderefroidissementdelaclimatisationnefonctionnequesilemoturestenmarche.
Nelaissezpas'denfantsoud'adultes handicapapesayanthabituelflementbesoin desautres,seulsdsanslevhicule.Les animauxdomestiquesnedoiventpas nonplusresterseulsdanslevhicule.Si levhiculeeststationneausoleilpar tempschaud,toutsvetresfermées,la temperaturedel'habitacleaugmente rapidementetconstitueundangermortelpourlespersonnesoulesanimaux quisontdanslevhicule.
N'utilisezpaslemoderedecyclaged'air pendanttroplongtempscarl'airel'habitacledevientconfinéettesyretsequouvrentdebuee.

Faiblesdemarrerlemoteuretactionnezlesystemedelacommandeautomatiqueclimatisation.

REMARQUE:

Lesodeursdel'interieuretdel'exterieurduvheiculepeuvents'accumulerdans l'unité de climatisation. Les

odeurspeuvententrendansl'habitacle parlesbouchesdaération.

Lorsdustationnement,reglezles commandedesdechauffageetdeclimati sationdefaconaarrerterlarecircul ational'dair,pourpermettreentree d'airfraisdansl'habitacle.Celadevrait aiderarereduirelesodeursal'intérieur duvehicule.

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessansssystemedenavigation

L'écranderéglagedeclimatisation automatiques' affichelorsquevoussappyezurs lebouton «STATUS». (Reportez-vous à «CommentutilisierleboutonSTATUS»(P.4-10).)

Vouspouvezreglerindividuellesmentlatempératureetledébitd'airduconducteuretdupassageravantà'aidedechacundesboutonsderégagedelatempoature.

3.Boutond'arretdusystemedereglage delaclimatisation

1.Boutondedegivrageavant

2.Boutondedégivragedelunettearri (P.«Commandededégivreurdelennettarrirereetderetroviseurexterieur》(P.2-40))

4.Boutondediminutiondelavitesseduventilateur
5.Boutond'augmentationdelavitesse duventilateur

6.BoutonONdecontrôleautomatique delaclimatisation«AUTO»
7.Boutondecontrôledel'admission d'air «
8. Boutonderecyclaged'air
9. Bouton《CLIMATE》
10,11. Boutonderéglandedelatempérature (côteconducteur)

12.Boutondecommandemanuelledu débitd'air(cotéconductor)
13.Boutondecommandenanue débitd'air(cotépassager)«
14,15. Boutonderéglagedelattempérature (côtépassager)

COMMANDEAUTOMATIQUEDECLIMATISATION(typeA)

Fonjectionnentautomatique Refroidissementet/ouchauffageavecasssèchementdel'air(AUTO):

Cemodeestprévupourfonctionnerentoutessaisons.Lesystemefonctionneautomatiquementpourcontrolerlatempatureinterieure,ladistributiondel'entree d'aireltavitessesuventilaturerapresque latempaturedésireeaétéregleemanuellement.

1.Appuyezsurlacommande<>AUTO>. (L'indicateursurleboutons'allumeraet AUTOseraaffiche.)

2.Appuyezsurleboutonderéglagedela température(côteconducteur)pourglerlatempératurevoulue.

Latempératurepeutétreprogrammeedanslapagesuivante.
-PourlesÉtats-Unis:16a32°C(60 à 90°F)

-PourleCanada:18a32°C(64a 90°F)

Latempératuredel'habitaclesera maintenueautomatiquement. La distributiondudébitd'airetlavi

tesse du ventilateur seront également contrôlees automatiquement.

3.Appuyezsurle boutonpour désactiveralesystemedecontrolede laclimatisation.

Delavageurpourtraitsortirdesventilateteurspartempschaudethumidecarl'airestrefroidrapidement.Cecin'estpasun anomaly.

Dégivrageoudésembuageavecassementdel'air:

1.Appuyezsurleboutondedégivrage avant « «. (Letémoinindicateursur leboutons'allume.)

2.Appuyezsurleboutonderéglagedela température(côteconducteur)pourreglerlatempératurevoulue.

Latempératurepeutétreprogrammeedanslapagesuivante.

-PourlesÉtats-Unis:16à32°C(60 à 90°F)

-PourleCanada:18a32°C(64a 90°F)

Latempératuredel'habitaclesera maintenue automatique.La distributiondudébit'daireltavités du ventilateur seront également contrôléeesautomatique.

3.Appuyezsurle boutonpour désactiverlalesystemedecontrolelaclimatisation.
Pour retirer rapidement le givre de l'exterieurdesvitres,poussezeboutond'augmentationdevitessesedeventilation< >enpositionmaximum.
- Désquelepare-briseestpropre,appuyezsurlebouton«AUTO»pourvenirenmodeautomatique.
Lorsqueleboutondedegivrageavant « estenfoncé,laclimatisationse metautomatiquementenmarchéala tempéurextérieuresisupérieurea -5^(23^) afindedesembuerleparebrise,etlemodederecyclagedel'air estautomatiquemterré. LedesembUAGEestplusefficacelorsquel'airextérieustenvoyédans l'habitacle.

Fonctionnementmanuel

Réglagedelavitésseduventilatéur:

Pourmodifiemanuellementlavitessedu ventilateur,appuyezsurleboutond'augmentationdevitesse «ousurbloutondediminutiondelavitesse «

Pourreveniraumodecontrôleauto

matiquedelavitesseduventilatuer,ap-puyezsurlebouton«AUTO»

Réglagedelatempérature:

Tournezlacdranderéglagedelatpmé
raturepourreglerlatempératuredevotre
choix.

Latempératurepeutétreprogrammée danslapagesuivante.

-PourlesÉtats-Unis:16à32°C(60à90°F)

-PourleCanada:18a32°C(64a90°F)

Recyclagedel'air:

Appuyezsurlbeboutonderecyclaged'air « pourchangenderdemodederecyclaged'air.Lorsqueletemoinindicateurestellumé,lairestrecycléal'intérieurduvéhicule.

Iln'estpaspossibled'utiliserlemodede recyclagedel'airsilaclimatisationesten modedégivrgatedupare-briseavant

《W》

Circulationd'airextérieur:

Appuyezsurleboutonderecyclaged'air extérieur « pourchangendermodede recyclaged'air.Lorsqueuletemoinindicateurestellumé,lairextérieurestinsufflé

danslevéhicule.

Contrôleautomatique/admissiond'air: Pourpasserenmodedecommandeautomatique,effectuezl'unedesopérations suivantes.

• Enmodederecyclaged'airextérieur, maintenezleboutonderecyclaged'air extérieur « enfoncépendantplus de2seconds.
  Enmodedederecyclaged'air,maintenez leboutonderecyclaged'airen foncependantplusde2seconds.

Lorsduréglageenmodedecommande automatique,lesdeuxfémoinsindicateurs clignotentdeuxfois,indiquantquelesystèmeestpasseénmodedecommande automatique.

Réglagedudébitd'air:

L'appuisurlebouton<permetde selectionnerlasortied'airsuivante:

L 'airsortdesventilateurscentrauxetlateraux.
L 'airsortdesventilateurscentrauxetlateraux etdesbouchesd'airauplancher.
L'air sort principalement des bouches d'air au plancher.
L 'airsortdesbouchesdudegivreuretdes bouchesdairauplancher.

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessanssystémedenavigation

Écranderéglagedeclimatisation

Lesreglagesdelacommandedeclimati-sationpeuventetremodifiessurl'ecran.

AppuyezsurleboutonCLIMATESituésur tableaubedbordpourfairepasserl'affichageenmodeclimatisation.

Chauffage(A/Cdésactivé):

Laclimatisationn'estpasactivedeansc mode.Sivoussouhaitezuniquementdu chauffage,utilisezcemode.

1.Poussezlebouton《CLIMATE》surON.
2.Sil'indicateur A / C surl'écrans'allume,selectionnezl'option A / C (L'indicateur A / C s'teint.)
3.Appuyezsurlacdranderéglagedela températurepourregleralatempératurevoulue.
Latempératuredel'habitaclesera maintenua automatique. Ladistributiondudébitd'airelavitéssedu ventilateurserontégalementcontrôées automatique.
Nereglezpasauentemperatureinfereurealatempaturedelairexterie.Lesystemerisqueraitdenepasfonctionnercorrectement.

Cemoden'estpasrecommandelorsque lesvitressontembuees.

Silatempatureexterieuredescenda environ 0^ (-23^) ,la fonction climatisationnes'activepasmemesiletemoinindicateurA/C)s'sallume.

RéglagedumodeDual:

Voupez regler individuellenta tempereureetlemodedebidt'airdu conducteuretdupassageravantal'aide dechacundesboutonsdereglagedela tempereoureoudecontroledebidt'air manuel.

1.Poussezlebouton《CLIMATE》surON.
2.Enselectionnant!option«DUAL»ouen appuyantsurleboutonderéglagedela températurecotepassagerou surle boutondecommandedeclimatisation manuelle,l'indicateur«DUAL»s'allume surl'écran.
3.Pourdésactiverleréglagedelatemperaturécotépassager;selectionnez l'option «DUAL»etl'indicateur«DUAL» s'éteint.
-lln'estpaspossibled'utiliserlemode
Dualsilaclimatisationenstenmode
dégivragedupare-briseavant«

Systèmeventillationssupérieureautomatique:

Danscemode,lesventilateurscentraux dégagentdel'airtoutdroitetverslehaut afindecontrölerlatempératureintérieure sanspourtautantenvoyerdel'airdirectementsurlesoccupants.

1.Poussezlebouton《CLIMATE》surON.
2.Sélectionnezl'option«UpperVent» et l'indicateur s'allume sur l'écran. Le débitd'airsurlapartiessupérieuredu câteconducteuroupassagerdevient doux.
Lesystemedecontroledelaclimatisationdetermineautomatiquementsil'air doitetreenvoyetoutdroitouversle haut.Sivouspreferezcevoirbeaucoup'dairsurlapartiessupérieurede notrecorps,selectionnezl'option«UpperVent>poureteindreletemoindicateur.
Lorsquelatempereatureexterieuredescendaenviron- 10^(14^) ,lafonction «UpperVent>nes'activepas.Lafonction «Upper Vent» reactive automatiqueementlosquelatemperatureambienteest- 10^(14^) ouplus.

1. Bouton《CLIMATE》
   
   2.Boutondedégivragedelunettearri (P.«Commandededégivreurdelennettarrirereetderétroviseurextérieur》(P.2-40))

1.Boutondedegivrageavant

3.Boutond'arretdusystemedereglage delaclimatisation

4.Boutondediminutiondelavitesseduventilateur

5.Boutond'augmentationdelavitesse duventilateur

6.Boutondemodeautomatique«AUTO»

7.BoutonForest

8.Boutondecontrôledel'admission d'air<

10,11. Boutonderégagedelatpméature (côtéconducteur)

12.Boutondecommandemanuelledu débitd'air(cotéconducteur)«

13.Boutondecommandemandenuelledu débitd'air(cotépassager)«

14,15. Boutonderéglagedelatmpérature (côtepassager)

COMMANDEAUTOMATIQUEDECLIMATISATION(typeB)

Fonctionnementautomatique Refroidissementet/ouchauffageavecassechementdel'air(AUTO):

Cemodepeutetreutilisétoutaulongde l'année,carlesystemecontréoleautomatiquementlatempératureconstante,la distributiondudébitd'aireltavitéssedeventilationapreslereglagemanueldelatémpératuresouhaïée.

1.Appuyezsurlacommande< AUTO >(LetemoinindicateurAUTODubouton s'allume,et< AUTO > s afficheal'ecran.)
2.Appuyezsurleboutonderéglagedela température(côteconducteur)pourglerlatempératurevoulue.

Latempereaturepeutetreprogrammedanslapagesuivante.
-PourlesEtats-Unis:16a32°C(60 à 90°F)
-PourleCanada:18a32°C(64a 90°F)
Latempératuredel'habitaclesera maintenueautomatiquement.La distributiondudebidt'airelavi tesse du ventilateur seront égale

mentcontrôleesautomatique.

3.Appuyezsurlebouton OFFpour desactiverlesystemedecontroleledal climatisation.

Delavageurpourtraisortirdesventilat
teurspartempschaudethumidecarl'air
estrefroidrapidement.Cecin'estpasune
anomalie.

Dégivrage/Désembuageavecassèchément del'air:

1.Appuyezsurlebouton « (Letemoinindicateurs'allumera.)
2.Appuyezsurleboutonderéglagedela température(côteconducteur)pourglerlatempératurevoulue.

• Pouréliminerrapidementlegivreddasurfaceextérieuredupare-brise,reglézlacommandederéglagedeteppertérenteetlaicommandedevi-tessedeventilationsurleurpositionmaximum.
• Unefoislepare-brisedégagé,appuyezsurlebouton«AUTO»pour passerenmodeautomatique.
  Lorsquele bouton« enfincé,laclimatisations'allumeautomatiquement lorsque latempératured'airextérieuredevient

supérieure à -5^ (23°F) afin de désembuerlepare-brise.Lemode de recyclage de l'air se désactive automatiquement.Lemodederecyclaged'airextérieurestselectionné pouraméliorerlesperformancesdesésembUAGE.

Fonctionnementmanuel

Le mode manuel peut être utilisé pour ajusterlechauffageetlaclimatisationsur lesreglagessou Haités.

Pourteindrelechauffageetlaclimatisation,appuyezsurleboutonOFF

Réglagedelavitesseduventilatéur:

Appuyezsurleboutondecommandede vitssedeventilation « »pouraug- menterlavitessedeventilation.

Appuyezsurleboutondecommandede vitessesdeventilation « ? >pourdiminuer lavitessedeventilation.

Appuyezsurlebouton«AUTO»pourfaire passerlacommandedevitessedeventilationenmodeautomatique.

Réglagedudébitd'air:

Appuyezsurlebouton « pourmodifier lemodededebitd'air.

L'air sort des pouches d'ération centrales et laterales.
L'air sort des bouches d'éraison centrales et latéralesésbouchés'dirauplancher.
L'air sort principalement des bouches d'air auplancher.
L 'airsortdesbouchesdudegivreuretdes bouchesd'irauplancher.

Réglagedelatempérature:

Tournezlacdranderéglagedelatpmé
raturepourreglerlatempératuredevotre
choix.

Latempératurepeutétreprogrammée danslapagesuivante.

-PourlesÉtats-Unis:16a32°C(60a 90°F)
-PourleCanada:18a32°C(64a90F)

Recyclagedel'air:

Pourrecyclerl'airinterieurdel'habitacle, appuyezsurleboutondecontroled'admission'dair « Letemoinindicateur « »duboutons'allume.

lln'estpaspossibled'utiliserlemodede recyclagedel'airsilaclimatisationensten

modedégivragedupare-brisevant

Circulationd'aireextérieur:

Appuyezsurleboutondecontrolled'admissiond'air « pourpasserdbumode derecyclaged'aird'admissionaumodede recyclaged'airextérieur.Letemoinindicateur « s 'eteindra.

Contrôleautomatiqueled'admission d'air:

EnmodeAUTO,l'admissiond'airera controléeautomatique.Pourcontröler manuellementl'admissiond'air,appuyez surleboutondecontróded'admissiond'air «.Pourrevenirenmodedecontrôle automatique,appuyezsurleboutonde contróded'admissiond'air « »pendant environ2seconds.Lestémoinsindicateursclognentendieuxfois,puisl'aird'admissionestcontroledemaniere automatique.

Écranderéglagedeclimatisation

Lesreglagesdelacommandedeclimatisationpeuventetremodifiessurl'ecran.

Appuyezsurlebouton «CLIMATE» situésur letableaubedordpourfairepasserl'affichagesurl'écran «Airclimaté »

Chauffage(A/Cdésactive):

Laclimatisationn'estpasactivedeansc mode.Sivoussouhaitezuniquementdu chauffage,utilisezcomode.

1. Poussezlebouton《CLIMATE》surON.
2. Appuyezsurlacommande«AUTO».(Le témoinindicateur«AUTO»sur!écran

s'allume,et«AUTO»s'afficheal'ecran.)

3.Silindicateur A / C s'allume, selectionnezloption A / C .(Lindicateur A / C s'teint.)
4.Appuyezsurlacdranderéglagedela températurepourregleralatempératurevoulue.
Nereglezpasunauntemperaturereinfereurealattemperaturedelairexterieure.Cecirisqueraitdeprovoquerun controleincorrectdelatempoature.
- Encasdecondensationsurlesvitres, utilisezlechauffageavecasschement del'airaulieduchauaffageavecclimatisationdésactivée.

RéglagedumodeDual:

Vouspouvezreglerindividuellesmentlatempéreeteletédibtd'irauniveauduc conducteursdupassageravant'aide desboutonsdereglagedelatempoérature oudecontrôletedebitt'dairmanuel.

1.Poussezlebouton《CLIMATE》surON.
2.Enselectionnantl'option< dual>ouen appuyantsurleboutondereglagedela tempereaturecotopepassagerousurle boutondecommandedeclimatisation manuelle,lindicateur< dual>s'llallume surl'ecran.

3.Pourdésactiverleréglagedelatemperaturecotépassager; sélectionnez l'option «DUAL» etl'indicateur «DUAL» s'esteint.
lln'estpaspossibled'utiliserlemode. Dualsilaclimatisationestenmode dégivragedupare-briseavant

Systémedeventilationsupérieureautomatique:

1.PoussezboutonCLIMATE)surON.
2.Sélectionnezl'soption«UpperVent»et l'indicateurs'allumesurl'écran.Le débitd'airsurlapartiessupérieureducôtéconducteuroupassagerdevient doux.

Danscemode,lesventilateurscentraux dégagentdel'airtoutdroitetverse hautafindecontrolerlatempéature intérieuresanspourautantenvoyerde l'airdirectementsurlesoccupants.

Lesysteme medecortoledalcimatisation déterminéautomatiquementsimairdoit étreenvoyétoudroitouverslehaut.Si vous préférezcevoirbeaucoupd'airsur lapartiesupérieuredevotrecorps,selectionnezl'option«UpperVent» pour éteindrel'indicateur.

Lorsquelatempératureextérieuredescendaenviron- 10^(14^) ,lafonction «UpperVent>nes'activepas.Lafonct «Upper Vent» reative automatiquelementsquelatemperature ambienteest- 10^(14^) ouplus.

Affichagedel'écranderéglagedusysteme ForestAir MD :

Pourafficherl'écranderéglage«Réglages ForestAir»sanctionnezl'option«Réglages ForestAir».

Pourdeplusamplesdétaillssurleffon-cionnementderéglagedusystemeForest AirMD,reportez-vous à «RéglagesForest AirMD»(P.4-49).

Affichagedel'ecrand'informationsForest AirMD:

Pourafficherl'ecrand'informationsdu systemeForestAir MD,selectionnezl'option «InformationForestAir>.

Pourplus de détailsconcernantl'écran d'informationsdu système ForestAir MD, reportez-vousà «Informationsdusysteme ForestAir MD»(P.4-50).

FORESTAIR MD (silevéhiculeenest équipé)

LesystemeForestAir MD permitdegarder l'airsainl'interieurduvéhiculegrécau systémed'admissiond'airautomatiqueet delaventilationautomatique. Lesysteme ForestAir MD permitégalement'd'améliorer leconfortal'intérieurduvéhicule,gracea l'utilisation combinéeetaletéatoiredes ventilateurssupérieursetcentraux.

*ForestAir MD estunemarquédéposée NissanMotorCo.,Ltd.

Fonctionnementprincipal

(Lestémoinsindicateurs « et « AUTO» surleboutons'allument.)

Lorsquelesfonctionsetlescapteurssuivantssontmisenmarkt,lesreglagesdu systèmeForestAir MD sontactivés.

ModeBrise

Capteurd'odeurd'airextérieur/ dedetectiondegazd'echappement
- Capterurdequalitéd'airintérieur
-Contrôleautomatiquedetauxdhumi-dite

Lavitésseventilationetledébitd'air sontautomatifementreglésurAUTO.

• LesystemeForestAir MD peut êtregréle et/ouactivé/désactivépourchaque fonction.Pourdeplussamplesdétails surlesreglagesdusystemeForest AirMD,reportez-vousplusloindansc chapitre.
  Encasdepressionsurlebouton alorsquelaclimatisationesteteinte, cettederniresemetautomaquement enmarche.
  Lorsquelattempereatureexterieuredescendaenviron0°C(32°F),lecapteurdedetectiondesodeursexterieuresdetesgazd'échéappementainsiquelesfonctionsdecontrôleautomiquedutauxdhuminidetenefonctionnentpas.Lesystemenesereactivepeasatomatiquementmemesilatempereatureexterieureatteint0°C(32°F).Pourre-activerlesysteme,appuyezmanuellesurlebouton (Letemoinindicateur surleboutonForestsallumera.)
  Lacommandededebittd'airn'estpas disponibleteenmodedegivrageavant.Si lebouton « estenfoncealorsque lesystemeForestAir MD estactif,le systemeForestAir sedesactive.

Conseilsd'utilisation

ModeBrise:

Lorsquecemodeestactif,lavitesse de ventilationvariependantlefonctionnementdusystemeForestAir MD,creantune briseressemblantaunebrisenaturrelle graceal'utilisation combineneetaleatoire desventilaturerssuperieuretcentraux.

Lemodebrises'activelorsquelatemperaturedel'habitaclelepermet.
Cettefonctionnefonctionnepasjuste aprèsledemarragedumoteur.
LemodeBrises'activequandlemode dedebidtd'airestenmode « et «.
Cettefonctionestdésactiveencasde réglagemanueldelavitessesdevientlationoud'unebouched'air.
LemodeBrisevarieenfonctiondutaux d'ensoleillement.
- Encasd'activationdelacommandede ventilation ou de début d'air alors que le systèmeForestAir MD estACTIVE,letemoinindicateur « surlebouton s'eteintautomiquementetlemode briseestdsactive.
Silemodebriseestdsactivalorsque lesystemeForestAir MD estactif,le

modebriseresteradanscetétatjusqu'acequelebouton« soiteteintpuisrallumé.

Capteurd'odeurd'airextérieur/ dedetectiondegazd'echappement:

Cevhiculeestequiped'uncapteurd'odeurd'airextérieur/dedetectiondegaz d'echappement.Lorsquelacommandede réglaged'admissiond'airautomatiqueest activée,lecapteurdetectelesodeursettes gazd'echappementetlesystemepasse automatiquementdumodedecirculation d'airextérieuraumodederacycline.Appuyezsurlebouton « pouractiverle capteuredetctiondesodeursetdesgaz d'echappement.

Pendantles40premièressecondesd'activationusystemeForestAir MD,lemode derecyclageestativé,empéchantla poussière,lesimpuretésetlepollen d'entrepriseslevéhicule,étassainissant l'airdel'habitacleavevedesionsPlasmacluster MD émisparleventilateur.Aubout de40secondes,lecapteurd'odeurd'air extérieur/dedetectiondegazd'chéppements'activeetcommuteautomatiquemententrelemodederecyclageet lemodedecirculationd'airextérieur.

Lecapteurdedetectiondesodeursexterieuresetdesgaz'd'echappementdetectedesodeursindustriellestellesquelesodeursdepulpeoudeproduids chimiques ainsi que les gaz d'echappementcommel'essenceoulediesel.

Capeurdequalitéd'airintérieur:

Ce vehicule est equiped'un capteur de qualite'dairintiere.Lorsquelecapteur detecteuneodeurdansl'habitacle,le systeme accelereautomatique la vtesse de ventilation. Lorsque le systeme ForestAir MD estactif,lecapteurdequalite d'air interieur est activé. Cette fonction peut ne pas fonctionner pendant les 5 premieresminutesapresledemarragedu moteurparcequelesystementestencours derechauffement.

-Lafonctiondemelanged'airextérieur/ intérieurestdésactivéeencasdepassagemanuelauxmodesderefyclage d'airetdecirculationd'airextérieur.Si lafonctiondemelanged'airextérieur/ intérieur est desactivere, arratez puis remettezenmarchelesystèmeForest AirMD pourreactiverlafonctiondemelanged'airextérieur/intérieur.

Contrôleautomatiquedetauxdhumidite:

Lecapteursituêenhautdupare-brisedéctelatempératureetletauxdhumiditéauniveaudel'habitacleetdelasurfacedupare-brise,etcontrôletauxdhumidité dans'habitaclepoureviterquel'airdevienneccessivementsecouassezhumidepourformerdelabueesurlesvitres.Ildetecteenoutreuneventuelleformationdebueesurlesvitres,etleseliminielecaschéant.

Appuyez surle boutonou « (letémoinindicateurou « surleboutons'allumeeT<UTO DEF}s'afficheal'écran.)

Lafonction«Autohumiditycontrol»ne s'activepasencasderéglagemanuel de la vitesse de ventilation ou d'une bouché'sair.((«AUTODEF»disparafte de l'écran.)

Lorsquelecontroleautomatiqueu tauxd'humiditeestdesactivelorsque lesystemeForestAir MD estactif,arreze puisremettez en marchele systeme ForestAir pourreactiverlecontrole automatiquedutauxd'humidite.

1.Appuyezsurleboutonstitu esurtablelaudebordpourfairepasser l'affichagesurl'ecrandu
2.Sélectionnezl'option«RéglagesForest Air». L'écranderéglagedusystemeForest AirMD s'affiche.
Aucunreglage,misapartlecontrole automatiquedutauxdhumidite,n'est disponibleavantqueletemoinindicateur « surleboutonnes'allume.

AirvariableON/OFF:

Lorsquecetteoptionestactivée,lemode brisevas'activerperpendantlefonctionnementdusystèmeForestAir MD.

Intensitévariable:

Réglez'effetdefluctuationdumodebrise. Sélectionnezl'option «Intensitévariable» (puissélectionnezl'option «Fort»ou «Bas» pour l'effetdefluctuationdumodebrise. Lereglagedelavitéssedeventillationsur «Fort»permétod'obtenirunefluctuation supérieure.

Réglageairext/int:

Cetteoptionpermetal'utilisateurderégler laprioritédesonchoixentrelesmodeserecyclaged'airextérieuouintérieur.

Selectionnezl'option《Réglageairext/int》 etutilisezl'option « o u « pour changerlespriorités.

Lemodederecyclaged'airinterieurest prioritaireirelsquel'indicateurestreproche «.Lemodederecyclaged'airexterieurestreprioritaireirelsquel'indicateur estprochede «

Régl.désembUAGEautom.:

Cetteoptionpermetal'utilisateurderégler ledélaid'activationdelafonctiondedés-embUAGE/dégivrageautomatique.

Selectionnezl'option《Régl.désembUAGE autom.》puissélectionnezl'option«Lent» ou «Rap.»

LereglagedecetteoptionsurOFFdés-activelafonctionedésembuage automatique.

InformationsdusystèmeForest Air MD

Ilestpossibledecontrolerlestatutactuel delafonctiondusystèmeForestAir MD ainsquel'étatdel'airal'intérieuret al'texteurduvéhicule.

Appuyezsurlebouton «CLIMATE» surle tableauebord, sélectionnezlemode «CLIMATISATION» del'écranet, sélectionnezl'option «InformationForest Air».

1.ModeBrise

1. Etatdel'airinterieuretexteierur L'etatactuelde'lairl'interieuret a l'estrieurduvehiculeestindiquepar unecouleur. Bleu:Airsin. Orange:Aircontamine.

3.Fleched'indicationdercyclaged'air extérieur/intérieur

Ledebitdairdesmodesderecyclage d'airexterieuretinterieurestindique parunefleche.

Flèchebleue:Airsain. Flècheorange:Aircontamé.

4.Statutducontrolleautomatiquedetaux d'humidite

Affichel'etatd'embuagesurlavitre. Blanchitlorsquelesvitrescommencent a s'embuer.

5.Affichagederecyclaged'airextérieur/ interieur

Encasdesélectionautomatiquedu
modederecyclaged'airintérieurou
extérieur, « » ou « » s'affiche. En
casdesélectionmanuelledumodede
recyclaged'airintérieureuxterieur,

soit « ou «, et « Manuel » s'affiche.

Contrôleionique

Cetteunitégénéureuneforteconcentration d'ionsPlasmacluster MD dans'airinsuffle parlesbouchesd'air,etréduitlesodeurs absorbeesal'intéirourduécule.

LesionsPlasmacluster MD ahaute densite generedsanslecourantd'airdelaclimaitisation,enplusdesupprimerlesbacteries ensuspensionetdereduirel'adhesion d'odeursal'interieurduvehicule,aegalementuneffetprovedhydratationdelapeau.

Lorsquelaclimatisationestallumee,lesystemegenereautomaquementdesions

Plasmacluster MD

Laquantité d'ions Plasmacluster MD aug- menteproportionnellementaudebitd'air. Lorsqueledebitdairestélevé, s'affiche l'écran. Lorsqueledebitd'air estfaible,l'affichagepasseA

Plasmacluster etPlasmacluster ion sontdesmarquesdéposéesesdeSharp Corporation.

CONSEILSD'UTILISATION

Lorsquelatempératureduliquidederefroidissementdumoteurelatemperature del'airextérieursontbasses,ledebit'dair provenantdesbouches'dirauplancher pourraitnapasonctionner.Cecineconstituepasuneanomalie.Aprésquela tempéreduliquidederefroidissement dumoteuramonté,l'airsortiranormalementdesbouches'dirauplancher.

Lescapeurs A et B quisetrouventsur letableaudebordaidentamaintinerune tempereatureconstante.Neposezjamais quoiquecesoitsurlecapteeurouautour ducapteur.

COUPLAGEDELACLEINTELLIGENTE

Lesréglagesdusystémederéglagedela climatisationpeventéremémoriséspour chaqueclinéintelligente.Pourdeplusamplsédtails,reportez-vous«Fonction déréglagedelamémoire»(P.3-35).

MICROFILTREAL'INTERIEURDELA CABINE

SanslesystèmeForestAir MD

Lesystemederégulationdeclimatisation estéquipéd'unmicrofiltreàl'intérieur de lacabinequireramasselapoussière,les allergenes(commelepollen,lescarapaces detique),etc.Pourassurerunchauffage, undesembuageetuneventilationefficaces,replacezefiltrérgulièmentselon lecalendrierd'entretiendansigeGuideduserviceetdel'entretienINFINITI.Pour remplacerlefibre,contactezundétaillant INFINITI.

Remplacezefiltreencasdediminution significativedudébitd'air,ousilesvitres s'embuentfacilitementorsdufonctionnementduchauffageoudelaclimatisation.

AveccesystemeForestAir MD

Lesystemederégulationdeclimatisation estéquipéd'unfiltrepolyphénolauxpé-pinsderaisinnaturésal'intérieurdela cabine.Cefiltrecollecteeetneutralisela poussière,lepollen,lessaletés,etc.Pour assurerunchauffage,undesembUAGEe neuteventilationefficaces,remplacezleftrésolonlecalendrierd'entretiendansige Guidedusererviceetdel'entretienINFINITI. Pourreemplacerleftrift,contactezundé-taillantINFINITI.

Remplacezefiltreencasdediminution significativedudébitd'air,ousilesvitres s'embuentfacilitemlorsdufonctionnementduchauffageoudelaclimatisation.

ENTRETIENDELACOMMANDECLIMATISATION

Lesystemedecommandedeclimatisation devotrevehiculeINFINITcontientunfrigorigenemisaupointentenantcomptede l'environnement. Il n'a pas effet nuisible surlacoucheodzone.Toutefois,l'entretiendevotreclimatisationINFINITincecessite l'utilisationd'equipements et de lubrifiantsspeciaux.L'utilisationdetout autrerefrigorigeneoulubrifiantendehorsde ceuxrecommandesrisquesedeserieusement endommagervotresystemedeclimatisation.(Reportez-vous a «Carburants/lubrifantsrecommandesetcontainances》(P.9-2)encequiconsernelefrigorigeneet les lubrifants de climatisation recommandés.)

LesdétaillantINFINITipossédentl'équipe-mentnécessairepourt'entretiendessystemes de climatisation, respectant davantage l'environnement.

ATTENTION

Le système contient du frigorigène sous hautepression.Pourévitertourisque blessures,lesinterventionssurlaclimati-

SYSTEME AUDIO

sationnéoiventétreffectuéesqueparuntechnicienexperimentécorrectementoutilé.

PRECAUTIONSDEFONCTIONNEMENTDUSYSYTEMEAUDIO

Radio

Pourallumerlaradio,tournezlecontacteur d'allumagesurlapositionACCouONet appuyezsurboutondesélectionde banderadio.Poureçouterlaradio,moteur à l'arrêt,mettezlecontacteur'dallumage enpositionACC.

Laqualitéderéceptionradioestfonction delaforcedessignauxdelastation écoutee,deladistanceparraportal'émetteur,delaprésenced'immeubles,de Ponts,demontagnesetaresfacteurs externes.Leschangementsintermittents dequalitéderéceptionsontengénéralfaitdecesinterférèncesexternes.

L'usagedetelphonescellulairesdansle vehiculeoudansssesenvironspeutcrer desinterfrencesquigengentlesréceptionsradiophoniques.

Réceptionradio:

VotresystemederadioINFINITestequipe decircuitselectroniquesdepointeetqui augmententconsiderablementlaqualite derceptionradio.Cescircuitssontconcus pouretendrela gamme dereception et améliorerlaqualitédereception.

Cependant, certaines caractéristiques FM et AM peuvent affecter la qualité de réceptionradio surun vehicule enmouvement,memeavecunappareilhautde gamme. Ces caractéristiques sont tout a faitnormalesdansdessezonesderéception donnéesesetnesignaltpasunmauvais fonctionnementdevotreradioINFINITI.

Acausedudeplacement,lesconditionsderéceptionsontanscessemodifiées.Lesimmeubles,lesterrains,lesdistancesentrelessignauxetl'interférencedesautresvehiculesontautand'élémentsquijouentendéfaveurd'unereceptionideale.Nousdérivonsci-aprèslesprincipauxfacteursquipeuventaffectorlaqualitéderéceptionradio.

Certains téléphones cellulaires ou autres périhériquespeuventcauserdesinterférencesouunsondesifflementprovenant desenceintedesystemeaudio.Placerle périhérique dans un autre endroit peut réduireouéliminerlebruit.

RéceptionradioFM:

Gamme:Lerayond'unegammaFMestnormalementlimitea40a48km(25a30mi)enmono(stationsimple),toutenétantlegerementsuperieurayond'une gammeFMenstereo.CertainesinterdeferencestroublemparfoislarceptiondeschainesFMmemesilastationestdansunrayonde40km(25mi).LaforcedessignauxFMestdirectementlieealadistanceentrel'emetreurelercepteur.LessignauxFMsuiventunetrajectoirenlgendemireetpartagentdenombrescacracteristiquescommuesaveclalumiere.Parexample,leurcapaciterdeflechirsur

lesobjects.

Affaiblissemmetetderive:Lapuissance dessignauxtendafaibliret/ousedecaler lorsquelevehicules'eloignedel'emetreur. Parasitesetvibrations:Encasdinterfe rencecauseepardesimmeubles,descollinesouparlapositiondel'antenne,en generalcombineeavecl'augmentationde ladistancedel'emetreur,lareceptionest brouillepardesparitesouemetdes vibrations.Ilestpossibledereduirece phenomeneendiminuantleréglagedes aigus.

Réceptionmulti-voies:Étantdonnées
caracteristiquesderéflexiondeignaux FM, lessignauxdirectsetreflechisattei
gnentlerécepteurenmêtempts. Les
signauxpeuvents annulerlesunslesautres, provoquentdesvibrationsmomentanésoulapertotatoleuson.

RéceptionradioAM:

LessignauxAMétantdessignauxdebasse fréquence,ilssedistordentaoutourdes objetsetglissentsurlesol.Deplus,ces signauxontenvoyésversl'ionosphèret renvoyésverslaterre.Enraisondeces caractéristiques. LessignauxAMsont égalementexposésàdesperturbationsau

courdeleurtrajectoiredel'émetteureta récepteur.

Affaiblissement: Survientlorsquelevéhiculepassesousdespontsd'autoroutesoudansdeszonesscomposésdenbremeimmeublesdegranddetaile.Survientégalementpendantquelquessecondeslorsdetrulancesionosphériques,memesivouétésdansunezonesansobstacles.

Parasites:Engendresparlesorages,les ligneselectriques,lessignauxelectriques etmemelesfeuxdecirculation.

Réceptionradiosatellite:

Ilsepeutquelaradiosatellinen'émette
pascorrectementaprésunepremièreinstallationouaprésleremplacementdelabatterie.Cecineconstituepasuneanomalie.Allumezlaradiosatelliteetattendez
pendantaumoins10minutesaveclevéhiculel'écartdetoutproduenmetalouldegrandbâtimentpourpermétrel'enregistrementdetouteslesdonnéesssatellitesnecessairessaisonfonctionnement.

Lemode deradio satelliterequiert un abonnementactifalaradiosatelliteSi-riusXM.Laradiosatelliten'est pasdisponibleenAlaska,àHawaietaGuam. Laperformancedelaradiosatellitepeut

etreateessilechargesurletoitde lavoiturebloqueesignalradiosatellite.

Sippossible,nemettezpasdechargement présdel'antennesatellite.

Unamasdeglacesurl'antennederadio satellitepeutafectorlabonneperformacedelaridosatellite.Retirezla glacepouretrouverunebonnerereception deradosatellite.

Lecteurdedisquescompacts(CD)

Neforcepzasledisquecompactdansle logementduCD.CecipourraitendommagerleCDet/oulecteurdeCD.
Essayezd'insérerunCDlorsquelaportedulecteurestferméepeuten

dommagerleCDet/oulelecteurdeCD.

Partempsfroidouplouvieux,l'humidite peutentrainerunmauvaisfonctionnementdulecteuredisques.Iluauda alorsretirerleCDetlefairesecherou aererlelecteur.
llarrivequeledisquesautesilevehiculeroulesurterrainaccidente.
-LelecteurdeCDs'arreteparfoissila températuredel'habitacleesttrop élevée. Attendez que la temperature baissevantderemettrel'appareilen marche.
Utilisezuniquementdesdisquesde12 cm(4,7po)portantlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledessusou surl'emballage.
N'exposezpasdeCD directementau soleil.
Un CD de mauvaise qualite, souille, egratigne, maculededtracesdedoigs outrouerisquedenepasfonctionner correctement.
Les CD suivants risquent de ne pas fonctionnercorrectement: Disquescompactsacommandede duplication(CCCD) Disquescompactsenregistrables (CD-R)

-Disquescompactsreinscriptibles (CD-RW)

N'utilisezpaslesCDsuviantscarcelarisqued'engendreruneanomaliedefonctionnementdulecteurCD. Disquesde8cm(3,1po) CDquinesontpasronds CDavecuneetiquetteenpapier CDdontlesborduressontgauchiesrayeesouanormales

Cesystemeaudiojeutseulementire lesCDprenregistrres.lIn'estpascapabled'enregistreroudegraverdes CD.

SileCDnepeutetrelu,undesmssagessuivantsapparaitra.CHECKDISC(verifiedisque):

-ConfirmezqueleCDaeteinserecorractement(lafacedel'etiquetteversehaut,etc.).

-ConfirmezqueleCDn'estpastorduou gondoleetqu'ilnesoitpasraye. PUSHEJECT(appuyezsurrejection):

Cetteerreurestcauseeparunetempere
taturetopeleveaIinterieurducteurde
disques.EnlevezLEDenpuyantsurle
boutonEJECT,etapresuncourtmoment,
reinserezLED.LeCDpeutetrelulorsque

latempératuredulecteurreventalanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible)
Lalecturedecefichierestimpossibledans
cesystemeaudio(seulementCDMP3ou
WMA).

LecteurDVD(DigitalVersatileDisc) (modelesavecsystemedenavigation)

-NeforcezpasledisquecompactdanslogementduCD/DVD.Cecipourrait endommagerlelecteurCD/DVD.

Partempsfroidouplouvieux,l'humidite peutentrainerunmauvaisfonctionnementdulecteur.Danscecas,retirezle CD/DVDetarezouventilezcompletementlelecteur.
ellarrivequeledisquesautesilevehiculeroulesurterrainaccidente.
IlestpossiblequeelelecteurdeCD/DVD nefonctionnepasslatempereature de l'habitacleestextementelevee.Atte dedquatelatemperaturebaissavant deremettrel'appareilenmarche.
Utilisezuniquementdesdisquesde12 cm(4,7po)portantlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»ou«DVDVideo» surledessusousurl'emballage.
N'exposezpasvosCD/DVDdirectement ausoleil.
UnCD/DVDdemauvaisequalite, souill,raye,portantdestracesdedoigtssoutruerisquedenepasfonctionnercorrectement.
-IllestpossiblequelesCD/DVDsuivants nepuisentpasetrelus: Disquescompactsacommandede duplication(CCCD)
-Disquescompactsenregistrables (CD-R)

-Disquescompactsreinscriptibles (CD-RW)
—DVDenregistrables(DVD±R,DVD±R DL)
—DVDRéinscriptibles(DVD±RW,DVD ±RWDL)

N'utilisezpaslesCD/DVDsuvants,celarisqueraitd'entrainerundysfonnementdulecteurCD/DVD. Disquesde8cm(3,1po)

—CD/DVDquinesontpasronds
-CD/DVDavecuneétiquetteenpa-pier
—LesCD/DVDdontlesborduressont gauchies,rayeesouanormales
—Cesystemeaudiopeutseulement lirelesCD/DVDpréenregistrres.II n'estpascapabled'enregistrer ou degraverdesCD/DVD.

SileCD/DVDnepeutetrelu,undes messagesuivantssapparaitra.
Erreurlecturedisque:
- ConfirmezqueleCD/DVDaeteinsere correctement(lafacedel'etiquettevers lehaut,etc.).
-ConfirmezqueleCD/DVDn'estpas torduougondoléetqu'ilnesoitpas rayé.

Ejecterdisque:

C etteerreurpeutetrecauseeparune tempereaturetropellevealinterieurd lecteur.EnlevezleCD/DVDenappuyant surleboutonEJECT,etapresuncourt moment,reinserezleCD/DVD.LeCD/ DVDpeutetrelulorsquelattemperatur dulectuerevientalanormale.Sil'erreurpersiste,consultezvrotredetaillant local.

Pistenonreconnue:

• Le fichier peut être protégé contre la copie.
  Lefichiern'estpasdetypeMP3,WMA, AAC,M4AouDivX MD.

Erreurcoderégion:

LeDVDn'estpaspourleregion1ou pourtouteslesregions. Utilisezles DVD avec un code régional «1», «TOUS»ou«1inclus»pourvotresystemedervertissementDVD.(Lecode régional A) apparaitsousformed'un symboleimprimesurreDVD 8).Ce lecteurDVDpourvehiculen'accepte paslesDVDdontlecoderegionalest autreque«1ou«TOUS

Droits réservésetmarquedecommerce:

Cesystemeestdotedelatechnologie protégéparlebrevetauxÉtats-Uniset autresdroitsdepropriétéintellectuelle propriétéMacrovisionCorporationet autresdetenteursdedroits.
Cettetechnologieprotegeeparles droitsd'autournepeutetreutilise sansAutorisationeMacrovisionCorporation.ElleestlimiteaI'utilisation personelle,etc.,tantquel'autorisationeMacrovisionCorporationn'a paseteemise.
-Toutemodificationoudémontageest interdit.
LesonDolbydigitalectfabriquésous licenceparDolbyLaboratories,Inc.
DolbyetlamarquedoubleD « desmarquesdecommercedeDolby Laboratories,Inc.
- DTSSetDTS2.0 « dts» sont des marques déposées de DTS, Inc.
-DTSetDTSDigitalSurround « dti » sont desmarquesdéposéesdeDigital TheaterSystems,Inc.

Contrôleparental:

LesystemepeutlirelesDVDdotesdu contrroleparental UTILisezvoitreproprejeugementpourdéfinirlecontroleparental surcesysteme.

Selectiondedisque:

LelecteurDVDaccepteesformatsd disquesuivants.

DVD-VIDEO
VIDEO-CD
CD-DA(CDconventionnel)
DTS-CD

USB(UniversalSerialBus)

ATTENTION

Nebranchez, débranchezoun'utilisezpas unappareilUSBblorsdelaconduite.Cela peutvousdistraire.Sivousn'etespastotalementconcentresurlaconduite,vous risqueriezdeperdrelecontroleduvehicule etdecauserunaccidentoudesblessures graves.

PRECAUTION

• Neforcepzaslorsquevousinserezl-appareilUSBdansleportUSB.INSerer l'appareilUSBdetraversouaI'envers dansleportpeutendommagerleport. Assurez-vous que l'appareil USB est correctementbranchedansleportUSB.
• Nesaisissezpaslecovurceduport USB(silevehiculeeneestequipe)enti-rantleperiphériqueUSBhorsduport. Celapeutendomagerleportetle couvercle.
  NelaissezpaslacableUSBdansun endroitouonpeuttirerdessusaccidentellelement.Tirersurlecablepeutendommagerleport.

Levehiclen'estpasequiped'unddispositif USB. Les dispositifs USB doivent etre achetesseparementsinecessaire.

Vousnepouvezpasutiliserlesysteme pourformaterles appareilsUSB UTILISEZ unordinateurpourleformatagedeprihériquesUSB.

Danscertainsétats/certaineszones,l'appareilUSB pourlessiègesavant nereproduitquedusonsansimagspourdes

raisonsreglementaires,memesileviciuleest Staionne.

Cesystemesupporteplusierstypes d'appareilsUSB,lecteursdsedisquedur USBBetlecteursiPod.Certainsappareils USBpeuventnepasfonctionnersurce système.

• Lesperiphériques USBpartitionnés risquentdenepasétreluscorrectement.

• Certainscaracteresutilisedsandsdautreslangues(chinois,japonais,etc.)ne s'affichentpascorrectementsurl'ecran.L'utilisationdecaracteresanglais avecunperiphériqueUSBbestrecommandee.

Remarques generalesconcernantl'utilisationdel'USB:

Reportez-vousauxinformationsdufabricantdevotreappareilsurl'utilisationnetl'entretiendel'appareil.

Remarquesconcernantl'utilisationdel'i-Pod:

iPodestunemarquedecommercedeAppleInc., déposées aux États-Unis.édans d'autrespays.

• Brancherincorrectement'iPodpeut provoquerl'affichage vacillantd'une

coche.Assurez-voustoujoursquel'i-Podsoitcorrectementbranché.

L'ipodnano(1eregenration)peutresterenmodedelecturerapideouredetoureneairees'ilestdebranchependantuneoperation de recherche. Lecasheant,reinitialisezI'ipod manuillagement.
L'ipodnano(2emegeneration)continueraunelecturerapideouunretour enarrières'ilestdébranchépendant uneopérationderecherche.
-Unitreincorrectdeplagepeutapparaitrelorsquelemodelectureestchangéälaided'uniPodnano(2èmegeneration).
- Leslivresaudiopeuveventetrelusdans un ordreautrequeceluiaffichésurl'i-Pod.
- Lesfichiersvideodegradeendetailer-alentissentlefonctionnementdel'PiPod. L'affichagecentraleduvehicule peut s'teineimdremontanement,maisreviendrarapidementasonetatnormal.
Sill'Podselectionneautomatiquement desfichiersvidedeograndetailleen modeshuffle,lecrancentralduvehiculepeuts'eteindremomentanement maisreviendrarapidementasonatat

normal.

Fichiersaudiocomprimés(MP3/WMA/AAC)

Explicationsdestermes:

MP3-LeformatMP3estl'abréviation deMovingPicturesExpertsGroupAudioLayer 3.MP3estleformat defichier audiodigitalcompresséleplusconnu. Ceformatpermetd'obtenirunequalité desonprochecedelleduCD,maisa unefractiondelatailedesfichiers audio normaux.Laconversion MP3 d'uneplageaudiopermetderéduirela tailledufichierselonunrapportapproximatife10:1(échantillonnage: 44,1kHz,Débitbinaire:128kbps) avecaucuneperteperceptibledequilite.Lacompressionpermetderéduire laprésencedecertainss,inaudiblesleplussouvent.

WMA-WindowsMediaAudio(WMA) estun formataudiocompressécrepar Microsoftcommealternativeauformat MP3.LecodecWMApermetunecompressiondesfichiersplusimportante quelecodecMP3,cequipermetd'enregistredavantagedeplagesaudo digitalesdenslememeespaceavec

unequalitéidentique.

AAC/M4A-AdvancedAudioCoding (AAC)estunformatdecompression audioavecpertes.Lesfichiersaudio ayanteteencodesavecleformatAAC sontgeneralementdepluspetitetaille etoffrentunequaliteisonoresupérieure acelledesfichiersMP3.
-Debitbinaire-Ledebitbinaireindique lenombredebitsparsecondeutilisés parunfichiermusicaldigital.Lataille etlaqualité'unfichieraudiodigital compressédependentdudebitbinaire lorsducagedufichier.
Taux d'échantillonnage - Taux d'échantillonnageparsecondeauquelles échantillonsd'unsignalsontconvertis dusystemeanalogiqueausystemedigital(conversionA/D).
Multi-session-Lamulti-sessionest unemethoded'enregistrementde donneessurunsupportmédia.On appelèle'enregistrementdedonnées surunsupportmédiaenuneseulefois lasimplessession.L'enregistrementde donneesenplusieursfoiss'appelelsea multi-session.
-ÉtiquettelD3/WMA-L'étiquettelD3/WMAestlapartiedufichierMP3ou

WMAcodequicontientlesinformations concerninglefchiermusicalnumériquetellesqueletitetredelachanson, lenomdel'artiste,letitetdel'album, letauxdedebittinaire,ladureedela plaque,etc.Lesinformationsdel'étiquettd3s'affichentsurlalgeneAlbum/Artiste/Titre de plaque l'affichage.

*Windows MD etWindows Media MD sont desmarquesdéposéesdeMicrosoft CorporationauxÉtats-Unisd'Amériqueet/ou autrespays.

Ordredelecture:

• Lenomdesdossiersnecontenantpas defichiersaudiocomprimesnes'affi-chentpas.
  SiuNFichiersetrouveenhautdel'arborescencedudisque/dispositifUSB,

(racinedudossier)s'affiche.

L'ordredelecture correspondal'ordre dansquellesfichiersonteteenregistresparlelogicieldegravure;ilest doncpossiblequ'ilnecorrespondepas à L'ordresouhaite.
L'ordredelecturedesfichiersaudio comprimesesttelqu'indique.

Tableaudespecification:

SupportsmédiacompatiblesCD,CD-R,CD-RW,DVD-ROM*5			DVD±R*5,DVD±RW*5,DVD±RDL*5,USB2.0
Systèmesdefichierscompatibles			CD,CD-R,CD-RW,DVD-ROM*5,DVD±R*5,DVD±RW*5,DVD±RDL*5:ISO9660LEVEL1,ISO9660LEVEL2,Romeo,Joliet*ISO9660Level3(¢critureparpaquet)n'estpascompatible.* Les fichiers sauvégadés à l'aide du Live File System (sur les ordinateurs Windows Vista intégré) ne sont pas supportés.UDFBridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0*VDF1.5/VDF2.0(¢critureparpaquet)n'estpassupportée.
			CléUSB:FAT16,FAT32
Versionscompatible*1	MP3	VersionFichierMPEG1A	audioLayer3
		Tauxd'échantillon-nage	8kHz-48kHz
		Débitbinaire8kbps-32	0kbps,VBR*4
	WMA*2	VersionWMA7,WMA8,	WMA9
		Tauxd'échantillon-nage	32kHz-48kHz
		Débitbinaire32kbps-1	22kbps,VBR(Ver.9)*3
	AAC*5	VersionMPEG-AAC
		Tauxd'échantillon-nage	8kHz-96kHz
		Débitbinaire16kbps-3	20kbps,VBR*4
Étiquetted'information(titredelaplageetnomde l'artiste)			ÉtiquettedID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3,VER2.4(MP3uniquement)
			ÉtiquetteWMA(WMAuniquement)
Niveaudedossier			Modèlesavecsystemedenavigation:Niveaudedossier:8,Dossiers:512(racinedudossierincluse),Fichiers:5.000Modèlelessanssystemedenavigation:Niveaudedossier:8,Dossierselfichiers:999(max.255fichierspardossier)
Codesdecaractèresaffichables*3			01 : ASCI, 02 : ISO-8859-1, 03 : UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04 : UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05 : UNICODE (UTF-8), 06 : UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian), 07 : SHIFT-JIS

1 Les fichiers créé avec une combinaison de 48 kHz de taux d'échantillonnage et de 64 kbps de début binaire ne sont pas compatibles.
2Lesfichiers WMAprotégés (DRM)nepeuventêtrelus.
3Lescodesdisponiblesdépendentdequelstypesdemédia,versionetinformationserontaffichés.
4LorsuedesfichiersVBRsontlus,letempsdelecturepeutnepass'affichercorrectement.
*5Modèlesavecystémedenavigation

Guidedepannage:

SymptômeCauseetsolution
Lectureimpossible	VérifiezsiledisqueoulepérihériqueUSBaétésinsérecorrectement.
	Vérifiezsiledisquen'estpasrayéousale.
	Vérifiez la présence évientuelle de condensation à l'intérieur du lecteur. Le cas échéant, attendez (environ 1 heures) que la condensationaitdisparuavantd'utiliserlelecteur.
	En cas d'augmentation anormale de la température, le lecteur retrouvera son fonctionnement correct de lecture une fois la temporatureredevenuernormale.
	Si un CD contient un mélange de fichiers musicaux (données CD-DA) et de fichiers audio comprimés, seuls les fichiers musicaux (donnéesCD-DA)serontlus.
	Les fichiers portant une extension autre que «.MP3 (.mp3)», «.WMA (.wma)», «.AAC (.aac)», «.M4A (.m4a)», ou «.AA3 (.aa3)» ne peuvent pas être lus. D'autre part, assurez-vous que les noms de dossiers et de fichiers respectent les limites concernant les codes etlenombremaximumdecaractères.
	Vérifiez si le disque ou le fichier est géné dans un format irregularier. Ceci pourrait se produit selon la variation ou le réglage des applications d'écriture des fichiers audio comprimés ou d'autres applications d'édition de texte.
	Vérifiezsileprocessusdefinalisation,telquelafermeturedesessionetdedisque,estfaitpourledisque.
	Vérifiez si le disque ou le dispositif USB n'est pas protégé par les lois sur les droits d'auteur.
SondemauvaisqualitéVérifiezsiledisquen'estpasrayéousale.
Ledélaid'attenteavantquela lecturecommenceestrelativement long.	Si le disque ou le périhérique USB compte plusieurs dossiers ou niveaux de fichiers, il est possible qu'un certain laps de temps soitnecessaireavantquelalelecturenecommission.
Lalectures'arrêteousaute.	Il est possible que le logiciel et le matériel de gravure ne soient pas compatibles, ou que la vitesse, la profondeur, la largeur de gravure, etc., ne correspondant pas aux specifications. Essayez d'utiliser la vitesse de gravure la moins élevée.
Lalecturedesfichiersayantun débitbinaireélevésaute.	Il est possible que des sauts de lecture se produit en cas de grandes quantités de données, comme les données à débit binaire élevé.
Passeimmédiatementàlaplage suivantdurantlalecture.	Si une extension supportée telle que .MP3 a été donnée à un fichier audio comprimé non supporté ou lorsque le morceau est protégépardesdroitsd'auteur,lalecturepassedirectementàlapistesuivante.
Lesplagesnesontpasluesdans l'ordresouhaié.	L'ordre de lecture correspond à l'ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés par le logiciel de gravure; il est donc possible qu'il necorrespondepasal'ordresouhaié.
	LafonctionRandom/Shufflepeutéreactivesurlesysteme audioiousurlepérihériqueUSB.

Fichiersvideocomprimes(modules avecsystemedenavigation)

Explicationsdestermes:

DivX MD -DivX MD désignelecodec DivXMD dontDivX,Inc.estpropriétaire, utilisépourunecompressionavec pertesdefichiersvidéo,surunebase MPEG-4.

• AVI-AVIsignifieAudioVideoInterleave. Ils'agid'unformatdefichierstandard crééparMicrosoftCorporation.Unfischierencode«.divx»peutetresauve-gardeavecleformatdefichier «.avi» pourlalectureaveccesysteme,s'il remplitlesconditionsindiquéesdans letableaudecettesection.Toutefois, touslesfichiers«.avi»peuventétrelus aveccesysteme,puisquedesencodagesdifferentedsucodecDivX MD feuventétreutilisés.

-ASF-ASFsignifieAdvancedSystems Format.1s'agid't'unformatdefichier dontMicrosoftCorporationestproprietaire.Remarque:Seulsesfichiers «.asf»quiremplissentsconditions indiqueesdansletableaudecette sectionpeuventetrelus.

Débitbinaire—Ledébitbinaireindique lenombredebitsparsecondeutilisés

parunfichiervdéodigital.Lataillet laqualitéd'unfichieraudiodigital compressédependentdudébitbinaire lorsducodagedufichier.

Conditionsnecessairesalalecturedesfichiersvideo:

SupportsCD,CD-R	CD-RW,DVD,DVD±R,DVD±RW,DVD±RWDL,cléUSB2.0
Systèmesdéfi-chiers	CD,CD-R,CD-RW,DVD,DVD±R,DVD±RW,DVD±RWDL	ISO9660LEVEL1,ISO9660LEVEL2,Romeo,Joliet,UDFBridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0-ISO9660Level3(éditureparpaquets) n'estpassupporté.-LesfichierssauvegardésenutilisantlecomposantLiveFileSystem(sur unordinateurWindowsVistaintégré)nesontpascompatiblees.-VDF1.5/VDF2.0(éditureparpaquets) n'estpassupporté.
	CléUSBFAT16,FAT32
Typesdéfi-chiers	.divx.,avi	CodecsvidéoDivX3,DivX4,DivX5,DivX6
		CodecsaudioMP3,MPEG2.5AudiLayer3,AC3,LPCM
	.asf	CodecvidéoISO-MPEG4
		CodecaudioG.726
Débitbinaire.divx	.avi	Moyennemaximale4Mbps
		Picmaximal8Mbps
Résolution	.divx.,avi	Minimum 32×32
		Maximum 720×480
	.asf	Minimum 32×32
		Maximum 720×576

Lecteur audio Bluetooth^MD (modèle les avec système de navigation)

Bluetooth

Bluetooth MD estunemarque appartenantàBluetoothSIG, Inc., etautorisésousulenceà ClarionCo.,Ltd.

• Certains péripériques audio Bluetooth risquementene paséttereconnusparlesystemeaudioduvéhicule.
• Il est nécessaire de paramétre la connexion sans fil entre un périhérique audio Bluetooth™ compatible et le module Bluetooth™ du vehicule avant d'utiliserlelecteuraudioBluetooth™.

• La procédure de fonctionnement du lecteur audio Bluetooth™ varie en fonction dupériphérique. Assurez-vous de savoir utiliser le dispositif audio avant del'utilisation sareveccesysteme.
  Le lecteur audio Bluetooth^MD peut cesser de fonctionner dans les cas suivants:

• Réception d'un appel en mode mainslibres.

• Verification du branchement du téléphonemainslibres.

• Ne placez pas le périphérique audio Bluetooth MD dans un endroit entouré

demétalouéloignédumoduleBlu- toothMD duvehiculepoureviterune dégradationndaqualitédelationalite etuneiinterruption delaconnexion sansfil.

Lorsqu'unperiphériqueaudioestbranchchéparlebiaisd'uneconnexionsans filBluetooth MD,ilestpossiblequela pileduperiphériquesedéchargeplusrapidementqued'habitude.
- CesystemesupporteleBluetooth AudioDistributionProfile(A2DP, AVRCP).
LeLANsans-fil(Wi-Fi)etlesfonctions Bluetooth MD partagentlamemebande defréquence(2,4GHz).Utiliserles fonctionsBluetooth MD etLANsans-fil enmêmetempseutralentiroudéconnecterlacommunicationetprovoquerdubruitindésirable. Ilest recommendéquevouséignezeLANSans-fil(Wi-Fi)lorsquevousutilisezles fonctionsBluetooth MD.

MD

1.MolettedereglageON-OFF/VOLUME
2.BoutonradioCAT(categorié)/REW (retourrapide)pourSEEK/TRACK
3.BoutonderadioCAT(categorie)/FF (avancerapide)pourSEEK/TRACK
4.Boutondeslectiondebanderadio FM-AM

5.Boutondeslectiondebanderadio XM
6.BoutondeselectionDISC-AUX
7.BoutondelectureRDM(aléatoire)RPT (répetition)
8.Boutondesyntonisation(SCAN)dela radio

9.Boutond'éjectiondeCD(CDEJECT)
10.Mollettesytonisationradio/sélecteurédossier MP3/WMA/AAC/ commandeAUDIO
11.Boutonsdepréselectiondelastation deradio

RADIOFM-AM-SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD)

Pourbénéficierdumodeaderiosatellite,
vousdevezssouscriteunabonnentàun
servicederidosatelliteSiriusXM.

Reportez-vous « Précautionsdefonctionnementdusystèmeaudio»(P.4-53) pourconnaitrelesprécautionsdefonctionnement.

Lemoderaderiosatelliterequiertun abonnentactifalaridosatelliteSiriusXM.Laradosatellitein'estpasdisponibleenAlaska,àHawaietaGuam. Ilpeutfaloiruncertaintempsavante recevoirlesignald'activation,apresavoir souscritaupresd'unfournisseurderadio satelliteSiriusXM.Apresoavireculesignal d'activation,la radio sera automatiquementactualiseeavecleschaines disponibles.Tournezlecontacteur'dallumagedelpositionLOCKaACCpouractualiseralistedescanaux.

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

Appareilprincipal:

Lecircuitdevolumeautomatiquerelève automatiquementlesbassesethautes féquencespoullaréceptionradioetla lectured'unCD.

ON-OFF/Controlleduvolume:

Tournezlecontacteurd'allumagesurla positionACCouONetappuyezsrulle boutonON-OFFpendantquelesystemeest arrétepourreveniraladernièresresource audioactivéejusteavantiI'arrét dusystème.Poureteindrel'appareil,appuyezsrulle boutonON-OFFpendantquelesysteme estenmarche.

PourreglerlamolettederéglageVOL, tournezlamolettederéglage.

Réglagedelationalitéetdelabalancedeshaut-parleurs:

Pourajusterlesgraves,lesaigus,labalanceetl'équilibre,appuyezsurlamolette deréglageaudio.Lorsquel'écranaffiche réglagequevousdésirezchanger(graves, aigus,balanceetéquilibre),tournezla molettederéglageaudioaureglagedésire.Pourd'autresréglages,reportez-vous

a«CommentutiliserleboutonSETTING» (P.4-17).

Cevéhiculepossedelesfonctionsd'effets sonoressuivants:

Correctionvolume

DSP(silevéhiculeenestéquipe)

• BOSE MD Centerpoint MD 2(silevéhicule enestéquipé)

• BOSE MD AudioPilotMD2(silevêhiculeen estéquipe)

Vol.ambiance(silevéhiculeenest équipé)

Pourplusdedetails,reportez-vous a Comment utiliser le bouton SETTING》(P.4- 17).

Navigationd'unecranal'autre:

AppuyezsurleboutonDISC-AUXpour commuterentrelesaffichagesdansl'ordresuivant:

-Modèlesavecsystémedenavigation iPod/USB→CD/DVD→Bluetooth MD Audio→iPod/USB

Modelessanssystemedenavigation iPod/USB CD iPod/USB

Couplagedelacléintelligente(modèles avécsystémedenavigation):

Les réglages audio peuvent être mémorisés pourchaquecléintelligente. Pourdeplus amplesdétails, reportez-vous «Fonction déréglagedelamémoire»(P.3-35).

FonctionnementderadioFM-AMSAT

Sivousappuyezsurleboutondesélection
debanderadiooulorsquelecontacteur
d'allumageestsurfapositionACCouON,
laradios'allumesurladernièrestation
écoutee.

Lederniercanalecouteestegalement rappelelorsqueleboutonON-OFFesten positionON.

Lasourcecaudioquiestenmarcheau momentouvousmettezleboutondesLECTIONdebanderadiosurONpourecouter la radio s'teint automatique. La radio sereguesurlederniercanalecoute.

Lorsquelesignalsteréoesttropfaible,la radioestautomatiquemmentcommutéesur laréceptionmono.

FM·AM Sélectiondebanderadio(FM-AM):

Lorsquevousappuyezsurleboutonde
selectiondebanderadioXM,labande
changecommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

XM Sélectiondebanderadio(XM):

Lorsquevousappuyezsurleboutonde selectiondebanderadioXM,labande changecommesuit:

XM1→XM2→XM3→XM1

Laradosatelliten'estpasdisponiblen Alaska,àHawaiietaGuam.

TUNE(syntonisation):

• PourlalradioAMetFM

TournezlamoletteTUNEdelaradio pourlarecherchemanuellesdesstations.

• PourradiosatelliteSiriusXM

RéglézlamoletteTUNEdelaradiopour recherchedescanauxdetoutesles catégorieslorsqu'aucunécategorion'estseLECTIONnée.

SYntonisationparRECHERCHE (SEEK)/CATÉGORIE(CAT):

-PourlaradioAMetFM
AppuyezsurleboutonSEEK ou affindeysyntoniserleshautesfrequencesverslesbassesfrequenceset des'arretersurlastationderadio-diffusionsuivante.
- PourradiosatelliteSiriusXM
AppuyezsurleboutonSEEK ou poursyntoniserlapremièrestationde lacategorieprécedenteousuivante.
Pendantlaréceptiondeleradiosatellite, lesavissuivantsss'afficherontsouscertainesconditions.
- NOSIGNAL(AucunsignaIn'estreçu lorsquelesyntoniseurSATestbranche.)
-OffFAIR(radiodiffusionéinte)
- CHECK ANTENNA (erreur de connexion del'antenne)
-LOADING(lorsquelereglageinitialest exécuté)
-UPDATING (lorsquel'abonnementalara radiosatelliten'estpasactive)

SCAN SyntonisationparBALAYAGE:

LasyntonisationdeSCANparbalayageest amorceeenpartantdesbassesfréquences versleshautesfréquences;unarrêtde5 secondes est marqu sur chaque station deradiodiffusion. Pourarrêterasyntonisationparbalayage,appuyezdenouveau surleboutonpendancetintervalde5 secondes;laradioeste régésurcette station/chaîne.

Si vous n'appuyezpassurleboutonde symtonisationSCANdansles5seconds, lasytonisationdeSCANparbalayage passesurlastation/canalsuivante.

1 à 6 Opérationdemémorsitiondes stations:

Il est possible de regler jusqu'à 12 stations/canauxpourlabandeFM(6surFM1 et6surFM2), jusqu'à18stationspourla radiosatelliteSiriusXM(6surXM1,6sur XM2et6surXM3) et6stationspourla bandeAM.

1.SélectionnezlabanderadioaI'aideduboutondesélectiondebanderadio.
2.Syntonisezlastation/lecanalsouhaite aumoyendesboutons SCANoud lamoletteTUNEdelaradio.

3.Maintenezbleboutondeprereglagede.
lastation 1 aenoncejusqu'ac e
quelaradios'arrte.

4.L'indicateurdestations'allumealorset lesonrepend.Lamiseenmemoireest maintainantterminée.

5.Lesautresboutonspeuventetreprogrammesdelamememaniere.

Silecâbledabatterieestdébranché,ou silefusibleagrillé,lamémoiredelaridoseraeffacée.Danscecas,reprogrammez lesstationsdésirées/canaux.

Menu(radiosatelliteSiriusXM)(modèlesvaecsystemedenavigation):

Lorsquelatouche«Menu»estselectionnée surl'ecranalorsquelaradiosatelliteSi-riusXMestactivee,lalistedenus'saffi- che.

Lesémentsssuivantssontdisponibles.

Listepredéfinie Affichelalistedescanauxpréregles.Si vousmaintenezeboutondel'unedes 6stationspréreglesenonce,lastationactuelleestenregistreeentantque nouvellepréselection.

• Personnaliserlstechniques Permetdeselectionnerdescanaux

spécifiquesquevoussouhaitezpasser lorsdel'utilisationdesfonctionsTUNE, SEEK/CATEGORYoudescategoriesde menu.

Artistesetchansonsfavoris Permetd'enregistrerl'artisteoule morceauencoursd'ecoute.Appuyez sur«Alerte»pourrecevoirunrappel lorsquel'artisteouleormcauenegistreestdiffusesurunestationlorsde I'ecoutedelaridosatelliteSiriusXM.

-Catégories Lasélectiond'unecatégorieesteffec-tuèepourlepremiercanaldecette catégorie,telquedéfiniparlaradio satelliteSiriusXM.

-DirectTune
Permetd'envoyerlenumeroducanal
graceauclavier.

Texte(modèlessansystemedenavigation):

Lasélectiondelatouche«Texte» avecla manette|NFINITISurl'écran, suiviéd'une pressionsurleboutonENTERlorsquela radiosatelliteestactivée, provoquel'affichaged'informationstextuelles.

• NomST

Categorie

• Nom

-Titre

Autre

Fonctiondulecteurdedisque compact(CD)

Tournezlecontacteurd'allumagesurla positionACCouON, etchargezledisque compact(CD)danslafenteavecl'tétiquette tournéverslehaut.Le Cdestautomatiquementdirgeversl'emplacementdu lecteurquisemetenmarche.

Une fois que le CD est chargé dans l'appareil, lenombredemorceauxenregistrés etladureedudisquesurleCDs'affiche.

Silaradiooulelecteurdecasseteseturnedéjaenmarche,ilss'eteignentautomatiquementetledCsemetenmarche.

Sil'appareilvientdes'teéindrealssquele CDétaitenmarchepressezbebouton ON-OFFpourreactiverleCD.

Lorsquel'appareilestarréteétqu'undisqueestinséré,appuyezsurlebouton DISC-AUX(lectureCD)pourleremettreen marchesurlelecteurededisque.

LorsqueleboutonDISC-AUXestenfoncéet qu'undisquecompactestchégdansle lecteuralsorquelradioestenmarche,la radios'eteintautomaquementetteCD commencejouer.

Menu(modèlesavecsystémedenavigation):

Lorsquelatouche«Menu»estselectionnnee surl'ecranalorsqu'unCDestencoursd lecture,l'ecrandemenus'affiche.Lesop-tionsdemenuivantessontdisponibles.

Listededossiers(pourlesCDcomprenantdesfichiersaudiocomprimes) Affichelalistedesdossiers.

Listedesorceaux

Affichelalistedespistes.

-Modelecture

Selectionnezunmodedelectureparmi lesoptionssuivantes. Normal

—Répéterdossier(pourlesCDcom-prenantdesfichiersaudiocompri

més)

—Répéterchanson
-Disquealéatoire
Dossieraleatoire(pourlesCDcom- prinantesdeshfichiersaudiocomprimes)

Texte(modelessanssystemedenavigation):

Sil'option«Texte»estselectionneal'écranàl'aidedelacommandelINFINITletqueleboutonENTERRestenfoncependantlalectureduCD,lesinformationsci-dessousrelativesâlamusiques'affichentaI'ecnan.

CD:
Disque
Chanson
CDcomprenantdesfichiersaudiocomprimés:
Dossier
Fichier
Chanson
-AL
- Artiste

Pistesuivante/Précédenteet

Avance/Retourrapide:

LorsquevousécoutezunCD,appuyezsur lebouton oupendantplusde1,5 secondelorsqueleCDestenmarchepour fairejouerledisquetoutenvançantou revenantrapidementenarrière.Lelecteur CDrevientalavitessenormaledsquele boutonestrelâché.

Sivousappuyezsurlebouton ou pendantmoinsde1,5secondelorsquele CDjoue,lapistesuivanteouledebutdela pistecouranteduCseralue.

Aléatoire(RDM),répétition(RPT):

PendantlalectureduCD,appuyezsurle boutonRPTpourmodifierl'ordredelecture.Leschemaderepétitionestlesuivant:

Disque aleatoire

(CDcomprehenantdesfichiersaudiocomprimés)

EjectiondeCD:

Appuyezsurleboutond'éjectiondeCD pouréjecterleCDquiestchargedans l'appareil.

Lorsquebeboutonestenfonceálorssquele CDestencoursdelecture,leCDestéjecté.

SileCDn'estpasretiredesqu'ilest ejecte,ilrevientdanslelogementpar mesuredeprotection.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR DVD(DigitalVersatileDisc)(modèlesavecsystémedenavigation)

Precautions

DémarrezlemoteurlsquevousutilisezlesystemededitissementDVD.

Afindenepasdistraireleconducteur,les filmsn'apparaissentpassurl'ecranavant lorsquetoutepositiondeconduiteestenclenchee.L'audioestcependantdisponible lorsdelalectured'unfilm.Pourvisualiser unfilmsurl'ecranavant,arrezelevichuleenlieusuretdéplacezleverider vitesseenpositionP(stationnement).

ATTENTION

Leconducteurnedoitpasessayerde fairefonctionnerlesystemeVDou porteresecouteurspendantlaconduite demaniereacequ'ilconsacretouteson attentionaufonctionnement duvehi-cule.

Netentepezasdemodifierlesysteme afindejouerunfilmsurl'écranavant lorsdelaconduite.Vousrisqueriezde déconcentrer le conducteur, ce qui

pourtaitetreil'origined'unaccident yousexposantadsblessuresgraves voiremortelles.

PRECAUTION

FaitesfonctionnerleDVDuniquement lorsquelemoteurduvehiculeesten marche.Labatterieduvehiculepeutse déchargersivousfaitesfonctionnerle DVDpendantdelonguesperiodesalors quelemoteurestETEINT.
Nemouillepzaslesysteme.Lecontact aveclileliquidepourraitcauserunmauvaisfonctionnentdusysteme.
- CelecteurDVDnefonctionnepaspendantlalecturevideoCDavectouslesformatsvideoCD.

Réglagesdel'affichage

Pourreglerlemoded'affichageavant,appuyezsurleboutonSETTINGglorsqueledVDDestencoursdelecture,selctionnezlatouche«Autres>puis«Affichage>.

Pourreglerl'activation/ladésactivation,la luminosité,lateinte,lacouleuretlecontrastedel'écran,appuyezsratouteche

«Réglagedel'affichage»puissélectionnez chaquelement.

VouspouvezensuiteréglerchaqueélementàaidedelamanetteINFINITU. Une foieslesmodificationeffectues,appuyez surleboutonBACKpoursauvegarderlé réglage.

Lectured'unDVD
BoutonDISC-AUX:

Stationnezlevéhiculeenlieusürafinque lesoccupantsdessiègesavantpuissant fairefonctionnerlelecteurDVDtouten regardantlesimages.

AppuyezsurleboutonDISC-AUXsituésur letableaudebordpourfairepessenger'affi-chageenmodeDVD.

Lorsqu'unDVDDestcharge,ilestautomatiquementlu.

L'écrandefonctionnements'allumelorsquevousappuyezsurleboutonDISC-AUX

surletableaudebordlorsdelalelecture d'unDVD.Ils'eteintautomatiquementauboud'uncertaintemps.Pourlerallumer, appuyezdenouveausurlebouton DISC-AUX.

LorsqueleDVDestencoursdetelecture, maisquel'ecrandefonctionnementn'est pasaffiche,ilestpossibled'tutiliser'ecran taislepoursélectionnerdeselements de lavidente.Vouspoucezégalementutilisera manette|NFINITIpoursélectionnerunelémentdelavideoencoursdetelectre.

Lorsquel'ecrandefonctionnementestaffiche,utilisezlamanetteINFINITloul'ecrantactilepoursélectionnerunelémentparmi lesmenusaffichés.

TouchesdefonctionnementduDVD:

PAUSE:

Selectionnezlatouche « pourarreter leDVD. PourrepreneledalectureduDVD, appuyezsratouche«LECTURE>.

Lecture(PLAY):

Selectionnezla touche « >pour dé-marrerlalectureduDVD,parexpample, aprèsavoirmisleDVDsurpause.

Arret(STOP):

Selectionnezlatouche « Pourarreter lalectureduDVD.

Chetresuivant/précédent:

Selectionnezlatouche « o u « pourpasserau(x)chapitre(s)suivant(s)/ precedent(s).Leschapitresavancent/reculentautantdefoisquevousappuyezsur cettetouche.

Paserlespublicites:

Cettefonctionestuniquementdisponible pourlesDVD-VIDEO,DVD-VR.Selectionnez latouche « 一 _ 一 o u «Pouravancerou reculerenfonctiondesreglages, comme indiquedanslemenudereglagesduDVD.

Menuprincipal:

Lorsquelatouche«Menuprinc»estselectionnéesurl'écranalorsqu'unDVDestencoursdetelecture,lemenuprincipal spécifiqueaachauedisques'affiche.Pourplusdedetails,consultezlesinstructionsdudisque.

Example

RéglagesDVD

Selectionnezlatouche«Réglages» pour effectuerlesréglagesssuivants.

Clef(DVD-VIDEO):

Lestouchesdefonctionnementdumenu DVDontaffichées.

: Déplacezlecurseurpoursélectionnerl'un desmenusduDVD.

OK: Entrezlemenuselectionné.

Dépl.: Permetdemodifierl'emplACEMENTld'afficheendéplacantlatouchede fonctionnement.

Arr: Permetdereveniral'ecranprécedent.

Masquer:Permetdemasquerlatouchedefonctionnement.

Menutitres(DVD-VIDEO):

Ceraintsmenusspecifiquesachaquedisqueapparaissent.Pourplusdedetails, consultezlesinstructionsdudisque.

Recherchedetitre(DVD-VIDEO,DVD-VR): Lasceneavecletitreindiquéseraaffichée àchaquefoisquelecôté «+»oulécôté «—»estselectionné.

Recherchegroupe(VIDEOCD):

Unescenedugroupeindiquéseraaffichée achaquefoisquelecoté + oulecoté «-estselectionne.

Recherche10 touches(DVD-VIDEO,VIDEO-CD,CD-DA,DVD-VR):

Selectionnez la touche «Recherche 10 touches» pourouvrirl'écrand'entrenu-mérique. Entrezlechiffre/rechercheret selectionnezlatouche«OK».Lalecturedutitre/chapitreoudugroupe/pisteestalors lancée.

SelectionN°(VIDEO-CD):

Selectionnez la touche «Selection N°» pour ouvoir l'écran d'entrée numérique. Entrez le chiffreârechercheretsélectionnézlatouche«OK>.Lasceneindiquéeapparait.

Angle(DVD-VIDEO):

SileDVDpresenteddifférentsangles(telsquelesimagesenmouvement),l'angleled' imageactuelpasseraàunautre.Sélectionnézlatouche«Angle>.Lorsquevousselectionnézlecôt «+» oulecôt «-», l'anglechange.

Repered'angle(DVD-VIDEO):

Sicetteoptionestactivée, unindicateur d'angleapparaitbenbasdel'écransila scènepeutetrevisualisésousdifferents angles.

Sauterlemenu(DVD-VIDEO):

LesmenusDVDsontautomatique configurésettecontenuseradirectement lulsquel'soption «Sautermenu»est activée.Notezquecertainsdisquespeuventnepasétrelusdirectementmemesi cetélémentestàvié.

PubSaut(DVD-VIDEO):

Sélectionnezlatouche«PubSaut».Choisissezletempsderéglagede15,30ou60 secondes,enselectionnantlecôt «+» ou «-».

Sélectionnezlatouche«LanguèDVD»pour ouviril'écrand'entrenenumérique.Entrezle chiffrearechercheretselectionnezlatouche«OK'.Lalanguedumenuprincipaldu DVDestmodifiée.

Affichage:

Pourreglerlaqualitédel'imagesurl'écran, sélectionnezles élémentsderéglagesouhaités.

Audio:

Selectionnezlalanguesouhaiteepourle systemeaudio.

Sous-titres(DVD-VIDEO,DVD-VR):

Selectionnezlalanguesouhaiteepourles sous-titres.

Moded'affichage(DVD-VIDEO,VIDEO-CD, DVD-VR):

Sélectionnezletitésouhaitédanslaliste.

Modelecture:

Selectionnezlemodelecturesouhaite.

ModePG/PL(DVD-VR):

Selectionnezlemodeou.

PROCEDURED'INSERTIONUSB

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

OuvrezlecovercledelaconsoletbranchezuneclUSB.AppuyezensuiteaplusieursreprisesssurleboutonDISC-AUXpourpasseraumodedeclUSB.

Encasdedesactivationdusystemealors
quelacLeUSBbeteitencoursd'utilisation,
appuyezsurlamolettedereglageON-OFF/
VOLpourreactiverlacLeUSB.

ATTENTION

Nebranchez, débranchezoun'utilisezpas unappareilUSBblorsdelaconduite.Cela peutvousdistraire.Sivousn'etespastotalementconcentresurlaconduite,vous risqueriezdeperdrelecontroleduvehicule etdecauserunaccidentoudesblessures graves.

PRECAUTION

• Neforcepaslorsquevousinserezl'appareilUSBdansleportUSB.Inseler'appareilUSBdetraversoua'l'envers dansleportpeutendomagerleport. Assurez-vousquel'appareilUSBcorrectementbranchedansleportUSB.

Nesaisissezpaslecocouverceduport USB(silevehiculeeneestequipe)enti- rantleperephériqueUSBhorsduport. Celapeutendommagerleportetle couverc.

NelaissezpaslacableUSBdansun endroitouonpeuttirerdessusaccidentellement.Tirersurlecablepeuten

dommagerleport.

Reportez-vousauxinformationsdufabricantdevotreeappareilsurl'utilisationnetI'entretiendel'appareil.

Selectiondefichiers (modesavesc systemedenavigation)

LorsquelacéUSBcomportedesfichiers audioetvideo,l'ecrandesélectionde modes'affiche.Sélectionnezlecontenu queyoussouhaitezire.

Lorsqu'il n'y a qu'un seul type de fichier, l'écrandefonctionnementaudioouvédésa'afficheetcommencelalecture.

Siunfichieri videorestreintlenombrede lectures, unmessages' affichepourconfirmerquelalelectureestnormale.Répondezouiounontelquedemandésur l'écran.

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessanssystémedenavigation

Fonctionnementdufichieraudio

DISC-AUX

Lecture(PLAY):

LorsqueleboutonDISC-AUXXestenfoncé, quelesystemeestdésactivéetquelaclé USBestinsérée,lesystemes'active.

Siuneautresourcecaudioestlueetqu'une cléUSBestinsérée,appuyezsurlebouton DISC-AUXplusieursfoisjusqu'aceque l'affichagecentralpassealacéUSB.

产

Fichiersuivant/précedentetAvance/

Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton oupondantplusde1,5secondependantlalecturedelaéUSB,cedernier continualelecturetouteneffectuantl'avage/leretourrapide.LacéUSBrevienta lavitessesdetlecturenormaledesquele boutonestrelâché.

Sivousappuyezsurlebouton ou pendantmoinsde1,5secondelorsquela cléUSBestencoursdetelecture,lalecture passaalapistesuivanteourependau débutdelapisteenscours.

LamanetteINFINITIpeutégalementétre utiliseéepoursélectionnerdespisteslorsqu'unecarteUSBestencoursdelecture.

Selectiondossier:

Pourpasseraunatredossierdelaclé USB,tournezlesélecteurdedossierouchoisissezundossieraffichéal'écranen utilisantlamanetteINFINITI.

RDM Aléatoire(RDM),répetition(RPT): RPT

PendantlalecturedelacléUSB,appuyez surleboutonRDM-RPTpourmodifierl'ordredelecturecommesuit.

Pourmodifierlemodedelecture,appuyez surleboutonRPTaplusieursreprises.Le modechangecommesuit.

Normal Repeterdossier Repeter chanson Aléatoire Dossieraléatoire Normal

Texte(modellessansystemedenavigation):

Sil'option«Texte»estselectionneel'écranal'aidedelamanetteINFINITItsiuee surl'écranetqueleboutonENTERRest pressaoucoursdelalecturedelacléUSB, l'informationsurlamusiqueci-dessous s'afficheal'écran.

Dossiertitre
Fichiertitre
Titredumorceau

Titredel'album
- Artiste

Menu(modèlesavecsystémedenavigation):

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslors delalecture.Sélectionnez'lunesdesop-tionssuivantesaffichéesal'écransinécessaire.Reportez-vousauxinformationssuivantespourchaqueoption.

Voirlefilm

Passezenmodeledelecturedefilms.Cet élémentestaffichéuniquementlorsque lacéUSBcontientdesfichiersfilms.

Listedossiers/Listedemorceaux

Affichelalistedesdossiersoudes pistes.L'option«Voirlefilm»estega

lementafficheesurl'ecrandeliste,et permetlepassageaumodelecture defilms.

-Modedelecture

Selectionnezlemodelecturesouhaite.

Utilisationdefichiersvideo(modellesavecsystemedenavigation)

Stationnezlevéhiculeenlieusûrafinque lesoccupantsdessiègesavantpuissant fairefonctionnerlacléUSBtoutenregardantlesimages.

Lecture(PLAY):

LorsqueleboutonDISC-AUXestenfoncé, quelesystemeestdésactivéetquelaclé USBestinsérée,lesystemes'active.

Siuneautresourcecaudioestlueetqu'une cléUSBestinsérée,appuyezsurlebouton DISC-AUXplusieursfoisjusqu'aceque

l'affichagecentralpassealacléUSB.

Clésdefonctionnement:

PourutiliserlacéUSB,selectionnezlatouchesouhaiteeaffichéesesurl'écrandefonctionnemental'aidedelamanetteINFINITI.

Pause

Selectionnezlatouche « Il » pourmettre lefichierfilmsurpause. Pourreprene辽a lecturedufichierfilm,selectionnezlatouche « 1

Lecture

Selectionnezlatouche « poursédemarrerlalecturedufichierfilm,par exemple, aprèsavoirmislefichierfilmsur pause.

Arret

Selectionnezlatouche<\ref{lefichierfilm.}

pourarreter

Sautchapitresuivant)

Selectionnezlatouche< pourpasser au(x)chapitre(s)suivant(s).Leschapitres avancentautantdefoisquevousappuyez surleboutonENTER.

Saut(chapitrepréciédent)

Selectionnezlatouche « pourpasser au(x)chapitre(s)précièdent(s).Leschapi-tresreculentautantdefoisquevousappuyezsurlatouche «

Liste:

Selectionnezlatouchesurl'écran defonctionnementdufichierfilmpourafficherlalistedufichier.

Example

Réglages:

Selectionnezlatouche《Réglages》pour effectuerlesréglagessuivants.

Reécoutedufichieraudio

Passezenmodeledetectureaudio.Cet élémentestaffichéuniquementlorsque lacléUSBcontientdesfichiersaudio.

-Modelecture

Selectionnezlemodelecture«Normal»ou«Répéterchanson»,

- Recherche10 touches

Selectionnezlatouche«Recherche10 touches»pourouvirl'ecrand'entree

numérique.

Entrezlechiffrearechercheretsellectionnezlatouche

Ledossier/fichierspecifiéestlu.

Affichage

Pourreglerlaqualitédel'imagesur l'écran, Sélectionnezles éléments de réglagesouhaités.

DRC

LesystemeDRC(DynamicRangeCompression)regleautomatiquementlevolumedumorceauafindemaintinerinniveauonoreplusuniformedansleshaut-parleurs.

Audio

Selectionnezlalanguesouhaiteepour lesystemeaudio.

Sous-titres

Selectionnezlalanguesouhaiteepour lessous-titres.

- Formatsaffichage

SelectionnezlemodeNormal>Large> Cinema>ou.

SYSTEME AUDIOENFLUXAVEC BluetoothMD (modesavescsystemedenavigation)

VotrevéhiculelNFINITIestéquipéd'un systèmeaudioenfluxavecBluetooth MD. Si vousavezunperiphériqueBluetooth compatibleleaveclesystemeaudioenflux (profileA2DP),vouspouvezinstallervoire connexionsansfilentrelreperiphérique Bluetooth MD etlesystemeauiduvéhicule.Cebranchementvouspermétde é-couterdelamusiqueàpartirdu pérophériqueBluetooth MD, à l'aidedes haut-parleursduvécicule.Ipeut égal-mentperméttreuncontrôledebasedu pérophérique pourlanavigationentre fi-chiers audioetleurlecture,al'aidedu profilBluetooth MD AVRCP.TouslespérophériquesBluetooth MD nébénéficientpas dumèmeniveaudecomtrolepourAVRCP. VeuillezconsultermanueldevotrepérophériqueBluetooth MD pourdeplusamples détails.

UnefoisvotrepéripérisiqueBluetooth MD connectéausystemémaudioduvéhicule, il sereconnecteautomatiquementdéquèle péripérisiqueestpréSENTdanslevéhicule et que vous selectionnez Audio Bluetooth MD de votre système audio. Il n'est

pasnécessairedelereconnectermanuellementtachaqueutilisation.

LeLANsans-fil(Wi-Fi)etlesfonctions
Bluetooth MD partagentlamemebandede fréquence(2,4GHz).Utiliserlesfonctions
Bluetooth MD etLAN sans-fil en même tempspeut ralentir oudéconnecter la communication et provoquer du bruit indésirable. Ilestrecommandéquevous éteignelezLANsans-fil (Wi-Fi)lorsque vousutilisiezlesfonctionsBluetooth MD

Informationslégales

InformationslégalesFCC:

ATTENTION:Pourgardlerlaconformite avecclesignesdirectricesd'exposition auxradiofréquencesduFCC,n'utilisezquel'antennefournie. Une antennenon autorisée,desmodifications,oudes ajouts peuvent endommager le transmetteur et peuvent entraîner la violationdesreglementationsFCC.
- Son utilisation est soumise aux deux conditionssuivantes:
1)Cedispositifnedoitpascauser d'interférenceset
2)Cedispositifdoitpouvoirsupporter toute interference reque et notammentles interfrences sus

ceptibles de provoquer un fonctionnementindésirabledispositif

InformationslegalesIC:

• Son utilisation est soumise aux deux conditionsssuivantes:
  1)Cedispositifnedevritpascuser d'interférences,et
  2)Cedispositifdoitpouvoirsupporter toute interfERENCE reue et notament lesinterfrences susceptibles de provoquer un fonctionnementindesirablebudispositif.
• CetappareilnumériquedeClasseB satisfait toutes les exigences des Réglementationscanadiennessur l'équipementémettantdesinterférances.

2.Sélectionnezlatouche«Apparierle Bluetooth».

3.Unecrandeconformations'affiche.Selctionnez«Non>. Remarque:Selectionner«Oui»permet uniquementdeconnecterletelphone mainslibresd'dundpositifBlue toothMD.

4.ChoisissezuncodePINautiliseravec ledispositifiaudioBluetooth MD compatible,al'aidedel'ecrand'entreenu mérique.LecodePINdoitetreentre dansdispositifiaudioBluetooth MD aprèsl'etape5.Sélectionnez«OK».

5.L'ecrandemessagedeveilleapparait. ActionnezledispositifaudioBluetooth MD compatible.Pourlaprocedure deconnexionduspositifaudio,reportez-vousauxinstructionsdusystemeaudioBluetooth MD. Lorsquelaconnexionestterminée, l'ecranrevienta'ecrandeconfigurationBluetooth MD.

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

Tournezlecontacteurd'allumageenpositionACCouON.Ensuite,appuyezsurle boutonDISC-AUXAplusieursreprisespour passeraumodeaudioBluetooth MD.Encas dedesactivationdusystemealorsqu'un dispositifaudioBluetooth MD etaitencours delecture,appuyezsurlamolettdereglageON-OFF/VOLpourreactiverlalecture. Lesfonctionsdepause,dechangementpestes,d'avanceetderoturrapide,de lecturealeatoiretderepetitionpeuvent etredifferentesselonlesdispositifs.Cer

tainesoul'ensembledecesfonctionsris-quentdenepasêtresupporteespartous lesdispositifs.

BoutonDISC-AUX:

LorsqueleboutonDISC-AUXXestenfoncé
alorsquelesystemeestdésactivéetquele
dispositifaudioBluetooth MD estbranché,
lesystemes'active.Siuneautresource
audioestlueetqueledispositifaudio
Bluetooth MD estconnecté,appuyezsurle
boutonDISC-AUXplusieursfoisjusqu'ac e
quel'affichagepasseenmodeaudio
Bluetooth MD.

Pistesuivante/Précédenteeté de/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton oupendantplusde1,5secondependantlalectured'unfichieraudioBluetoothMD,lalecturededispositifaudioBluetooth MD continuependant'avance/lereturnrapide.LeddispositifaudioBluetooth MD revientalavitiesedelecturenormaledsqueleboutonestrelaché.

Sivousappuyezsurlebouton ou pendantmoinsde1,5secondelorsqu'un fichieraudioBluetooth MD estencoursd lecture,lalecturepassealapistesuivante

ourepreneaudebutdelapisteencours dudispositifiaudioBluetooth MD. La manetteINFINITIpeutegalementetreutilisee pourselectionnerlespistesquel'ecran demodelectureaudioBluetooth MD est affché.(«Bluetoothaudio»estindiqueen hautdel'écran.)

RDM Aléatoire(RDM),répétition(RPT): Pourmodifierlemodedelecture,appuyez surleboutonRDM-RPTàplusieursprises.Lemodechangecommesuit.

Normal Aléatoiretout Aléatoire groupe Répéterchanson Répétertout Répétergroupe Normal

Clésdefonctionnement:

Pourfairefonctionnerledispositifaudio Bluetooth ^MD , selectionnezlatouchesouhaiteafficheesurl'ecrandefonctionnemental'aidedelamanetteINFINITI.

Lecture

Selectionnezlatouche « pourreprendrelalectureapresunepause.Sellectionnezcetteoptionanouveauoupomettrelalectureaudiosurpause.

Pause

Selectionnezlatouche « pourmettre ledispositifaudioBluetooth MD surpause. Selectionnezctteoptionanouvaupor reprendrelalecture.

Modedelecture:

L'affichagedesreglagesdumodelectureapparaitllorsquelatouche«Menu»estselectionnee.

Selectionnezunmodedeclectureparmiles élémentssuivants.

Aléatoire

Choisissez«AléatoireOFF», «Aléatoire tout» et «Aléatoiregroupe».

Repeter

Choisissez《Répeter OFF》，《Répéter chanson》，《Répétertout》ou《Répéter groupe》.

RéglagesBluetooth MD

Pourconfigurerlesystemededispositif Bluetooth enfonctiondesreglages souhaites,appuyezsurleboutonSETTING etsélectionnézlatouche«Bluetooth»

Bluetooth:

Sicereglageestdésactive,laconnexion entreledispositifBluetooth MD etlemodule Bluetooth MD duvehiculeseraannulée.

ApparierleBluetooth:

PermetdebrancheredispositifBluethooth.Reporez-vousa(P.4-83).Unmaximumde5

dispositifspeuventétreenregistrés.

Listedesappareilsassociés:

Lesdispositifsenregistresontindiqués surlaliste.Sélectionnezundpositif Bluetooth danslaliste,lesoptionssuvantesserontdisponibles.

-Selectionner

Selectionnez «Selectionner» pour branchierdispositifselectionnésurle vehicule.Siunddispositifdifferentest branché,ledpositifselectionnereplaceraledpositifactuel.

- Modifier

RenommezledispositifBluetooth MD seLECTIONnéal'aideduclavieraffché surl'ecran.(Reportez-vousa«Comment utiliserl'écrantactile(modèlesavec systémedenavigation)»(P.4-6.)

- Effacer

EffacezledispositifBluetooth MD se- lectionne.

InformationBluetooth:

Modifiezlenomdiffuseparcesysteme pourleBluetooth MD.ModifiezlecodePIN entrelorsdelaconnexiond'unddispositif mainslibresacesysteme.

Remplacer:

RemplacezlaconnexionBluetooth MD avec unteléphonecellulaireBluetooth MD connecte.Pourplusdedetailssurlesysteme teléphoniquemainslibres,reportez-vous «SystèmeteléphoniquemainslibresBluetoothMD (modèleseavesystemedenavigation)»(P.4-93).

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod

ConnectorI'iPod

Ouvrezleouvercledeconsoletbranchez leçabledel'iPodauconnecteurUSB.Si elleestcompatible,labatteriedel'iPodse chargerapendantlaconnexionàvotrevehicule.

Enfonctionelaversiondel'iPod, l'affchagesurl'iPodafficheuneiranINFINITI ounecrand'accessoireslies,lorsquel connexionestterminee.Lorsquel'iPodest connectéauvehicule,labibliothequemu

sicaledel'iPodnepeutetremande qu'apartirdescomndesaudioduhehicule.

*iPodestunemarquedecommerede AppleInc.,deposéauxÉtats-Unis.et dansd'autrespays.

ATTENTION

Nebranchez, débranchezoun'utilisezpas unappareilUSBblorsdelaconduite.Cela peutvousdistraire.Sivousn'tespatostatementsconcentresurlaconduite,vous risqueriezdeperdrelecontroleduvehicule etdecauserunaccidentoudesblessures graves.

PRECAUTION

• Neforcezpaslorsquevousinserezl'appareilUSBdansleportUSB.Inseler'appareilUSBdetraversouaI'envers dansleportpeutendommagerleport. Assurez-vousqu'appareilUSBcorrectementbranchedansleportUSB.

Nesaisissezpaslecovercleduport USB(silevheiculeenestequipe)enti

rantleperiphériqueUSBhorsduport. Cela peut endommager le port et le couvercle.

NelaissezpaslacableUSBdansun endroitouonpeuttirerdessusaccid entellelement.Tirersurlecablepeutendommagerleport.

Reportez-vousauxinformationsdufabricantdevotreappareilsurl'utilisationnetI'entretiendel'appareil.

Compatibilité

Lesmodelesuivantssontdisponibles:

Modèlesavecsystémedenavigation:

• iPoddecinquiémegénération(version 1.2.3oupostérieure)
• iPod Classic (version 1.1.1 ou postérieure)
• iPod touch de première génération (version2.0.0oupostérieure)
• iPod touch de deuxieme generation (micrologiciel1.2.3ouposteure)
• iPodnanodepremiéregénération(micrologiciel1.3.1oupostérieure)
• iPodnanode deuxiemegénération (micrologiciel1.1.3ouposterieure)

iPodnanodetroisiemegegeneration(micrologiciel1.1ouposteire)

iPodnanodequatriemegegeneration (micrologiciel1.0.2ouposteiree)

Modèlessanssystémedenavigation:

• iPoddecinquiémegéénération(micrologicielversion1.3)

iPodClassicdepremieregénération (micrologicielversion1.1.2PC)

iPodClassicdedeuxiemegeneration (micrologicielversion2.0PC)

iPodtouchdepremieregénération (micrologicielversion2.1)

iPodtouchdedeuxiemegeneration (micrologicielversion2.1.1)

iPodnanodepremieregénération(micrologicielversion1.3.1)

iPodnanodeuxiemegeneration (micrologicielversion1.1.3)

iPodnanodetroisiemegegeneration(micrologicielversion1.1PC)

iPhone MD detroisiemegegeneration(micrologicielversion2.1)

Assurez-vousquevoitreversiondel'iPod estmiseajour.

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

Tournezlecontacteurd'allumageenpositionACCouON.Ensuite,appuyezsurbelboutDISC-AUXaplusieursreprisespourpasserenmodeiPod.

Sil'appareilvientdes'eteindrealorsque I'Podetaitenmarche,pressezlebouton ON-OFFpourreactiverI'Pod.

LECTURE:

LorsqueleboutonDISC-AUXstenfoncé
aveclesystemehorsmarcheelt'iPod
connecté,lesystemesemettraenmare.
Siuneautresourceaudioestlueetque
l'iPodestconnecté,appuyezsurlebouton
DISCAUXpluseursfoisjsusqu'aceque
l'affichagecentralchangepourelmode
iPod.

Interface:

L'interfacepourelfonctionnementdel'i Poddel'affichagecentralestimilairea l'interfacedel'iPod.Useiszlananette INFINITIletleboutonENTERRoulebouton BACKpourutiliseri'iPodavecvosreglages favors.

Lesélementsssuivantspeuventresélectionnésàpartirdel'écrandumenu.

Pourplusd'informationsausujetdechaque element, reportez-vous au mode d'emploidel'iPod.

-Enlecture

-Listesdelecture

Artistes

-Albums

Chansons

• Podcasts

Genres

Composites

Livresaudio

ChansonsAléatoires

-Modedelecture

Lesboutonsindiquésci-dessousnt ausidispondibles:

• MENU:retourneI'ecranpréciédent.

• lit/arrête la musique sélectionnée.

Pistesuivante/Précédenteet e/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsrlebouton ou pendantplusde1,5secondependantlalecturedel'iPod,lalecturecontinueetpasseenmoded'avancerapideou de retour rapide.LiPod revient a la vitesse delecturenormaledsqueleboutonet

relâché.

Sivousappuyezsrlebouton ou pendantmoinsde1,5secondelorsque l'ipodestencoursdetelecture,lalecture passasealapistesuivanteourerendau débutdelapisteencours.

LamanetteINFINITIpeutégalementétre utiliseéepoursélectionnerdespisteslorsquel'iPodestentraindelireunepiste.

Pendantlalecturedepiste,appuyezsurle boutonRPTpourmodifierl'ordredelecture.Leschemaderepétitionestlesui

vant:

RDM REPÉTITION(RPT),ALÉATOIRE (RDM):

ENTRETIENETNETTOYAGEDUCD/ DVD/DISPOSITIFDEMÉMOIREUSB

CD/DVD

TenezlesCD/DVDparlesbords.Ne touchezjavaislasurfacedudisque.Ne courbezpasedisque.
Rangeztoujoursdisquesdansleur etuilorsquilsnesontpasutilises.
Pournettoyerundisque,passezun chiffonpropreedtouxsurledisqueen partantducentreetenallantversle bord,N'essuyezpasenmouvements circulaires.

N'utilisezjamaisdeproduitdenettoyagepourordisquesordinairesousd'alcoolindustriel.

Surlesdisquesneufslsborduresin-ternessontquelquefoisreches.Egalisezlsborduresrechesaaided'un crayonoud'unstylocommeindique surl'illustration.

CléUSB

Netouchezjamaislabornedelaclé USB.
Neposezpasd'objetslourdsurlaclé USB.
- NestockezpaslacéUSBdansdes endroitstreshumides.
N'exposezpaslacéUSBdirectement ausoleil.
Nerenversezpasdeliquidesurlaclc USB.

Reportez-vousaumoded'emploidelaclé USBpourdeplusamplesdétails.

Modèlesavecsystemedenavigation
Modèlessanssystémedenavigation

COMMANDESAUDIOINTEGREESAUVOLANT

1.Commandedsourceaudio
2.Commandedmenu (modesavec systemedenavigation)oudesyntonisationaudio (modessansssystem denavigation)
3.CommandeBACK
4.Commandederéglagedevolume

Commandedesourceaudio

Appuyezsurlacommandedesourceaudio pourchangerlemodesurlasourceaudio disponible.

Commandedemenu (modèlesavec systémedenavigation)oude syntonisationaudio (modèlessans systémedenavigation)

Lorsquel'ecranMAP(systèmesdenaviga tionuniquement),STATUSouaudioest affiche(e),poussezlacommandeversle hautouverslebaspoursélectionnerune station,unepiste,unCDouundossier. Pourlamajoritéddressuresaudio,pousserlacommandeverslehaut/baspendant plusde1,5secondoumoinside,5secondondeaccésàdesfonctionsdiffé

rentes.

RadioAMetFM:

• Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlastation présélectionnée.
  Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet de recherchelastationsuivanteversl'avantouversl'arriere.
  Appuyersurlacommandedemenu permetd'afficherllistedesstations prerégles.

RadiosatelliteSiriusXM:

Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlecanal présélectionné.
Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetdepasseralacategoriesuivanteoupréciédente.
Appuyersurlacommandedmenu permetd'afficherlemenuXM.

iPod:

Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendanttmoinds1,5secondepermet d'augmenteroudediminuervernumero delapiste.
Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetdepasseral'tindexuivantouprecedent.
Appuyersurlacommandedmenu permetd'afficherlemenuiPod.

CD:

Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro delapiste.
Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenter/dediminuierlenumérodu dossier(sidesfichiersaudiocompriméssontencoursdeteure).
Appuyersurlacommandedemenu permetd'afficherlemenuCD.

DVD(modelavesecsystemedenavigation):

• Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuierlenuméro delapiste.

• Pousserlaçommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenterouadediminuergenuméro dutitre.
  Appuyersurlacommandedmenu permitdeseselectionnerunelementsur l'affichageDVD.
  Lorsquelemenudefonctionnement transparenttapparaft,laccommande perpetdenaviguergandansmenu.

USB:

Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenumero delapiste.
Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenter/dediminuierlenumérodu dossier.
Appuyersurlacommandedmenu permetd'afficherleMenuUSB.

AudioBluetooth MD (modèlesavecsystème denavigation):

Pousserlaecommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenumero delapiste.

CommandeBACK(modèles avécsystémedenavigation)

Appuyezsurcettecommandepourretourneral'ecranprécedentouannulera sélectionsicelan'estpasaccompli.

Commandesderéglagedevolume Appuyezsurlehaut(+)ousurlebas(-) de lacommandepouraugmenteroudiminuer levolume.

ANTENNE

Antennedevitre

Lepatrondel'antenneestimpriméducôté internedelalunettearrière.

PRECAUTION

-Neplacezpasdepelliculemétallique présdelunettearriereounecollez aucunélementmettiquesurlanetune arrière.Cecipeutdiminuertacapacitéreceptionetengendreredesperasites.
Faitesattentiondenepasrayerouendommagerl'antennelorsquevouslavez lunettearrieredel'intérieur.Passez unchiffondouxethumidelealongdufil

RADIOTÉLÉPHONEOUPOSTEDERADIOBP

del'antennepourlanettoyer.

Antennesatellite

Uneantennesatelliteestinstalleal'arriereduitoitduvehicule.

Uneaccumulationdeverglassurl'antenna delaradosatellitepeutaffectorlesperformancesdelaradosatellite.Retirezla glacepouretrouverunebonneréception deradosatellite.

Lorsdelaposed'unradiotelphoneoud'unpostederadioBPdansvotrevehicule, n'oubliezpasdeprocedetelqu'ilestindiqueci-dessous,poureviterouteinterferenceaveclesmodulesdecommandedelectroniquesetlefaisceaudusystemede commandeelectronique.

ATTENTION

N'utilisezjmaisletelphonecellulaire enconduisantafinderesterconcentre surlaconduite.Certainesautoritésinterdisentl'usagedestelphonescellulairespendantlaconduite.

Sivousdevezfaireunappeltelé-phoniquependantquelevéhiculeroule, nousvorsrecommandonsd'utiliser modemainslibresdevotretéléphone cellulare(silevéhiculeenestéquipe). Restezneanmoinsextrémentvigilant afinderesterparfaitementconcentrésur notreconduiteàoutmoment.

Pourprendedesnotespendantla communicationteléphonique,arrêez d'abordvotrevehiculesurlebas-cotede larouteenlieusur.

PRECAUTION

• Placezl'antenneaussiloinquepossible desmodulesdecommandeélectronique.
  -Placezlefildel'antenneaplusde20cm (8po)desfaiseauxdusystemede contrôlelectronique.Nedirigezpase fildel'antennaproximited'unautre faisceauelectriqueduvéhicule.
  Procedezaureglagedel'antenneconformémentauxdirectivesdufabricant.
  Reliezfeldemasseduchassisdela radioBPpalacarrosserie.
  Pourplusdedétails,veuillezconsulter undétaillantINFINITI.

SYSTEMETELEPHONIQUEMAINSLIBRES Bluetooth (modesavesystemedep navigation)

ATTENTION

N'tilisezletelphonequ'apresavoir immobilisévoitrevêhicuedansunendroitsur.Sivousdevezutiliserletel-phonelorsdelaconduite,restez néanmoinsextrémementvigilantafinde resterparfaitementconcentresurvotre conduiteatoutmoment.
Sivousssentezincapabledeporter toutevotreatattentionalaroutelorsque vousparlezautelephone,rangez-vous surl'accotementaunendroitsuretimobilisezvoitrevehiculeavantdelefaire.

PRECAUTION

Afind'eviterdedechargerlabatteriedu vehicule,utilisezletelphoneeselement apresavoidemarralemoteur.

VotrevéhiculeINFINITestéquipédusystèmetelphoniquemainslibresBluetooth MD.Sivousetespropriétäired'untelphonycellulaireBluetooth MD,vouspuvezinstallervotreconnexionsansfil

entrevotreteléphonecellulareetlemoduleteléphoniqueintegré.Gracaala technologiesansafilBluetooth MD,vous pouvez faire ou recevoir des appels survotreteléphonecellularelsquecelui-ci sétrouvedansvotrepoche.

Une fois que le téléphone cellulaire est connectéaumoduletéléponiqueintegré, aucune autre procEDURE de connexion n'est requise. Voitre téléphone est automatiquement connectéaumoduletéléphoniqueintegré lorsquele contacteur d'allumage est reglé en position ON avec le téléphonecellulaireenregistréactivétse trouvantal'intérieurduvêhicule.

Vous pouvez enregister jusqu'à 5 diffé- rentstéléphonescellulairesBluetooth MD danslemodulétéléphoniqueintégré.Tou- tefois,vousnepouvezparlerquesurun téléphonecellulairealafois.

Lesystemedereconnaissancevocale
INFINITIrendenchargelescommandes
teléphoniques,Vouspouvezdoncompos-serunnumérodetéléphonevocalement.
Pourplus dedétails,reportez-vous à
«Système de reconnaissance vocale
INFINITI (modèlesavec système denaviga-tation)»(P.4-119).

Reportez-vousaux indicationssuivantes avantd'utiliser lesystemetelphonique mainslibresBluetooth MD.

LeLANsans-fil(Wi-Fi)etlesfonctions Bluetooth MD partagentlamemebande defrequence(2,4 GHz).Utiliser les fonctionsBluetooth MD etLAN sans-fil enmeme tempspeut ralentirou déconnecter laconnunicationet provoquerdu bruitindesirable.1I est recommendéquevuséteignezleLAN sans-fil(Wi-Fi)lorsquevousutilisezles fonctionsBluetooth MD
- Reglezlaconnexionsansfilentreun telphonycellulairecompatible ette moduletelphoniqueintegreavant d'utiliser le systeme telerphonique mainslibresBluetooth MD.
Certainstéléphones cellulairesBluethooth MDpeventnepasétrereconnus parlemodulétéléphoniqueintégre. Veuillezvisiter www.InfinitiUSA.com/bluetooth pour obtenirunelistedestéléphonesrecommandés.
- Vous ne pourrez utiliser le téléphone mainslibresdanslesconditionssui-vantes:

-VotrevechiculesetrouveaI'extérieur delazonedevotreservicetele-phonique.
-Votrevechiculesetrouvedansun endroitouilestdifficlederecevoir desondesradio,telquedansun tunnel,dansungaragedestationnementsouterrain,derriereun treshautediffeoudansunezone montagneuse.
-Votretelphonecellulaireestverrouillepourqu'ilnepuiseste compose.

Lorsquelesconditionsd'ondesradioélectriquesnesontpasparfaitesou qu'unsonambiantesttropfort,ilpeut s'avérédifficied'entendrelavoixde l'autrepersonné durantunappel.

-Immediatementapresquelecontacteur d'allumageaeteireglenpositionON, ilpeutdevenirimpossiblederecevoir unappelpendantuncourtlapsd temps.
-Neplacezpasvotreteléphonecellulaire dansunendoitentourédemétalou éloignédumoduleteléphoniqueintégrepourevenudégradationdela qualitédelatonalitéetuneinterruptiondelaconnexionsansfil.

Lorsqu'unteléphonecellulaireest branchétraversuneconnexionsans filBluetooth MD,ilsepeutquelapiledu téléphonesedeséchargeplusrapidement qued'habitude.
SilesystemeteléphoniqueBluetooth mainslibressembleétredeffecteurs, veuillezvisiterlesitewww.InfinitiUSA. com/bluetoothpourdesconseilsddepannage.
Certainstéléphonescellulairesoua-tresperiphériquespeuventcauserdesinterfrencesouunsondesifflement provenantdesenceintedesysteme audio.Placerleperiphériquedansun autreendroitpeutréduireoueliminer lebruit.
-Reportez-voussaumanueldel'utilisa-teurdevotretelphonecellulairecon-cernanciesfraisd'appeI,l'antenneetle corpsdutelphone,etc.
L'affichage de l'antenne à l'écran ne coïnciderapasavecl'affichagedel'antennesurcertainstéléphonescellulaires.
Gardezl'habitacleduvéhiculeaussi silencieuxquepossiblepourentrende plusclairementlavoixdel'interlocuteuretréduireleséchos.

Silaréceptionentrelesinterlocuteurs n'estpasclaire,l'ajustementduvolumesortantpeutaméliorerlaclarté.

INFORMATIONSLÉGALES

InformationslégalesFCC

ATTENTION:Pourgardlerlaconformite aveclesignesdirectricesd'exposition auxradiofrequencesduFCC,n'tutilise queI'antennefournie.Uneantennenon autorisée,desmodifications,oudes ajoutspeventendommagerletransmetteuretpeuvententrainerlaviolationdesreglementationsFCC.

• Sonutilisationestssoumiseauxdeux conditionsssuivantes: 1)cedispositif nedoitpascausebrouillagesnuisibleset 2)cedispositif doit pouvoirsupporter toute interfencerecque et notament les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnementindesirable

InformationslegalesIC

• Sonutilisationestssoumiseauxdeux conditions suivantes:(1)cedispositif nedoitpascauserd'interfere(2) cdispositifdoitpouvoirsupportertoute

interférènceeetnotammentlesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementindésirable.

CetappareilnumériqueeClasseB satisfaittouteslesexigencesdesRé glementationscanadiennessurl'équipementsmettantdesinterférences.

MarquedecommerceBluetooth MD:

Bluetooth MD estunemarque appartenantàBluetoothSIG, Inc etautorisésouslicnceaClaron Co., Ltd.

COMMANDESVOCALES

Vouspouvezutiliserlescommandesvocalespourfairofinctionnerdiversesfonc-tionsdusystemetelphoniqueimains libresBluetooth MD a l'aidedusystemede reconnaissanceevocaleINFINITI.

Pourplusdedetails,reportez-vous a Systemedereconnaissancevocale INFINITI (modesavecsystemedenaviga tation)P.4-119

BOUTONSDERÉGLAGE

① BoutonTéléphone /Envoyer button

PROCEDURECONNECTION

1. Appuyez sur le bouton et seLECTIONnezlatouche(Appariertel).

2.Lorsqu'uncodeNIPpapparaitaIecran, utiliseszletelphonecelluarecompatibleBluetooth MD pourentrerlecode NIP.

Laproceduredeconnexiondetelephonescellulaires varieselonchaquetelephonecellulaire.Reportez-vousausmanueldel'utilisateurduitelephonecellulairerepourplusdedetails.Vouspouvezegalementvisiter

www.InfinitiUSA.com/bluetoothetelphonerauServiceconsommateursINFINITIpourdesinformationsrelativesauracordementdetelphonescellulairesrecommandedsparlINFINITI.

Lorsquelaconnexionestterminée, l'ecranreviental'affichagedumenudu telephone.

SELECTIONDUTÉLEPHONE

Unmaximumde5telephonescellulaires peutetretnegrigrédanslesystème. Pour passera laconnexiond'unautretéléphone cellulaire,appuyezurlebouton et seLECTIONnezl'option«Tel.appar.»Lestéléphonescellulairesenregistrressontindiésansdlasiste.Sivoussélectionnezun teléléphonecellulaireidifférentdeceluiactuèlementbranché,letéléphonenumberelment sélectionné sera connecté au système.

COMPOSITIONRAPIDE

Levehiculepospededeuxrépertoires,disponiblespouruneutilisationmainslibres.Enfonctionduitéléphone,lesystemepeut léchéarger automatiquementlatotalitéd repertoireduitéléphonecellularedansle «Répertoire».Pourplusdedétaillssurle teléchéargendetrepoivre,reportez-vous«Réglagestéléphoniques(P.4-101).Silérépertoiren'estpasteléchéarge automatiquement,ilestpossiblequela compositionrapidesoitréglEEPour1.000 entreesmaximum.Cerépertoirepermet

d'enregistrerunnmvocalement,lornde l'utilisationdelareconnaissancevocale.

1.Appuyezsurlebouton,puisse lectionnezl'option«CompositionRapide».
2.Sélectionnezlatouche «Ajouter»en hautdel'écran.

3.Choisissezlamethoded'enregistrementdesentreesdelaComposition Rapide.Danslecadredecetexemple,selectionnez«Entrerdonneesavecclavier
4. Entrezleschiffressetselectionnezla touche OK). (Reportez-vousa «Commentutilisierl'écrantactile (modèle avecsystemémedenavigation)»(P.4-6).)

5.Sélectionnezlatouche«Reperevocal» pourenregisterunnmvocalement lorsdel'utilisationdusystemedere-connaissancevocaleINFINITI.
6.Sélectionnezlatouche «Enregister» et préparez-vous à noncerlenomaprés latonalité.
7.Lorsquelereperevocalaeteenregistré avecsucces,selectionnezlatouche OK)poursauvegarderl'entreedela CompositionRapide.
8.Unefoisquel'entreedelaComposition Rapideaetesauvegardee,unecran s'afficheapartirduquelilestpossible

d'appelerlenmuero.Appuyezsurle boutonBACKpourreveniralaCompositionRapide.

Ilexistedifférentesmethodespourenregistrarunnumérodetéléphone.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesau lieuede «Entrerdonnéesavecclavier» à l'été3.

Copiedepuisl'historiquesappels Lesystemeindiqueunelisted'appels reçus,émisouenabsence,téléchargeé apartirdutéléphonecellulaireconnecté(enfonctiondelacompatilitédutéléphone).SelectionnezIunedesentrées,afindelasauvegarden dansaCompositionRapide.

Copierdurepteltelch Lesystemeaffichelerépertoireduitéléphonecellulareconnectéayantete tellecharge(enfonctiondelacompati-bilitedutéléphone).Sélectionnezl'une decesentrées,afindelasauvegarder dansaCompositionRapide.

Modifierlacompositionrapide

1.Appuyezsurlebouton,puisse lectionnezl'option«CompositionRapide».
2.Sélectionnezl'entresesouhaiteedansla listeaffiche.
3.Sélectionnezlatouche«Modifier».
4.Sélectionnezl'élementqueyoussouhaitezmodifier.

Lesélementssuivantspermettantd'éditer sontdisponibles:

Enreg.No Permetdemodifierlenumeroaffiched entreeselectionnee.
Nom Editezlenomdel'entreeaaideduclavierafficheal'ecran.
-Numéro Éditezlenumérodétéléphonea'l'aide duclayieraffichéa'l'écran.
-Type Sélectionnezuneiconedanslaliste.

- Repèrevocal

Confirmezetenregistrezlerepevrevocal.Lesrepresvocauxpermettentune compositionfaciledunnummer,al'aide dusystemedereconnaissancevocale INFINITI.(Reportez-vousa «SystemedereconnaissancevocaleINFINITI(modelesavecsystemedenavigation)»(P.4-119).)

Poureffaceruneentrée,selectionnezlatouche《Supprimer》al'etape3.

PASSERUNAPPEL

Poureffectuerunappel, suivezcaretteprocedure.

1.Appuyezsurlebouton situésurlevolant.L'écran《Telephone》apparaítra surl'affichage.
2.Sélectionnezlatouche«Répertoire» dansmenu «Téléphone».
3.Sélectionnezl'entreesouhaiteedanslisierte.
4. Confirmezquel'entreeestcorrecteen selectionnantlenumeredanslasse. llexistediferentesmethodespourfaireun

appeltéléphonique, Sélectionnez! unedes optionssuivantesaulieue«Répertoire» à l'etape2ci-dessus.

Compositionrapide

SelectionnezuneentréenregistrédanslaCompositionRapide.

Appel(hist.)

Selectionnezunappelémis,recuouen absenceayantétetelechargeapartirdevotretelphonecellulaire(enfonctionalacompatilitédevotretelphone).

Composernumero

Saisisenometlenumérodetélé-phonemanuellementa'aideduclavier numériqueapparaissantal'écran.(Reportez-vous«Commentutiliserl'écran tactile(modèleseavesystemedenavigation)»(P.4-6.)

RECEVOIRUNAPPEL

Lorsqueyousentendezunesonnerie,l'afficheagechangerapourlemoded'appels recus.Pourrecevoirun rappel,executez unedesactionssuivantesdesprocedures suivantes.

1.Sélectionnezlatouche«Décrocher».
2.Appuyezsrlebouton situésurlevolant.

Ilexistequelquesoptionsdisponibles lorsquevouresrecevezunappel.Sélectionnézunedesoptionssuivantes à l'écran.

Décrocher

Accepteunappelrecupourparler.

Enattente

Rejetteunappelreçu. Pourrecevoirunpapel,executezune desactionssuivantesdesprocedures suivantes:

1.Sélectionnezlatouche«Raccrocher».
2.Appuyezsurlebouton situésurlevolant.

DURANTUNAPPEL

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslors d'unppel.Selectionnezunedesoptions suivantesafficheesal'ecranaubesoin.

Raccrocher

Terminel'appel.

Combé

Transferrer'appelautelephonecellulaire.

SourdineON

Metvoirevoxensourdinepourt'aetre
personne.

Pavé

A l 'aidedaclavier,envoyezleschiffres alapartieconnecteependl'utilisation deservicestelsquelamessagerievocale.

Sourd.OFF

Ceciapparaftraapresque «Sourdine ON»estselectionne.Lasourdinesera alorsannulée.

Changerdinterlocuteur\*

Selectionnez«Changerd'interlocuteur» pourrepondreaunautre rappelrecu.En selectionn factRaccrocher),vouspouvezfinirunappeletparlerauninterlocuteurenattente.

*Cettefonctionpeutnepasétredisponible,selonlemodeledevotretéléphone.

Pourajusterlavoixdel'interlocuteur,appuyezsurlamoloottederéglagedevolume situesesurlevolantoutournezlamolette deréglageduvolume(+ou-)placesurle tableaubordpendantquevousparlez autéléphone.Cetajustementestégamenti-disponibledanslemodeRéGLAGE.

RéGLAGESTÉLPHONIQUES

Pourconfigurerlesystemetéléphonique mainslibresBluetooth MD enfonctiondes réglagessouhaités, appuyezsurlebouton SETTINGSurlepanneaudecommandeet sélectionnezlatouche«Téléphone».

Modifiercompositionrapide

Pouréditerlacompositionrapide,utilisez lamémeprocédurequecelledécritdans «Compositionrapide»(P.4-96).

Supprimercompositionrapide

Lesentresdelacompositionrapidepeu- ventetreeffaceestoutesenmemetems, ouunealfois.

Teléchargererépertoire

Téléchargezlescontactsenregistrésdans letéléphonecellulaireBluetooth MD. La disponibledécettefonctiondépendde chuesupportdetéléphoneBluetooth MD. Laprocéduredetéléchargementdelamémoireapartirdutéléphonecellulaire varieégalementselonchaquetéléphonecellulaire.Reportez-vousauModed'emploi du téléphone cellulaire pour plus de détails.

Lorsque «Télécharge automatiquement» est activé, le système retélécharge automatiquementlesentréesenregistrées dans letéléphone achaquefoisqu'il est connectéau vehicule,memeapresquevous avezeffacésentreesdelamémoirede votrevehicule.

Volume

Lestypesdevolumedeteléphonesuivants peuvent trerégles.llestégalementpossible d'activer les même réglages en appuyant sur le bouton , puis en

selectionnantl'option«Volume».

• Volumesonnerie/Réceptionnel./Émissionnel.

Pouraugmenteroudiminuerlevolume, selectionnez«Volumesonnerie»,Réceptiontel.»ou«Émissiontel.»etreglezal'aideledacommandeINFINITI.

Miseenattenteauto.

Lorsquecettefonctionestactivée,les appelsreccussontautomatiquement maintenusenattente.

• Sonnerievehicule

Lorsquecettefonctionestactivée,une sonneriespecifique,differenteddelle duteléphonecellulaire,sonneralorsquevousrecevrezunappel.

Téléchargeautomatiquement

Lorsquecetelementestactive,lerepertoiredutelephonemainslibresestautomatiquementelechargelorsdelaconnxionduitelephonemainslibres.

Lorsquecetellementestactive,lesysteme retelchargedeautomatiquementlesentretes enregistreresdansletelphoneconnectememesivoustentezd'effacerlesentretes.

GUIDEDEDEPANNAGE

Le système doit répondre correctement à toutes les commandes vocales sans difficulté. En cas de problèmes, essayez les solutions suivantes.

Ou les solutions proposées sont numerotées, essayez tour à tour chacune d'elle à partir du numero 1, jusqu'à ce que le problème soit résolu.

SymptômeSolution
Lesystemen'interprêtepasacommande correctement.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.(Reportez-vousà «Systèmederéconnaissancevocale|INFINITI(modèlesavcc systèmesdenavigation)»(P.4-119).)
	2.Vérifiezquelacommandeestpasséeapréslatonality.
	3.Parlezclaillementsanspauseentrelesmotsaunniveauauadaptéauniveaunionorembiantduvéchicule.
	4.Vérifiez que le niveau sonore ambiant n'est pas trop fort (fenêtres ouvertes par exemple ou dégivreur activé). REMARQUE : Si l'environnement est trop bruyant pour le téléphone, il est vraisemblable que les commandes vocales ne seront pas reconnues.
	5.Siplusd'unecommandeaétéditeaumémemoment,essayezdedirelescommandesséparément.
Lesystemesélectionnesansarrêtene tétiqueteerronée.	1.Vérifiez que l'étiquette demandée correspond à ce que vous avez enregistré au départ. (Reportez-vous à «Composition rapide»(P.4-96).)
	2.Remplacezundesnomsconfondusavecunnouveauunom.

SYSTEMETELEPHONIQUEMAINSLIBRES Bluetooth (modelessansystemed navigation)

ATTENTION

N'tilisezletelephonequ'apresavoir immobilisévotrevechicuedansunedroitsur.Sivousdevezutiliserletelephonelorsdelaconduite,restez neanmoinsextrementevigilantafinde resterparfaitementconcentresuvrotend conduitetoutmoment.
Sivousssentezcapabledeporter toutevotreattionalaroutelorsque vousparlezautelephone,rangez-vous surl'accotementaunendroitsuretimobilisezvoitrevehiculeavantdelefaire.

PRECAUTION

Afind'eviterdedechargerlabatteriedu vehicule,utiliszletelphoneeseulement apresavoidemarralemoteur.

VotrevéhiculeestequipédusystemeléphoniquemainslibresBluetooth MD. Siyousetespropriétäired'untelephonecellulaireBluetooth MD,vouspouvezinstallervoitréconnexionsansfilentrevrotretéle

phonecellulaireetlemoduleteléphonique
integré.Gracealatechnologiesansfil
BluetoothMD,vouspouvêzfaireourecevoir
desappelssurvotretéléphonecellulaire
lorsque celui-ci sétrouve dans voitrève poche.

Unefoisquevotreteléphonecellulaireest enigneaveclemoduleteléphoniqueintegré,aucuneautreprocduredecomn\xionn'est requise.Votreteléphoneest automatiquementconnecteaumoduleteléphoniqueintegrelorsquelecontacteur d'allumageestreglenposition «ON»avec letéléphonecellulaireenregistreactivetsetrouvantal'intieururduvecicule.

Vouspouvezenregisterjusqu'a5differentestéléphonescellulairesBluetooth danslemoduletéléphoniqueintégre.Toutefois,vousnepouvezparlerquesuruntéléphonecellulàralafois.

Lorsqu'unappelestencours,lesysteme audioetlemicrophone(integreauplafond devantleretroviseurintérieur)serventala communicationmainslibres.

Silesystemed'audioestalorsencours d'utilisation,lemodeaudiosemeten sourdinejusqu'alafindel'appel.

Le système de reconnaissance vocale INFINITIrendenchargelescommandes

telephoniques.Vouspouvezdonccomposerunnumerodetelphonevocalement.

Reportez-vousaux indicationssuivantes avantd'utiliserlesystemetéléphonique mainslibresBluetooth MD.

LeLANsans-fil(Wi-Fi)etlesfonctions Bluetooth MD partagentlamemebande defréquence(2,4 GHz).Utiliser les fonctionsBluetooth MD etLANsans-fil enmêtemepseutralintiroudé-connector la communication et provoquer du bruit indésirable. Il est recommendéquevouséignezeLANS sans-fil(Wi-Fi)lorsquevousutilisezles fonctionsBluetooth MD.
- Réglezlaconnexionsansfilentrele téléphonecellulairerettlemoduletélé-phonique intégré avant d'utiliser le système téléphoniquemains libres Bluetooth MD.
- Certains téléphones cellulaires Bluetooth® peuvent nepasētreconnus parlemodulétéléphoniqueintégré.
- Vounsepourrezutiliserletelophone mainslibresdanslesconditionssui-vantes: -Votrevéhiculesetrouveäl'extérieur delazonedevotreservicétel-phonique.

-Votrevechiculesetrouvedansun endroitouilestdifficlederecevoir desondesradio,telquedansun tunnel,dansungaragedestationnementsouterrain,derriereun treshautedificeoudansunezone montagneuse.
-Votretelphonecellulairesestver rouillepourqu'ilnepuisseetre compose.

Lorsquelesconditionsd'ondesradioélectriquesnesontpasparfaitesou qu'unsonambiantesttropfort,ilpeut s'averdifficled'entendrelavoixde l'autrepersonnedurantunappel.
Immediatementapresquelecontacteur d'allumageaeteireglenposition «ON»,ilpeutdevenirimpossiblede recevoirunappelpendantuncourtlaps detemps.
-Neplaceczpasvotreteléphonecellulaire dansunendroitentourédemétalou éloignédumoduleteléphoniqueintégrepoureviterunerégradationdela qualitédelationalitéétuneinterruptiondelaconnexionsansfil.
Lorsqu'untelephonecellulareest branchetraversuneconnexionsans filBluetooth MD,ilsepeutquelapiledu

telephonesedéchargeplusrapidement\ quéd'habitude.

• Encasdefonctionnementanormaldu système téléphonique mains libres Bluetooth ^MD ,contactezundétaillant INFINITI.
  Certainteléphonescellulairesouautrespéripériquespeuventcauserdesinterfrencesouunsondesifflement provenantdesenceintedesysteme audio.Placerlepéripériquiedansun autreendroitpeutréduireouéliminer lebruit.
  Reportez-voussaumanueldel'sutilisateardevotretelphonecellulareconcernantlesfraisdd'appeI,l'antenneetlerpsdutelphone,etc.
  L'affichage de l'antenne a l'écran ne coïnciderapasavecl'affichagedel'antennesurcertaintélophonescellulaires.
  Gardezl'habitacleduvéhiculeaussisilencieuxquepossiblepourentrendplusclairementlavoixdel'interlocuteuretréduireleséchos.
  Silaréceptionentrelesinterlocuteurs n'estpasclaire,l'ajustementduvolumesortantpeutaméliorerlaclarté.

Cekitsansfilmainslibrespourvoiture estbasésurfacechnologieBluetooth MD
—Fréquence:2402MHz-2480MHz
—Puissancedesortie:4,14dBmP.I.R. E
-Modulation:FHSSGFSK8DPSK,π/4DQPSK
—Nombredechaines:79
-Cetequipementsansfilnepeutpas ettreutiliseentantqueservicerelatif alasecuritecarilyaunepossibilite debrouillagedescommunications radio.

INFORMATIONSLEGALES

InformationslégalesFCC

ATTENTION: Pourgardlerlaconformite aveclesignesdirectricesd'exposition auxradiofrequencesduFCC,n'tutilisezquel'antennefournie.Uneantennenon autorise,desmodifications,oudes ajoutspeventendommagerletransmetteuretpevententrainerlaviolationdesreglementationsFCC.

• Sonutilisationestssoumiseauxdeux conditionsssuivantes:

1)cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset
2)cedispositifdoitpouvoirsupporterouteinterferencerequeetnottammentlesinterferencessuscepiblesdeprovoquerunfonctionnementindesirable

InformationslegalesIC

• Sonutilisationestssoumiseauxdeux conditionsssuivantes:(1)cedispositif nedoitpascauerd'interfere(2)ce dispositifdoitpouvoirsupportertoute interfereceetnotammentlesinterferenceusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementindesirable.
  -CetappareilnumériqueeClasseB satisfaittoutessexigencesdesRéglementationscanadiennessurl'équipelementémettantdesinterférènces.

1. BoutonTéléphoneenvoyer Appuyezsurbeboutopourcommen cer une séance RV (reconnaisance vocale)oupourrépondreaunappel reçu.Vouspouvezégalementutiliser le bouton pour sauter le retour d'informationdusystèmeoupour enterdes commandesdurantun appel.
2. BoutonTéléphonenumberer Appuyezsurceboutonpourannuler uneanseRvoupourterminerun appel.

Ilestégalementpossibled'dutiliserlesystemetelphoniquemainslibresBluethMd aveclsystemedereconnaissance vocale.

INFO

• Les commandes vocales disponibles s'appliquent uniquement à la langue régléesurl'écranderéglagedela LANGUE. (Reportez-vous à «Comment utiliserleboutonSETTING»(P.4-17).)
• Certainscommandesneserontpas disponibles pendantquele vehicule roulepourquevousgardieztoutevoire attentionsurconduiteduvehicule.

Utilisationdusystème

Initialisation:

Lesystemedereconnaissancevocaleest initialisedsquelecontacteurddallumage estrglenpositionON;cetteopparation peutpandrejusqu'aueminute.Lesystemeestalorspretarecevoirdescommandesvocales.Silebouton sitiésur levolantestenfonceavantlafindel'sinitialisation,le systeme n'accepta aucune commande.

Avantdecommencer:

Pourquelesystemedereconnaissance vocalefonctionneparfaitement,ilestconseilleredespecterlesinstructionssuivantes:

Gardezl'habitacleduvéhiculeaussi silencieuxquepossible.Fermezlesfenètresproureliminerlesbruitsambiants(bruitsdécirculation,vibrations deroulement,etc.)裂缝epeutempécherlesystemedereconnaïtrecorrètementlescommandesyocales.
- Attendez jusqu'à ce qu'une tonalité se fasseentendreavantdedicterune commande.
Dictezlacommandevocaledansles5 secondessuivantlationalite.Enl'absencedecommandevocale,lesysteme vousdemanded'enoncerunnumo.Ra aucunecommando'estenoncée,la sessionsetermine.
- Parleznormalementsansfairendepause entrelesmots.

Dicterlescommandesvocales:

1.Appuyezpuisrelachezblebouton situésurlevolant.

2.Unelistedescommandess'affiche à l'écran,etlesystemeannonncé«Veuillez énoncerunecommandeapreslebip. Lescommandesdisponiblessont:Appeler,Répertoire,Appelsrécents,ConnecterletéléphoneetAide'.

3.Apresse lationalités'estfaitentendre et que I'icone de I'affichage change de 3 à 3,dictezlacommande.Reportez-vousà(P.4-110)pourlalistedes commands vocales.Par exemple, enoncez «Appeler».

INFO

Lesysteme renereconnaitlescommandandesvocalesquelorsquel'iconeaI'ecranindiquelemode

reconnaisssacedecommande

1. Lesystemeurreconnaitlacommandeet anoncelaprochainseriesiedecommandesdisponibles.
2. Énoncezlenumérodétéléphoneaprès lationalité.
   6.Lorsquevousavezterminededicterle numerodetelphone,lesystemevous lerepeteetannoncelescommandedesispensibles.
   7.Apreslareponsedusysteme,enoncez «Composer」.Lesystemecompose alorslesnumerosenoncEs.

Conseilsd'utilisation:

• Les commandes vocales ne peuvent ettreaccepteeslorsquel'iconeest
• Silacommanden'estpasreconnue,le systèmeannonce:«Veuillezrépeter». Répétez la commande d'une voix claire.
  Appuyezunefoissurlebouton ou surleboutonBACKpourretournera l'écranprécedent.

-Pourannulierlacommande,appuyez surla commande Le message «Voixannulée>estannoncé.Si vous souhaitezajusterlevolumederetour dusystème,appuyezsurlesboutons déréglageduvolume[+]ou[-]situés surlevolantouutilisezlamolettede réglageduvolumedusystèmeaudio pendantquelesystèmeémetuneannonce.

Commentenoncerlescommandes:

Lescommandesvocalesdoiventetredicteesd'unecertainefaçondanslesystemedecreconnaiscevocate.Parleznormalementetclairmentverslemicrophone(situevantletretroviseurinterieur).Enoncezchaquechiffredunumerodetelphone séparément, sur un ton normal. Lemodemainslibresfonctionnedemaniere optimalersquelenumorodetelphone est enoncé par groupes de trois à cinq chiffres. Une fois chaque groupe énoncé, le systemé repête les trois à cinq chiffres, puisattendquevousénociezleprochain chiffre ou groupe de chiffres du numero de téléphone.

Reportez-vous «Listedescomndes vocales»(P.4-110)pourlescommandes appropriées pouvant être enoncées pour le

Pour passerun appel, énoncez«Répertoire».

INFO

Sivouscontrôlezlesystemedetel-phoneparcommande vocalepourla premierefois,ouquevnesconnaissezpaslacmandevocaleapropriee,enoncez«Aide').Lesystemeannoncelescommandesdisponibles.
- Quand vous dictez des chiffres, vous pouvezutiliser «zéro»pourle chiffre «0».

Vocabulairepersonnel(repèresvocaux):

Lesystemedereconnaissancevocalineclutunefonctionappelleeexreperesvo-caux>,quipeutetreassocieeaunumero de telephone et au nom dans le repertoire. L'utilisationd'unreperevocalentaineautomatiquementlacompositionrapipedu numerodetelphonomemorise.

Reportez-vous «Enregistrementdesnumeros»(P.4-112).

Ilestpossibled'appelerlenumeroidentié à l'aide de la commande suivante : «Composer»suividurepèrevocal.

Compositiond'unnomavecreperevocal:

Ilestpossibled'appelerunnomviaun reperevocalauielued'unnumero,acondition'avoirpréalablementmémoriséle nometlenumérodevotrecorrespondant danslerépertoire.

Numérotezviaunrepèrevocal,ensuivant laprocéduresuivante.

1.Appuyezsurlebouton

2.Lesystemerépond«veuillezénoncer unecommandeapreslebip,Lescommandesdisponiblessont:Appeler, Repertoire, Appelsrécents, Connector letéléphoneetAide>.
3.Donnezvosinstructionsausysteme meen énonçant: «ComposezJohn»par exemple(«John»doitavoirépréalablementmémorisecommerepèrevocal pourlenumérodetéléphonedeJohn) ou «Composezun»sijohnestnummer undanslerepéroteire.

Silesystemenecompendpasvotre commande,repetez-laensuivantles recommendationsmentioneesdans «Commentenconcerlescommandes》 (P.4-108).

4.Silenom(repèrvocal)énoncéest correct,lesystemèmedétéléphonecom

pose le numero enregistré pour «John». INFO

Pour désactiver le mode de commande vocale à n'importe quel moment de la procédure, appuyezunefoissurlebouton pouractiverlacommended'annulation.

Selectiondecommandemanuelle:

Les commandes peuvent être seLECTIONNees manuellement. Lorsque les commandessontaffichéessurl'écran, seLECTIONnez une commande en actionnant la commande desyntonisation, puis appuyez surlebouton .Lorsqu'unecommande est seLECTIONnée manuellement, la fonction decommandevocaleestannulée.Pour revenir aumode decommande vocale, appuyezsurlebouton pourannuler l'opérationencours,puiseffectuezla premieproceduredecommandevocale.

Listedescommandesvocales:

COMMANDESACTION
«Appeler/Composer» «<nom» Composele<nom> spécifié.
«Appeler/Composer» «<Rappeler> Composedelerniernuméroappelé.
«Appeler» «<numéro> Composele<numéro> spécifié.
«Répertoire» «<nom> Affichele<nom> spécifiédanslerépertoire.
«Répertoire» «Listerlesnoms» Affichetouslesnomsmémorisésdanslerépertoire.
«Répertoire» «Transférerunente» Transfèrelesdonnéesdurépertoiredanslesystème.
«Répertoire» «Supprimerl'entrée» Supprimelerépertoireenregistridanslesysteme.
«Connectorletéléphone» «Ajouteruntéléphone» Raccordeuntéléphonecellulareausysteme.
«Connectorletéléphone» «Choisiruntéléphone» Sélectionneutertéléphonecellulareirenregistré.
«Connectorletéléphone» «Supprimerletéléphone» Supprimeunitertéléphonecellulareirenregistré.
«Connectorletéléphone» «DéactivierBluetooth» DéactivelacomnectionBluetooth MD.
«Connector le téléphone» «Remplacer téléphone» Modifie l'ordre d'enregistrement des téléphones cellulaires.
«Connector le téléphone» «Supprimer le téléphone» «Tous les téléphones» Supprime tous les téléphones cellulaires enregistrres.
«Connector le téléphone» «Supprimer le téléphone» «Lister les téléphones» Sélectionne un téléphone cellulaire enregistré et le supprime.

PROCEDUREDEXNEXION

Unmaximumde5telephonescellulaires peuventetreenegristes.

1.Appuyezsurlebouton situesurlevolant.Lesystemeannoncelescommandesdisponibles.
2. Énoncez: «Connectezletéléphone».Le système reconnait la commandeétan noncelaprochaines ériedecommandesdisponibles.

1. Énonce: «Ajouteruntelephone».Le système reconnaitlacommandeet vousdemanded'initialiserlaconnexion aprèsrducombine.

INFO:

LacommandeAjouterunteléphone n'estpasdisponiblelesquelevéhicules sedéplace.

4.Lorsquelesystemevesdemandede ntreruncodePINafinderaccorder untelephonecellulaireBluetooth MD,entrezlecode<1234>.

Lecodeseratoujours«1234»quelque soitlenombredetelphonesconnectés.

Laproceduredeconnexiondetel-phonescellulaires varieselonchaque telephonecellulare.Voirlemanuelde l'utiliserduteltelephonecellulaire pourplusd'informations.

5.Lesystemeveousdemandededicterun nompourletéléphone. Énonce:«Oui>.Lesystemeereconnait lacommandeetenregistreletéléphone cellulaire.

Silenomesttroplongoutropcourt,le systèmeavertitl'utilisateur,puisl'inviténde nouveauàdicterunnom.

Enoutre,siplusieursteléphonessont connectésetquelenomressemblétropa unnomdéàattribué,lesystemeavertit l'utilisateur,puisl'invitedenouveauà dicterunnom.

ENREGISTREMENTDESNUMÉROS

Lorsqueletéphonecellulaireestbranché surlemoduleintégreeauvécule,les donnéesenregistréesdansletéphone cellulairetesquelquépertoire,jejournal desappelssortants,lejournaldesappels entransettejournaldesappelsmanqués est automatiquementtransférétetenregistrésdanslysysteme.

Ladisponibilitédecettefonction dépend dechaquetéphonecellulaire. Laprocéduredecopievarieégalementenfonctiondestéléphonescelcellulaires.Reportez-voussaumanueldel'utilisateurdufé

phonecellulaire repertoireplusamplesinformations.

Ilestpossibled'enregisterjusqu'à1.000 numerosdeteléphonedanslerépertoire dechaqueteléphonecellulaireenregistre.

FAIREUNAPPEL

Pourfaireunappel, suivezlesprocedures suivantes.

1.Appuyezsurlebouton situesurlevolant.Unetonaliteseferaentendre.
2. Énoncez: «Appeler ». Lesystemeconnaitlacommandeetannoncela prochainseseriedecommandedesponibles.
3. Énoncezlenomdelapersonnémorisée. Lesystemeconnaitlacommandeetannoncelaprochaineserie decommandedesispensibles.

1. Énoncez: « Oui». Lesystemeconnait lacommandeteffectuel'appeil.
   5.Unefois'l'appeltermine,appuyezsurle bouton situésurlevolant.

RECEVOIRUNAPPEL

Lorsquelasonnerietentit,appuyezsurle boutonsituésurlevolant.

UnefoisI'appeltermine,appuyezsurle boutonsituésurlevolant.

REMARQUE:

Pourrefuserunappellorsquelasonnerie retentit,appuyezsurleboutonsituésurle volant.

DURANTUNAPPEL

Durantunappel,ilyaplusieursoptionsd commandedisponibles.Appuyezsurle bouton situésurlevolantpourmettre lavoixensourdineetenterrlescommandes.

-((chiffres) -Utilisezlaçommande Send(Envoyer)pourentrerlesnumeros encoursd'appeL.Pareexample,siun systèmeautomatisévousindique d'entrerunnumérodeposte: Énonce: «Envoyerundexeuxquatre.

Lesystemereconnaitlacommandeet

envoielestonalitessociéesauxnumeros.LesystemetermineesuitelaseanceRVetreventaI'appeL.

Sourdinedesactiee-Utilisezla commandedemodemuypourmettre lavoixdel'utilisateurensourdineafinquel'autreinterlocuteurnel'entende pas.

Utilissezanouvaulacmandede sourdinepouroreveniralaconfigurationnormale.

Transferrerle combiné—Utilisezla commandedetransfertd'appelpour transférerunappeldusystémetélophoniqueemainslibresBluetooth au téléphonecellularelsqueyoussouhaitezerecevoirunappelprivé. Lesystemeannonce:Transfertversle combiné.L'appelestransféréau combinéuniquement.>LesystèmetermineraensuitelaséanceRV. Vospouvezégalementprogrammerla commandeTransférerappelpour reveniral'applmainslibresdanslevéhicule.

• «Aide» — Le système annonce les commandes disponibles.

REMARQUE:

Sil'autreinterlocuteurterminel'appelou silaconnexiondureseaudutelphone cellulaireestperduealorsquelafonction Sourdineestactivee,lafonctionSourdine devraetreregleeanouveauusur.

RéGLAGESTÉLPHONIQUES

Appeler

(Nom)

Sidesentreessontenregistredes dans lerepertoire,ilestpossibledecomposerunnumeroassociéaunnometa uneadresse.Reportez-vous alarubrique«Enregistrementderépertoire» plusloindanslechapitrepourensa-voir plus sur l'enregistrement d'entres.Lorsque lesystemevousledemande,enoncezlenomdel'entree durépertoireaappeler. Lesystemereconnaitlenom.S'il y a

plusieursadressesassociéesacenom, lesystemeveousdemanderadechoisir uneadresse.

Unefoisquevousavezconfirmélenom
etl'adresse,lesystemeferal'appeel.

-Numero

Lorsquelesystèmevoussledemande, énoncezlenmuéroappeler.

- Recomposer

Utilisezlafonctionderecomposition pourcomposerlederniernuméro d'appelsortanteffectue.Lesysteme reconnaitlacmande,puisrepetele numéroetcommencelacomposition. Siunnumeroderecompositionn'existe pas,lesystemeannonne:«lln'yapas denumeroarecomposer>etterminela séanceRV.

Rappeler

Utilisezlafonctionderappelpour composerlederniernumérod'appele entrantreçu. Lesystemeereconnaitla commande,puisrepéteteunméroe commande'appelentran'taétémorriséparlesystème,cedernieran nonce:«lln'yapasdenuméroa rappeler»,puisiltermelaséanceRV.

Aide

Lesystemeannoncelescommandedesispensibles.

Répertoire

(Nom)

Lacommandedenompermederecherchenonemetlesadresses enregistresdanslerepertoirerepairdrolephabetique.Lorsquelesystemereconnaittalettrenonceeparl'tutilasseur,ilannonctouslesnomsetadressesenregistrrescommencantparcettelettre.

Lalecturedelalistepeutetreinter-rompuaatoutmomentenappuyantsur l'undesboutonssituessurlevolant.Le systemeterminelasenceRV.

-Listerlesnoms

UtilisezlaçommandeListeresnoms pourentendrelesnomsettesadresses enregistrresdanslerépertoire.Lorsque lesystemeereconnaitlacommande,il annunciçotouslesrepèresevocauxenregistresdanslesysteme.

Lajeculatedelalistepeutetreinter-rompuaatoutmomentenappuyantsur l'undesboutonssituessurlevolant.Le systemeterminelasenceRV.

Transféreruneentre

LacommandeTransfederuneentrée
permétdetransférédanslesysteme
lesdonnéesderépertoireenregistres
dansuntéléphonecellulaire.

Lesystemeoremaftlacommandeet demandealutilisateursdinitialiserelte transfertapartirdutelphone.Lenumerodetelphonedunouveaucontact seratransferedepuisletelphonecellulareviasystememedecommunicationBluetooth MD.

Laproceduredetransfertvarieselon lestéléphones.Voirlemanueldel'utiliseurduitéléphonecellelairepour plusd'informations.Lesystemerepete lenuméroetinvitel'utiliseur énoncerlacommandesuivante.Une

foislesnumérosentrés,seLECTIONnez «Enregisterr».

Lesystemeconfirmelenom,l'adresse etlenumero.Lesystemedemande alorsill.utilisateursouhaiteenregistrureaoutreadesseaumemenom.Sil'utilisaturnesouhaitepasenregistrureruneautreadresse,lesysteme terminelasenceRV.

Supprimerentree

LacommandeSupprimerl'entreepermetdesupprimerunnumerospecifique ou tous les numeros du repertoire. Le systeme anonce les nomscorrespondaontauxnumerosde telephone deja enregistrres dans le systeme.Lesystemedonnealorslechoixentre supprimerunnumerospecifiequeoutouslesnumeros.Unefoisquel'tutiliseurchoisisentrelasuppressiond'unnumerospecifiequeoude touslesnumeros,lesystememulidemandedeconfirmmersonchoix.

Aide

Lesystemeannoncelescommandedes disponibles.

Appelsrécents

-Entrant

LacommandeEntrantpermetdepasser unappelenaffichantlalistedesappels entrants.

Manqués

La commande Manqués permet de passerunappelenaffichantlalistedes appelsmanqués.

Sortant

LacommandeSortantpermetdepasserunappelenaffichantlalistedes appelssortants.

Recomposer

LacommandeRecomposerpermetderecomposerledernierappelsortant.

Rappeler

LacommandeRappelerpermetde composerledernierappeulentr.

Aide

Lesystemeannoncescommandes disponibles.

Connectorletéléphone

- Ajouterunteléphone

Utilisezlaçommandedeliaisontelé
phoniquepourconnecteruntéléphone
compatibleausystemetéléphonique
mainlibreBluetooth MD.
Lorsquelesystemevoussdemande
d'entrezuncodePINafinderaccorder
untéléphonecellulaireBluetooth MD,
entrezlecode«1234».
Lecodeseratoujours«1234»quelque
soitlenombredetéléphonesconnectés.Illestpossibledeconnectorun
maximumde5teléphones.Sil'utilisa

teurtentedeconnecterunsixiemetelphone,lesystemeannoncequ'ildoit d'abordsupprimeruntelphoneouen remplacerunexistent.Sil'utilisateur tentedeconnecteruntelphoneequia dejaetecnectaeusystemedevotre vehicule,lesystemeannoncelenom dutelphonequiestdejutilise.La procedeconnexionestensuite annulée.

LacommandeAjouteruntelephone n'est pas disponible lorsque le vehicule sedéplace.

- Choisiruntelephone

UtilisezlaçommandeChoisiruntelephonepoursélectionnerunteléphonedemeandreprrioritelsquepluseurstelephonesconnectesausystemetelephoniqueismainslibreBluetooth MDsetrouventsimultanementdanslevehicule.
Lesystemede mande al'utilisateur d'enconcerlenomduteléphoneetde confirmerlasélection. Unefoislasélectionconfirmée,letelphonesélectionnédemeureactifusqu'acequelecontacteur'dallumagisoit désactivou jusqu'à ce qu'unnouveauteléphonesoitsélectionné.

Supprimerletéléphone

UtilisezlaicomandeSupprimerle- lephonepoursupprimeruntelephone spécifiqueoutouslestelphonesdu systemetelphoniquemainslibres Bluetooth. Lesystemeannonceles nomsdestelphonesdéjaconnêtes ausystemeeteurniveaudepriorite. LesystemedonneensuiteI'optionde supprimeruntelphonespecifique, touslestelphonesoud'ecouteranouveauuliste.Unefoisquel'tutilisauteurchoisitetrelasuppressiond'un numerospecifiqueoudetouslesnumeros,lesystemeulidemandede confirmersonchoix.

REMARQUE:

Lorsquel'utilisateursursupprimeuntelephone,lerepertoiredecutetelephoneestegementsupprimé.

- Remplacertéléphone

UtilisezlaicomandeRemplacertel
phonepurchangerleniveaeprior
ritedetelphoneactif.
Leniveaeprioritdeteminequel
telephoneestactiflorsqueplusd'un
telophoneconnectedaBluetooth MD està
l'intérieurduvécicule.

Lesysteme nonceleniveaudepriorite dutelphoneactifedemandeun neueuniveaudepriorite(1,2,3,4, 5).

Silenouveuniveaudeprioriteest déjutilisépourunautretéléphone, lesdeuxtelphoneséchéangerontleur niveaudepriorite.

Pareample,silesniveauxdepriorite courantssont:

Niveaudepriorite1=TelephoneA
Niveaudepriorite2=TelephoneB

Niveaudepriorite3=TelephoneC etquevousschangezleniveaude prioriteduTelephoneCauniveau1, puis:

Niveaudepriorite1=TéléphoneC
Niveaudepriorite2=TéléphoneB
Niveaudepriorite3=TéléphoneA

DésactiverBluetooth

UtilisezlaçommandeDésactiverBluetoothMD pouractiver/désactiverlesystemé téléphonique mains libreBluetoothMD.

Aide

Lesystemeannoncelescommandedes disponibles.

MODED'APPRENTISSAGE COMMANDESVOCALES

Lemoded'apprentissagecommandesvocalespermetaunmaximumdedeuxutilisateurs parlant avec des accents differentesd'estrainerafind'améliorerla précisionderconnaisscevocale.Les utiliseursrepétentuncertainnobrede commandesafindecréurernechantillonde leurproprevoixquerisaenregistrédansle système.Lesystemepeutenregisterun modele d'apprentissage commandesvocalesdifférentpourchaquetéléphone connecté.

Procedured'entrainement

1. Garezlevéhiculel'extérieur,dansun endroitassezcalme.

2. Asseyez-vous dansesiègeconducteur alorsquelemoteurtourne,avecle frein destationnementserreetla vitessesur P(stationnement).

3. Appuyezsurlebouton

1. Énoncez: «Aide», Lesystemeconnait lacommandeetannoncelaprachaine sériedecommandedesispensibles.

2. Énonce:«Apprentissagecommandes vocales».Lesystemereconnaitla

commandeetaffichel'ecrandemode d'apprentissagecommandesvocales.

6.LamémoirevocaleAouBestautomatiquementsélectionnée.Silesdeux emplacementsdemémoiresontdéjutilisés,lesystemeveusdemandera d'enreplacérun.Suivezestructionsfourniesparlesysteme.

7.Lorsquelapréparationestterminéeetquevousetespretacommencer,appuyezsurlebouton

8.Lemoded'apprentissagecommandes vocalesestexpliquéultérieurement. Suizkesinstructionsfourniesparle système.

1. Alafindel'entrainement, lesysteme vousindiqueraqu'unnombreadequat dephrasesaeteenregistré.

2. Lesystemeveousdemandededicter votrenom.Suivezlexplicationset enregistrezvotrenom.

11.Lesystemeannoncequel'apprentissagecommandesvocalesest termineeetquelesystemeestprét.

Lemoded'apprentissagecommandesvo caless'arretesi:

Lebouton estenfoncéenmode d'apprentissagecommandesvocales.

Levehiculeestenmarchealsquele modeled'apprentissagecommandesvo calesestative.
Lecontacteurdd'allumageestenpositionOFFouLOCK.

SYTEMEDERECONNAISSANCEVOCALE INFINITI (modesavesystemede navigation)

Lesystemedereconnaissancecocale INFINITIPermetuneutilisationmainslibres dutelphone,dusystemedenavigationet dessystemesaudioetd'information,en modestandardouenmodedecommande alternatif.

Enmodestandard,lescommandedes-disponiblessontoujoursindiquéessurl'écranetannocésparlesysteme.Vous pouzeeffectuerl'opérationsouhaiteeen suivant les instructions données par le systeme.(Reportez-vous à «Mode standard dereconnaissancevocaleINFINITI»(P.4-120)pourplusdedétails.)

Pourlesopérationsplusdétaillées,vous pouvezutiliserlemodedecommande-alternatif.(Reportez-vousàModedecommandealternatifdereconnaissancevocale INFINITl)(P.4-132)pourplusdedétails.) Lorsquecemodeestativé,unelongue liste de commandes peut être énoncée après avoir appuyé sur le bouton TALK, etlesinstructionsdumenudecommandevocalesontdésactives.Consultezlaliste de commandes, disponible lorsque ce modeestativé.Notezuedanscemode hareconnaissancedesmandesparle systèmepeutétreaffectee,carlenombere decommandesdisponiblesetlamanière delesénonçercosontplusimportants.

Pourpasserd'unmodeaIautre,reportez-vousaladiescriptiondechaquemode, plusloindanschetsection.

Pouraméliorerlareconnaissances commandesparlesystemelsquele modedecommandealternatifestactivé, utilisezafonctiond'apprentissagecommandesvocales,disponibledanscemode. Danscascontraire,ilestrecommandedésésactiverlemodecommandealternatifetd'utiliserlemodestandardpour lesmeilleuresperformancesenmatérièdreconnaissance.

Pourlescommandesvocalesdusystème denavigation,reportez-vousauMode d'emploidusystemedenavigationdevotrévécule.

MODESTANDARDDERECONNAIS-SANCEVOCALEINFINITI

Lasectionsuivantes'appliquelorsquele modeststandarddestaktivé.

Lemodestandardvouspermetd'effectuer l'opérationsouhaiteeensuivantlesinstruictionsquiapparaissentsurl'ecranet quisontannonceesparlesysteme.

Activationdumodestandard

Lorsquelemodedecommandealternatif estactive,effectuezlesétapessuivantes pourpasseraumodestandard.

1.AppuyezsurleboutonSETTINGdu panneaudecommande.
2.Sélectionnezlatouche«Autres».
3.Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».

4.Sélectionnezlatouche «Modedecommandealternatif».
5.L'indicateurs'eteintetlemodestandards'active.

Affichageduguided'utilisation

SivousutilisezlysstemedereconnaisancevocaleINFINITipourlapremierefoisouquevousnesavezpascommentlefairefonctionner,vouspouvezafficherleguidedl'utilisaturpourconfirmerlaprocedure.

Vouspouvezvousassurerquelaprécédure d'utilisationdescommandesvocalesest correcteenconsultantunguidedel'utili

sateursimplifie,quicontientdesinstructionsetaidesdebase,pourplusieurscommandesvocales.

1.AppuyezsurleboutonINneaudecommande.
2.Sélectionnezlatouche«Autres».
3.Sélectionnezlatouche«Reconnaisssancevocale».
4.Sélectionnezlatouche«Guided'utilisation».
5.Sélectionnezl'élémentsouhaïte. llestpossibledesauterlesétapes1et3 ci-dessusénénonçant«Aide».

Élémentsdisponibles:

Pourcommencer Décritlesbasesdufonctionnementdu systémedereconnaissancevocale INFINITI.
-Entrainement

Cemodevouspermetdevousentrainer ensuivantlesinstructionsvocales donneesparlesysteme.

• Utilisationducarnetd'adresses Commententerrunedestinationen utilisentlecarnetd'adresses.
  CompositiOnd'appels Commenteffectuerunappelenutilis santlacmandevocale.
  Aidesurlafacondeparler Affichedesconseilsutilesafinquees commandessoientcorrectementenon- ceesetpuissentetrereconnuesparle système.

Notezquelafonctiondelistedecommandesestdisponibleuniquementlorsquelemodekomandealtarnatifestactive.

Pourcommencer

Avantd'utiliserlesystemedeconnaissancevocaleINFINITPourlapremierefois,consultezlasectionPourcommencerduGuided'utilisationpourensavoirplussurl'utilisationdescommandes.

1.Sélectionnezl'option «Pourcommen-cer».
2.Vouspouvezconfirmerlapageenfaisantdefilerl'ecranal'aidedelamanetteINFINITI.

Explicationsrelativesaufoniumnement dusystemedereconnaissancevocale INFINITI

Lorsquevousselectionnezou,youspouvezconsulterdesexplicationsrelativesauxopérationspouvantetreeffectueesal'aidedelareconnaissancevocaleINFINITI.

Entrainement

Cemodevouspermetd'apprendreautiliserlesystemedereconnaissancevocale INFINITI.

1.Sélectionnezlatouche«Entrainement».
2.Unefoisquelemessageestapparua l'ecran,appuyezsurleboutonTALK sITUeuesurlevolant.
3. Énonceleznumerosaffichésapresl tonalité.L'écrand'évaluations'affiche tlerésultatpeutetreconfirme.

Conseilsutilespourunfonctionnementcorrect

Ilestpossiblefficherdesconseilsd'enonciationutiles,afinquelesystemereconnaisselescommandesvocalecorrectement.

Selectionnez «Aidesurlafacondeparler» pourcommencerl'affichage.

UTILISATIONDUSYSTEME

Initialisation

Lesystemedereconnaissancevocale INFINITLestinitialisedesquelecontacteur d'allumageestreglenpositionON;cette opérationpeutprendrejuqu'auneminute.Lesystemeestalorsprétarecevoir desmandesvocales.SileboutonTALK estenfonceavantquel'sinitialisation nesoitterminerie,lemessagesuivants'affiche: «Systemepasprit »ouunbipretenit.

Avantdecommencer

PourdesperformancesoptimalesdusystedereconnaissanceevocaleINFINITI, respectezlesconsignessuivantes:

Lhabitacleduvehiculedoitetreaussisi silencieuxquepossible.Fermezlesfenetrespoureliminerlesbruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations deroulement,etc.)cequipeutempecherlesystemedeereconnaitrccorrectementlescommandesvocales.

• Attendez jusqu'à ce qu'une tonalité se fasseentrendreavantdedicterune commande.

-Parleznormalementsansfairodepause entreelsmots.

-SilaclimatisationestreglesesurAu to],lavitessedelaclimatisationnest baisseaeautomatiquementpourquevos commandespuissantetrereconnues plusfaclement.

Dicterdescommandesvocales

1.AppuyezsurleboutonTALKsitue auvolant.
2.Unelistedescommandesapparaita l'écranetlesystemeffectueuneannonce.
3.Apressquelationales'estfaitentendreetquel'iconedel'affichagechangedea,dttezlacomnde.

Lasélectiondelatouche «Pratique» permittededémarrerlemodéd'entraînement.Reportez-vous«Entrainement》(P.4-122).

4.Continuez\suivrelesinstructionsdumenuvocaletparlezapreslationalitejusqu'acequeI\operaionsouhaiteesoiteffectuee.

La selection de la touche «Aide» permet d'afficherdesinformations détaillées relativesachoquecommande.

Conseilsd'utilisation:

• Dictezunecommandeapreslationalite.
• Lescommandesdisponiblessontoujoursindiqueseessurl'ecranetetoncées parlebiaisdesinstructionsdumu vocal.Lescommandesquinesontpas afficheesnesontpasacceptees.Veullezsuivrelesinstructionsdonneespar lesysteme.
  Silacommanden'estpasreconnue,lesystemeannonce:Vevuillezrepeter.Repetezlacommanded'unevoix claire.
• AppuyezsurleboutonBACK unefois pourretourneral'écranprécedent.
  Pour quitter le système de reconnaissancevocale, maintenezlebouton TALK enforcé. Lemessage «Voix annulée»estannonce.
  Pourpasserlafonctiondeguidagevo- caletdonnerunecommandeimmediatement,appuyezsurleboutonTALK

Pourinterromprelesysteme.Rapelez-vousdeparlerapreslationalite.

Commentdireleschiffres:

Le système de reconnaissance vocale INFINITInécessiteuneénonciationparticulieredeschiffreslorsquevoupassez descommandesvocales.Reportez-vous auxexemplessuivants.

Régénérale

Seulsleschiffresde0(zéro)à9peuvent étreutilisés.(Pareexample,pour500,ilest possibled'énoncer«cinqzérozéro»mais pas«cinqcent».)

Examples

1-800-662-6200

• «Unhuitzerozerosixsixdeuxsix deuxzerozero»

Améliorationdelareconnaissancedes numérosdétéléphone

Il est possible d'améliorer la reconnaissances numérios de téléphoneen lesénonçantentoisgroupesdechiffres. Parexample, lorsquevous souhaitezappeler le 800-662-6200,dicte d'abord «huit zéro zéro», puis le système vous demandelestroischiffressuivants.Dictez ensuite«sixsixdeux».Unefoislarecon

naissanceeffectuee,lesystemedemande enfinlesquatredernierschiffres.Ditcez «sixdeuxzerozero»L'utilisationdecette methoded'entreecheschiffrespermetd'améliorerlesperformancesdereconnaisance.

Quandvousdictezunnumeroderue, prononcez《zero》pourlechiffre《0》.Sila lettre《0》estincluedanslenumeroderue, elleneserapasreconnuecommelechiffre «0(zero)»memesivousprononcez«0au lieude《zero》.Veuillezdicer《zero》pour lechiffre《0(zero)》，《0》pourlalettreeto

Envoyerdeschiffresenutilisantlationalite demanoeuvre:

AppuyezsurleboutonTALK durant unappel.
Lemenuseradémarrételeguidage suivantserafourni:«Veuillezdicterles chiffresacomposer»,
Apresleguidage,dictezleschiffresdu numeroquevousvoulezcomposer. Aprscela,leschiffresreconnuesserontrepetes.
SivousappuyezsurleboutonENTER surlevolantousurlamanetteINFINITI, leschiffresselectionnesserontenvoyes.

Listedescommandes

Commandedecategorie:

CommandeAction
Appel (Optionnel)	Permet d'appeler un contact enregistré dans un des répertoires. Veuillez dicter «Appeler» suivi d'un nom enregistré.
TéléphoneActivelafonctiondetéléphone
NavigationActivelafonctiondenavigation
Information	Permet d'afficher la fonction d'informations relatives au vehicule
AudioActivelafonctionaudio.
AidePermetd'afficherleguidedel'utilisateur

Commandedetéléphone:

CommandeAction
Composer numéro		Permet d'appeler un numéro de téléphone énoncé, comportant jusqu'à 10 chiffres.
Composition rapide		Permet d'appeler un contact enregistré dans la composition rapide.
RépertoirPermetd'appeleruncontactenregistrédansletéléphonemobile.
Historiquedesap-pels	Appels reçus	Permet de composer le numéro d'un correspondant vous ayant déjà appelé.
	Appelsémis	Permetd'appelerunnumérodéjàcomposé.
	Appels manqués	Permet de composer le numéro d'un correspondant dont vous avez manqué l'appel.
Appel international		Permet d'effectuer un appel international en énonçant plus de 10 chiffres.
Changer le numéro		Permet de corriger le numéro de téléphone reconnu (disponible pendant l'entrée du numéro de téléphone).

Commandedenavigation:

CommandeAction
Domicile	Programme un itinétaire vers votre domicile, dont l'adresse est enregistrée dans le carnet d'adresses.
Adresse	Permet de rechercher un lieu en spécifique la rue, et de programmer un itinétaire vers cette destination.
Emplacements	Permet de programmer un itinétaire vers un point d'intérêt à proximité de l'emplacement actuel du vehicule.
Carnet d'adresses	Permet de rechercher des informations enregistrées dans le carnet d'adresses.
DestinationspréciédentesPermette deprogrammerunitinéairesversunédestination préécédente.

Commanded'informations:

CommandeAction
Consommation de carburant	Permet d'afficher les informations relatives à la consommation de carburant.
Maintenance	Permet d'afficher les informations relatives à l'entretien.
Infos sur la circulation	Permet d'activer/de désactiver le système d'informations relatives à la circulation routière.
Oùsuis-je?	Permetd'affichervotrepositionactuelle.

Commandeaudio:

CommandeAction
AMMetenMarchelabandeAM,ensélectionnantlade	nièrestationécoutée.
FMMetenMarchelabandeFM,ensélectionnantlade	nièrestationécoutée.
XMPemetdepassersurlabanderadiosatelliteSirius	XM,ensélectionnantlederniercanalactif.
CDLancelalectured'unCD.

Commandesgenerales

CommandeAction
Revenez à l'étape précédente	Permet de corriger le résultat de la première reconnaissance pour revenir à l'écran précédent
SortiePermettedésactiverlareconnaissancevocale

Exemplesdecommandesvocales

Pourutiliserafonctionderereconnaisance vocaleINFINITI,enonceruneseulecommandepeutetresuffisant,maisilpeut parfoisitetrenecessaired'enonconderoux ouplus.Certainesopérationssupplémentairesdebaseeffectueesgraceaux commandesvocalessontdécritescis,cous formed'exemples.

Reportez-vousauModed'emploidusystemedenavigationfournisseparationpourplusdedetailssurlescommandesdu systemedenavigation.

Exemple1-Appelerlenumero800-662-6200:

1.AppuyezsurleboutonTALK auvolant.

2.Lesystemeffectueuneannonce.

1. Énoncez«Téléphone»

4.Dictez«Composernummero».

5.Dictez<800>.

Lasélectiondelatouche«Manuel» permétd'afficherleclavieral'écran, afind'entrerlenumérodetéléphone manuellement.

1. Lesystemeannonce《Veuillezénconcer oucomposerlestroischiffressuivants,ouditeschangerlenumbero.》

7.Dictez662

8.Lesystemeannonce《Veuillezdireles quatredernierschiffres,oudites Changerlenumero.》

9.Dictez6200

1. Lesystemeannonce «Composerou Changerlennummer?»
2. Énoncez«Composer»,
3. Lesystemeappellelenumero800-662-6200.

Remarque:

Vouspouvezégalementénoncer «800-662-6200»(10chiffresalasuite)ou «662-6200»(7chiffresalasuite),sile codedezonen'estpasnécessaire. Toutefois,lerégroupementdeschiffres selonlschéma3-3-4estrecommandé pouraméliorerlareconnaissance.(Reportez-vous«Commentdireleschif

fres>>précedemmentdanscette section.)

Aveccettecommande,vouspouvez uniquementenoncerunnumerodete- léphoneaaideduschéma3-3-4,ou enenoncant7ou10chiffres.Veuilleutilisercacomande«Appelternational»pourtouslesautresformats.
Sivousenoncez«Changerlennummer» pendant l'entrée du numero de téléphone,lesystemedemandeautomatiquementquelenumberosoiitrépétés dansleformat3-3-4.Danscecas, veiliez d'abord énoncer le code de zonepuissuivrelesinstructions.
N'ajoutezpasde<1>devantlecodede zoneIorsquevousenonceczdesnumérosdetelphone.
Si le système ne reconnait pas votre commande, veuillezlarépêterenpar-lantnormalement. Parlertroplente-mentoutropfortrisque diminuer davantageles performancesdereconnaisancedusysteme.

Exemple2-Composez'l'appelinternatio nal011-81-111-222-3333:

1.AppuyezsurleboutonTALK auvolant.

situé

2.Lesystemeffectueuneannonce.
3. Énoncez《Telephone》

4. Énoncez « Appelinternational »

5.Énonce<01181111222333>.

6. Énoncez «Composer».
7. Lesystemeappellelenuméro011-81-111-222-3333.

Remarque: Touslesformatsd'entreeedeschiffes peuventetreutilisedsanslaprocedure d'entreeDeNumerointernational.

MODEDECOMMANDEALTERNATIF DERECONNAISSANCEVOCALE INFINITI

Lasectionsuivantes'appliquelorsquelemodedecommandealternatifestactive. Lorsquelemodecommandealternatifestactive,unelistedecommandespeutetreutiliseeapresavoirappuyesurle boutonTALK .Danscemode,lescommandesdisponiblesnesontpasannoncesousoundiquesesentiementssur l'affiche.Consultezlalistedecommandeslorsquecemodeestactive.Reportezvousauxexemplesd'écransdemodecommandealternatif.

Veuilleznoterquedanscemodelareconnaisancedescommandesparlesysteme peutetreaffectede,carlenombredecommandesdisponiblesetlamanieredeles énoncersonsoplimportants.Pouraméliorerlesperformancesdereconnaisancedusysteme,utilisezlafonctionApprentissagecommandesvocales,disponibledanscemode.(Reportez-vous «Fonctiond'apprentissagecommandes vocales(pourlemodecommandealternatif)»(P.4-143).)Danspecascontraire,ilestrecommadedeésactivermode decommandalternatifed'utiliserle

modestandardpourlesmeilleuresper formancesenmatieredereconnaissance.

Activationdumodedecommande alternatif

Lorsquelemodestandardestactive,efctuezlesetapesuivantespourpassaumodedecommandealtarnatif.

1.AppuyezsurleboutonSETTINGdu panneaudecommande.
2. Placez la touche «Autres» en sur-brillance.
3. Placezlatouche «Reconnaisancevo-cale»ensurbrillance.

1. Placezlatoucheensurbrillance.
   5.Unmessaedeconformations'affiche surl'ecran.AppuyezsratoucheOK pouractiverlemodedecommandealternatif.

Afficherlalistedescommandes

Sivouscontrôlezlesysteme parcommandesvocalespourlapremierefoisouquevousneconnaissezpaslacommandevocaleapproxiée, suivezaprucedusuivantepourafficheralistedescommandesvocales(disponibleuniquement danslemodedecommandealternatif).

1.AppuyezsurleboutonINFOdupanneaudecommande.
2.Sélectionnezlatouche «Autres».
3.Sélectionnezlatouche«Reconnaisssancevocale».
4.Sélectionnezlatouche«Listedes commands».

5.Sélectionnezunecategoriedanslaliste.

6.Sélectionnezunélement.
7.Aubesoin,faitesdefilerl'ecranal'aide delamanetteINFINITIpourvisualiser toutelaliste.
8.AppuyezsurleboutonBACKettournezal'ecranprécedent.

Listedescommandes

Commandestéléphone:

CommandeAction
ComposernuméroPermetd'effectuerunappelversun		umérodetéléphoneénoncé.
CompositionrapidePermetd'appeleruncontactenregistré		strédanslacompositionrapide.
RépertoirPermetd'appeleruncontactenregistrédans		sètéléphonemobile.
Historique des appel	Appels reçus	Permet de composer le numéro d'un correspondant vous ayant déjà appelé.
	AppelsémisPermetd'appelerunnumérodéjàcomposé.	pererunnumérodéjàcomposé.
	Appels manqués	Permet de composer le numéro d'un correspondant dont vous avez manqué l'appel.
AppelinternationalPermetd'effectuerunappelinternationalenénonçantplusde10chiffres.
Appeler<nom>		Permet d'appeler un contact enregistrré soit dans la composition rapide, soit dans le répertoirveuillezdicter«Appeler»suivid'unnomenregistrré.
Changer le numéro		Permet de corriger le numéro de téléphone reconnu (disponible pendant l'entrée du numéro de téléphone).

CommandeAction
Domicile	Programme un itinétaire vers votre domicile, dont l'adresse est enregistrée dans le carnet d'adresses.
AdressePermetderechercheurlienquéspecifiantlarue,et	deprogrammerunitinétaireverscettedestination.
Emplacements	Permet de programmer un itinétaire vers un point d'intérêt à proximité de l'emplacement actuel du vehicule.
Carnet d'adresses	Permet de rechercher des informations enregistrées dans le carnet d'adresses.
DestinationspréciédentesPermetdeprogrammerunitinéraireversunedestinationpréciédente.
PointdedépartpréciédentPermetdeprogrammerunitinéraireversunpointeddépartpréciédent.
EffacementdeladestinationPermetd'effacerunedestination.

CommandeAction
Consommation de carburant	Permet d'afficher les informations relatives à la consommation de carburant.
Maintenance	Permet d'afficher les informations relatives à l'entretien.
Pressiondespneus(silevéhiculeenestéquipé)Affichelesi	formationssrelativesàlapressiondespneus
Oùsuis-je?Permetd'affichervotrepositionactuelle.
Infos sur la circulation	Permet d'activer/de désactiver le système d'informationssrelatives à la circulation routière.
InformationsmétêoPermetd'afficherlesinformationsmétêoorologiques.
CartemétêoPermetd'afficherunecartemétêorologique.

Commandesaudio:

CommandeAction
CDLancelalectured'unCD.
FMMetenmarchelabandeFM,ensélectionnantladiernière	stationécoutée.
AMMetenmarchelabandeAM,ensélectionnantladiernière	stationécoutée.
XMPemetdepassersurlabanderadiosatelliteSiriusXM,e	sesélectionnantlederniercanalactif.
USBPermetd'activlarcléUSB.
AudioBluetoothPermetd'activlerecteursaudiobluetho	MD.

Commandesaide:

CommandeAction
Liste des commandes	Commandes navigation	Permet d'afficher la liste des commandes de navigation.
	CommandestéléphonePermetd'afficherlalistedescommandesdetéléphone.
	CommandesaudioPermetd'afficherlalistedescommandesaudio.
	Commandes informations	Permet d'afficher la liste des commandes d'informations.
	CommandesaidePermetd'affcherlalistedescommandesdaide.
Guide d'utilisation		Permet d'afficher le guide de l'utilisateur.
ApprentissagecommandesvocalesLesystemepeutmémone		riser jusqu'à3voixdifférentes.

Commandesgénérales:

CommandeAction
Revenez à l'étape précédente	Permet de corriger le résultat de la première reconnaissance pour revenir à l'écran précédent
SortiePermettedésactiverlareconnaissancevocale

Affichageduguided'utilisation

Vouspouvezvousassurerquelaprécédure d'utilisationdescommandesvocaleseest correcteenconsultantunguidedel'tilisateursimplifié,quicontientdesinstructionsetaidesdebase,pourplusieurs commandesvocales.

1.AppuyezsurleboutonNFOdupanneaudecommande.
2.Sélectionnezl'option «Autres» à l'aide delamanetteINFINITIetappuyezsurle boutonENTER.
3.Sélectionnezl'option «Rec.vocale» à l'aidedelamanetteINFINITIetappuyez

surleboutonENTER.

4.Sélectionnezl'option«Guided'utilisation»al'aidedelamanetteINFINITIet appuyezsurleboutonENTER.
5.Sélectionnezunélementa'aidedela manetteINFINITletappuyezsurle boutonENTER.

Élémentsdisponibles:

• Pourcommencer

Décritlesbasesdufonctionnementdu systémedereconnaissancevocale INFINITI.

-Entrainement

Cemodevouspermetdevousentrainer
ensuivantlesinstructionsvocales
donnéesparlesysteme.

-Utilisationducarnetd'adresses

Reportez-vousau Mode d'emploidy systemedenavigation.

Trouveruneadresse(silevéhiculeen estéquipe)

Reportez-vousau Mode d'emploidy systemedenavigation.

Compositiond'appels

Commenteffectuerunappelenutilisantlaicommandevocale.

Aidesurlafacondeparler

Affichedesconseilsutilessurlamaniededictercorrectementlescommandesafinqu'ellessoientreconnuesparlesysteme.

• Paramétragedereconnaissancevocale Permetdédécirelesréglagesdere-connaissancevocaledispôncibles.
  Adaptationdusystemeavotrevoix

Commentadapterlesystemeavoire voix.

UTILISATIONDUSYSTEME

Initialisation

Le système de reconnaissancevocale INFINITéinitialisédésquecontacteur d'allumageestreglénpositionON;cette opération peut prendre jusqu'à une minute. Lesystemeestalorsprétrecevoir descommandesvocales.SileboutonTALK estenfoncéavantquel'initialisation nessoitterminée,lemessagesuivants'affiche: «Systèmepasprit»ouunbipretenit.

Avantdecommencer

Pourdesperformancesoptimalesdusystème de reconnaissance vocale INFINITI,

respectezlesconsigneesuivantes.
Gardezl'habitacleduvéhiculeaussi silencieuxquepossible.Fermezlesfenètrespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdécirculation,vibrations deroulement,etc.)cequipeutempécherlesystemémedereconnafrecorrectementlescommandesvocales.
Lorsquelacommandedeclimatisation estenmodeAUTO,lavitesseduventilateurdiminueautomatifementpour facilitlerareconnaissance.
- Attendez jusqu'à ce qu'une tonalité se fasseentendreavantdedicterune commande.
- Parleznormalementsansfairedepause entreelsmots.

Dicterlescommandesvoca

1.AppuyezetrelachezleboutonTALK situéauvolant.
2.Unelistedescommandesapparaita l'écranetlesystemeannonce«Veuillez direunecommande».
3.Apressquelationalités'estfaitentendreetquel'iconedel'affichagechangedea,dftezlaicomande.

Conseilsd'utilisation:

• Lescommandesvocalesnepeuvent ettreacceptselsquel'iconeest

S

Illestpossibledefairedefilerlaliste afficheeennactionnantlacommanded menusituésurlevolant.
Silacommanden'estpasreconnue,lesystemeannonce:«Veuillezrepeter.Repetezlacommanded'unevoixclaire.
- Appuyez sur le bouton BACK une fois pourretourneral'écranpréciédent.
Sivoudsériszannuler lacommande, appuyezsur lebouton TALK pendant1seconde.Lemessageestannonce.
Pourpasserlafonctiondeguidagevo- cal et donner une commande immediatement,appuyezsurleboutonTALK pourinterromprelesysteme.Rapelez-vousdeparlerapreslatonalite.

Commentdireleschiffres:

Le système reconnaisancevocale INFINITI nécessite une énonciation particulieredeschiffreslorsquevous passez descommandesvocales.Reportez-vous auxexemplesseuivants.

Régénérale

Seulschesffresde0(zero)à9peuvent étreutilisés.(Pareexample,pour500,ilest possibled'enconcer«cinqzérozéro» mais pas «cinqcent».)

Numerosdeteléphone

Dictezlesnumerosdetelephoneselonles exemplssuivants:

-1-800-662-6200

—《Composezunhuitzérozerosixsixdeuxsixdeuxzérozero.》

Remarque1:Pourdemeilleursrésultats de decompositionteléphoniqueparreconnaisancevocale,dictezlesnumerosde téléphoneunchiffrelafois.

Remarque2:Vousnepouvezpasdire555- 6000comme. Remarque3:Quandvousdictezunnuméroderue,prononcezpourle chiffre<0>.Silalettre<0>estincluedans lenumeroderue,elleneserapasreconnuecommelechiffre<0(zéro)>memesi yoursprononcez<0>aulieuede. Veuillezdicterpourlechiffre<0 (zéro)》，pourlalettre<。

Envoyerdeschiffresenutilisantlatonalite demanoeuvre:

AppuyezsurleboutonTALK durant unappel.

Lemenuserademarrételeguidage suivantserafouri:«Veuillezdicterles chiffresacomposer».

Aprèsleguidage,dictezleschiffresdu numéroquevousvoulezcomposer. Aprèscela,leschiffresreconnuesserontrépétés.
SivousappuyezsurleboutonENTER surlevolantousurlamanetteINFINITI, leschiffresselectionnesserontenvoyes.

Fonctiond'apprentissagecommandesvocales(pourlemode commandealternatif)

Lesystemedereconnaissancevocaleest doted'unefonctionpermettantausystemede'apprendrelavoixdel'utilisateurafindassurerdemeilleures performances de reconnaissancevocale. Lesystemepeutmemoriserjusqu'a3voidxifferentes.

Enregistrementdelavoixdel'utilisateur dansysteme:

1.AppuyezsrleboutonSETTINGsurle tableaubordetsélectionnezla

touche«Autres».

2.Sélectionnezlatouche«Reconnaisancevocale».
3.Sélectionnezlatouche«Apprentissage commandesvocales».

4.Sélectionnezl'utilisatéurdontlavoixa étemémoriséedanslesysteme.
5.Sélectionnezlatouche«Démarrerapprentissagecommandesvocales».

6.Sélectionnezunecategoriquequevous souhaitezquelesystememémorise, danslistesuivante.

Commandestéléphone
- Commandesnavigation
- Commandesinformations
Commandesaudio
Commandesaide Lescommandesvocalesdelacategoriesontdisponibles.

7.Sélectionnezunecommandevocale
puisappuyezsurleboutonENTER.
Lesystemedereconnaissancevocale démarre.

8.Lesystemeveousdemandederepeterla commandeapreslationalite.

9.Apreesquelationalites'estfaitentendre etqueliconedel'affichagechangede a,detzelacommandede mandedeparlesysteme.

10.Lorsqueesystemeareconnulacommandevocale,avoixdel'tutilisateurestapprise.

Appuyezsurlacommande ousurle boutonBACKpour reveniral'ecranprécedent.

Silesystemeamémorisélaçommandecorrectement,l'étatdelacommandevo

calesurlecotedroitdelacommandepassed«Aucun»a«Enregistré».

Réglagesd'apprentissagecommandesvo- cales:

Modifernom

Editezlenomdel'utilisateural'aided claviernumeriqueafficheal'ecran.

Réinitialiserrésultat

Permetderéinitialiserlavoixdel'utilisateurappriseparlesystemedereconnaissancevocale.

Apprentissagecontinu

LorsquecétélementestreglésurON,vous pouezfaireapprendrelescommandes vocalesausystemesansinterruption,donc

sansselectionnerlescommandesunea une.

Minimisezleretourdelavoix(pour lemodecommandealternatif)

Pourminimiserleretourdelavoixdu système, effectuezlesétapessuivantes.

1.AppuyezsurleboutonSETTINGdu panneaudecommande.
2.Sélectionnezlatouche«Autres».
3.Sélectionnezlatouche«Reconnaisancevocale».
4.Sélectionnezlatouche«Retourvocaux minimum».
5.LeréglageestplacesurONteleguidagevocalseradésormaisbaissélors del'utilisationdusystemedereconnaissancevocale.

GUIDEDEDEPANNAGE

Le système doit répondre correctement à toutes les commandes vocales sans difficulté. En cas de problème, suivez les conseils donnés pourchaquetypéd'erreurpossible.

Les solutions proposées sont numéroétées. Essayez tour à tour chacune d'elle en commençant par la première jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Symptôme/messaged'erreurSolution
Lesystemen'interprêtepaslaicommandecorrectement.	1.Assurez-vousquelacommandeeestvalide.Reportez-vousà«Listedescommandes»(P.4-126).
	2.Parlezclairementsanspauseentrelesmotsàunniveauauadaptéauniveaouenoreambient.
	3.Vérifie que le niveau sonore ambiant n'est pas trop fort, fenêtres ouvertes par exemple, ou dégivrage activé.RemARQUE:Si l'environnement est trop brouvant pour le téléphone, il est vainemblable que les commandes vocales ne serontpasreconnues.
	4.Sivousavezomislestermesoptionnelsdelacommande,recommenccezenlesinsérantdansvotrephraseàleurplace.
Lesystemesélectionnesansarrêtunrepèrevocalerronédanslacompositionrapide.	1.Vérifie que le repèrere vocal demandé correspond à ce que vous avez enregistré au départ. (Reportez-vous à «SystèmeteléphoniquequemainslibresBluetooth» (modèleseavesystèmesedenavigation)»(P.4-93).)
	2.Remplacezundesrepèresvocauxconfonduavecunautre.

AGENDA

5Démarrageetconduite

Précautionsaprendelorsdudémarrageetde

laconduite. 5-4

Gazd'échéppement(monoxydedecarbone)...5-4

Catalysaratoisvoies. 5-5

Systèmesdesurveillancedepressiondes pneus(TPMS). 5-5

Pouréviterunecollisionouunrenversement...5-8

Récupérationtoutterrain. 5-9

Perterapidepressiond'air. 5-9

Consommationd'alcool/dedrogues etconduite. 5-10

Précautionsdesecuritédeconduititetoutes rouesmotrices(AWD)intelligent.5-10

Contacteurd'allumageabouton-poussoir...

Champd'opérationpour Lafonctionde demarragedumoteur. 5-11

Fonctionnementducontacteurdd'allumage abouton-poussoir. 5-12

Verrouillageduvolant(silevéhiculeen estéquipe). 5-13

Positionsducontacteurd'allumage abouton-poussoir. 5-13

Arrêtd'urgencedumoteur. 5-13

Déchégementdelapiledela cléintelligente. 5-14

Avantdedemarrerlemoteur. 5-15

Demarragedumoteur. 5-15

Conduiteduvehicule. 5-16

Boitedevitesses automatique. 5-16

Freindestationnement.. 5-22

SelecteurdemodeconduiteINFINITI.5-23

ModeStandard. 5-23

ModeSport. 5-23

ModeSnow(neige). 5-23

ModeEco. 5-23

Systèmesd'avert.dudep.decouloir(LDW)/

prev.dudep.decouoir(LDP)(silevheiculeen

estéquipe). 5-26

Systémed'avertissementdudéportde

couoir(LDW). 5-27

Systémedepréventiondudéportde

couoir(LDP). 5-30

Entretiendel'unitédecamera. 5-35

Syst.d'avert.d'anglemort(BSW)/Syst.desurv.

d'anglemort(BSI)(silevéhiculeen

estéquipe) 5-36

FonctionnementdusystèmeBSW. 5-38

FonctionnementdusystèmeBSI. 5-40

SituationsdeconduiteBSW/BSI. 5-44

DysfonctionnementduBSW/BSI. 5-49

Précautions relativesaurégulateur

devitesse. 5-51

Manipulationduregulateurdevitesse.5-51

Systémedurégulateurdevitésintelligent(ICC)

(silevehiculeenestequipe) 5-53

Sélectiondumodedecontrolledistance

d'unvehiculealautre. 5-54

Modedecontrôleddistanced'unvehicule

a l'autre

Précautions àprendreaveclemodede

contróledistanced'unvehiculalel'autre...5-55

Fonctionnementdumodedecontrolede

distanced'unvehiculealautre. 5-57

Modederégulateurdevitesseclassique

(vitesseconstante) 5-72

Fonctiondeprévision(pourlesmodèles

équipédurégulateurdevitésintelligent)...5-76

Systémed'assistanceaucontrôleddistance

(DCA)(silevéhiculeenestéquipe) 5-77

Précautionsrelativesausystémed'assistance

aucontrolledistance. 5-77

Fonctionnementdusystemed'assistanceau

(silevéhiculeenestéquipe) 5-89

Précautions àprendreaveclesystemeFCW...5-90

Systèmed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)

(silevéhiculeenestequipe) 5-94

Précautions àprendreaveclesystemeBA...5-94

Periodederodage. 5-98

Conseilspourrealiserdeconomies

decarburant. 5-98

Améliorationdeséconomiesdecarburant......5-99

Toutesrouesmotrices(AWD)intelligent

(silevéhiculeenestéquipé) 5-100

Stationnement/stationnementencote.5-101

Systémedesonar(silevéhiculeen

estéquipe) 5-102

Indicateurdusonar. 5-103

Commandededésactivationdusysteme

desonar. 5-104

Systèmesdesreins. 5-105

Précautions àprendrelorsdufreinage......5-105

Rodagedufreindestationnement.5-105

Assistanceaufreinage. 5-106

Assistanceaufreinage. 5-106

Fonctiondeprévision(modèlesavec

regulateurdevitesseintelligent) 5-106

Systemeantiblocagedesroues(ABS).5-108

Systémedecontrôleddynamiquédu

vehicule(VDC) 5-110

Commandedesuiviactif(silevhiculeen

estéquipe) 5-111

Répartitiondelapuissancedefreinage....5-111

Systémed'assistanceaudémarrageencôte...5-112

Conduitepartempsfroid. 5-113

Ouvertured'uneserrurendeportieregelee...5-113

Antigel. 5-113

Batterie. 5-113 Vidangeduliquidederefroidissement..5-113

Equivemmentdespneus. 5-113

Equivementspecialpourlhiver. 5-114

Conduitesurlaneigeousurlagrace.....5-114

Chauffe-bloc(silevéhiculeen

estéquipe).. 5-115 Contrôleactifdubruit.. 5-116

PRECAUTIONSAPRENDRELORSDU DEMARRAGEETDELACONDUIE

ATTENTION

Nelaissezpasd'enfantsoud'adultes handicapaesayanthabituellementbesoin desautres,seulsdanslevehicule.Les animauxdomestiquesnedoiventpas nonplusstrestereulsdanslevehicule. Ilrisquentdeseblesseroudeblesser lesautres.Deplus,silevehiculeest stationneausoleilpartempschaud, toutesvitresfermées,latempatureled l'habitacleaugmenterapidementet constitueundangermortelpourles personnesoulesanimauxquisontdans levehicule.
Surveillancestroitemlesjeunesenfants lorsqu'ilssontaupresdesvoiturespour eviterqu'ilsnes'enfermentdanslecoffreenjouant,carilspourraientseblessergrievement.Lorsquevouns'nutilisez paslavoiture,fermez-laacle,enprenantsoindebienfermerlecocouvercledu coffreetdeveilleracequelesjeunes enfantsnepuisentprendrelesclésdelavoiture.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

ATTENTION

N'inhalezpaslesgazd'echappement; Iscontiennentdumonoxydedecar bone,incoloreetinodore.Lemonoxyde decarboneestdangereux.Ipeutcauser despertesdeconscienceoulamort.
-Siuneinfiltrationdegazd'echappement estssoupconnedans'habitacle,conduisezavectouteslesvitresouverteset faites verifier le vehicule immediatement.
Nefaitespasfonctionnerlemoteurdans unlieuclos,commeungarage.
Nimmobilisezpaslevhicule,lemoteur en marche durant une période prolongée.
Conduiseztoujoursaveclocouvercledu coffertermepourevitereslesques dedénetrationdegazd'echappementdans I'habitacle.Silecovancerceducoffredoite etreouvertpendantlaconduite,conformez-vousauxprécautionssuivantes:

1)Ouvreztouteslesvitres.

2)Placezleboutonderecyclagedel'air enpositionOFFetreglez ventilatesurunepositionelevee pourfairecirculerl'air.

Siumfaisceauélectriqueouautrecà blageduvéhiculedoitétrerelieäune remorquepartlintermediared'unjoint discovercleducoffroudelacarroserie,respectezlesrecommandationsdu fabricantpourévitlerapénétrationdoxydedecarbonedansl'habitacle.
Faitesverifierlacarrosserieetlecircuit d'échévementparuntechniciencompétentlorsque:
levéhiculeeestsoulevéprouen-tretien.
youssoupconnezunepénetration degazd'echappementdansl'habitacleduvehicule.
- vous remarquezunchangementdbruitducircuit'echappement.
unaccidentaendommagélecircuit d'échévement, le dessous de caisseoul'arrérièduvêhicule.

CATALYSEURATROISVOIES

Lecatalyseuratroisvoiesestundispositif antipollutionintegraucircuit'de-chappement.Lesgazd'echappementa I'interieurdacatalyseuratroisvoieessont brulesa Hautetempaturepouroreduireau minimumleselementspolluants.

ATTENTION

• Lesgazetlesysteme'echappement sonttrreschauds. N'approchezaucun materiaiuinflammablepresdesellements dusystemed'echappementetnetolerez aucunanimalnipersonneaproximate.
  llnefautniarrerternistationnerlevéhiculesurdesmatièresinsflammables tellesqueledel herbésèche, desvieuxpapiersoudeschiffons.illspourraient s'enflammerrerprovoquerunincendie.

PRECAUTION

N'tilisezpas'dessenceateneuren plomb.Desdepotslaissesparlesence avecplombrduisentconsiderablement l'aptitudeducatalyseurarotisvoiesa

éliminerlesésèmentspolluantsdel'échévement.

Gardeztoujoursvotremoteurbienregle. Desanomaliesdefonctionnementducircuit'dallumage,ducircuit'd'alimentationouducircuittelectriquepeuventroprovoquerlapenetrationde carburantnonbruledesanskatalyseurtroisvoiesetlefairesurchauffer.Ne continpzpasadounduiresilemoteura desirregularitessousilefonctionnement estmediocreouinhabuieu.FaitesverifierripedementlevhiculeparundeteallantINFINITI.
-Évitezdeconduireavecunniveaude carburanttrésbas.Unepanneséche peutprovoquerdesirregularitésdumoteuretendommagerleculatyseuratrois voies.
N'emballezpaslemoteurpendantson rechauffement.
Ilnefautnipusserniremorquerlevéhiculepourtlemettreenmarche.

SYSTEMESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Verifiez mensuèlement la pression de chaquepneu, ycomprisceluidarouede secours (lecasechéant), etgonflezles pneusalapressionfroidetrecommandée parlefabricantetindiquéedanscManuel duconducteursourssurl'étiquettedepressiondegonflagedespneus. (Sivotrevechiculeadespneusd'unetaillédifferente decelleindiquéedansManuelduconducteursourssurl'étiquettedepressionde gonflage des pneus, vous devriez déterminerlabonnepressiondegonflage pourscepneus.)

Votrevéhiculeestequipéd'undispositifdessecuritésupplémentaire,unsystémede controledepression des pneus(TPMS),qui allumeuntémoinindicateurlorsqu'unouplusieursdevospneussontpartiellementdegnofles.Parconséquent,lorsqueleté-moinindicateurdefaiblepressiondespneuss'allume,arretezlevéhicule,vérifielapressiondespneusdsesquepossibleetprocedézaugonflageadequatdespeus.Conduireavecunpneusignificativementsous-gonflépeuttesurchaufferetentraînerunecrevaison.Unsous-gonflageréduitégèamentleconomiedelaconsommation

Demarrageetconduite5-5

encarburant, réduitaduréedeviédupneu, etpeutaffectorlaconduiteetlacapacitédefreinageduvéhicule.

VeuilleznoterqueleTPMSneremplace pasunentretienadéquatdespneuset qu'ilincombeauconducteurdermaintiner unepressiondespneusadéquate,meme silespneusnesontpasassezdégonflés pourfaireallumerletémoinindicateur de faiblepressiondespneusduTPMS.

Votrevéhiculeestégalementdoted'un indicateurdemauvaisfonctionnentdu TPMSafind'indiquerquandlesysteme fonctionnepasadéquatement.Létéoin indicateurdemauvaisfonctionnentdu TPMSestcombinéautéoinindicateurde faiblepressiondespneus.Lorsquelesystemédétecteuneanomaliedefonctionnent,letéoinindicateurclignotera pendantenvironuneminutepuisresterallumé.Létéoincontinuerades'allumer decettefaconatousledemarragesubsequentsduvéchiculejusqu'acequel'anomaliedefonctionnentsoitréglée.Lorsqueletéoinindicateurdemauvais fonctionnementestallum,lesystemene pourrapasdétectorousignalerlafaible pressiondespneus.LesanomaliesdefonctionnentduTPMSpeuventsurvenir

pourplusieursraisons,incluantl'installationdepneusderechangeoud'autres rouessurlevehiculequiempecheraientle TPMSdefonctionnercorrectement.Verifiez toujoursl'indicateurdemauvaisfonctionnementduTPMSapresavoirremplacementouplusieurspneusourouessurvotrevehiculeporassurerquelespneusouroues derechangepemettentauTPMSdefonctionnercorrectement.

Renseignementsssupplémentaires

LeTPMSnecontrôlepaslapressiundpseudelarouedesecours.
LeTPMSnefonctionnequesilevéhiculeroulaoplusde25km/h(16mi/h).Lesystemen'estpastoujourscapable nonplusdedetectorleschutesbrusquesdepression des pneus(par exemple,unpneurevépendantla conduite).
- Letemoinlumineuxdefaiblepression despneus ne s'eteinpatasom automatiquempren apres laajustementde pression.Aprésquelepneu aete gonfle à la pression recommandee, conducsezaplusde25km/h(16mi/h) pouractiverletPMSeteteindreletemoinlumineuxdefaiblepression.Uti

lisezunmanometrepourverifierla pressiondespneus.

L'ajrettementVERIFIEZLAPRESSION
DESPNEUSapparaitsurl'affichagea
cristauxliquidesamatricedepoints
lorsqueletemoinlumineuxdefaible
pression des pneus est allumé et qu'uneafiablepressiondepeunesest
detected.L'ajrettementVERIFIEZLA
PRESSIONDESPNEUSs'teintlorsque letemoinlumineuxdefaiblepression despneuss'teint.
L'ajrettementVERIFIEZLAPRESSION
DESPNEUSn'apparaitpassiletemoin
lumieuxdepressiondespneuss'alumpourindiquerundysfonctionnementTPMS.
Lapressiondespneusaugmenteetdiminuennonfctiondelachaleurcausee parlefonctionnementduvehiculeetta tempereutexterieure.Latempereutexterieurepourraitbaisserlattempera-turedel'airal'intieurdupne,u,cequi peutdiminerlapressiondegonflage dupne.Letemoinlumineuxdefaible pressiondespneusrisquealsrdsallumer.Siletemoinlumineux'sallumelorsquelatemperatureambiante estbasse,vérifiezlapressiondecha

cundesquatrepneus.

Vouspouvezégalementverifierla pressiondetouslespneus(saufla rouedesecours)depuisl'ecrand'affi- chage.Lordred'affichagedesvaleurs depressiondespneuscorrespond pasal'emplacementreeldespneus. Reportez-vous«Informationssurla PRESSIONDESPNEUS>(P,4-13).

Pourplusd'informations,reportez-vous à «Témoinlumineuxdéfaiblepressiondes pneus»(P.2-16)éta«Systèmesurveillancedepressiondespneus(TPMS)» (P.6-3).

ATTENTION

Siletemoinlumineuxdefaiblepression despneuss'allumeoulemessageFAI-BLEPRESSIONs'affichesurl'ecranpendantaconduite,evitezlesmanoeuvres oulesfreinagesbrusques,ralentissez, garezlevehicuedansuneairedesta- tionnementsureetarrezelezvehiculele plusrapidementpossible.Lefaitde conduireavecunpneinsuffisamment gonflépeutendommagerlesneusde faconpermanenteetaugmentelesrisquisd'unepanne.Levhiculerisque

d'etreserieusementendommagete du provoquer un accident causant des blessurescorporellesgraves.Verifiezla pressiondesquatrepneus.Reglezla pressionafROIDcommeindiquesur l'etiquetteredesrenseignementssurles pneusetelchargementpourramenerle temoinlumineuxdefaiblepressiondes pneussurOFF.Siletemoins'llumine encorependantlaconduitejusteapres avoirjustelapressiondespneus,un pneu est peut-etre creve. Si vous ave un pneucreve,ilfaudraleremplacerrapidementparlarouedescours.(Re-portez-vous«Crevaison"(P.6-3)pour savoircommentchangeronupneucreve.)

Lorsqueyousmontezlarouedesecours ouremplacezuneroue,leTPMSne fonctionnerapasetletemoinlumineux defeaiblepressionclignoterapendant environ1minute.Letemoinresteraalumépour1minute.Contactezundé-taillant INFINITU au plus vite possible afin qu'ilremplacelepneuet/ouréinitialise lesystemed'avertissement.

Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxpecifiéspar INFINITIpourraitafacterlebonfonctionnementduTPMS.

N'injectezpasdeliquideoud'aerosols de scellement des pneus dans les pneus, carcesproduitsrisquentdeprovoquer unedefectuositedescapteursdepres-sion.

PRECAUTION

LeTPMSpourraitnepasfonctionner lorsque les roues sont equipées de chaînesouquelesrouessontrecou-vertesdeneige.
Neposezpasdepeliculcemetalliseeou depiecesenmetal(antennesetc.)sur les vitres.Ceci pourrait causer une mauvaiserereceptiondessignauxemis parlescapteursdepressiondepneus, cequiprovoqueraitunedefectuositedu TPMS.

Certsainsappareilsettransmetteursris-quendtinterfertemporairementavecle fonctionnementduTPMSetcauserl'allumagedutemoinlumineuxdefaiblepressiondespneus.Parexample:

Unéquipementouappareilelectrique utilisantdesfrequences radiosimilairesresetserouveprochedevotrevecicule.

• Untransmetteurregleauxfrequences similairesestutilisepresoudansdevotrevehicule.

Unordinateur(ouequipementssimilaire) ouunconvertisseurcourantdirect/ courantcontinuestutilisepresduvehicule.

AvertissementFCC:

PourlesÉtats-Unis:

Cetappareilestconformealapartie15 desreglementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionsssu-vantes:(1)cetappareilnedoitpascauser d'interfrencesnuisibleset(2)cetappareil doitpouvoirsupportertouteinterfERENCE requeeutnotammentlesinterfrences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindesirable.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressementapprouvéparlapartie responsabledurespectdesglementations peut annuler le droit de l'utilisateursdeseservirdecetappareil.

PourleCanada:

Cetappareilestconformea(aux)norme (s)RSSexempte(s)delicenced'Industrie Canada.Sonutilisationestssoumiseaux deux conditions suivantes:1ce dispositif ne doit pas causer d'interference (2) cedispositifdoitpouvoirsupportertoute interfeere et notamment les interferencessusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementindesirable.

POUREVITERUNECOLLISIONOU UNRENVERSEMENT

ATTENTION

Siceveticlen'estpasmanipuléprudmentetdemanièresure,vousrisquez d'enperdrelecontrôleoudeprovoquerun accident.

Soyezvigilantetconduiseztoujourssurladefensive.Respecteztouslescodesdelaroute.Evitezdesvitiesesexcessives,ne prenezpasdesviragesagrandevitesseetnebraquezpastropbrusquementarde telles pratiques peuvent faire perdre lecontrolleduvéhicule.Commepourtouslesvehicules,unepertedeccontrôlepeut

causerunecollisionavecdesautresvehiculesoudesobstacles,ouencorecauserlenerenversementduvehicule.Cerisqueesteccoressusgrandsilapertedecontrolefaitfaireuneembardedeauvehichule.Soyeztoujoursattentifetevitezdeconquirelorsqueyousetesfatiguedeconduisejaansousdemedicaments(medicamentsvendussousordonnance ou sans ordonnancesusceptiblesdeprovoquerunesomnolence).Porteztoujoursvotrecinturedesecuritetelequ'ilestindiqueauchapitre(P.1-11) etdemandezavospassagersdefairedememe.

Lesceinturesdessecuriteaidentaréduire les risques de blessures en cas de collision etderetournement.Lorsd'une collisionou levehiculesereturne,uninividunon attaché ou mal attaché est significativementplus susceptible d'etre blesséoutuequ'unindividuontlacein-turedesecuritéestbienattachée.

RECUPÉRATIONTOUTERRAIN

Encoursdeconduite, ilpeutarriverqueles rouesdedroiteoudegauchemordentsur lebascotedelaroute.ConservezlamaitriseduvhehiculeenrespectantlaprocEDUREci-dessous.Anderquecette procduiren'estqu'unconseild'ordregenral.Vousdevezconduirelevhiculeede maniereadapteeaasonetat,al'etatdelarouteetaladensitudrafic.

1.Restezcalmeetneréagissezpasexagération.
2.N'appuyezpassurlefrein.
3.Maintenezfermementlevolantdes deuxmainsetessayezdegarderlali-gnedroite.
4.Lorsquec'estpossible,relachezlente-mentlapedaed'accelerateurpourra-lentirlevehiculeprogressivement.
5.Silarouteestlibre,dirgezlevehicule poursuivrelaroutetounerlentissant.N'essayezpasderamenerle vehiculesurlaroutetantquelavitesse n'apasaissé.
6.Lorsquelassecuritelepermet,tournez levolantgraduellementjusqu'aceque lesdeuxrouesreviennenturla chaussée.Lorsquetouteslesroues

sonturlaroute,dirigezlevéhicule pourqu'ilrestesurlavoieapproxiée.

Sivousestimezqu'iln'estpassurde ramenerlevehiculesurlachaussée enfonctiondel'etatduvehicule,de larouteoudutrafic,ralentissez progressivelylevehiculejusqu'a l'arretakunendroitsursurlecotede laroute.

PERTERAPIDEDEPRESSIONDAIR

Uneperterapidedepressiond'airouun «éclatement» peutseproduiresilepneu estperceouendommagésuiteaunimpact contrunebordureouunnidepoule. Uneperterapidelapressiond'airpeut égalementtreprovoqueeanroulantavec despneussous-gonflés.

Uneperterapidedepressiondespneus peutaffecteterlemanoeuvreelastabilitédu vehicule,notamment en vitesse autoroutière.

Éviteztoutepertedepressiond'airrapide enmaintenantlapressiondegonflage correcteeteninspectantvisuellesmentles pneusdeleurssuresetendommages.Reportez-vousa«Rouesetpneus》(P.8-40).

Siu npneuperdrapidementdelapression

ou«éclate»encoursdeconduite,maintenzecontrolleduvéhiculeenrespectantla procedresuivant.Anoterquecette proceduren'estqu'unconseil'ordregénéral.Vousdevezconduirelevéhiculeedes maniereadaptéeaisonétat,àl'étatdelarouteetaladensitédutrafic.

ATTENTION

Lesactionssuivantespeuventaugmentler risquedeperdrecontroleduvehicules'll yaunepertedepressiond'airsoudainedes pneus.Lapertecondtroleduvehiculepeut provoquer une collision et résultat a des blessures.

Levehiculesedeplacegegeneralementoutiredansladirectiondupneuplat.
N'appuyezpassurlefreinrapidement.
- Nerelâchezpaslapédaled'accelérateur brutalement.
- Netournezpaslevolantrapidement.

1. Restezcalmeetneréagissezpasexagénément.
   2.Maintenezfermementlevolantdes deuxmainsetessayezdegarderlali-gnedroite.

Demarrageetconduite5-9

3.Lorsquec'estpossible,relachezlementlapeddaed'accelerateurpourra-lentirlevehiculeprogressivement.
4.Dirigezprogressivementlevhicule versunendroitsursurlecotedela routeetalécartdutraficsipossible.
5.Appuyezdelicatementsurlapedalefreinpourimmobiliserlevhiculeprogressivement.
6.Allumezlesfeuxdedetresseetcontacezunservicededepannageroutiered'urgencepourchangerlepneoureportez-vousa(P.6-4).

Neconduisezjaamaisousl'influenced l'alcooluedrogues.Lapresencedalcool danslesangréduitlacooridation,retarde lesreflexesetfausselejugement.Conduire apresl'absorptiond'alcoaugmenteles risqueds'treimpliquedansunaccidentresultantautxblessures,subiesouinfligées auxautres.Anoterdeplusqu'encasd'accidentl'alcoolrised'accroitrrelagavité

desblessuresubies.

INFINITIs'estengagagapromouvoirlaconduiteentoutesecurite.Cependant,ne conduisezjaamaisousl'influencedalcool. Chaqueannnee,desmilliersdepersonnes sontblessesoutuuesdansdesaccidents liésal'absorptiond'alcool.Bienqueles reglementslocauxdéfinissentdemaniere différentel' étatid'ivresselegal,lefaitest queleseffetsdel'alcoolvarientconsiderablementselonlesindividus,etquela majoritédescensontendancasousestimerlesfaitsdel'alcool.

N'oubliepasqueboireetconduirene
vont pas ensemble! Ceci est etalement vrai pourlesmedicamentsettesdrogues(medicamentsenventelibreousousordonnancemedicaleetdroguesilliges).Ne conduisezpasenetativresseousus
l'emprised'unstupéfiant,ousivosaptudessontdiminuespartouteuroconditionphysique.

PRECAUTIONSDESECURITECONDUITETOUTESROUESMOTRICES(AWD)INTELLIGENT

ATTENTION

• Neconduisezpasensurpassantlacapacitédeperformedespeus,meme enmodeAWDintelligent.Vousrisquez depredrelecontróleduvéhiculencas d'accelération, de manoeuvres ou de freinagebrusques.
  Utiliseztoujourdsdespneusdemem
  taille,marque,conception(diagonal,
  diagonalceinture,radial),etdememes
  sculptressurlesquatreroues.Encas
  deconduisesurdresoutesglissantes,
  mettezdeschainessurlesrouesarriere
  etconduisezprudemment.
• Cevhiculen'estpasconcupourune utilisation toutterrain (routes cahtouses). Neconduisezpas surdesroutes sablonneuesou boueuesdans lesquelleslesrouespourraient's'affaisser.
  AvecunvehiculeequipeAWD,n'essayez pasdesouleverdeuxrouesdusolen plaçantleleviersélecteurenpositionD (conduite)ouR(marchearriere)avecle

CONTACTEURD'ALLUMAGEABOUTONPOUSSOUR

moteuren marche. Voursisqueriez d'endommagerlatransmissionoude provoquerunmouvementinattendudu vehiculeetd'endommagerserieusement cedernieroudeprovoquerdesblessures.

Netentezpasdetestererunvehicule
equipeAWDsurundynamometrepour
deuxrouesmotrices(comceauxutilisedsanscertaintsetatspourlesseais
decontroledesemissions)outoutautre
quipementsimilare,memesilesdeux
autresrouessontsouleves.N'oubliez
pasdebieninformerlepersonnelde
l'établissementcharged'effectuerle
test,quevotrevehiculeestunvehicule
equipeAWDavantdepleplacersurun
dynamometre.Vousrisqueriez autrement
d'endommagerlatransmissionoude
provoquerunmouvementinattendudu
vehiculeetd'endommagerserieusement
latransmissionvoiredeprovoquerdes
blessures.
Sivousroulezsurunesurfacenonni- velée,etqu'uneroueestsoulevéedu sol,netournezpaslevontexcessive- ment.

ATTENTION

N'actionnepzaslecontacteur'dallumagea bouton-poussorenconduisantelevhicule saufencasd'urgence.(Lemoteurs'arretera lorsquelecontacteur'dallumageestappuyé 3foisdesuiteoulorsquelecontacteurest appuyetmaintenupendantplusde2s condes.)Silemoteurs'arretpendantla conduite,celapourraientraunerunaccident ainsiquedesblessuresgraves.

Avantd'utiliserlecontacteur'dallumagea bouton-poussoir,assurez-vousdedeplacer lelevierdevitesessesenpositionP(stationnement).

CHAMPD'OPÉRATIONPOURLAFONCTIONDEDEMARRAGEDUMOTEUR

La clé intelligente ne peut être utilisée pour démarrerlemoteurquelorsquelacléintelligente se trouve dans la plage de fonctionnementspécifiée.

Lorsquelapedelacléintelligenteest presquedechargéous'ilexistedefortes ondesradioélectriques à proximite,la plagagedefonctionnentdusystemede cléintelligenteserétrecitécitelle-cipeut nepasfonctionnercorrectement.

Silacéintelligentesesituedanslaplage

Demarrageetconduite5-11

defonjectionnement,ilestpossiblememe pourquelqu'unn'ayantpassuroilaclé intelligente Detournerlecontacteurd'alumageetdemarrerlemoteur.

Lecompartimentacoffren'estpasinclusdanslaplegedefonctionnement,maislacintelligentepeutyfonctionner.
-Silacéintelligenteestplacesurle tableaudebord,surlaplagearriere, danslaboiteagantsoudanslevidepochesdelaportiere,ellepeutnepas fonctionner.
Silacéintelligenteestplaceepresde laportireoudelafenêtreendehors duvhicule,ellepeutfonctionner.

FONCTIONNEMENTDUCONTACTEUR D'ALLUMAGEABOUTON-POUSSOUR

Lorsquelecontacteurd'allumageestappuyéaveclapédaledefreinnonenfonnée,lapositionducontacteurd'allumagedchangeracommesuit:

Appuyezaucentreunefoispourpasser à A C C .
AppuyezaucrentreduxfoispourpasseraON.
AppuyeztroisfoisaucentrepourpassersurOFF.(Aucunepositionnes'alume.)

Appuyezaucentrequatrefoispour passera ACC.
Ouvrezoufermez n'importequelle portierepour returner ala position LOCKlorsqu'enpositionOFF.

Silabatterieduvéhiculeestdécharge,le contacteurddallumage àbouton-poussoir nepeut étretnedelapositionLOCK.

Certainstémoins indicateursetlumineux defonctionnementapparaaisent dans l'affiche acristauxliquidesparmatrice de points entre l'indicateur de vitesse et le compte-tours. (Reportez-vous à «Affichage a cristaux liquides par matrice de points» (P.2-23).)

Le verrouillage de l'allumage est prévu pour que le contacteur d'allumage ne puissepasétretournésurLOCKvantque lelevierdevitesesnesoitsurlaposition P(stationnement).

Lorsquelecontacteurd'allumagenepeut etre appuyé sur LOCK,procédez comme suit:

1. Placezle levierdevitessesen position P(stationnement).
   2.Tournez lecontacteur'dallumage en positionOFF.Lindicateurdepositionnement du contacteur d'allumage

nes'allumerapas.

3.Ouvrezlaportiere.LecontacteurdlumagepasseraenpositionLOCK.

Ilestpossiblededéplacerelevierdevi tessesàpartirdepositionP(stationnement)lorsquelecontacteur'd'allumageest surlapositionONetquelapedaledefrein estenfoncée.

VERROUILAGEDUVOLANT(sile vehiculeenestequipe)

Pourverrouillerlevolant,tournez-led'environunhuitiemeeditour'unviragea gaucheoutroideapartirdelposition delignedroite.

Pourbloquerlevolant, mettezlecontacteurd'allumageenpositionOFF. Pourdebloquerlevolant, appuyezsurlecontacteur'dallumage.SiletemoinindicateurdemauvaisfonctionnentduedeverrouillageduvolantapparaitsurI'affichageacristauxliquidesparmatricdepoints,appuyezdenouveauusurlescontacteur'dallumageabouton-poussoirtoutentournantlegerementlevolante droiteagauche.(Reportez-vousa«Afficheageacristauxliquidesparmatricedepoints»(P.2-23).)

POSITIONSDUCONTACTEURD'ALLUMAGEABOUTON-POUSSOUR

LOCK(positionnormaledesta t i nement)

Lecontacteur d'allumage peutetreverrouillequenquement danscetteposition.
Lecontacteur'dallumageseradeverrouillé s'il est enforcé en position ACC avec la clé intelligente.

ACC( accessories)

Cettepositionpermétd'utiliserlesaccessoiresélectriquestelquelaradiolorsquelemoteurestarrêté.

ON(positionnormaledeconduite)

Cette position met le contact et les circuits electriquesduvesticulesoustension.

OFF

Lemoteurpeutêtrearrêtedanscetteposition.

Leverrouillagedel'allumageestprévu pour que le contacteur d'allumage ne puissepasétremissurlapositionLOCK avantquelelevierdevitessesnesoitsurP (stationnement).

PRECAUTION

Nelaissezpaslevéhiculeaveclecontacteur d'allumageabouton-poussorenposition ACCouON lorsquelemoteurnetournepas pendant une longue période. Cela dé-chargeraitlabatterie.

ARRÉTD'URGENCEDUMOTEUR

Pourarrerlemoteurdansunesituation d'urgencelorsdelaconduite,executezla proceduresuivante:

Appuyezrapidementssurlecontacteur d'allumagea bouton-poussoir3 faisde suiteenmoinsde1,5 seconde,ou
- Appuyezetmaintenezenfoncélecontacteurd'allumageabouton-poussoirpendantplusde2seconds.

DECHARGEMENTDELAPILEDELA CLEINTELLIGENTE

Silabatteriedelacléintelligenteestdéchargeousilesconditionsensvironnementalesinterférèntaveclefonciationneldeclaïntigènente,démarrezlemoteureneffectuantlaproceduresuivante:

1. Placezlelevierdevitesesenposition P(stationnement).
   2.Appuyezfermementsurlapedaede frein.
   3.Metezlacéintelligentecontrele contacteur'dallumagecommeillustré.
   5-14Demarrageetconduite

(Uncarillonretentit.)

4.Appuyezsurlecontacteurd'allumage toutenfoncantlapedaledefrein dansles10secondssuivantlerentsentissementducarillon.Lemoteur demarre.

Autermedel'etape3, lorsquevousappuyezsurlecontacteurd allumagesans enfoncerlapedaledefrein,lecontacteur d'allumagepasseenpositionACC.

REMARQUE:

Lorsqueyoussmettezlecontacteur d'allumagesurACCouONouquevous demarrezlemoteurensuivantlaproceduroci-dessus,ilestpossiblequele temoindedechargeamelapiled lacléintelligenteappaissesurl'affiche a cristaux liquides par matrice de points,memesilacintelligente srouvedanslevéhicule.Cecineconstituepasuneanomalie.Pouréteindre letemoodedéchargementdelapile delacléintelligente,touchezanouvealecontacteur'dallumageavecla cléintelligente.
Si le témoin de déchéargement de la pile delacléintelligenteapparait,remplacezlabatteriedesquepossible. (Reportez-vous«Remplacementdela

• Procedezuneverificatonrapiddetout autourduvhicule.
  -Verifieznes niveauxdesliquidestelsquel'huile-moteur,leliquidederefroidissement,ettleliquidedefreineteliquidedefelange-glaceausisouventquepossibleouaumoinslorsqueyoufaiteslepleinduréservoir.
  Assurez-vousquetouteslvitreset lumieressontpropres.
  -Verifiezl'aspectell'etatdespneus.
  Verifiezégalementlespressionsdgonflage.
  Verrouilleztouteslesportieres.
  Réglezessiegesetasappuis-tête.
• Reglezresretroviseursinterieursetextérieurs.
  Bouclezlesceinturesdesecuriteet demandezatouslespassagersd'en faireautant.
  -Verifiezefonctionnementdestémoins lorsquelecontacteur'dallumageest misenpositionON.(Reportez-vous à «Témoinslumineux/indicateursetrappelssonores»(P.2-12).)

DÉMARRAGEDUMOTEUR

1.Serrezlefreindestationnement.
2. Placezlevierdevitesesenposition P(stationnement)ouN(pointmort).(La positionPestrecommandee.) Ledemarurnefonctionnerapasama moinsquelelevierdevitesesnesoit dansunedespositionsci-dessus.
3.Tournezlecontacteurd'allumageen positionON.Enforcezlapedalefreinetlapedaledebrayageet tournezlecontacteurd'allumagepourt demarrerlemoteur.

Pourdemarrerlemoteurimmédiatement, appuyezetrelâchézecontacteur d'allumagetoutenfonçantlapédale defreinapecletecontacturd'allumage dans'n'importequelleposition.

• Silemoteuradumalapartir,part tempstrfsfroidoulorsd'unredemarrage,enfoncezlégerementla pedaed'accelerateur(de1/3versle plancherenviron),maintendez-laacettepositionlancezlemoteur. Relachezlapedaedel'accelerateur d'esquelemoteurdémarre.
• Silemoteurestnoyéetadumalā partir,appuyezafondsurlapédale d'accelerateur et maintenez-la à cetteposition.Mettezlecontacteur

d'allumageenpositionONpourdemarrerlemoteur.Apre5ou6secondes,arreetzdelancerlemoteur enmettantlecontacteurallumage surOFF.Unefoisquelemuteurest lance,reIachezlapedaed'accelerateur.Faitesdemarrerlemoteur avecvotrepiedenlevedelapedaed'accelerateurennonfoncantlapedaledefreinetenappuyantsurle contacteur'dallumageaboutounpoussoirpourdemarrerlemoteur.Siemoteurs'amorcemaisnetourne pas,repetezl'opérationci-dessus.

PRECAUTION

N'actionnepezasledemarreurpendantplus de15secondesdesuite.Silemoteurnedemarrepas,metezlecontacteur'dallumagesurOFFatattendez10secondasvantde'effectuerunenouvelletentativeafindeviterd'endomagerledemarreur.

4. Réchauffement

Laissezlemoteurtournerauralenti pendanttauoinss30secondesa suiteddudemarrage.N'emballezpasle moteurpendant sonrechauffement.

CONDUITE DUVEHICULE

Conduisezavitessemoderesurune courdistanced'abord,enparticulier partempsfroid.Partempsfroid,laisseztournerlemoteurpendant2a3 minutesminimummavantdel'arrer. Demarreterraterlemoteurdurante courtesperiodespeutrendrecelui-ci difficileademarrer.

Lorsquevousfaitestourlemoteura 4.000rpm(moteurVK56VD)ou4.500 rpm(moteurVQ37VHR)ouplusen marcheavide,lemoteurentreenmode d'arrtd'essence.

1. Pour arrêterlemoteur, placezlelevier devitessessurlapositionP(stationnement)etpoussezlecontacteur d'allumageenpositionOFF.

Envueduprochainidemarragemoteur, lacoupuredumoteurpeutetrelegementretardedeapresavoirplacelecontacteur'dallumagesurlapositionOFF,enfonctiondesconditionsdeconduite(modulesavecmoteursVK56VD).

REMARQUE:

Desprécautionsdoiventétreprisespour éviterdessituationsquipeuventconduire àundéchéargumentdelabatterieétadés

conditionsdenon-demarragepotentielles tellesque:

1.Installationouutilisationprolongee d'accessoresélectroniques qui consommentdel'énergiedelabatterie lorsquelemoteurestarré(chargeurs detéléphone,GPS,lecteursDVD,etc.)

2.Levehiclen'estpasconduitrégulierementet/ouseulementconduitsurde courtesdistances.

Danscescas,labatteriepeutnecessiter unchargementafindemaintenirsonétat.

BOITEDEVITESSESAUTOMATIQUE

Laboitedevitesseautomatiquedevotre vehiculeestpourvued'uncontrôleelectroniquefournissantunepuissancemax male et assurant un fonctionnement couple.

Lespages suivantes indiquentes procédésdemanipulationrecomméspourvoitreboite.Nousvousdemandsdebienlesquivreproubottenirlesmeilleuresperformancendevotrevéhiculetoutenprofitantd'uneconduiteagréable.

Demarrageduvéhicule

Unefoislemoteurdemarré,enoncezla
pédaledefreinaumaximum,etappuyez
surleboutondulevierdevitessesavantde
fairepasserlevierdevitesssurR
(marchearrière),N(pointmort),D(conduite)ouenmodedepassagemanuel.
Assurez-vousquelevehiculeestcompletementarretévantdechangancerlevierdevitessesdeposition.

Cemodédeboitédevitésseautomatique estconduitellesortequelapédale de freindoive étreenfoncé aumaximum avantdepasserP(stationnement)a toutauterapportorsquelecontacteur d'allumageestreglésurON.

Iln'estpaspossibledefairepasserlelevierdevitiesdeselpositionP(sta-tionnement)àuneautrepositiontantquelecontacteurd'allumagesetrouvesurLOCK,OFFouACC.

1.Toutencontinuantaappuyersurlapedaledefrein,deplacezlelevidervitessesenpositiondeconduite.
2.Desserrezlefreindestationnementet relachezlipressionsurlapedalefreinpourquelevehiculecommencesa roulerentement.

ATTENTION

N'appuyezpassurlapeda'd accelerateurlsdupassagedulevierselecteur delapositionP(stationnement)ouN (pointmort),R(marcharriere),D(conduite),ouenmodedechangementd vitessesemanuel.N'enforcezlapedalefreinquesilechangementdeviteseeest terminé.Vousrisqueriezautrementde perdrelecontroleduvehiculeetd'avoir unaccident.
- Afroid,lemoteurtourneavecunralenti assezrapide.Faitestresattentionlors dupassageaupremierrapportouen

marchearriereavantquelemoteurnesoitchaud.

Nepassez jamaisinemodeP(sta-tionnement)ouR(marchearriere)lorsquelevhiculesedeplace.Nepassez jamaisinemodeP(stationnement)ouD(conduite)lorsquelevhiculesedeplace enmarchearriere.Vousrisqueriezautrementdeperdelecontroleduvehicule etd'avoirunaccident.

PRECAUTION

-Saufencasd'urgence,neplacezpasle levier selecturen position N(point mort)lorsdelaconduite.Avanceren rouelibreaveclatransmissionsurla positionNpointmort)peutendomagerserieusementlatransmission.
Lorsquevous arretez levéhiculeen montée, nemaintenepzaslevéhicule immobiliséennappuyantsurlapédale d'accélérateur. Utiliseztoujourslapédaledefreinaceteffet.
Neretrogradez pasbrusquement surdes routesglissantes.Vous risqueriezde perdrelecontroleduvehicule.

Levier devitesses

Pourdéplacerelevierdevitesses,

Appuyezurleboutontoutenenfoncantla pedale de frein,
Appuyez surle bouton,
: Déplacez simplement le levier de vitesses.

Changementdevitesse

Unefoislemoteurdemarré,enforcezla
pédaledefreinamaximum,etfaites
passerlevierdevitessesdeP(sta-
tionnement)surR(marchearriere),N
(pointmort),D(conduite),ouenmode de
passagemanuel.

Appuyez sur le bouton pour placer le levier

selecturenpositionP(stationnement)ou R(marchearriere).Touteslesautrespositionspeuventetrechoisiessansavoira appuyersurlebouton.

ATTENTION

Serrezlefreindestationnementsilevier devitessesestdansn'mipotequellepositiontequelemotereustarrete.Danslecas contraire,levhiculerisqueraitdesemetre brusquementenmouvementoudévaler unepenteetdecauserdesblessurescorporellesgravesounaccident.

PRECAUTION

Assurez-vousquelevehiculeestcompletementarrêtéetqueltransmissionsetrouvenpositionP(stationnement).

PositionP(stationnement):

Cettepositionserautiliseepourgarerle vehiculeoufairedemarrerlemoteur.Assurez-vousquelevehiculeestarretecompletement.PourdeplacerlelevidervitessesdeN(pointmort)oud'uneposi

tiondeconduitesurP(stationnement)il
fautappuyersurlapedaledefreinetap
puyezsurleboutondulevierdevitectesses.
Serrezlefreindestationnement.Sivous
vousgarezencote,serrezd'abordlefrein
destinationnementetdeplacezensuitele
levierdevitectesssurlapositionP(sta-
tionnement).

PRECAUTION

Utilisezettepositionuniquementlorsque levéhiculeestcompletementarrêté.

R(marchearriere):

Cettepositionduleviersélecteurserautilisiépuourfaireunemarchearrière.Verifiez touitiqueselevéhiculeestcompletement arrêtévantdesélectionnerlapositionR (marchearrière).Ilfaitappuyersurlapédaledefreinetappuyersurleboutundevierdevitessespourdéplacereleviderve tivessesäpartirdeP(stationnement),N (pointmort)oudetouteautreposition verslapositionR(marchearrière).

N(pointmort):

Aucun rapport de marche avant ou de marchearrien'estengagel. Lemoteur peutetredemarradanscetteposition.Sile moteurcalependantledepacementdu vehicule,ilestpossiblelederedemarrer enremettanteleviersurN(pointmort).

D(conduite):

Placezleleviersélecteurndscettepositionpourlaconduitenormaleduvêhicule.

Selecteursdevitesseauvolant(sile vehiculeenestequipe)

Modechangementdevitesse manuel

Lorsquelelevierdevitessessetrouvedans leportillondechangementdevitessemanuel,laboitedevitesseestpréteäenter enmodedepassagemanuel.Lesrapports devitessespeuventalorsètresélectionnés manuellementendeplacantelevider devitessesverslehautoverslebas,ouen tirantteselecteurdupaddroitougauche (silevêhiculeenestéquipé).

Lorsquevouspassezàunevitiesesupérieure, déplaceztlelevierdevitiesesdu

côtédusigne+(verslehaut),outirezle
sélécteurdupaddroit(+) (silevéhicule
enestéquipe).Laboitedevitessespassea
lavitiesesupérieure.

Lorsquevouspassezaunevitesseinfé
rieure,déplacezelevierdevitessesdu
côtédusigne-(verslebas),outirezle
selecteurdupadgauche(-) (silevé
hiculeenestéquipe).Laboïtedevitesses
passealavitesseinférieure.

Lorsquevousannulezlemodechangementdevitessemuel,ramenezelevier devitessesenpositionD(conduite).La boitedevitsessereventenmodenormalde conduite.

Lorsquevoustirezlesélecteurdupad alorssevousêtesenpositionD(conduite),latransmissionpassetemporairementdurraportsupérieurarapport inférieur.Latransmissionserem automatiquemenpositionD(conduite)au boutd'uncourtinstant.Pourretourner manuellestenpositionD(conduite), maintenezlesélecteurdupadtirépendant 1,5secondeviron.

Enmodemanuel,lerapportselectionnés'affichesurl'indicateurdepositionducompteur.

Passezlesvitessesuneparunecomme suit:

$$ { } _ { 1 } ^ { M } \xrightarrow { } { } _ { 2 } ^ { M } \xrightarrow { } { } _ { 3 } ^ { M } \xrightarrow { } { } _ { 4 } ^ { M } \xrightarrow { } { } _ { 5 } ^ { M } \xrightarrow { } { } _ { 6 } ^ { M } \xleftarrow { } { } _ { 7 } ^ { M } $$

M7(7eme):

Placezleleviersélecteurdanscettepositionpourlaconduitenormaleduvéhiculeenvitesseautoroutière.

M6(6eme)et M5(5eme):

Placezleleviersellecteurndanscespositionspourmonterdelonguespentesou pourutiliserlefreinmoteursldelongues descentes.

M4(4eme), M3(3eme)et M2(2eme):

Utilisiezcespositionsenmonteoupour beneficierdufreuinmotuurendescente.

M1(1ere):

Utilisezctettepositionlorsquevousconduisezdoucementenpentesascendantesoudansdelaneigeprofonde,oupourbeneficieraumaximumdufreinmoteursende.

-Neconduisezjamaisagrandevitesse pendantlongtempsenrapportinfiereur ala7emevitesse.Celaaugmenteraitla consommationdecarburant.

Pourpasserplusieursvitessesala suite,deplacezrapidementlelevider vitessesdeuxfoisdumemecote.
-Emmodedechangementdevitesse manuel,ilarrivequelaboitedevi tessesnepassepassurerapportselectionnéouqu'ilpasse automatiquesuresurunautrerapport. Cecipermetdepréserverlesper-formancesdeconduiteetdereduireles risquesdedomagesoudepertede controleduvéhicule.
Lorsquelaboitedevitesesnepasse passurlerapportslectionne,letemoinindicateurdepositionnentde laboitedevitesesautomatique(BVA) (situésurl'affichageacristauxliquides parmatricedepoints)clignoteetun carillonsonne.
- Enmodedechangementdevités manuel, laboïtedevitéserevient automatiquementen1èreavantl'arrêt completduvécicule. Lorsquevousac-célérezdenouveau, ilestnecessairende passeraunevitessessupérieureappropriée.

Retrogradation—EnpositionD (conduite)—

Pourmonteroupurdoublerencote,appuyezafondursurlapedaedaccelerateur jusqu'auplancher.Laboitedevitesses retrogradeselonlavitessesdvehicule.

Sécuritéintégrée

Lorsqueulesystemedesecuriteintegres metenmarche,notezquelaboitedevitesseraverrouilleedansundesengrenagessuperieursselonlacondition. Ilarrivequeulesystemedesecuriteintegresemeteuenmarchelorsquelevehicule rouledansdesconditionsdeconduitetres dificiles,communpatinageavecfreina gesconscutifs brusques parexample. Memesilesystemeielectriquefonctionne parfaitement,lesystemedesecuriteintegresemetenmarche.Danscecas, tournezlecontacteurd'allumageenpositionOFFetpatientez3seconds.Puis tournezanouveauulecontacteurd'allumageenpositionON.Levehiculoitrevenirauxreglagesdeconduititenormaux.Siteln'estpaslacas,faitesverifieret reparaerabsoinlaboitedevitesesper undetàillantINFINITI.

Déverrouillagedusélecteur

Silabatterieestfaibleouaplat,lelevier devessespourtainepaspouvoiré déplacerdelapositionP(stationnement) memeenappuyantsurlapedafeirenet surleboutondulevierdevesses.

Pourdéplacerlelevierdevitectesses,exécutezlapréceduresuivante:

1. Tournelezcontacteurd'allumageen positionOFFouLOCK.
2. Serrezlefreindestationnement.
3. Enlevezlezouvercledeverrouillagedu selecteur envousaidantd'unutil

proprié.
4.Poussezsurleverrouillageduselecteur (8) telqu'illustré.
5.Appuyezsurleboutondulevierdevi tesses c etdeplacez-leenpositionN (pointmort) D toutentenantleverrouillageduselecteur.

Tournezlecontacteur'dallumageenpositionONpourdeverrouillerlevolant(sile volanteneestequipe).Vouspuvezzmaintenantdeplacerlevehiculeal'endroittdésire.

Pourlesmodelesequipeds'unmecanismedeblocageduvolant:Lorsquelabatterieestcompletementdechargee,levolantepeutpasretredbloque.Nedeplacezpasvehiculelorsquelevantestbloque.

Silelevierneputpasêrdégagédela positionP(stationnement),faitesverifierla boîtedevitessesautomatiquedévotre vehiculeparundéàillantINFINITILEplus tôtpossible.

Contrôlesurlesroutesenpentemontante etincuvées:

Unevitessesebasseestmaintenuequicon vientaudegrédelapenteoudelacourbe pourpermettreuneconduitesoupleavec unpetitnombredechangementsdevi tesses.

Contrôlesurlesroutesenpentedescendante:

Lesysteme medecommandeadaptativedes vitessespassaunrappoinfierieurqui convientaudegradelapete,etutilisele freinagemoteurpourreduirelenombre foisquelesfreinsdoiventetreutilisés.

Contrôlesurlesroutessinueuses:

Unevitessebasseestmaintenuelorsdcourbescontinuesquinécessitantdesaccelerationsetdecelerationsrepétées,desortequ'uneaccelerationsouplosoitdisponiblenstantanémentolorquelapédaded'acceleratedurestenfoncée.

REMARQUE:

Lacommandeadaptativedesvitiespeutnepasfonctionnerlsquela tempaturedelhuiledetransmission estbasseimmmediatementapresvoir commencelaconduiteoulorsqu'elle esttréschaude.

Lorsdescertainessituationsdeconduite,commepareexamplelordsd'un freinagebrusque,lacommandeadaptativedesvitiesesseutsemttreatautomatiquementenmarche.ilsepeutquelaboitedevitiesspasseautomatiquementaunrapportinfierieur pourlefreinmoteur.Celaaugmentelavitnessedumoteurmaispacelledu vehicule.Lavitesedduvehiculeest controleeparlapedaed'acceleration lorsquelevehiculeestenmodeledCommandeadaptativedesvitieses.

Lorsquelacommandeadaptativedes vitesseestenmarche,laboitedevitessesmaintientparfoisunrapportininferieurpendantunepiiodedetems pluslonguequelorsquelacommande adaptativedesvitesseesn'estpasactivée.Lavitessedumoteursaraplus eleveepourunevitiespecificquedu vehiculelorsquelesystemeASCfonc

FREINDESTATIONNEMENT

tionnequelorsqu'ilnefonctionnepas.

ATTENTION

Avantdeconduire,assurez-vousquele freindestationnementcompletementdesserre.Autrement,cecipourrait causerunedefaillancedufreinetprovoquerunaccident.
Nedesserrezpaslefreindestationnmentdepuisl'exterieurduvehicule.
N'tilisepaslelevierdechangement de vitessecommefreindestationnement. Austationnement,assurez-vousquele freindestationnentestseréafond.
Nelaissezpasdesenfantssanssurveillancedanslevhicule.ilspourraient desserrerlefreindostationnementet causerunaccident.

Pourssrrelerlefre:Appuyezcompletementsurlapedafredunf reindestationnement ①.

1.Appuyezfermementsurlapedaledefrein ②
2.Relachezlapedaledefreindesta tionnennent 1 etlefreindestat tionnementseradesserre.
3.Avantdeconduire,assurez-vousqueletemoinlumineuxdufreins'eteint.

SELECTEURDEMODEDECONDUITE INFINITI

Commandedesélectiondemodede conduite

Quatremodesdeconduitepeuventetre
selectionnésalaidedelacommandede
selectiondemodeconduite:STANDARD,SPORT,ECOetSNOW(neige).

REMARQUE:

Lasélectiond'unmodededeconduite à l'aideledacommandedesélectionde modedeconduitenesefaitpasde maniereautomatique.Cecineconstitue pasuneanomalie.

• SélectionnezlemodeSTANDARDpour uneconduitenormale.

MODESTANDARD

Recommandepourlaconduitedansdes conditionsnormales. Placezlacommande deselectiondemodedeconduitesurla position .STANDARD)s'affichesur l'affichegacristauxliquidesparmatrice depointspendant2seconds.

MODESPORT

Ajustelespointsmoteurettransmission pouraméliorerlesperformances.Silevéhiculeestequipédusystemedecommendedesuiviactif,lapuissancede freinageapportéeparacommandede suviactifestreduite.(Reportez-vous «Systémedecontroleddynamiquedu vehicule(VDC)»(P.5-110).)Placezacommandedesélectiondemodedeconduite surlapositionSPORT.«SPORT»s'affiche surl'affichageacristauxliquidesparmatridependontspendant2seconds.

REMARQUE:

EnmodeSPORT, ilpeutyavoiruneaugmentationdelaconssommationdecarburant.

MODESNOW(neige)

Utilisésurlesroutesenneigéesoudans leszonesglissantes.Lorsquelemode SNOW(neige)estactivié,lerégimedu moteurestcontréafind'eviterlepati-nagedesroues.EteignezlemodeSNOW (neige)pourpasseraumodedeconduite normale.Placezlacommandedesélection demodedeconduitesurfapositionSNOW (neige).《SNOW》s'affichesurl'affichagea cristauxliquidesparmatricedepoints pendant2seconds.

MODEECO

Ajustelespointsmoteurettransmission pouroptimiserleseconomiesdecarbuent.

REMARQUE:

Lasélectiondecemodededuitene permetpasnécassairementd'optimiser leséconomiesdecarburantcardenombreuxfacteursdeconduiteontuneincidencesursonefficacité.

Fonctionnement

Placezlacommandedesélectiondemode deconduitesurlapositionECO.«ECO» apparaitsrurl'affichageacristauxliquides parmatricedepointspendant2seconds

Demarrageetconduite5-23

etletémoinindicateurdeconduiteECOsallumesurletableaudebord.

Lorsquel'accelerationestdanslaplegede conduiteeconomique,letemoinindicateur deconduiteECOs'sallumeenvert.Lorsque l'accelerationesthorsdelaplegedeconduiteeconomique,lacouleurduitemoin indicateurdeconduiteECOpasseen orange.PourlesmodesavescstemedepedaleECO,reportez-vous«SystemedepedaleECO》(P.5-24).

LetémoinindicateurdeconduiteECone s'allumepasdanslesscassuivants:

Lorsquelelevierdevitessesesten positionR(marchearriere).
Lorsquelavitesseduvéhiculeesten dessousde4,8km/h(3mi/h),ouaudessusde144km/h(90mi/h).
Lorsqueleregulateurdevitesseintelligent(ICC)fonctionne.

SystémedepédaleECO(sile vehiculeenestéquipe)

Aideleconducteuraméliorerleseconomiesdecarburantenaugmentlaforce déreactiondelapeddaéd'accélérateur. Lorsqueletémoinindicateurdeconduite ECOclignoteoudevientorange,le système

depédaleECOaugmentelaforcedereactiondelapédaled'accelerateur.

Témoin indicateur de conduite ECO	S'allume ou clignote lorsque
ECO S'allume (vert)	Lorsque l'accelération est dans la plage de conduite économique
ECO Clignote (vert)	Lorsque l'accelération est proche de dépasser la plage de conduite économique
ECO S'allume (orange)	Lorsque l'accelération est hors de la plage de conduite économique SSD1041

Lorsquel'indicateurdeconduiteECOs'alumeenvert,laforcedereactiondel'accelerateurestnormale.Lorsqueletemoin indicateurdeconduiteECOclignoteou devientorange,lesystemedepedaleECO augmentelaforcedereactiondelapedale d'accelerateur.

Le système de pedale ECO ne fait pas varier laforcedereactiondel'acceleratedans lesconditionssuivantes:

Lorsquelelevierdevitesesesten positionN(pointmort)ouR(marche

arrière).

Lorsqueleregulateurdevitesseintelligent(ICC)fonctionne.

SilesystemepepedaleEConefonctionne pascorrectement,ilseraautomatiqueledesactive.LesystemepepedaleECone faitpasvarierlaforcedereactiondela pedaled'accelerateur.

Silacommandedesélectiondemode conduiteestplaceedumodeECOsurun autremode(STANDARD,SPORTouSNOW [neige])alorsquelesystemedepedale ECOfonctionne,lesystemedepedaleECO continuede fonctionner jusqu'aurelachementdelapédale.

Silapedaed'acceleratedrelachee rapidement,lesystemedepedaEco n'augmentera pas la force de reaction de la pedadaed'accelerateur. Lesystemedepe-daleECOn'apaseteconquepuorempecherlevhicued'accelerer.

Réglage de la force de réaction du système depédaleECO:

Laforcedereactiondusystemedepedale ECOpeuteterede. Lerelagedelaforce de reaction sera conservé jusqu'à ce qu'il soit modifié, mêmencasd'arrêtdumoteur.

Réglagedelaforcedereactiondela pedaleECO:

1.AppuyezsurleboutonSETTING ①, puismettezlatoucheECODRIVEen surbrillancealaidedelamanette INFINITI.Ensuite,appuyezsurlebouton ENTER ②.

2.Selctionnezl'optionECOpedalpuis appuyezsurleboutonENTER ②.

1. Pourreglerlaforcedereactiondu systemedepedaleECO,selectionnez «Standard»ou«Leger».

4.Pourdésactiverlesystemémedepédale ECO,selectionnezl'optionOFFpuis selectionnezONetappuyezsurle boutonENTER ②.Lorsquelesystemé depédaleECOestdésactivé,lapedale d'accélérateurfonctionnenormalement.

SYTEMESD'AVERT.DUDEP.DECOULOIR (LDW)/PREV.DUDEP.DECOULOIR(LDP)(si levéhiculeenestéquipe)

Lesystemed'avertissementdudeportde couloir(LDW)/systemedepréventiondu déportdecouloir(LDP)s'activelorsquele vehiculeestconduitaunevitessed'environ70km/h(45mi/h)etplus,etuniquementlesqueslesignedesducouolirde conduitesontclairementvisibles.

Letémoinfonctionnecommeindiquéci-après:

• Systemed'avertissementdudéport de couloir(LDW)—avertiteconductor parantémoind'avertissementétun carillonquelevéhiculecommèca quitterlecoouirdéconduite.
  Systemedepreventiondudéportde couloir(LDP)—avertitleconducteur parletémoinlumineuxetlecarillonet permetaconducteurderemetrelev vehiculeaucentreducouildeconduiteenserrantesfreinsindividuellementpourlesrouesgaucheoudroite (pourunecourteperiode).

TémoinLDW(orange)

LessystemesLDWetLDPsurveillentles marquagesducouloirdeconduitea'aide del'unitedecamera ① situeeau-dessus duretroviseurinterieur.Lorsquelacamera detectequelevehiculerouletropresde lagauchoeudeladroiteducouloirde conduite,letemoin'd'avertissementdu depordecouoir(LDW)situésurtableau debordclignoteenorangeetunavertisseurrentitpouralerterleconducteur. LorsquelesystemeLDPestenmarche,le vehiculefreineautomatiquementpendant uncourtintervalleal'aidedelafonctiondu systemedecontroleddynamiqueduvéhicule(VDC)etcesystemepemetau conducteurdeseremettraumilieudela voie.

SYSTEMED'AVERTISSEMENTDU DEPORTDECOULOIR(LDW)

Précautionsaprendreavecle systèmeLDW

ATTENTION

• Ce système n'est qu'un dispositif d'auxermentpermettant d'alerterle conducteurslorsqu'slededeportesurune autrevoie.Cesystemenedeirgepasvehiculenin'empechelapedetecontrôle.Leconducteursresttenuderester vigilant,deconduireprudemment,degarderlevhiculeaumilieuducouloirde conduite,etdegarderlecontroledeson vehiculeentoutescircstances.
  Lesystemenefonctionnepasauenevitesseinfierieureaenvirion70km/h(45 mi/h)ous'ilnepeutdetectorlesmarquagesducouoir.
• Encasd'anomaliedusystèmeLDW, le systèmes'annuleautomatiquementétte témoinLDW(orange)s'allume.
  SiletemoinLDW(orange)s'allume,garezlevehiculesurunearesuettaretretezlevheicule.Arrtezlemoteuret

redemarrez-le.SiletemoinLDW(orange) continueas'allumer,faitesverifiele systemeparundétaillantINFINITI.

Toutexcèsdebruitpeutinterféreravec l'avertisseursonore, ilsepeutquevoune n'entendiezpas.

NepasutilerlesystemeLDWdansles conditionssuivantescarilpourraitnpasfonctionnercorrectement.

• Parmauvaistems(plue, brouillard, neige, vent, etc.).
  Lorsdelaconduitesurroutesglissantestelquesurduverglasousurlaneige,etc.
  Lorsdelaconduitesurdesroutes sinueusesouvalonnées.
  Lorsqu'unevoieestferméecause detravaux.
  Lorsquevousconduisezsurune voiedefortuneoutemporaire.
  Lorsquevousconduisezsurdes routesauxvoiestropetroites.
  — Encasdeconduiteavecedespneus quinesontpasdansleuretatnormal(ex:usuturedpnes,pressionfaible,installation dela rouede

secours,chains, rouesnonstandard).

Lorsquelevéhiculeestéquipéde freinsoudecomposantsdesuspensionn'étantpas'dorigine.

Lesystemepeutnepasfonctionnercorrectementdanslesconditionssuivantes:

Surlesroutesouilyaplusieursmarquagesducouloirparallles,cellesqui ne sont pas peintes correctement,marquagesducouloirpeintsenjaune,et des marquages du couloir non standards,cellesrecouvertesd'eau,de saletéoudeneige,etc.
- Surlesoutesoulesmarquagesducouloirdiscontinussonttoujoursdetectables.
Surlesroutesavecdesviragesdange reux.
Surdesroutescomprantdesobjets radicalement opposés, tels que des ombres, delaneige, del'eau, desnids depoule, desfissuresoudesignes après desréparations.(Lesysteme LDWpourtaitconsidereresélements commemarquagesducouoir.)

Surdesroutesoulescouloirsdeconduitefusionnentouseseparent.
Lorsqueladirectionduvéhiculenesuit paslesmarquagesausol.
Lorsquevousroulezpresduvehicule devantvous,cequipeutobstruert'etenduededetectiondelacamera.
Lorsquelapluie, laneige, lapoussiere ouunobjetrecouvrelepare-brisequisetrouvedevantlacamera.
Lorsquelespharesnesontpasclairsa causedepoussieresur'objectifousi lesfaisceauxnesontpasreglEscorrectement.
Quandunelumierefortepenetredans lechampdecamera.(Pareexample,une luminositeintensefrappedirectement I'avantduvheiculeauleverouau coucherdusoleil.)
Lorsqu'unchangementsoudaindeluminositeseproduit.(Pareample, lorsquelevehiculeentreousordt'un tunnelousousunpont.)

TémoiLDW(orange)

FonctionnementdusystemeLDW

LesystemeLDWprocurelafonctiona-vertissementdudeportdecoouoirlsque levéhiculeestconduitàenviron70km/h (45mi/h)etquelesignesdemarquagedelavoiesontvisibles.Lorsquelevéhiculeserapprochosoitdelagauchesoitdela droiteducouildeconduite,unavertisseurrentitetletémoinLDW(orange)situésurtablelaudebordclignote pouralerterleconducteur.

L'avertisseurs'arrételorsquelevéhicules trouvédenouveauaucentredesmarquagesducouvoir.

LesystemeLDWn'apaseteconcupour fonctionnerndslesconditionssuivantes.

Lorsquevousmettezenroutel'indicateurdechangementdevoieetquevouschangezlescuolirsdeconduiteendirectiondusignal.(LesystemeLDWfonctionneanouveauuenviron2secondesapresavoireteint'l'indicateurdechangementdevoie.)
Lorsque la vitesse du vehicule est moins de 70km/h (45mi/h).
Lorsque lesysteme desurveillance d'anglemort(BSI)activeunavertissementsonoreoulefreinage.

Unefoisquevousn'etesplusdanslessituationsprécedentesetquelesconditions defonctionnementnormalsontdenouveau presents,les fonctionsLDW reconnent.

SIC4335

Commandedessystemeassistance Lacommandedessystemesd'assistance estutiliseepouractiveretdesactiverlesystemeLDWal'aidedumenudereglages del'affichagecentral.Reportez-vous «Commentactiver/desactiverlesysteme LDWenutilisantlemenundereglages》(P.5-30).

Silacommandedessystemesd'assistance esteteinte,indicateur delacommandeesteteint.IndicateurseraegalementeteintslessystemesLDW, d'avertissement'anglemort(BSW)et d'avertissementdecollisionvant(FCW) sontdsactives.

PourlessystemesBSWetFCW, reportez-vous «Syst.d'avert.d'anglemort(BSW)/Syst.desurv.d'anglemort(BSI)»(P.5-36) et «Systémed'avertissementdecollision avant(FCW)»(P.5-89).

Avecsystedenavigation

SSD1001

Demarrageetconduite5-29

Commentactiver/désactiverlesystemeLDWenutilisantlemenude réglages

Effectuezlesétapessuivantespouractiver oudésactiverlesystemeLDW.

1.AppuyezsurleboutonSETTING ①, pusmettezlatouche«AidedeConduite>ensurbrillanceal'aidedela manetteINFINITI.Ensuite,appuyezsur leboutonENTER ②.
2.Mettezl'option«Avertissementspour AidedeConduite»ensurbrillance,puis appuyezsurleboutonENTER ②.

3.Sélectionnezl'option «LaneDeparture Warning», sélectionnezON(active)ou OFF(désacté)etappuyezsurboutonENTER ②.

Statutdésactivétemporairementen casdetemporatureelevée

Silevéhiculeeststationnéenpleinsoileil avecdestempératuresélevées(plusd'envviron40°C[104°F])puisquevousdémarrez levéhicule,ilsepeutquelesystemeLDW soittemporairementdésactivé.Létémoin LDW(orange)clignote.

Unefoisquelatempoatureinterieureest réduite,lesystemeLDWprérendauto

matiquementsonfonctionnementetletemoinLDW(orange)arretedeclignoter.

SYSTEMEDEPREVENTIONDUDEPORTDECOULOIR(LDP)

Précautions àpendreceaviclesystemeLDP

ATTENTION

LesystemeLDPnedirigepaslevéhiculenin'empéchelapertedecontrole.Le conducteuresttenudereservigilant,de conduireprudemment,degarderlevéhiculeaumilieuducouloirdeconduite, etdegarderlecontróledesonvéhicule entoutescircstances.
LesystemeLDPap Principalement eté concupouretreutilisésurdesauto-routesouvoiespubliquesbiendevloppées. Ilsepuetqu'ilnedétectpas lesmarquagesducouilsurcertaines routes,parcertaintempsoucertaines conditionsdeconduites.
Utiliser le système LDP dans certaines conditionsderoute,demarquageausol oudeconditionsclimatiques,oulorsque vouschangezdezcouloirsansutiliserle

signaldechangementdecouloirpeut provoquerunfonctionnementinhabituel dusysteme.Danscesconditions,ilest nécessairederetablradirectiondu vehiculeaaided'unemaneuvredd voientafind'eviterunaccident.

LorsqueesystèmeLDPestenopération,evitezdesmanoeuvresexcessivesousoudaines.Dansuntelcasvouspourriezperdrelecontroleduvéhicule.
LesystemelDPnefonctionnepasaune vitesseinfierieureaenviron70km/h(45 mi/h)ous'ilnepeutdetectorlesmarquagesducouilor.
NepasutilerlesystemeLDPdansles conditionssuivantescarilpourraitnpasfonctionnercorrectement.

• Parmauvaistamps(plue, brouillard, neige, vent, etc.).
  Lorsdelaconduitesurroutesglissantestelquesurduverglasousurlaneige,etc.
  Lorsdelaconduitesurdesroutes sinueusesouvalonnées.
  Lorsqu'unevoieestfermeeacause detravaux.

Lorsquevousconduisezsurune voiedefortuneoutemporaire.
Lorsquevousconduisezsurdes routesauxvoiestropetroites.
Encasdeconduiteavecdespneus quinesontpasdansleuretatnormal(ex:usuredespneus,pressionfaible,installationdelarouedesecours,chaines,rouesnonstandard).
Lorsquelevehiculeestequipe de freinsoudecomposantsdesuspensionn'etantpas'dorigine.

SilesystemeLDPnefonctionnepas normalement,ils'annuleautomatiquelement.LetemoinLDW(orange) durableaudebords'allumera.
SiletemoinLDW(orange)s'allume,garezlevehiculesuruneairessurretarretezvehicule.Arretezemoteureredemarrez-le.SiletemoinLDW(orange)continues'allumer,faitesverifiierlesystemeLDPparundetailleantINFINITI.
Toutexcsdebruitpeutinterfereravec l'avertisseursonore,ilseputquevous nel'entendiezpas.

IlsepeutquelesfonctionsdusystemeLDP (avertissementetseragedesfreinsparle système) fonctionnent correctement ou nondanslessituationssuivantes:

Surlesroutesouilyaplusieursmarquagesducouolirparalleles,cellesquine sont pas peintes correctement,marquagesducouolirpeintsenjaune,desmarquagesducouolirnonstandards,cellesrecoouvertesd'eau,desaletéoudeneige,etc.
- Surlesoutesoulesmarquagesducouloirdiscontinussonttoujoursdetectables.
Surlesroutesavecdesviragesdange reux.
Surdesroutescomprenantdesobjectsradicalementopposes,telsqueedes ombres,delaneige,del'eau,desnids depoule,desfissuresoudeslignes aprèsrespréparations.(Lesysteme LDP pourraitconsidereresélementscommemarquagesducouoir.)
Surdesrutesoulescouloirsdeconduitefusionnentouseseparent.
Lorsqueladirectionduvéhiculenesuit paslesmarquagesausol.
Lorsquevousroulezpresduvéhicule devantvous,cequipeutobstrueré

tenduededetectiondelacamera.

Lorsquelapluie, laneige, lapoussiere ouunobjetrecouvrelepare-brisequisetrouvedevantlacamera.
Lorsquelespharesnesontpasclairsa causedepoussieresurl'objectifousi lesfaisceauxnesontpasreglEscorrectement.
-Quandunelumièrefortepénètredans lechampdecamera.(Pareexample,une luminositéintensefrappedirectement l'avantduvéhiculeauleverouau coucherdusoleil.)
Lorsqu'unchangementsoudaindeluminositesecproduit.(Parexample, lorsquelevehiculeentreousortd'un tunnelousousunpont.)

PendantquelesystemeLDPfonctionne,il seputyevousentendiezunbruittd'enclenchementdel'opération.Ceciestun phénomenormalquindiiquequele systèmeLDPfonctionnecorrectement.

TémoinLDW(vert)/(orange)

FonctionnementdusystèmeLDP

LesystemeLDPprocurelafonctiond'avertissementdudéportdecoouloireptu automatiqueismerserrerlesfreinslorsque levéhiculeestconduitiaenviron70km/h (45mi/h)etplus.Lorsquelevéhiculese rapprochesoitdelagauchesoiétida droiteducouildeconduite,unavertisseurrettentitetémoinLDW(orange)situésurtableaudebordclignotepour alerterleconducteur.Ensuite,lesysteme LDPfreineautomatiquelevéhiculependantunecourtériodepoupermettre auconducteurderemetrelevéhiculeau

centreducouloirdeconduite.

L'avertisseuretlesfonctionsd'assistance s'arrêtentlorsquelevéhiculerevientau centredesmarquagesausol.

CommandedynamiqueAideDeConduite LesystemeLDPs'allumesivousappuyez surlacommandedynamique'Aide De Conduiteduvoluantand《Preventiondu déportdecouloir'estactivedsansmenu deréglandsdel'affichagecentral.LetemoinindicateurLDW(vert)surlepanneau decommandes'allumequandlesysteme LDPestactive.

Commentactiver/désactiverlesystemeLDPenutilisantlemenude réglages

Effectuezlesétapessuivantespouractiver oudésactiverlesystemeLDP.

1.AppuyezsurleboutonSETTING ①, pusmettezeLatoucheAideedeConduite>ensurbrillanceal'aidedela manetteINFINITI.Ensuite,appuyezsur leboutonENTER ②.
2.Mettezl'option«AjustementspourAide Dynamique>ensurbrillance,puisappuyezsurleboutonENTER ②.

3.Sélectionnezl'option «LaneDeparture Prevention», sélectionnezON(active) ouOFF(désactiver)etappuyezsurle boutonENTER ②.

PourlessystemesBSIetDCA, reportezvousa «Syst.d'avert.d'anglemort(BSW)/Syst.desurv.d'anglemort(BSI)»(P.5-36) et«Systemed assistanceaucontrôledistance(DCA)»(P.5-77).

Désactivationautomatique

SituationA:

IlsepeutquelesfonctionsdusystèmeLDP fonctionnertcorrectementounondansles situationssuivantes:

Lorsquevousmettezenroutel'indicateurdechangementdevoietquevouschangezlescouloirsdeconduiteeendirectionusignal.(LesystemeLDPestannuléenvviron2secondesapresqueyousavezeeteintl'indicateurdechangementdevoie.)
- Lorsque la vitesse du vehicule est moinside70km/h(45mi/h).
LorsquelesystemeBSlactiveunavertissementsonoreoulefreinage. Unefoisqueyouns'etesplusdanslessituationsprécedentesetquelesconditions defonctionnementnormalsontdenouveauopsisentes, l'avertissement et lafonctiondusysted'assistancerependront.

SituationB:

IlsepeutquelesfonctionsdusystemeLDP nessoientpasconquespourtravaillerdans lessituationssuivantes(l'avertissement estencorefonctionnel):

Lorsquevousappuyezsurlapedafe frein.
Lorsquevousavezssuffisammenttourné levolantpourquelevhiculechange devoie.
LorsquelapedaledacceleratedustonfocependantlefonctionnementdusystèmeLDP.
Lorsquel'avertisseurd'approchedure-gulateurdevitesseintelligent(ICC)re-tentit.
Lorsquelesfeuxdedetressesonten marche.
Lorsquevousroulezdansunviragea grandevitesse.

Unefoisquevousn'etesplusdanslessituationsprécedentesetquelesconditions defonctionnementnormalsontdenouveaupresentes,l'applicationdesfreinsvia lesystemeLDPrerendra.

SituationC:

UnbipsonoreretentitetlesystemeLDP est automatique supprimedansles situationssuivantes.LetemoinLDWc lignoteraenvertetlesystemeLDPnepeut etreregie:

LorsqueesystèmeVDC(exceptéla fonctionTCS)ouABSestactivé.
LorsquelesystemeVDCvientd'estre désacté.
Lorsquelacommandedesélectionnde modedeconduiteestreglesurle modeSNOW(neige).

Cecquilfautfaire:

Lorsquelesconditionsmentionescidessusnesontplusd'actualite,desactivez lesystemeLDP. Appuyezdenouveausurla commandedynamiqued'AidedeConduite pouractiveranouveaulesystemeLDP.

Statutdésactivétemporairementencasde températureélevée:

Silevéhiculeeststationnéenpleinsoileil avecdestempoératuresélevées(plusd'enviRon40°C[104°F])puisquelesysteme LDPactivé,ilsepeutquecelui-cisoit temporairementésactive.LetemoinLDW (orange)clignote.

Cequ'ilfaitfaire:

Lorsquelesconditionsmentionnesci-dessusnesontplusd'actualite,desactivez lesystemeLDP.Appuyezdenouveausurla commandedynamiqueed'AidedeConduite pouractiveranouveaulesystemeLDP.

ENTRETIENDEL'UNITÉDECAMÉRA

L'unitédecaméradedétctiondesvoies ① dusystemeLDW/LDPsetrouveaudessudretroviseurintérieur.Pourquele systèmeLDW/LDPfonctionnecorrectement etpourempéchertoudysfonctionnement, respectezbienlesinstructionssuivantes:

Mainteneztoujoursslepare-briseenbon etatdepropre.
Necollezpasd'etiquette(ycomprises etiquettestransparentes)etn'installe pasd'accessoirespresdel'unitedela camera.

SYST.D'AVERT.D'ANGLEMORT(BSW)/ SYST.DESURV.D'ANGLEMORT(BSI)(sile vehiculeenestequipe)

-Neplacezaucunobjetreflechissant,tel quedupapierblancouinmiroir,surletableaudebord.Lareflexiondusoleil pourraitempecherl'unitedecamerade détectorlesmarquagesducouoir.
Necognezetn'endommagezpasl'unité delacaméra.Netoucheznin'enlevez lavissituéesurl'unitédelacaméra.Si l'unitédelacaméraaétendommagée dansunaccident,contactezundétailantINFINITI.

Lessystèmesd'avertissement'd'anglemort (BSW)etdesurveillanced'anglemort(BSI) peuventaideraavertirleconducteurdela presenced'autresvéhiculesssurdesvoies adjoiningesamomentd'unchangement devoie.

LesystemeBSWutilisedescapteursradar ① ,installesaproximatedupare-chocs
arrierepoudetectederlesvehiculesse
trouvantacotedevotrevehiculesurune
voieadjacente.Enplusdescapteursradar,
lesystemeBSlutiliseunecamera ② installeel'arrieredupare-brisepoursurveillerlesmarquagesdevoiedevotrevoie decirculation.

Zonededetection

Lescapeursradpeuventdetectorla
presencedevhiculesdesdeuxcotesde
votrevhicule,ausendelazonededetction,commeillstré.Cettezonededdetctions'etenddurretroviseurexterieurde
votrevhiculeaenviron3,0m(10pi)
derrierelepare-chocsarriereetaenviron
3,0m(10pi)dechaquecoté.
LesystemeBSWfonctionneau-dessusde 32km / h(20mi / h) ,environ.Silescapteurs radardetectentdesvehiculesdanslazone dedetection,letemoinindicateurBSW/BSI s'allume.Sileconducteurmetensuiteson clignotant,uncarillonretentitdeuxfoiset

letémoinindicateurBSW/BSIsemetà clignoter.

LesystemeBSIfonctionneau-dessusde 60km / h(37mi / h) ,environ.Silesysteme detecteunvheicuedanslazonededetectionnetquevotrevehiculeapproxchedu marquagedevoie,lesystemeBSIemetun avertissementsonore(troisfoils),faitclgnoterletemoinindicateurBSW/BSLet activelefreinagependantunecourtdureed'uncotepouraiderlevehiculearevenirdanssavoiedecirculation.Le systemeBSIemetunavertissementsonore etallumeoufaitclgnoterletemoindicateurBSW/BSImemesilesystemeBSW esteteint.

ATTENTION

LessystemesBSWetBSInedoiventpas agircommesubstitutd'unebonneattitudedeconduiteeetn'ontpatsetéconcus pourempécherlecontactavecd'autres vehiculesousobjects.Lorsquevouschangezdevoie,utilisezsystematiquelemestretroviseursextérieursetinterieuret tournez-voustregardezdansdiractionouvousouhaitezzallerpourvous assurerquevousoupvezchangerdevoie

entoutesecurite.Nevousfiezjamais uniquelyaustesymeBSWouBSI.

L'utilisationdusystèmeBSIdanscertainesconditionsdecirculation,de marquagedevoieouatmosphériques peutconduireaunfonctionnementdéfectueuxdusysteme.Fiez-voustoujours avosproprescapacitésdeconduiteet defreinagepoureéviterlesaccidents.

llarivequelessystèmesBSWetBSIne fournissant aucun averissement ou n'activentpasfreinagesidesvehiculespassenttroprapidementdanslazonededetection.

TémoinindicateurBSW/BSI FONCTIONNEMENTDUSYSTEME BSW

Silescapteursradardetectentunvehicule danslazonededetection,letemoinindicateurBSW/BSIsituéauniveaudesretroviseursextérieursss'allume.Sileclignant estimis,letemoinindicateurBSW/BSIclignoteetuncarillonretentidieuxfois.Letemoinindicateurcontinueaclignoter jusqu'acequelesvehiculesdetectés quittentlazonededetection. LestemoinsindicateursBSW/BSIs'allumentpendantquelquessecondelsorsque lecontacteurd'allumageestplaceenpo

5-38Demarrageetconduite

sitionON.

Laluminositédestémoinsindicateurs BSW/BSIs'ajusteautomatiquementen fonctiondeluminositédelalumière ambiente.

Uncarillonretentitsilescapteursradaont déjadététedesvéhiculeslorsqueleconducteurmetsonclignotant.Siunvehicule arrivedanslazoneDEDetectionunefois queleconducteuramissonclignotant, seuiltemoinindicateurBSW/BSIsemet aclignoteretaucuncarillonneretinit. (Reportez-vousss Situationsdeconduite BSW/BSI)(P.5-44).

Commandedessystemesd'assistance Lacommandedessystemesd'assistance estutiliseepouractiveretdesactiverlesystemeBSWal'aidedumenudereglages del'affichagecentral.Reportez-vous «Commentacter/desactiverlesysteme BSWenutilisantlemenundereglages》(P.5-39).

Silacommandedessystemesd'assistance esteteinte,Indicateur 1 delacommandeesteteint.Indicateurseraeglement eteint si les systèmes BSW, d'avertissementdudeportdecouloir(LDW) etd'avertissementdecollisionavant(FCW) sontdsactives.

PourlessystemesLDWetFCW, reportez-vous «Systèmesd'avert.dudep.de couoir(LDW)/prev.dudep.decouoir (LDP)P.5-26)et «Systèmesd'avertissementdecollisionvant(FCW)P.5-89).

Commentactiver/désactiverlesystemeBSWenutilisantlemenade réglages

Effectuezlesétapessuivantespouractiver oudésactiverlesystemeBSW.

1.AppuyezsurleboutonSETTING ①, pusmettezeLatoucheAideedeConduite>ensurbrillanceal'aidedela manetteINFINITI.Ensuite,appuyezsur leboutonENTER ②.
2.Mettezl'option«Avertissementspour aidedeconduite»ensurbrillance,puis appuyezsurleboutonENTER ②.

3.Sélectionnezl'option «BlindSpot Warning», sélectionnezON(active)ou OFF(désactivé)etappuyezsurboutonENTER ②.

TémoinindicateurBSION(vert)

Commandedynamique d'Aide de Conduite FONCTIONNEMENTDUSYSTEMEBSI

Silescapteursradardetectentdesvehiculesdanslazonededetection,letemoinindicateurBSW/BSIsituéauniveaudesretroviseursexterieursallume.Sivoterevhiculeapprochoed'unmarquagedevoie,letemoinindicateurBSW/BSIclignoteetuncarillonretentittroisfois.Lesystemeactionnelorslefinaged'uncotéduvehiculepourunecourtedureepourpermettreauvhiculededereniraunteledavoie.LeBSIfonctionne,queclignantotsoitutiliseounon.

REMARQUE:

L'avertissementl'applicationdes freinsparlesystemes'activentque siletetemoinindicateurBSW/BSIest déjàallumelorsquevotrevehiculeapproched'unmarquagedevoie.Siun autrevehiculearriedanslazoneede détctionunefoisquevotrevehiculeatraversuenmarquagedevoie,aucun avertissementouapplicationdesfreins n'estactive.(Reportez-vousaSituationsdeconduiteBSW/BSI)(P.5-44).)
LesystemeBSlestengenéralactivé plastotquelesystemedeprévention dudéportdecooulir(LDP)lorsquevotre vehiculeapprochoed'unmarquagede voie.

LesystemeBSIs'allumesivousappuyez surlacommmandedynamique d'Aide de Conduiteduvolantquand «Avertissement d'anglemort»estactivedsanslemenude réglagesdel'affichagecentral.Letémoin indicateurBSION(vert)surlepanneaude commands'allumequandlesystemeBSI estactivié.

LesystemeBSIémetunavertissement sonorefaitclignoterletémoinindicateur quandlesystemeBSIestactivememesile systèmeBSWestéteint.

Avecsystemedenavigation

Commentactiver/désactiverlesystemeBSlenutilisantlemenure réglages

Effectuezlesétapessuivantespouractiver oudésactiverlesystemeBSI.

1.AppuyezsurleboutonSETTING ①, puismettezlatouche(AidaedeConduite>ensurbrillanceaI'aide dela manetteINFINITI.Ensuite,appuyezsur leboutonENTER ②.
2.Mettez'option«AjustementspourAide Dynamique>ensurbrillance,puisappuyezsurleboutonENTER ②.

3.Sélectionnezl'option«BlindSpotIntervention», sélectionnezON(acte)ou OFF(désacté)etappuyezsrleboutonENTER ②.

PourlessystemesLDPetDCA,reportez-vous 們 Systemedepréventiondédéport decouloir(LDP) (P.5-30) et S Systeme d'assistanceaucontrôleddistance (DCA) (P.5-77) .

ATTENTION

NepasutilierlesystemeBSIdansles conditionssuivantescarlesysteme

pourraitnepas fonctionnercorrectement.

Parmauvaistemps(pareample : plue,brouillard,neige,vent,etc.).
Lorsdelaconduitesurroutesglissantestelquesurlaglaceousurlaneige,etc.
Lors de la conduite sur des routes sinueusesouvalonnées.
Lorsqu'unevoieestferméeacause detravaux.
Lorsquevous condusezsur une voiedefortune.
Lorsque yous condusezsur des.
routesauxvoiestropetroites.
- Encasdeconduiteavecdespneus quinesontpasdansleuretatnormal(ex:usuredespneus,pression faible, installation de la roue de secours, chaines, roues non standard).
Lorsque levéhicule est équipédere freinsoudecomposantsdesuspensionn'étantpas'dorigine.

Unniveausonoretropélevé(parexplemple,levolume du systeme audio,une

vitredevehiculeouverte)peutinterferer avec le carillon et empêcher qu'il soit entendu.

llarrivequelescpteursstradarne puissentpasassurerunedetction et activer leBSI/BSW dansles cassui-vants:

Présencepeiétons,develos,d'animaux
-Présencedevéhiculesstelsquedes motocycléttes,desvéhiculesdefaiblehauteur,oudesvéhiculesgardeausolelevée
-Survenuedevhicules
—Vehiculesrestantdans la zonededetection lorsquevous accelerez apartird'unarret (Reportez-vous à «Situationsd conduiteBSW/BSI»(P.5-44))
Un vehicule se rabattant dans une voie adjacente a une vitesse approximativementegale a celle de votrevehicule

(Reportez-vous à «Situations de conduiteBSW/BSI»(P.5-44))

-Unvehiculeapprochantrapidement depuisl'arriere.

(Reportez-vous à «Situations de

conduiteBSW/BSI»(P.5-44))

Unvehiculequevoitrevehiculedepasserapidement. (Reportez-vousaSituationsde conduiteBSW/BSI(P.5-44))

Demauvaiseconditionsatmosphériquesoulapresenced'élaboussures surlareoutepeuventdiminerulescapacitésduradaradadétected'autres vehicules.
Lazonededetctiondescapteursradar aétédéfinieäpartird'unelargeurde voiestandard.Encasdeconduitesur unevoiepluslarge,ilestpossibleque lescapteursradarnepuissentdetector lesvéhiculessurunevoieadjacente. Lorsdelaconduitesurunevoieétroite, ilestpossiblequelescapteursradar détectentdesvéhiculessetrouvantà deuxvoiesdelà.
- Lescapeursradaronteteconspour ignorerarlaplustdesobjectsfixes mais certainsobjetscommedesbarriereres de sécurité,desmurs,dufeuillageoudes vehiculesenstationnementpeuvent parfoisetredetectes.Ctypedefonctionnementestconsiderécommenormal.

llarrivequelacameralnedetectepas lesmarquagesdevoiedanslesconditionssuivantesetquelesystemeBSI nefonctionnepascorrectement.

-Surlesroutesouilyaplusieurs marquagesducouloirparalleles, cellesquinesontpaspeintescorrectement,marquagesducouoir peintsenjaune,desmarquagesducouillonstandards,cellesrecouvertesd'eau,desaletéoudeneige,etc.
-Surlesroutesoulesmarquagesducouloirdiscontinussonttoujoursdetectables.
-Surlesroutesavecdesvirages dangereux.
-Surdesroutescomprenantdesobjetsradicalementopposés,telsque desombres,delaneige,del'eau, desnidsdepoule,desfiissuresoudesignesaprésdesréparations.
-Surdesoutesoulescouloirsde conduitefusionnentouseseparent.
Lorsqueladirectionduvéhiculene suitpaslesmarquagesausol.
—Lorsquevousroulezprésduvéhicu deventvouc,cequipeutobstruerl'étenduededetctiondela

camera.

Lorsque la pluie, la neige ou la poussiérerecovrelepare-brisequi setrouvedevantlacamera.
Lorsquelespharesnesontpas clairsacausedepoussieresur l'objectifousilesfaisceauxnesont pasreglEscorrectement.
- Quand une lumière forte pénétre danslechampdecamera.(Par exemple,uneluminositeintense frappedirectement'avantduvéhiculeauleverouaucoucherdusoleil.)
Lorsqu'un changementsoudainde luminositeseproduit.(Pareample, lorsquele vehiculeentre ousort d'untunnelousousunpont.)

Illustration1-Approchedepuisl'arriere SITUATIONSDECONDUITEBSW/BSI

Unautrevehiculeapprochoedepuis l'arriere

Illustration1:LetemoinindicateurBSW/ BSIs'allumesiunvheiculeentredansla zonededetectiondepuisl'arrieresurune voieadjacente.

Cependant,silevehiculeendepassement sedeplacebeaucoupplusrapidementque votrevehicule,ilestpossiblequeletemoin indicateurnes'allumepasavantquele vehiculedetectenesoitacotedevoitre vehicule.Utilisezsystematiquementles

retroviseursexterieursetinterieurettournez-voussetregardezdansladirectionouvousouhaitezzallerpourvousassurerquevouspouvezzchangerverdoieentoutesecurite.

Illustration2-Approchedepuisl'arriere Illustration2:Siteconducteurmetensuite sonclignotant,letemoinindicateurBSW/ BSIsemetaclignoteretuncarillonretentid deuxfois.

REMARQUE:

Sileconducteurmetsonclignotantavant qu'unvehiculen'entredanslazonede détction,letemoinindicateurBSW/BSI semetaclignotermaisaucuncarillonne retentitorsquel'autrevehiculeestdetected.

Illustration3-Approchedepuisl'arriere Illustration3:SilesystemeBSlestactive etquevotrevehiculeapprochoed'unmarquagedevoie,etqu'unautrevehiculeest danszolonededetection,letemoinindicateurBSW/BSlsemetaclignoteretun carillonretentittroisfois. LesystemeBSI actionneensuitelegerementlefreinage d'uncotepouraiderlevehiculearevenir aucentredelavioiedecirculation.

Illustration4-Accelerationapartird'un arrêt

REMARQUE:

Illustration4:Sivousaccelerezapartir d'unarreretqu'unvehiculesetrouvedans lazonededetection,ilestpossibleque l'autrevechiculenesoitpasdetected.

Illustration5-Depasserunautrevehicule

Dépassementd'autresvehicules Illustration5:LetemoinindicateurBSW/ BSIs'allumesivousdepassezunvehicule etquevehiculeredanslazonede détctionpendantenviron3seconds.

Lescapteursradarpeuventnepasdetector desvehiculesssedeplacantplusentement s'ilssontdepassesrapidement.

Illustration6-Depasserunautrevehicule Illustration6:Sileconducteurmetson clignotantolarsqu'unautrevehiculeest danszolonededetection,letemoinindicateurBSW/BSIsemetaclignoterotun carillonretentitdeuxfois.

Illustration7-Depasserunautrevehicule Illustration7:SilesystemeBSlestactive etquevotrevehiculeapproxched'unmarquagedvoiealorsqu'autrevehicule estdanslazonededetection,letemoin indicateurBSW/BSismetaclignoteret uncarillonretentittroisfois. Lesysteme BSlationneensuitelegerelementlefreinageducoteappropriepouraderlevhiculeareveniraucentredelavoiedecirculation.

Illustration8-Dépasserplusieursvehicules

REMARQUE:

Illustration8:Encasdedepassementde plusieursvehiculesalasuite,lesvehiculessetrouvantderrierelepremiervehicule peuvent nepasetrededectessilssont rapprocheslesunsdesautres.

Illustration9-Survenued'unvehicule depuislecote

Survenued'unvehicucedepuisle cote

Illustration9:LetemoinindicateurBSW/ BSIs'allumesiunvheiculeentredansla zonededetectiondepuisuncoteouun autre.

REMARQUE:

Lescapeursradarpeuventnepasdetector unvehiculesedeplacantapproximativementalamemevitessequevotrevecicule lorsqu'ilentredanslazonededetction.

Illustration10-Survenued'unvehicule depuislecote

Illustration10:Sileconducteurmetensuitesonclignotant,letemoinindicateurBSW/BSIsemetaclignoteretuncarillonretentitdeuxfois.

REMARQUE:

Sileconducteurmetsonclignotantavant qu'unvehiculen'entredanslazonede détction,letemoinindicateurBSW/BSI semetaclignotermaisaucuncarillonne retentitorsqueunautrevehiculeestdetecté.

Illustration11-Survenued'unvehicule depuislecoté

Illustration11:SilesystemeBSIstactive etquevotreveciculeapprochoed'unmarquagedvoiealorsqu'uneutrevecicule estdanslazonededetection,letemoin indicateurBSW/BSIsemetaclignoteret uncarillonretentittroisfois. Lesysteme BSIactioneensuitelegementrefin-ageducotepropriepouraiderlevehiculeareveniraucentredelavioied circulation.

Illustration12-Survenued'unvehicule depuislecote

REMARQUE:

Illustration12:LesystemeBSInefonctionnerapassivotrevehiculeestsurunmarquagedevoielorsqu'unautevehiculeentredanslazonededetection.Danscecas,seullesystemeBSWfonctionne.

LefreinageBSInefonctionnerapasou s'arreradefonctionneretseulun carillonretentiradanslesconditions suivantes. -Lorsquevousappuyezsurlapede defrein.

-Lorsquelapedaled'acceleratedearest enfoncéependantlefonctionnementdusystèmeBSI.
—Encasdemanoeuvrerapide
LorsquelestemoinsICC,DCA,FCW ouIBAretentissent.
-Lorsquelesfeuxdedetressesont enmarche.
Lorsquevousroulezdansunvirage agrandevitesse.

LeBSW/BSIesttempoarirement indisponible

• Danslesconditionssuivantes, lesystemeBSIseraautomatifementdés-acté, unbipretentraetletémoin indicateur'dactivationBSI(vert)se mettraclignoter. LesystemeBSWest tousdsdisponiblemais, lesysteme BSIneleserapatantquecesconditionsserontprisesen.
  —LorsquelesystemeVDC(exceptela fonctionTCS)ouABSestactive.
  -LorsquelesystemeVDCvientd'etre désactivé.
  Lorsquelacommandedeselection demodeconduiteestreglesur lemodeSNOW(neige).

Cecquilfautfaire:

DésactivezlysystemeBSIpuisréactivez-le lorsquevousnevoustrouvezplusdansles conditionspréciédentes.

• Danslesconditionssuivantes,lessystemesBSWetBSIseront automatique desactives, un bip retentiraetletemoin lumineux du systemeBSW/BSI(orange)semettraa clignoter.Les systèmes BSW BSI serontindisponiblementstquecesconditionsserontpresentes.

Lorsquelacameredetectequela

température interieure estélevée (au-dessusde 40^ [104°F]environ).

—Lorsqu'unblocageradarestdetecté.

Lescapeursradarpeuventetrebroqués
pardesconditionsatmosphériquestemporairescommeleséclaboussuresd'eau, labromeoulebrouillard. Leblocagepeut égalementetreprovoquepardelagrace, dugivre oude lasaleté obstruantles capteursradar.

Cequ'ilfaitfaire:

Lorsquevousnevoustrouvezplusdans les conditionspréciédentes,lesystemeBSW reprendrautomatiquementsonfonctionnement.Ence quiconcernelesystemeBSI,

désactivez-lepuisactivez-leanouveau.Si letémoinlumineuxBSW/BSI(orange) continueaclignoterapresavoirréactivélev systèmeBSI,arretezlevéhiculedansun endroitsuturecoupezlemoteur.Verifiez l'absenced'objetsubtruantlescapteurs radarsurlepare-chocs arireeetretirez-les lecaschéanchantpuisredémarrezlemoteur. Siletémoind'avertissementdudéport de couloir(orange)continueaclignoter,faites vérifierlessystèmesBSW/BSIparundétaillantINFINITI.

SilessystèmesBSW/BSIsontdefectieux, ilssont automatiquementdesactives, un bipretentitetletemoinlumineuxdusystemeBSW/BSI(orange)semetaclignoter.

Cequ'ilfautfaire:

Arrétezlevéhiculedansunendroitsur,
coupezlemoteurpuisredémarrez.

Siletémoinlumineux(orange)resteallume,faitesverifierlessystemesBSW/BSI parundétaillantINFINITI.

393/580

Mode d'emploi

Consultez gratuitement le manuel de la marque Infiniti Q70n (2014) ici. Ce manuel appartient a la catégorie voitures et a ete evalué par 1 personnes avec une moyenne de 7.5. Ce manuel est disponible dans les langues suivantes: Francais. Vous avez une question sur le Q70n (2014) de la marque Infiniti ou avez-vous besoin d'aide?

Posez votre question ici

RÉGULATEURDEVITESSE

PRECAUTIONSRELATIVESAUREGULATEURDEVITESSE

Sileregulateurdevitessenefonctionne pasnormalement,ils'annuleautomatiquelement.Letemoinindicateurde SETal'ecranacristauxliquidespar matricedepointsclognoterapour avertireconductor.
Leregulateurdevitesses'annuleautomatiquementlorsquelatemperatureduliquidederefroidissementdumoteuresttropélevée.
LorsqueletemoinindicateurSETcli-gnote,coupezlaicomandeprincipaledurégulateuretfaitesverifieriesystèmeparundétaillantINFINITI.
LetemoinSETrisquedeclignoterlorsquel'interrupteurprincipaldurégulateurdevitesseestsurONenmeme tempsquelacommandeCOAST/SET,la commandeACCELERATE/RESUMEoula commandeCANCELestenfonée.Pour réglercorrectementerégulateurdevitesse,effectuezlesétapesci-dessous dans'ordreindiqué.

ATTENTION

N'utilisezpaslerégulateurdevitessesleursquevousconduisezdanslesconditionssuivantes:

lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseduvéhiculeconstante
encirculationdenseouquandlavitesse varie
surdesroutessinueusesouvalonnées
surroutesglissantes(plue,neige,ver-glas,etc.)
dansunendroittresventeux

Cecipourraityoufaisreperdrelecontroldu vehiculeetcauserunaccident.

1. CommandeACCELERATE/RESUME
2. CommandeCOAST/SET
3. CommandeCANCEL
4. CommandePRINCIPALE(ON-OFF)

MANIPULATIONDUREGULATEURDE VITESSE

Leregulateurdevitessepermetdemaintenirunevitessevariantentre40et144 km/h(25et90mi/h)sansavoirappuyersurlapeddaed'accelerateur.

Pourutiliserlerégulateurdevités,ap-puyezsurlacommandePRINCIPALE.LetémoinindicateurCRUISEvas'allumer.

Pourreglerunevitssedecroisiere, accellezveztrevehiculejusqu'alavitesse voulee,appuyezsurlacommandeCOAST/ SETetrelachez-la.Letemoinindicateur CRUISESETs'allumesurtablelaude bord.)Enlevezvoptrepiedelapedale d'accelerateur.Levehiculeestmaintenua lavitesseememorisee.

Pourdepasserunautrevehicule, apuyezsurlapedaled'accelerateur. Lorsquelapedaleestrelachee, levehiculereviendraalavitesseprécedemmentreglee.
Illestpossiblequelevehiculene maintiennepaslaviteissergelelorsd lamonteeetdeladescentedecotes abruptes.Dansuntelecas,conduisez sanslerégulateurdevitesse.

Pourannulerlavitessemémoriseeprocedezselon'unedesmethodessui-vantes:

1.AppuyezsurlacommandeCANCEL. L'indicateurSETs'teindra.
2.Appuyezsurlapedaledefrein.LindicateurSETs'eteindra.
3. PlacezlelevierdevitessessurlapositionN(pointmort).L'indicateurSET s'eteindra.

1. PlacezlaicomandePRINCIPALEà l'arrêt.LestémoinsindicateursCRUISE etSETs'eteindront.
   Sivousappuyezsurlapedaledefrein toutenappuyantsurlacommande ACCELERATE/RESUMEouCOAST/SETet reglezdenouveaulavitesse,lerégulateurdevitessenefonctionnepas. EtignezlaacommandePRINCIPALEpuis rallumez-la.
   Lefonjectionnentdurégulateurdevi-tessesestautomatiquementarretésile vehiculeralentitäenviron12km/h(7 mi/h)endessousdelavitesseprogrammee.
   Sivousplacezlelevierdevitessesen positionN(pointmort),lerégulateurdevitesseestannulé.

Pourregleraunevittedecroisièresupérieure,procedezselon'unedesmethodesuivantes:

Appuyezlégèmentsurlapédale d'accélérateur. Lorsquelevéhiculeat teintlavitéssedésirée, appuyezsurla commandeCOAST/SETetrelâchéz-la.
Appuyezetmaintenezlacommande ACCELERATE/RESUME. Relachez la commandelorsquelevhiculeatteint lavitessechoisie.

Appuyezbrièvementsurlacommande ACCELERATE/RESUME.Chaquepression augmentela vitesseprogrammée d'environ 1,6km/h(1mi/h).
Pourregleraunevittedecroisiereinférieure,procedezselonl'unedesmethodessuivantes:
Appuyezlégerementsurlapédale de frein. Lorsquelevéhiculeatteintlavitéschoisis, appuyezsurla commandeCOAST/SETpuisrelâchéz-la.
Appuyezetmaintenezlacommande COAST/SET.Relachezlaicommande lorsquelevhiculeaatteintlavitesse choisis.
Appuyezbrièvementsurlacommande COAST/SET.Chaquepressionréduitla vitesseprogrammée d'environ 1,6 km/h(1mi/h).

Pourrerendrelavitesseprécedemment régèle,appuyezetrelâchezlaçommande ACCELERATER/RESUME.Lorsquelevéhicule rouleàunevitessesupérieurea40km/h (25mi/h),levéhiculerependralavitesse précedementréglée.

SYSTEMEDUREGULATEURDEVITESSE INTELLIGENT(ICC)(silevhiculeenest equipope)

Lesystemederegulateurdevitesseintelligent(ICC)permetdemaintirune certaindistanceentrevtrovreveculeet celuileprécedant,surunegammedevitessallantde0a144km/h(0a90mi/h),jusqu'alavitesereglee.Lavesseseregepeutreselectionneparleconducteur,surunegammeallantde32a144 km/h(20a90mi/h).

LafonctionICCpeutetrerégléeselonundeuxmodesderégulateurdevités:

-Modedecontrólededistanced'unvehiculeal'autre: Pourmaintenirunedistancesélectionnéentrevtrevehiculeetle vehiculededevantjusqu'auxvitesses prerégles.
Modederégulateurdevitesseclassique(vitesseconstante): Pourconduireaunevitessepréprogrammée.

ATTENTION

Lorsquevousconduisezdansl'undes modesdurégulateurdevités, conduiseztoujoursprudemmentetrestez vigilant.Veuillezrlreatentivementet biencompréndelemanuelduconduc

teuravantd'utiliserlerégulateurdevi tesse.Nevousfiezpasausystemepour eviterlesaccidentsoucontrolerlavitesseduvéhiculeencasd'urgence,afin d'évitotroutsquedeblessuresgraves oulamort.N'utilisezpaslerégulateur devitéssaufsurcertainesroutese danscertainesconditionsdecirculation appropriées.

• Enmodederégulateurdevitesseclassique(vitesseconstante),iln'yapasde carillon d'avertissement lorsque vous est trop proche du vehicule devant vous. Faiblesparticulierementattentiona ladistanceentrevotrevehiculeete vehiculedevantvous,pourévitertout risquedecollision.

1. Modedecontrôledistanced'un vehiculel'autre

2. Modederégulateurdevitesseclassique(vitesseconstante)

AppuyezsurlacommandePRINCIPALE pourchoisirlemodeduregulateurdevi tesse,entrelemodedecontroledistanced'unvehiculea'autre ① etlemode derégulatevdesesclassique(vtesse constante) 2.

Appuyezrapidementssuretrelachezla commandePRINCIPALE pourchoisirle modeedecontroleddistanced'unvehi-culealautre 1.Pourselctionnerle modederégulateurdevitesseclassique

(vitesseconstante) ② ,maintenezlacommandePRINCIPALE enfoncéependantplusde1,5seconde.

Unefoisquevousavezactivelemode de régulateur,vousnepouvezpaspasseraun autremodederégulateurdevitesse.Pour changerlemode,appuyezunefoissurlacommandePRINCIPALE.Lesystemes'teint.PuisappuyezlacommandePRCIPALEencorepourtallumerlesystemeet selectionnerlemodederégulateurdevtessevoulu.

ConfirmeztoujoursslereglageaI'affichagedusystemedereregulateurdevitesseintelligent.

Pourcquestdumodeconrole de distanced'unvehiculeal'autre,veuillez consulterladescriptionssuivante.Pourc quiestdumodederegulateurdevitesse classique(vitesseconstante),reportez-vous«Commandeduregulateurdevitesseclassique(vitesseconstante)>(P.5-72).

SELECTIONDUMODEDECONTROLE DEDISTANCED'UNVEHICULEA L'AUTRE

Appuyezrapidementsuretrelachezla commandePRINCIPALE A pourchoisisrle modedecontrolledistanced'unvehiculea'autre 1.

MODEDECONTRÖLEDEDISTANCE D'UNVEHICULEA'AUTRE

Enmodedecontroleddistanted'unvehiculealautre,lerégulateurdevitesse intelligent (ICC) mainient automatiquementvotrevechiculeaunedistance déterminéduvhiculequipécedesui-vantsonégime(jusqu'alavitesseconstante的选择nementée au maximum), ou lorsquelavoieestdegagée,alavitesse constantesélectionnée.

Avecl'ICC,leconducteurpourraresterau

mēmerégimequelesautresvehicules sansavoirrachangerdevitesseregéesans arrétcommecelaestlecasavecunregulateurdevitessenormal.

PRECAUTIONSAPRENDREAVECLE MODEDECONTROLEDISTANCE D'UNVEHICULEAL'AUTRE

Cesystemepermetd'ameliorvos maevresquandvousuivezunvehicule setouvantsurlamemevoietdansle memesens.

Lorsquelepaceturdistance A detecte lapresenced'unvehiculedevantquiroule pluslentementquelevotre,lesysteme diminueralavitesseduvehiculeafinde maintainirladistancechoisie.

Lesystemeadapteautomatiquement'accelérationnetlapuisancedefreinage

(jusqu'a25%delapuissancedefreinage duvecicule)selonlesbesoins.

Ladistancededetctionducapteurest d'environ120m(390pi)versl'avant.

ATTENTION

Cesysteestuniquementundispositif d'aidealconduiteetaucumentune alarmeoundispositifd'annulationdes collisions.Leconducteuresttenude restervigilant,deconuireprudemment etdegardenlecontroledesonvehicule entoutescirstances.
Cesystemeestconcaudepartpourodes.
routedesroites,nonmouillées,degagees
etafiablecirculation.ln'estpasre
commandedanslesvillesoudansles
zonesdecirculationintense.
Cesystèmes'adaptepas automatiquementa'etatdelaroute.Ildoit etreutilisersquelacirculationest fluide.Nel'utilisezpassurdesroutes avecviragesbrusques,envilleouencas depluieoudebrouillard.

Demarrageetconduite5-55

Lecapteurdedistancenedetectepasdans laplupartdescas:

-lesvehiculesenstationnementourolantafaiblevitesse
-lespiétonsouobjetssurlachaussée
lesvehiculesquiserabattentsurla面膜voie
lesmotocycletesquineroulentpasau milieudelavoie

ATTENTION

• Lesperformancesdelafonctiondeprévisionétantlimités, nevoussiezpas uniquelyausysteme. Lesysteme corrigepaslemanquéd'attentionnila distractionduconducteur, etilnesurmontepaslamauvaisevisibilitépartempsdepluie, debrouillardoutoute autreconditionatmosphériquedéfavorable.Réduisezlavitessedduvéhiculeen appuyantsurlapédaledefrein, afinde maintainirunestancesuffisanteentre lesdeuxvêhicules.
  Encasd'arrertduvehiculeprécedantle yours,voirevheiculeralentjusqu'arrettotal,dansleslimitesdusysteme.Le systèmesedesactivelorsqu'ilconsidere

quelevéhiculeestimmobilise,etun carillonretentit.Leconducteurdoiten foncerlapédaledefreinpourempécher levéhiculesedeséplacer.

Souscertainesconditionsclimatiques oudecirculation,lesystemenedetectorapaslapresenced'unvehiculede devant.Afind'eviterlesquesd'accidents,n'utilisezjaamislerégulateurdevitesse intelligent dans les cas suivants:

Surlesroutesacirculationintense ouavecdesviragesdangereux
Sur des routes glissantes, lorsqu'il y adelaglaceoudelaneige,etc.
- Parmauvaistemps(plue, brouillard, neige, etc.) L'activation de l'essuie-glace de pare-brise en vitesse rapide (HI) entraine la déactivation automatiqueurégulateurdevitesse intelligent.Silevheiculeestéquipé d'unsystemedebaliautomatique desondagedeplue, lesysteme risquedesésactiverlorsqueles essuie-glacesontreglésenposition AUTO.
Lorsqu'uneluminositéintense(au leverouaucoucherdusoleilpar

exampiefrappedirectement'avant duvehicule

Lorsquelaplueie,laneigeoula poussierecocouvrecapteur
Surdesroutesenpenteraide(le vehiculerissequededepasserlavi-tessesepreseselectionnee,necessitant defrequentsfreinagesquichauffent lesfreins)
Surdesroutesavecedesmonteset desdescentesfrequentes
Lorsqu'ilestdifficilederespecter les distancescorrectesentre les vehiculesdufaitdecertainesconditiondecirculationquientraient desaccelationssetdecelerations frquentes

Surcertainesroutsoudanscertaines conditionsdecirculation,unvehiculeou unobjetpeutaccidentellementrenrer danslazonededetectionducapteuret provoquerlefreinagebrusqeduvehicule.Vousdevezalsutilserlapedale d'accelerateurpourcontrolerladistance entrevotrevehiculetesautresvehicules.Soyeztoujoursvigilantetevitez d'activerlesystemeICcdanslessitu

ationsousonutilisationestdeconseillededanscettection.

FONCTIONNEMENTDUMODEDE CONTROLLEDISTANCED'UNVEHICULEAL'AUTRE

Resteztoujoursattentifaucomportement devotrevehiculeetsoyeztoujourspréta corrigermanuellementladistancequeile séparedesautres.Danscertainesconditions,ilarrivequelemodede controledistanced'unvehiculeal'autreduregulateardevitesseintelligent(ICC)nesoitplus amémedecontrolernormalementladistancecentrelesvehicules(créneaudésécurité)oulavitedesuvhicule selectionné.

Lemodedecontróledistanced'unvehiculealautreestdoted'uncapteur situél'avantduvhicule,quidétectele vehiculequisetrouvedevant.Lecapteur detectegénéralementlessignauxrefletés parlesreflecteursarrièresesurunvehicule roulantal'avant.Pourcesraisons,sile capteurnepeutdetectorlerelfccteursurle vehiclededevant,lesystemeCCpeutne pasmaintenirladistancesélectionnée. Ilsepeutquelecapteurnecaptespas signauxdanscertainesdesconditions suivantes:

A,

Lorsquelereflecteurduvéhiculede devantestposéhautsurlevhicule (remorques,etc.)
Lorsquelevhiculequisetrouvevdant n'apasdedeflecteuross'ilesten dommagéourecouvert
Lorsquelereflecteuroulevehiculedevantestcouvertdepoussiere,deneigeoudesélabousures
Lorsquelaneigeouleséclaboussures desautresvehiculesréduisentslavisibilitéducapteur
Lorsquelevehiculequisetrouvedevant dégagedesgazd'échémpementoudes fuméesdenses(fuméesnoires)qui génentlavisilitééducapteur

Lorsquevousavezcharge desbagages troploordsurlesie Gearireoudans lecoffredevotrevehicule

LesystemelCCestconçoupourvérifierautomatiquelement'opérationducapteur dansleslimitesdusysteme.Lorsquelecapteurestcovertdepoussiereouxestobrue,lesystemes'eteindrautomatique.LesystemelCCnelesdetectepassilecapteurestrecouvertedglaceoud'unepocheenplastiquetransparentoutranslucide,etc.Danscescasparticuliers,lemodedecontroleddistanced'unvehiculeal'autrepeutnapsesteindreetpeutnepasétrecapabledemaintenirladistancecentrelevsvehiculeskeletonnée.Assurezetnetoyezregulierementlecapteur.

Lemodedecontrôleddistanced'unvehiculel'autreestconcoupourmaintenir unecertaindistanceentrelesvehiculeset adaptevotrevitesseacelleduvehicule precedantlevotrelsquecelui-ciroule pluslientement.Lesystemeifrailentire vehiculeselonlesbesoins,ett'immobilise encasd'arrtduvehiculevousprécdant. CependantlesystemeICnepeutpas appliqueplusde25%delapuisance totaledefreinageduvehicule.C'estpour

quoilessystemenedevaitetreutiliseque lorsquelacirculationpermetdemaintenir unevitesserelativementconstanteoude changerderégimeprogressivement.CommeilesystemeICCnepeutpasralentire vehiculeassezvitelorsquelevhiculedevantsedeplacresuraneautrevoieou quelevhiculededevantralentittropvite, ladistanceentrelesvehiculesrisqued'retu réduite.Dans ce cas un carillon d'avertissementretentitetl'affichagedusystemeICCclignote pourexhorter le conducteur à prendre les mesures nécessaires.

Lesystemesedésactiveetuncarillonre
tentitencasdevitesseinférieurea24
km/h(15mi/h)environ,siaucunvehicule
n'estdetectedevantlevotre. Lesysteme
sedésactiveegalementorsquelevhicule
dépasselavitessemaximumreglee.

Reportez-vous «Avertissement approche»(P.5-68).

Lesélementssuivantssontcontrôlesparle modedecontrôledistanced'unvehi-culeal'autre:

Lorsquelavoieestdegagedeevant,lemodedecontrolemaintientlavitesse préprogrammeparleconducteur.Le conducteurpeutfixerlavitessesederé

glagesuruneplaged'environ32a144 km/h(20a90mi/h).

Lorsqu'un vehicule vous precede, le mode decontroleddistanced'unvehiculeaI'autreajustelavitessepour maintenrladstanceselectionneepar leconducteur.Laplegedevitessede réglagevajusqu'alavitessefixee.En casd'arrétduvehiculeprécedantle-vous,votrecvehiculeralentitjusqu'arrettotal,dansleslimdesusystème. Lesystemeestdsactives'ildetectun arrétaveccarillond'avertissement.
Lorsquelevehiculequivouspréciède changedevoie,lemodedecontrôle de distanced'unvehiculel'autreaccélereetmaintientlavitessejusqu'à la vitesseprogrammée.

LesystemelCCnecontrollepaslavitesse desautresvehiculesenet'avertitpaslorsquevousapprochezd'unvehiculeenstationnementouquisedeplacelementement. Vousdevezresterattentifalaconduitedes vehicules qui se trouvent devant vous lorsquevousapprochezd'un peageoud'unralentissement.

LazonededetctiondusystemelCCest
limitée.Levhculequisetrouvedevant
doitentrendanslazonededetctiondu
modededetctionddistanced'unvehiculea'autrepouvoiretrepereet
pertemredemaintenrladistancecentre
vehiculesauparavantslectionnee.
Selonsapositionsurlavoie,levhicule
quisetrouvedevantpeutsedeplaceren
dehorsdelazonedetctionduregula-.
teur.Lesmotocycletessiroulentsurle
cotedelavioienesontpasreperables.Un
vehiculeentrantsurlavoiedevantvoire
vehiculepeutnepasetredetectedusqu'a
ceu'ilsoitdirectementsurlavoie.Dans

untelcas,lecarillonpeutretentiroul'affichagedusystemeICCpeutclignoter.Le conducteurpeutavoracontrolerlui-meme ladistanceapproprieequiseseparedu vehiculequirouledevant.

Selonletracedelaroute,commelesroutesenlacet,montagneuses,courbes, routesetroites,oudresoutesquisonten construction,lecapteurCCpourradetector unvehiculequisetrouvesurunevoie differenteouneplusdetectrelevehicule quisetrouvedevantsurlamemevoie.Ceci peutacclererouralentirlevehicule.

Ladetectiondesvehiculespeutégalement étreaffecéparlefonctionnementduvéhicule(manouvreduvolantoupositiende roulementsurlavoie,etc.)oul'étatde celui-ci.Dansuntelcas,lecarillonpeut retentirbrusquementoul'affichagedusystemelCCpeutclignoter.Vouaureza

contrôlervous-mêmeladistanceapproppriéequivoussépareduvédiculequiroule devant.

Lorsquevousroulezàunevitesseconstancesélectionnéesurunévoiedecirculationrapideetapprochezàhauteurd'un vehiculepluslient, l'ICCvadécéléérorpour modulerlavitessesdevotrevéhiculessurcelledevehiculeafindemaintinirla distancesélectionnéeentrelesdeuxvehicules.Lorsquelevéhiculedevant changedevoieousortdel'autoroute, le systèmeLCaccélereetmainientlevhiculealavitessesélectionnée.Restezcon-centresurlaconduiteafindegardérer controledevotrevéhiculeolorqu'ilaccélere ainsi.

Ilestpossiblequelevehiculenemain

tiennepaslavitessereglelorsdelamonteeetdeladescentedecotesabruptes.Sicelaarrive,vousdevrezcontrermanuellesmentlavitesseduvehicule.

Commandedurégulateurdevitesseintelligent

Lesystemeestactivéparunecommande PRINCIPALEetquatrecommandes,toutes intégréesauvolut.

1.CommandeACCELERATE/RESUME: Pourreveniralavitesseconstanteou augmenterlavitesseprogressivement.

2.CommandeCOAST/SET: Pourreglerlavitesseconstantessou-haiteeetrenduirelavitesseprogrssivement.

3.CommandeCANCEL:

Pourdesactiverlerégulateursanseffacerlavitesseconstante.

4.CommandeDISTANCE:

Changeladistancequiséparelesvehicules:

• Longue
  Moyenne
  Courte

5.CommandePRINCIPALE:

Commandegénéralepouractiverlesysteme

Affichageettémoinsindicateurdu régulateurdevitesseintelligent

L'affichagesetrouveentrel'indicateurdevitesseetlecomptetours.

1.IndicateurdelacommandePRINCI- PALE: IndiquequelacommandePRINCIPALE estsurON.

1. Indicateurdepresenced'unvehicule: Indiquelapresenced'unvehiculedevantvous.

3.Indicateurdebistancesélectionnée: Afficheladistanceentrelesvehicules sélectionnéetellequérégléeavecla commandeDISTANCE.
4.Indiquelapositiondevotrevéhicule
5.Indicateurdevitesseconstantesélectionnée: Indiquelavitesseconstantesélectionnée. SurlesvehiculesvendusauCanadalayitessestaffichéeenkm/h.
6.Temoinlumineuxdurégulateurdevi-tesseintelligent(orange): Cetémoins'allumesilesystemelCCne fonctionnepascorrectement.

Lorsquelecontacteurd'allumageestregle surON,lestemoinsindicateurss'allument commeillustrepourpouvoirverifierla presenced'ampoulesgrilleesetils'eteint aprèsledemarragedumoteur.

Utilisationdumodecontroleddistanced'unvehiculeal'autre

Pourutiliserlerégulateurdevités,ap-puyezrapidementsurlacommandePRINCIPALE A.L'indicateurdelacommande PRINCIPALE,l'indicateurdistancesélectionnée,et'lindicateurdevitesseconstantesélectionnées'allumentetrestententenantepourréglage.

Pourreglerunevitessedecoisiere,accelerezvoitreveciculejusqu'alavitessevoula,appuyezsurlacommandeCOAST/SETetrelachez-la.(L'indicateurdepresencedevecicule,l'indicateurdistanceselectionneeetl'indicateurdevicestesconstantesélectionnées'allument.)Enlevezvotrepiedelapedale'daccelerateur.Leveciculeestmaintenualavitessemorisee.

Lorsquevousappuyezsurlacommande COAST/SETdanslesconditionssuivantes, lesystemenepeutseregleretlestemoins ICCclignotentpendant2secondesenvi-ron:

Lorsquevousconduisezamoinsde32 km/h(20mi/h)etquelevhiculede devantn'estpasdetected
Lorsquelelevierdevitessesn'estpas enmodeDoumanuel
Lorsquelesssuie-glacedepare-brise fonctionnentavitesserapide(H).Sile vehiculestequiped'unsystemede baliautomatiquedesondagedeplue, lesystemeresquedesesactiver

Demarrageetconduite5-63

lorsqueesessuie-glacesontrégésen positionAUTO.

Encasdeserragedufreindestationnement
Lorsqueleconducteurfreine

LorsquelacommandeCOAST/SETestactiveedanslesconditionssuivantes,le systemenepeutpasetreregl.

Uncarillond'avertissementsonoreretentiraetlestémoinsICCsemettrontàclignoter.

Lorsquelacommandedesélectionnde modedeconduiteestreglesurSNOW (neige)(PourutiliserlesystemeCC, placezacommandedesélectionnde modedeconduitesurunmodeautre quelemodeSNOW(neige),appuyez surlacommandePRINCIPALEpour désactiverl'ICC,puisréactivezacommandelCCenappuyantanouveausur

lacommandePRINCIPALE.)

Pourdeplusamplesdétailsrelatifsa sélecteurdemodeconduiteINFINITI, reportez-vous«Selecteurdemode conduiteINFINITI》(P.5-23).

LorsquelesystemeVDCestdésactive (PourutiliserlesystemeCC,activezle systèmeVDC.AppuyezsrurlacommandePRINCIPALEPoundésactiverlesystèmeCC,puisréactivézl'interrupteurllCenappuyantanouveausurlacommandePRINCIPALE.)
Pourdeplussamplesinformationssurle systèmeVDC,reportez-vousà «Systémedecontroleddynamiquéduvéhicule(VDC)»(P.5-110).
LorsquelesystemeABSouVDC(sys temeodecontrolledelatractioninclus) estactive.
-Encasdeconduiteparforteluminosite (parexample,lumiredusoleil)
Lorsqu'unerouepatine(Pourutiliserle systèmeICC,assurez-vousqueles rouesnedérapentplus.Appuyezsurla commandePRINCIPALEPoudésactiver lesystemeCC,puisréactivezl'interrupteurICenappuyantànouveausur lacommandePRINCIPALE.)

①

②

SSD0984

1.Affichagedusystemelorsqu'ilyaun vehiculedevant
2.Affichagedusystemelorsqu'iln'ya pasdevehiculedevant

Fonctionnementdusystème

ATTENTION

Normalementlerégulateurcontrolelavitessedduvéhiculequisetrouvedevantetacéchéoreoudécelereautamiquemtenfonctiondecettevités. Appuyezsurl'accélérateurslorsquevousdevezaccélerpouroffectuerunchangementdevoie.Enoncez

lapédaledefreinlorsqu'unedécélération estrequiseafindeconserverunedistance desécuritéaveclevéhiculedevantouspar exempl'd'unfreinagebrusqueousiun autrevêhiculevouscoupelavoie.Restez toujoursattentifsquandvousutilisezle systèmeLC.

Leconducteurregleralavitesseconstante desonyveculeenfonctiondel'etatdes routesetdesconditionsdecirculation.Le systemelCCmaintientlavitesseseduvehiculeconstanteexactementcommelefaitile regulateurdevitessestandardtantqu'il n'yapasdevehiculededevant.

LesystemeCCaffichelavitesseconstante selectionnee.

Vehiculedetectedevant:

Lorsquelepateurdeteceunvehiculede devantsurlamemevoie,lesystemelCC module'accelerationetlapressionde freinagepourtramerlevitesseduvehiculesurcelleduvehiculededevantsicelui-cirouleplusentement.1continueadapterlavitessedovetrevehiculesurcelleduvehiculededevantafendaintenirladistancequevousavezselectionnee.

LorsquelesystemeCCfreinelevhicule, lesfeuxd'arrets'allument.

Lorsquelesfreinssontutilisés,unbruit peutsefaireentendre.Cecineconstitue pasuneanomalie.

L'indicateurdepresencedevehicules'allumelorsquelecapteurdeteuteunvehiculededevant.LesystemeICafficheegalementlavitesseconstanteledistanceentrevehiculesselectionnee.

Aucunvehiculen'estdetectedevant:

LesystemeCCfaitaccelererprogressivementlevhiculeorsquelevehicule de devant n'est plus détecté. Lesysteme ICC maintient ensuite la vitesse du

vehiculeconstante.

Lorsquelevéhiculededevantn'estplus détecté,l'indicateurdepréssencedevhicules'eteint.

LesystemelCCcontroleladistancecentre lesvehiculesdsesqu'unvehiculeapparaft alorsqu'ilestentraind'accelereralavi-tesseconstanteoud'effectueruneautre opération.

Siuνvehiculen'estplusdeteteendessousd'unevittessesede24km/h(15mi/h), lesystemeestdesactive.

Dépassantunautrevehicule,l'indicateur devitesseconstantesélectionnées'éclaire lorsquelevehiculeroulaunevitesse supérieurealavitessedefinièL'indicateur dedetectiondevhicules'arretelorsquela voiedevantlevhiculeestouverte.Lorsquelapédaleestrelachée,levhiculereviendraalavitesseconstante precedemmentréglée.

Utilisezlapedaed'accelerateurchaque foisqu'ilestnecessaired'accelerermeme silevheiculeroulealavitesseconstante selectionnedanslesystemeICC.

Commentchangerlavitesseconstante

Pourannulerlavitessemémoriseeprocedezselon'lunedesmethodessui-vantes:

AppuyezsurlacommandeCANCEL. L'indicateurdevitesseconstantes'eteint.
Appuyezsurlapedafebrein. L'indicateurdevitesseconstantes'eteint.
-PlacezlaicommandePRINCIPALEaI'arrét.LestémoindelacommandePRINCIPALEDurégulateurdevitesseet l'indicateurdevitesseconstantes'eteignent.

Pourregleraunevitedecroisièresupérivieure,procedezselonlunedesmethodessuivantes:

Appuyez légèrement sur la pedale d'accélérateur. Lorsquelevéhiculeatteintlavitéssedésirée, appuyezsurla commandeCOAST/SETetrelâchéz-la.
- Appuyez et maintenez la commande ACCELERATE/RESUME.Lavitesseconstantesélectionnéeaugmented'environ 5km / h(5mi / h)
Appuyezbrièvementsurlacommande ACCELERATE/RESUME.Achaquepres

sion, lavitesseconstanteaugmente d'environ1km/h(1mi/h).

Pourregleraunevittedecroisiereinférieure,procédezselonl'unedesmethodessequivantes:

Appuyezlégerementsurlapédalede frein.Lorsquelevéhiculeatteintlavêteschoisie,appuyezsurlacommandeCOAST/SETpuisrelâchéz-la.
Appuyezetmaintenezlaicommande COAST/SET.Lavitesseconstantesellectionneedinued'environ5km/h(5 mi/h).
Appuyezbrièvementsurlacommande COAST/SET.Àchaquepression, lavitéssechoisiediminued'environ1km/h (1mi/h).

Pourreprenelavitesseprécedemment régèle,appuyezetrelachezlacommande ACCELERATERESUME.Lorsquelevéhicule rouleunevitessesupérieurea32km/h (20mi/h),levéhiculereprérendralavitesse précedemmentréglée.

Commentmodifierladistancecentre lesvehiculesquivouspréciède

Vouspouvezreglerladistanceentreles vehiculesatousmometsenfonctiondela circulationroutiere.

AchaquepressiondelacommandeDIS TANCE A, I'intervallepreventrelesve hiculesestmodifiedansl'ordrelongue distance, distancemoyenne,courtdistanceetanouveauulonguedistance.

Distance	Affichage	Distance approximative à 100 km/h (60 mi/h) [m (pi)]
Longue	CRUISE 60 MPH	60 (200)
Moyenne	CRUISE 60 MPH	45 (150)
Courte	CRUISE 60 MPH	30 (90)

JVS0082M

Ladistancejusqu'auvêhiculededevant changeenfonctiondelavitesse.Plus levéhiculerouleviteplusladistance seralongue.
- A l'arrêt du moteur, la distance régée passéesur «long». (Leréglageinitial devient «long» désquelemoteurest

misenmarche.)

Avertissement'approche

Uncarillonet'l affichagedusystemeICC
avertissenteconducteurquelevehicule
dedevantserapprochedufaitqu'ildecelerebrusquementouqu'unvehiculese

rabatdevantvotrevehicule.Freinezafinde maintenirunedistancesureentrelesvehiculeslorsque:

Lecarillonretentit.
L'indicateurdepresencedevehiculeet l'indicateurdistancesselectionnee clignotent.

Ilpeutarriverquelecarillond'avertisse mentnesedeclenchepaslorsqueladistanceesttropcourteentrelevehicules. Parexample:

Lorsquelesdeuxvehiculesroulentala memevitessequetl'intervallequiles séparenechangepas
Lorsquelevehiculeedeveantroule plusviteetqueladistancecentreles vehiculesaugmente
Lorsqu'unvehiculeserabatprésdevotrevéhicule

Lecarillond'avertissementnesedeclenchepaslorsque:

Votrevéhiculeapprochoed'unautrevehiculearréteouquiroulelement.
Lapedaled'acceleratedurestenfoncée, annulant'effetdusysteme.

REMARQUE:

llarrivequelecarillond'avertissement d'approchéd'unvehiculeretentisseetque l'afficheclignotelorsquelecapteurlCC detectedesreflecteurs 已 surlesvehiculesd'uneuroveioousurlecotedela route.Cecipeutaccelererouralentire vehicule.Leregulateurdevitesseaccelere oudecelerealorsen consequence,cequi seproduitenparticuliersurlesroutesen lacets,surlesroutedescollinesoua I'entree/sorted'unvirage.LecapteurlCC peutaussidetectordesreflecteurssurdes routesetroitesouenconstruction.Vous nevezdzanscecascontrolermanuellement

ladistanceal'avantdevotrevhicule.

Laprecisionducapteurpeutegalement etregeneparcertainespratiquesde conduit(manouvreduvolantouposition surlafile)oucirculation,ouencorel'etat duvehicule(parexample,siln'estpas correctementretenetuqonleconduct alorsqu'ilestendommagé).

Annulationautomatique

Lecarillonsedéclenchedanslesconditionssuivantes,annulanta automatiquementlerégulateur.

Siaucunvehiculen'estdetectedevant levotreetquelavitessedevotreveciculeestinferieurea24km/h(15mi/h)
Lorsquelesystemedetectedimmobilisationduvihuicule
Lorsqueulelevierdevitessesn'estpas enmodeDoumanuel
Lorsqueesessuie-glacedepare-brise fonctionnentavitesserapide(H).Sile vehiculeestequiped'unsystemede balaiautomatiquedesondagedeplue, lesystemeresquedesésactiver lorsqueesessuie-glacesontreglesen positionAUTO.

Encasdeserragedufreindestationnement
Lorsquelacommandedesélectionnde modedeconduiteestréglésesurle modeSNOW(neige)
LorsquelesystemeVDCvientd'etre désacté
Lorsquel'ABSouleVDC(ycomprisle systemedecontroledetraction)fonctionne
-Encasdeconduiteparforteluminosite (parexample,lumiredusoleil)
-Encasdedificultedusystemeévaluerladistanceenraisondel'adhesion depoussiereoud'obstructionducapteur
Lorsqu'unpneuglisse

Témoinlumineuxetaffichage

SituationA:

Leregulateurdevitesseintelligente desactiveautomatiquementdanslessituationssuviantes.Lecarillonretentitetil n'estpluspossiblederéglerlesysteme.
Lorsquelecontróledynamiquedu vehicule(VDC)vientd'étrredésacté
Lorsquel'ABSouleVDC(ycomprisle systemedecontroledetraction)fonctionnent
Lorsqu'unpneuglisse
Lorsquelacommandedesélectionde

modedeconduiteestreglesurle modeSNOW(neige)
Lorsqu'uneluminositeintense(soleil, etc.)frappedirectement'avantduvehicule

Cequ'ilfautfaire:

Eteindreleregulateurdevitesseintelligent
àpartirdelacommandePRINCIPALEedes
quevouns'êtesplissouslesconditions
repertoriésci-dessus.RallumezlesystemeCCpourreprenecl'usagedecelui ci.

SituationB:

LesystemelCCestautomatiquementannulelorsquelevoletducapteurestsale,dufaitquilluiestalorsimpossibledetectorlesvehiculesdevant.

LecarillonsedéclencheetletémoiInlumineuxdusystemeCC(orange)s'allume etl'indicateur«CLEANSENSOR»apparaït.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevhiculesuruneairessuredesque letemoinlumineuxssallumeetcoupezlemoteur.Nettoyzesvitresducapteuravec unchiffondouxetrefaiteslesreglages.

SituationC:

Lecarillonretentitetletemoinlumineux dusystemelCC(orange)s'allumelorsque lesystemelCCnefonctionnepascorrectement.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairessuredesque letémoinlumineux'sallume.Arrétezpuis redemarrezlemoteur,reprénezlconduite,puisreactivezlesystemelCC.

Lorsquelesreglagesnesontpaspossiblesouqueletemoinindicateurresteallume,celapourraitsignifierqu'ilyaune anomalledusystemeCC.Levehiculeresteutilisabledansdesconditionsnormales,maisilestpréferabledelefaireverifierparundetailleantINFINITI.

Entretienducapteur

LecapteurdusystemeCC souslepare-chocsavant.

setrouve

PourquelesystemeCCfonctionnecor-rectement,ilestimperatifderespecter quisuit:

Mainteneztoujourslacpteurenbon etatdepropre. Essuyezdelicatement avecunchiffondouxdefaconanepas endommagerlacpteur.

Necognezetn'endommagezpasle capteur.Netouchezetn'enlevezpasla vissituéesurlecapteur.Cecipourrait provoquerunincendieduvéhicule.Si

Demarrageetconduite5-71

lecapteuraeteendommagedansun accident,faitesappelàundétaillant INFINITI.

Necollezpasd'etiquette(memetransparente)etn'installezpasd'accessoirespréseducateur.Cecipourraitprovquerunepanneouunedefectuositereducateur.

MODEDEREGULATEURDEVITESSE CLASSIQUE(vitesseconstante)

Cemodeduregulateurdevitessepermet demaintenirunevitessevariantentre40 et144km/h(25et90mi/h)sansavoir appuyersurlapedaed'accelerateur.

ATTENTION

-Enmodederégulateurdevitesseclassique(vitesseconstante),aucuncarillon d'vertissementneuvasertitorsque vousestretroprochueduvchiculedevant vous,nidelapresenceduvchiculedevtantvouinsnilorssqueladistanced'un vehiculeal'autreestdetected.
Faitesparticulierementattention ala distanceentrevtrevehiculeetlevehiciuledevantvous,pourevitertoutrisque decollision.

• Confirmez toujours le réglage à l'affichagedusystemémederégulateurdevitésintelligent.
  N'tilisezpaslemoderederegulateurde vitesseclassique(vitesseconstante) danslesconditionssuivantes:
  lorsqu'ilestimpossibledemaintenirlavitesseduvéhiculeconstante
• encirculationdenseoudontlavi-tessevarie
  — sur des routes sinueuses ou valloinnes
  surroutesglissantes(plue,neige, verglas,etc.)
  -dansunendroitengrandvent

Cecipourraitvousfaireperdrelecontroleduvéhiculeetcauserunaccident.

Commandedurégulateurdevi-tesseclassique(vitesseconstante)

Pourreglerlavitesseconstantesou-haitee et réduire la vitesse progressivement.

3.CommandeCANCEL:

Pourdesactiverlerégulateursansefacerlavitesseconstante.

4.CommandePRINCIPALE:

Commandegénéralepouractiverlesysteme.

lateurdevitesseclassique(vitesse constante)dusystemelCC.

3.Témoinlumineuxdusystemeduregulateurdevitesse:

S'allumesilacommandedurégulateur devitessenefonctionnepascorrectement.

Affichageettémoinsdumode régulateurdevitesseclassique (vitesseconstante)

L'affichagesetrouveentrel'indicateur de vitesseeletcompte-tours.

1. IndicateurdelacommandePRINCI-PALE: IndiquequelacommandePRINCI-PALE estsurON.

2. Indicateurdelacommandederéglagedurégulateurdevités: S'affachelorsquelavitessedduvéhiculeest commandéeparlemodederégu

Utilisationdumoderégulateur devitesseclassique(vitesseconstante)

Pourchoisirlemoderederégulateurdevi tesseclassique(vitesseconstante),ap puyezsurlacommandePRINCIPALE pendantplusde1,5seconde.

Lorsquevousappuyezsurlacommande PRINCIPALE,lerégulateurdevesseintelligentletetemoinCRUISEontaffichés surl'ecranacristauxliquidesparmatricdepoints.Sivousmaintenezlacommande PRINCIPALEappuyéependantplusde1,5 seconde,l'affchageduregulateurdevi

A

tesseintelligents'eteint.L'indicateur CRUISEresteallumé.Vouspouvezmainentréglerlavitessesouhaiée.Appuyez denoueusurlacommandePRINCIPALE pourteindrecompletementlesysteme.

Lorsquelesystemed'assistanceaucontrledistance(DCA)estactive,lemoderegulationdevtesseclassique(vitessefix)nepeutpasetreactivé,memeenappuyantetenmaintenantl'appuisurlacomandePRINCIPALE.

Pouractiverlemodereregulationdevitesseclassique(vitessefixe),désactivezlesystemeDCA.Reportez-vous«Systèmed'assistanceeacontrolede distance(DCA)»(P.5-77).

Lorsquelecontacteurd'allumageesttounenpositionOFF,lesystemeestegalementautomatiquementeteint. Pourutiliser anouveauulerégulateurdevitesseintelligent,appuyezetrelacherrapidement lacomandePRINCIPALE(modedecontralededanced'unvehiculeaI'autre)ou appuyeztoutenlemaintenantanouveau (modederégulateurdevitesseclassique) pourl'activer.

PRECAUTION

Pouréviterd'engageraccidentellement régulateurdevitesse,assurez-vousquela commande PRINCIPALE est bien eteinte lorsquevousn'tutilisezpaslestémedu régulateurdevitesseintelligent.

Pourreglerunevitessedecroisiere, accelerzvoitrevehiculejusqu'alavitesse voulee,appuyezsurlacommandeCOAST/ SETetrelachez-la.(L'indicateurSETs'alumedansl'affichage.Enlevezvotrepied delapedaed'accelerateur.Levehiculeest maintenualavitessememorisee.

Pourdepasserunautrevehicule, ap-puyezsurlapedaledadaccelerateur. Lorsquelapedealeestrelachee,levehiculereviendraalavitesseseprecedemmentreglee.

Illestpossiblequelevhiculene maintiennepaslavitesseregleelorsd lamonteeetdeladescantedecotes

abruptes.Dansuntelcas,maintenez manuelleslavitesseduvéhicule.

Pourannulerlavitessememoriseeprocedezselunedesmethodesuivantes:

1.AppuyezsurlacommandeCANCEL. L'indicateurSETs'eteindra.
2.Appuyezsurlapedaledefrein.LindicateurSETs'eteindra.
3. PlacezlaçommandePRINCIPALEà l'arrêt.LestémoinsindicateursCRUISE etSETs'éteindront.

Pourreglerunevitessesupérieure,procedezselonl'unedestroismethodesci-dessous:

1.Appuyezlegerementsurlapedale d'accelerateur.Lorsquelevhiculeat teintlavitessedesiree,appuyezsurla commandeCOAST/SETetrelachez-la.
2.Appuyezetmaintenezlacommande ACCELERATE/RESUME. Relachez commandelorsquelevhiculeatteint lavitessechoisisie.
3.Appuyezbrièvementsurlacommande ACCELERATE/RESUME.Chaquepression augmente la vitesse programmée d'environ1,6km/h(1mi/h).

Pourreglerunevitessepluslente,procedezselon'unedestroismethodesci-dessous:

1.Appuyezlegerementsurlapedalefrein.Lorsquelevehiculeatteintlaviteschoisis,appuyezsurlacommandeCOAST/SETpuisrelachez-la.
2.Appuyezetmaintenezlacommande COAST/SET.Relachezlacommande lorsquelevehiculeaatteintlavitesse choisisie.
3.Appuyezbrièvementsurlacommande COAST/SET.Chaquepressionréduitla vitesseprogrammée d'environ 1,6 km/h(1mi/h).

Pourrepreneldlavitesseprécedemment régèle,appuyezetrelâchezlaçommande ACCELERATE/RESUME.Lorsquelevéhicule roule aunevitessesupérieurea40km/h (25mi/h),levéhiculereprehendralavitesse précedemmentréglée.

Annulationautomatique

Lecarillonsedéclenchedanslesconditionsuivantes,annulant automatiquelementeregulateur.

Lorsquelevehicucedeceleredeplusde 13km/h(8mi/h)endessousdelavi

tessereglee

Lorsqueleleviderdevitessesn'estpas reglesurD(conduite)nisurlemode changementdevitessemuel
Encasdeserragedufreindestationnement.
LorsqueleVDC(ycomprislesysteme decontrolledetraction)fonctionnent
Lorsqu'unpneuglisse

Témoinalumineux

Lecarillonsedéclencheetlesystemému témoinlumineux(orange)s'allumelorsque lesystemenefonctionnepascorrectement.

Ceq'u'ilfaufaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredésque letémoinlumineux'sallume.Arêtepzuis redemarrezlemoteur,reprenezlacduite,puisreactivezleréglage.

Lorsquelesreglagesnesontpaspossiblesouqueletemoinindicateurresteallume,celasignifiequ'ilyaunedefectuosiiedusysteme.Levehiculerestiutilisbedansdesconditionsnormales,maisilestpréferabledelefairevérifierparundétaillantINFINITI.

FONCTIONDEPREVISION(pourles modèlesequipédurégulateurde vitesseintelligent)

LorsquelafonctiondeprévisiondusystèmeCCjugequ'ilestnecessairedefreiner d'urgence en détectant le vehicule situédevantdanslamémevoieainsque sidistanceetsaviteressrelative,elleappliqueunepré-pressiondefreinevantqueleconducteurnpappuiesurlapédaledefrein,etellemériol'actiondufrenageenréduisantejeudelapédé. Pourdeplusamplesdétails,reportez-vous à«Assistanceaufreinage»(P.5-106).

SYSTEMED'ASSISTANCEAUCONTROLDE DISTANCE(DCA)(silevéhiculeenest équipe)

Lesystemed'assistanceaucontrolede distance(DCA)commandelefreinagedu vehiculeetrelachelapeddaed'accelerateur enfonctiondeladistanceeletavittesserelativeduvehiculeprécedantlevotre,afin d'aderleconducteuramaintinenecertainedistancecentrelesdeuxvehicules.

ATTENTION

Soyeztoujoursattentiflorsdelaconduite,memelorsquevousutilisezlesystemed"assistancecaucontrolede distance.Veuillezireattentivement biencomprendereluanuelduconducteuravantd'utiliserlesystemeDCA.Nvousfiezpasausystemepoureviterles accidentsoucontrolerlavitesseduvéhiculeencasd'urgence,afind'eviter toutrisquedeblessuresgravesoula mort.N'utiliszystemed'assistance aucontrolledistancequesurides routesetdensdesconditionsdecirculationappropriées.
Encasd'arrerduvheiculeprécedantletonne,voirevvehiculeralentitjusqu'arrettotal,dansleslimitesdusystème.Le systèmesedesactivelorsqu'ilconsiderequelevhiculeestimmobilise,etun

carillonretentit.Leconducteurdoitenfonerlapedaledefreinpourempecherlevehiculesedeseplacer.

LesystemeDCAnecontrololepaslefrein lorsqueconducteurasonpiedposesurlapedale'daccelerateur.

PRECAUTIONSRELATIVESAUSYSTEMED'ASSISTANCEAUCONTROLDEPOSITANCE

Cesysteemeestconcupouraiderleconducteuramaintinenuruncertainedistanceaveclevehiculeprecedantsurlameme voietedanslamemedirection.

Silecapteurddistance A detectela presenced'unvehiculesedeplacantplus lentementquehveotre,lesystemeefaitralentivrotrevehiculeafind'aderleconducteuramaintiniruncertainedistance.

Lesysteme automatique l'accelérationnetlapuisancedefreinage

Demarrageetconduite5-77

(jusqu'a25%delapuissancedefreinage duvehicule)selonlesbesoins.

Ladistancededetctionducapteurest d'environ 120m(390pi)versl'avant.

ATTENTION

Cesystemeestuniquementunddispositif d'idealaconduiteetaucumentune alarmeoundispositifd'annulationdes collisions.Leconducteurestretenude restervigilant,deconduireprudemment etdegardenlecontroledesonvehicule entoutescirstances.
Cesystemenes'adaptepas automatiquementel'etatdelaroute.Ne l'utilisezpassurdesoutesavecvirages brusques,envilleouencasdepluieou debrouillard.

Lecapteurdedistancenedetectepasles objetsuivants:

lesvehiculesenstationnementourolantafaiblevitesse
-lespiétonsouobjetssurlachaussée
lesvehiculesquiserabattentsurla面膜voie

lesmotocycletesquineroulentpasau milieudelavoie

ATTENTION

• Lesperformancesdelafonctiondeprévisionétantlimités, nevoussiezpas uniquementausystemed'assistanceau contrébedistance. Lesysteme corrigepaslemanquéd'attentionnila distractionduconducteur, etilnesurmontepaslamauvausevisibilitépart tempsdeplue, debrouillardoutoute autreconditionatmosphériquedéfavorable. Réduisezlavitesseseduvhiculeen appuyantsurlapédaledefrein, afinde maintainirunedistancesuffisanteentre lesdeuxvhicules.
  Souscertainesconditionsclimatiques oudecirculation,lesystemenedetecherapaslapresenced'unvehiculede devant.Afind'eviterlesrisquesd'accents,nutilise jamais le systeme d'assistance au contrôle de distance dansscassuivants:
  Surdesroutestressinueuses

• Sur des routes glissantes, lorsqu'il y adelaglaceoudelaneige,etc.

• Parmauvaistems(plue,brouillard,neige,etc.)
  Lorsqu'uneluminositeintense(au leverouaucoucherdusoleilpar exemple)frappedirectement'avant duvehicule
  Lorsquelaplueie,laneigeoula poussierecocouvrecapteur
  Surdesroutsenfortepente(les freinagesrepetsrisqueraient de provoquerlasurchauffedesfreins)
  Surdesroutesavecedesmonteset desdescentesfrequentes

Surcertainesroutsoudanscertaines conditionsdecirculation,unvehiculeou unobjetpeutaccidentellementrenter danslazonededetctionducapteuret provoquerlefreinagebrusqueduvehicule.Vousdevezalorsutilserladistance d'accelerateurpurcontrolerladistance entrevoirvehiculeettesautresvehicules.Soyeztoujoursvigilantetevitez d'activerlesystemeDCadanslessituationsousonutilisationestdeconseilledanscettection.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÉME D'ASSISTANCEAUCONTROLEDE DISTANCE

Resteztoujoursattentifaucomportement devotevreveculeetsoyeztoujourspreta ralentirmanuellesmentpourmaintenirla distancequilesseparedesautres.Ilest possiblequelesystemed'assistanceeau controledistance(DCA)nesoitpasen mesuredefairerentalirlevehiculedans certainesconditions.

LesystemeDCAfonctionneavecuncapteur A situél'avantduvécicule,quidétecte laprésencedevehuculesdevantevoitre.Le

capteurdetegegeneralementlessignaux refetesparlesreflecteursarresurun vehiculeroulantal'avant.Parconsequent, encasd'impossiblileducapteurdetectorlerefcteurduvehiculeprécedantle-vous,ilestpossiblequelesystemeDCA nefonctionnepas.

Ilsepeutquelecapteurnecaptepasles signauxdanscertainesdesconditions suivantes:

Lorsquelereflecteurduvehiculede devantestposehautsurlevhicule (remorques,etc.)
Lorsquelevhiculequisetrouvedevant n'apasdedeflecteurous'ilesten dommagéoureouvert
Lorsquelereflecteuroulevehiculedevantestcouvertdepoussiere,deneigeoudeséclaboussures
Lorsquelaneigeoulesélaboussures desautresvehiculesréduisentslavisibilitéducapteur
Lorsquelevéhiculequisetrouvédevant dégagedesgazd'échémpementoudes fuméesdenses(fumésnoires)qui génentlavisilitééducapteur
Lorsqueyouaveszchargedesbagages troplourdsurlesiegearriereoudans l'espacederangementdevotrevehi

cule

LesystemeDCAestconcupourcontroler automatiquelementfonctionnementdu capteur.Lorsquelecapteurestcvouvert de poussiereouestobstrue,lesystemes'eteindraautomatique. LesystemeDCA nelesdetectepassilecapteurestrecouvertdeglaceoud'unepocheenplastique transparentoutranslucide,etc.Dansce cas,ilestpossiblequelesystemed'assistanceaucontrolledistance(DCA)ne soitpasenmesuredefaireralentirlevehiculedemanireadequate.Assurezet nettoyezregulierementlapcteur.

LesystemeDCAestconcupouraiderle conducteuramaintenirunecertainedistanceentresonvehiculeeteluilepré-cédant. Lesystemefaitralentirevhicule selonlesbesoins, etl'immobiliseencas d'arrêtduvhiculeouspréécédant.CependantlesystemeDCanepeutpasappliqueplusde25%delapuissancetotaledefreinageduvhicule.Commelesysteme DCANEpeutpasralentirevhiculeassez vitelorsquevehériculededevantsedeplacesuruneautrovoieouquevehiculededevantralentittropvite,ladistanceentrelevhiculesrisquéd'étreréduite.Danscecasuncarillond'avertissement

retentitet!affichagedusystèmeDCAclignotepourehexorterleconducteuraprendrelesmesuresnecessaires.

Reportez-vousà «Avertissementd'approche»(P.5-86).

Cesystemenefaitquefreineretrelacherla pedaed'accelerateurafind'aderleconducteuramaintenirunecertainedistance entresonvehiculecteluileprécedant. L'accelerationduvehicledotetremandeeparleconducteur.

LesystemeDCAnecomtrolepaslavitesse desautresvehiculesenet'avertitpaslorsquevousapprochezd'unvehiculeenstationnementouquisedeplacementement.Soyezattentiflorsdelaconduiteduvehicule,afindemaintinerunedistanceadequateentrevoltrevrehiculeetceluile precedant.

Lazonededetctionducapteurestlimitee.Levehiculeprécedantlevotredoitse trouverdanslazonededetctionpourque lesystemefonctionne.

Selonsapositionsurlavoie,levhicule quisetrouvedevantpeutsedéplaceren dehorsdelazonede détctiondurégulateur.Lesmotocycletessquirolentsurle cotédelavoienesontpasrepréables.Un vehiculeentrantsurlavioiedevantvotre vehiculeutepnasetredétectedésusqu'acequ'ilsoitdirectementsurlavoie.Dans untelcas,lesystemepeutvousavertirpar uncarillonoucleignomentdelindicateurdusysteme.Leconducteurpeutavoir

acontrolerlui-memeladistanceapproprieequilessepareduvehiculequiroule devant.

Selonletracédelaroute,commelesroutesenlacet,montagneuses,courbées,routesétroites,oudesroutinessaponntenconstruction,lécapteurpourtraïdétectorunvehiculequisetrouvesurunevoiedIFFrenteouneplusdetectorlevéhiculequisetrouvedevantsurlamemevoie.Cecirisquéd'affectorlefonctionnementdu système.

Ladetectiondesvehiculespeutegalement etreaffecteeparlefonctionementduvehicule(manoeuvreduvolantouposition deroulementsurlavoie,etc.)joul'etatde celui-ci.Dansuntelcas,lesystemepeut vousavertirdefaconinattendueparun

carillonoucleignotementdel'indicateur dusysteme.Vousaurezacontrlervousmemeiladistanceapproprieequivoussepareduvehiculequirouedevant.

Affichageettemoinsdusystemed'assistanceaucontrroleddistance

L'affichagesetrouveentrel'indicateur de vitesseeletcomte-tours.

1.Temoindecommended'assistancecau controledistance(DCA): Indiquequelacommandedynamique dusystemed'AidedeConduiteestsur ON.

1. Indicateurdepresenced'unvehicule: Indiquelapresenced'unvehiculedevantvous.

Demarrageetconduite5-81

3.Témoinlumineuxd'assistanceaucontröledistance(orange):

Cetemoin's allumesilesystemeDCA nefonctionnepascorrectement.

ATTENTION

DésactiveztoujourslaicommandedynamiqueAidaedeConduitelorsquevounsna-vezpasbesoind'utiliserlesystemeDCA.Lefaitdelaisserlesystemeenmarchedansdesconditionssoucelui-cin'estnecessairepasrisqueraitdeprovoquerunaccident.

Utilisationdusystemed'assistance aucontrôleddistance(DCA)

LesystèmeDCAs'allumesivousappuyez surlacommandedynamique'D'Aide Conduiteduvolantquand«DistanceControlAssist»estactivedanslenude réglagesdel'affichagecentral.Letémoin indicateurdusystemed'assistanceceau controlededistance(DCA)dansl'affichageacristauxliquidesparmatricedepoints apparaitquandlesystemeDCAestallumé. Lesystèmesemetemarchelorsquele vehiculeatteintunevitesseede5km(3mi/h)environ.

Avecsystemedenavigation

Commentactiv/désactiverlesysteme DCAenutilisantlemenuderéglages:

Effectuezlesétapessuivantespouractiver oudésactiverlesystemeDCA.

1.AppuyezsurleboutonSETTING ①, puismettezlatouche(AideedeConduite>ensurbrillanceal'aidedela manetteINFINITI.Ensuite,appuyezsur leboutonENTER ②.

2.Mettezl'option«AjustementspourAide Dynamique>ensurbrillance,puisappuyezsurleboutonENTER ②.

3.Sélectionnezl'option «DistanceControl Assist», sélectionnezON(active)ouOFF (désacte)etappuyezsurlebouton ENTER ②.

PourlessystemesLDPetBSI, reportez-vous «Systèmesd'avert.dudep.de couloir(LDW)/prev.dudep.decouloir (LDP)P.5-26)et «Syst.d'avert.d'angle mort(BSW)/Syst.desurv.d'anglemort (BSI)P.5-36).

Souslesconditionssuivantes,lesysteme DCAnefonctionnepasetletemoinindicateurdecommanded'assistanceaucontroledistanceDCAclignote:

Lorsquelacommandedesélectionnde modedeconduiteestregésurle modeSNOW(neige)(pourutiliserle systèmeDCA,placezcommandede sélectiondemodeconduitesurun modeautrequeSNOW(neige),puis activézlacommandedynamiqueed'Aide deConduite).

Pourdeplussamplesdétailsrelatifsa sélecteurdemodeconduINFINITI, reportez-vous «Sélecteurdemode

conduiteINFINITI(P.5-23).

LorsquelesystemeVDCestdesactive (PourutiliserlesystemeDCA,activezle systemeVDC,puisappuyezsurla commandedynamiqued'AideedeConduite.)
PourdeplussamplesinformationssurlesystemeVDC,reportez-vousa «Systemedecontrolededynamiqueeduvéhicule(VDC)»(P.5-110).
LorsquelesystemeABSouVDC(sys- temedecontroleledelatractioninclus) estactive.
Encasdeconduiteparforteluminosite (parexample,lumiredusoleil)

LesystemeDCAnefonctionnepaslorsque lemodederégulateurdevitesseclassique (vitesseconstante)estactive.(Pourutiliser lesystemeDCA,desactivezemode de regulateurdevitesseclassique[vitesse constante],puisappuyezsrurlacomnde dynamiqued'AideDeConduite.)

Pourdeplusamplesdetailsrelatifsa modederégulateurdevtesseclassique (vitesseconstante),reportez-vousa «Systémedurégulateurdevtesseintelligent (ICC)»(P.5-53).

Le système DCA se désactive automatiquemental'arrêtdumoteur.

1.Affichagedusystemelorsqu'ilyaun vehiculedevant
2.Affichagedusystemelorsqu'iln'yapasdevehiculedevant

Fonctionnementdusystème

ATTENTION

Lesystemed'assistanceaucontroledela distancefaiautomatiquementraientirvotre vehiculeafind'aiderleconducteuramaintinuruncertainedistanceaveclevehicule leprécdant.Freinezmanuellementorsqu'il estnecessaiederalentirpourtmaintenir

unedistancesuffisanteencasdefreinage brusqueduvehiculeprecedantlevotreu d' apparitionsoudained'unvehicucedevant yours. Soyeztoujoursattentiflorsquevous utilisezsystemeDCA.

Lesystemed'assistanceaucontrolede distance(DCA)aideleconducteuramaintinirunecertainedistanceeaveclevhicule leprécdant,enfreinantetenrelachantla pédaled'accelerateurdansdesconditions deconduitomenales.

Encasdedetection'unvehiculedevantle voitre:

L'indicateurdeprésencevehicules'alume.

Encasdediminutiondeladistance séparantvoitrevéhiculedeceluilepré-cédant:

Sileconducteurn'apassonpiedsurla pedaled'accelerateur,lesystemeactionnelesfreinsafindefaireralentirle vehiculepetitapetit.Encasd'arretdu vehiculeprécedantlevotre,votrevehiculeralentitjusqu'arrettotal,dans leslimitesdusystème.
Sileconducteurasonpiedsurlapedaled'accelerateur,lesystemerelache lapedaled'accelerateurafind'aiderle conducteur.

Lorsqu'ilestnecessairequeleconducteur actionnelapedaledefrein:

Lesystèmeavertitleconducteursfaisant retentiruncarillonenetaisantclignoter'indicateurdepresencedevécuile.Sile conducteurasonpiedsurlapedaéd'accélérateur,lesystémerelachelapedad'd'accélérateurafind'aiderleconducteur.

LorsquelesystemeDCAfreinelevhicule, lesfeuxd'arret'sallument.

Lorsquelesfreinssontutilisés,unbruit peutsefaireentendre.Cecineconstitue pasuneanomalie.

ATTENTION

• Lesysteme menecommandepaslevéhiculeetn'avertipasconducteursqueletémoinindicateurdepresencede vehiculeestéteint.
  Enfonctiondelapositiondelapedale d'accelerateur,ilestpossiblequele systemenesoitpasenmesured'aiderle conducteurarelacherlapedad'accelerateurcorrectement.
• Encasd'arrétduvéhiculeprécedantle-vous,voirvehicularentitjusqu'àarréttotal,dansleslimitesdusysteme.Le systèmerelâchelefreinénemettantun sondecarillonlorsqu'ildéterminquele vehiculeestimmobile.Leconducteur doitenfoncerlapédaledefreinpour empêcherlevéhiculesedéplacer.[Le systèmererendautomatiquemente contrôleésquelevhiculeatteintla vitssede5km/h(3mi/h)].

Annulationdel'effetdusystème:

Lesactionssuivantesduconducteurentrainentl'annulationdufonctionnementdsysteme.

Lorsqueleconducteurenfonceencore davantage la pedale d'accelerateur alorsquelesystemeestentraindela relacher,ceciannulelecontroleDCAde lapedaed'accelerateur.
Lorsqueleconducteurasonpiedposesurlapedaed'accelerateur,lesystemenecommandepaslefrein.
Lorsqueleconducteurasonpiedposesurlapedaledefrein,lesystemenecommandepaslefreinet'nalertepas leconducteur.
- LesystemeDCAsedésactivelorsquele系統mederegulateurde vitesse intelligenteffective.

Avertissement'approche

Uncarillonetl'affichagedusystemeDCA
vertissentleconducteurquelevhicule
dedevantserapprochedufaitqu'ildécé
lère brusquement ou qu'un vehicule serabatdevantvotrevhicule.Freinezafinde
maintenirunedisancesüreentrelesvehiculeslorsque:

Lecarillonretentit.
L'indicateurdepresencedevhicules metaclignoter.

Ilpeutarriverquelecarillond'avertisse
mentnesedéclenchepaslorsqueladistanceesttropcourteentrelevhicules.
Pareample:

Lorsquelesdeuxvehiculesroulentalamemevitesseetquel'intervallequilesseparenechangepas
Lorsque levéhicuédedevantroule plusviteetqueladistanceentreles vehiculesaugmente
Lorsqu'un vehicule se rabat pres de voitrevehicule

Le carillon ne retentit pas lorsque vous vehicules'approchovehicules sal'arrêt ousedeplacantlement.

REMARQUE:

llarrivequelecarillond'avertissement d'approchéd'unvehiculeretentisseetque l'afficheqlignotelorsquelecapteurdete desreflecteurs A surlesvehicules d'uneurovieousurlecotedelaroute. Cecirisqued'affacterlefonctionementdu systemeDCA.Lecapteurpourtraiddetector cesreflecteurslorsquelevhiculeest conduitsurdesroutessinueuses,surles routesdecollinesouaI'entree/sorted'un virage.Lecapteurpeutaussidetectordes reflecteursssurdesroutesetrotesouen construction.Vousdevezdanscecas controlermanuellementladistanceal'a

vantdevotrevéhicule.

Laprecisionducapteurpeutegalement etregeneeparcertainespratiquesde conduit(manoeuvreduvolantouposition surlafile)oucirculation,ouencorel'etat duvecicule(pareexample,s'il'estpas correctementretenuetqu'onleconduct alorsqu'ilestendommage).

Annulationautomatique

SituationA:

Lesystemed'assistanceaucontrolede distancesedesactiveautomatique dansslossituationsuivantes.Lecarillon retentit,etletemoinindicateurdecommanded'assistanceaucontroledeistance(DCA)semetaclignoter.ln'estpas possibledereglerlesysteme.

LorsquelesystemeVDCvientd'etre désacté
LorsquelevDcoul'ABS(ycomprisle systemedecontroledetraction)fonctionne

Lorsquelacommandedeselectiononde modedeconduiteestreglesurle modeSNOW(neige)
Encasdeconduiteparforteluminosite (parexample,lumiredusoleil)

Cequilfautfaire:

Désactivezlesysteme aidaledelacommandedynamique d'Aide Conduitedesquevouns'etesplussouslesconditions repertoriésci-dessus.Rallumezlesysteme DAcapoureprenerel'usagedecelui-ci.

SituationB:

LesystemeDCAestautomatiquementannulelorsquelevoletducapteurestsale,dufaitqu'illuiestalorsimpossibledetectorlesvehiculesdevant.

Lecarillonsedéclencheetletémoinlumineuxdusysteme(orange)s'allumeet l'indicateur«CLEANSensor»apparait.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevhiculesuruneairessuredesque letemoinlumineuxssallumeetcoupezlemoteur.Nettoyzesvitresducapteuravec unchiffondouxetrefaiteslesreglages.

SituationC:

Lecarillonsedéclencheetletémoinlumeuxdusysteme(«CRUISE»orange)sallumelorsquelesystemeDCAnefonctionnepascorrectement.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredésque letémoinlumineuxs'allume.Arrétezpuis redémarrezlemoteur,puisreactivezle systèmeDCA.

Lorsquelesreglagesnesontpaspossiblesouqueletemoinindicateurresteallume,celasignifiequ'ilyaunedefectuositudusysteme.Levehiculeresteutilisabledansdesconditionsnormales,maisilestpréferabledelefairevcriifierparundetailleantINFINITI.

Entretienducapteur

Comment manipulerlacpteur:

LecapteurdusystemeDCAsertégalement pourlerégulateurdevitésintelligenteet setrouvesouslepare-chocsavant.

Pourdesinformationsrelativesalamipulationducapteur,reportez-vous «Systemeduregulateurdevitesseintelligent(ICC)>(P.5-53).

SYSTEMED'AVERTISSEMENTDECOLLISION AVANT(FCW)(silevehiculeenestequipe)

Lesystemed'avertissementdecollision avant(FCW)avertitleconducteurvial'activationdutemoinindicateurdepresence devehiculeetd'uncarillonlorsquevoitre vehiculeseraprochueduvehiculepeprécedantsurlamemevoie.

LesystemeFCWfonctionnelorsquevoitre vehiculesedeplaceaunevitiesesupere eureouegaleaenviron15km/h(10mi/h).

Témoinindicateurdepréssencedevhicule

Demarrageetconduite5-89

LesystemeFCWfonctionneavecuncapteurdedistance A situésousleparechocsavant,quimesureladistanceséparrvtotrevehiculedeceuileprécedant. Lorsquelesystemémedeterminequevotre vehiculeserapproxearchexcessivementde celuileprécedantsurlamémevoie,letemoinindicateurdepresencedevehicule situésurpanneaudecommandesemetaclignoter,etlecarillonretentit.

PRECAUTIONSAPRENDREAVECLE SYSTEMEMEFCW

ATTENTION

LesystemeFCWestconcupourprévenir leconducteurdel'imminenced'unecollision,maisil'n'evitepaslacollision.Le conducteurssttenuderestervigilant,de conduireprudementetdegarderie controledesonvehiculeentoutescircstances.
Illestpossiblequelesystememénette pasd'avertissementdanscertainnessituations,enraisondesespropresli-mites.
- Lesystemèmènèdètèctepaslesobjets suivants:

Pietons, animauxouobstacessur lachaussée
— lesvehiculesquiserabattentsurla memevoie

Lesystemenedetectepaslesautres vehiculesdanslesconditionssuivantes:

Silecapteurestsaleetqu'ilest impossiblededeteeterladistance separantvotrevecuicedecuile precedant.
- Encasdeconduiteparforteluminosite(pareample,lumiredusoleil)

Lecapteurdétectegénéralementlessignauxrefetésparlesréflecteursbarriere surunvehiculeroulantal'avant.Parconsequent,lesystemepeutnepas fonctionnercorrectementdanslesconditionssuivantes:

Lorsquelesreflecteursduvehicule precedantlevotresetrouventtrop hautousontropprapprochésl'unde l'autre(ceciinclutlesvehiculesde petiteiteaill,commepareexamplescyclomoteurs).
Silecapteurestsaleouqu'ilest impossiblededetectorladistance

separantvoitrevhiculedeceluile precedant.

Lorsquelevéhiculequisetrouve devantn'apasdedeflecteursous s'ilssontendommages ourecouverts.
Lorsquelereflecteur duvecicule precedantlevotreestcouvertde poussiere,deneigeoud'impuretes enprovenacedelachaussee.
— Encas de visibilié réduite (par temps plouvieux, brouillard, neige, etc.).
— Encas'd'élaboussuresdeneigeou d'impuretesenvoyeesparlesautres vehicules.
Encasdedegagementdegazd'chappementoudefumedesdenses (fumeesnoires)pard'autresvehi-cules, réduisant la visibilité du capteur.
Lorsquevousavezcharge desbagastroploordsurlesiegearriereoudansl'espacederangementdevotrevehicule.
Encas'd'accelerationoudedecelerationbrusque.

Surunerouteenpenteprononcée outressinusee.
Enprésexced'objettrésrefle-chissantaproximiteduvéhicule precedantlevotre(pareexample, proximited'unautrevehicule,panneaudesignalisation,etc.)

Ilestpossiblequelesystemenefonctionnepascorrectementenfonctiondu typederoute(sineuse,debutdevirage),desconditionsrelativesaivre vehicule(positionduvolant,emplacementduvehicule)oudecellesrelativesauvehiculeprécedantlevotre (positionnementsurlavoie,etc.).Ilest possiblequelesystemedetectedes objetstrésreflechissants(reflecteurs,signalisations,tracésblancs)oud'autresobjetsstationnairessurlarouteu aproximitdelavoiesurlaquellevousyoustrouvze,étemetteparreurun avertissement.
Illestpossiblequelesystemenefonctionnepasencasedecalage.
Illestpossiblequelesystemenefonctionnepassivoussoustrouveztresprésduvehiculeprécedantlevotre.

Lesystemeestconcupourcontroleratomatiquementlefonnennementducapteur.LesystemeDCanesdetectecpassilecapteurestrecouvertdeglacedoud'unsacplastiquetransparentoutranslucid,etc.Danscescas,lesystemepeutnepasestreenmesured'avertler conducteur correctement.Assurezetnettoyez regulierementlcapteur.
Toutexcedebruitpeutinterfereravec l'avertisseursonore,ilsepeutquevous nel'entendiezpas.
Illestpossiblequelesystemenedete cate past'apparitionsoudained'unvehicule devantlevotre(pareexample,vehiculese deportantsoudainementssurvotrevoie), etn'vertissepasleconducteurndansles temps.
Le système se désactive automatiquementenémettantunbipetletémoindicateurilBAOFFs'allumedanslesconditionssuivantes:

Lorsquelalentilleducaptearest sale
Encasdedysfonctionnentdusysteme

Sile témoin indicateur IBAOFF A s'allume enemettantunbip, quittezlaroutedes quelesécuritévouslepermet, stationnez levéhicuedansunlieusür, pusarrêtezle moteur. Contrôlezlaproprétedelantille decapteur. Silantilledecapteurest sale, nettoyez-laalaid'unchiffondoux, pusredémarrezlemoteur. Silantilledu capteurn'estpassale, redémarrezlemoteur. SiletémoinindicateurIBAOFFFreste allumé mêmerapèsl'activation dusysteme IBAvialacommandelIBAOFF B,faites contrôler le système par un détaillant INFINITI.

PourallumerlesystemeBA,reportez-vous

a «Systémed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)»(P.5-94).

Commandedessystemesd'assista

FonctionnementdusystèmeFCW

Lacommandedessystemesd'assistance estutiliseepouractiveretdesactiverlesystemeFCWal'aidedumenudereglages del'affichagecentral.Reportez-vousa «Commentactiver/desactiverlesysteme FCWenutilisantlemenuderereglages»(P.5-93).

Silacommandedessystemedes assistance esteteinte,indicateur 1 delacommandeesteteint.LindicateurseraegalementeteintslessystemesFCW, d'avertissementdudeportdecoouloir(LDW) etd'avertissementd'anglemort(BSW)sont

désactivés.

PourlessystemesLDWetBSW,reportez-vous a Systèmesd'avert.dudep.de couilor(LDW)/prev.du dep.decouloir (LDP)P.5-26)etSyst.d'avert.d'angle mort(BSW)/Syst.desurv.d'anglemort (BSI)P.5-36).

Avecsystemedenavigation

Commentactiver/désactiverlesystemeFCWenutilisantlemenure réglages

Effectuezlesétapesuivantespouractiver oudsactiverlesystemeFCW.

1.AppuyezsurleboutonSETTING ①, puismettezlatouche«AidedeConduite»ensurbrillanceal'aidedela manetteINFINITI.Ensuite,appuyezsur leboutonENTER ②.

2.Mettezl'option«Avertissementspour AidedeConduite»ensurbrillance,puis appuyezsurleboutonENTER ②.

3.Sélectionnezl'option«ForwardCollisionWarning», sélectionnezON(active) ouOFF(désactiver)etappuyezsurle boutonENTER ②.

Pourdesinformationsrelativesal'entretienducapteur,reportez-vous 山 Systemeduregulateurdevitesseintelligent (ICC)P.5-53).

SYSTEMED'ASSISTANCEAUFREINAGE INTELLIGENT(IBA)(silevhiculeenest equipoé)

Lesystemed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)avertitleconducteurau moyend'tunemoinlumineuxetd'unca-rillonencasderisquedecollisionavecle vehiculeprécedantlevotresurlamème voie.Leconducteurdoitalorsprendreimmédiatementsmesuresnecessairespour éviterlacollision.Cesystemeaideareduirlaviteseencasdecollision,enactionnantlesfreinslorsqu'iljugequela collisionnepeutplusétreevitee.

LesystemelBAs'activeencasdeconduite duvehiculeauneviteessesuperieureou egaleaenviron15km/h(10mi/h),et lorsquevousconduiszezaueviteessesuperieured'environ15km/h(10mi/h)par rapportauvehiculeouspecedant.

Témoinindicateurdepréssencedevhicule

LesystemelBAfonctionneavecuncapteur dedistance A situésouslepare-chocs avant,quimesureladistanceséparant leurvehiculedeceluileprécedant.Lorsquelesystemedeterminequevrotrevehiculeserapprocheexcessivementdecelui leprécedantsurlamemevoie,letemoin indicateurdepresencedevhiculesitué surlepanneaudecommandesemà clignoter,etlecarillonretentit.

AppuyezsurlacommandelBAOFFpour activer/désactiverlesystemeBA.LetemoindicateurIBAOFFs'allumelorsquele systèmeestdésactive.

PRECAUTIONSAPRENDREAVECLE SYSTEMEIBA

ATTENTION

• LesystemelBAnepermetpasd'eviter lescollisions. Leconducteursstenude restervigilant, deconduireprudement etdegarderlecontroledesonvehicule entoutescirstances.

Ilestpossiblequelesystememette pasd'avertissementoun'activepasles freinsdanscertainessituations,enraisondesespropreslimites.

Lesystemenedetectepaslesobjets suivants:

Pietons,animauxoubastacessur lachaussée
— lesvehiculesquiserabattentsurla mémevoie

Lesystemenedetectepaslesautres vehiculesdanslesconditionssuivantes:

Silecapteurestsaleetqu'ilest impossiblededeteeterladistance separantvotrevehiculedeceluile precedant.
— Encasdeconduiteparforteluminosite(pareample,lumieredusoleil)

Lecapteurdetectedegeneralementlessi gnauxrefeltesparlesreflecteursarriere surunvehiculeroulantal'avant.Par consequent,lesystemepeutnepas fonctionnercorrectementdanslesconditionssuivantes:

Lorsquelesreflecteursduvehicule precedantlevotresetrouventtrop hautousontropprapprochesl'unde l'autre(ceciiincluttesvehiculesde petiteitaile,commepareexemples cyclomoteurs).

Silecapteurestsaleetqu'ilest impossiblededeteeterladistance separantvotrevehiculedeceluile precedant.
Lorsquelevéhiculequisetrouve devantn'apasdedeflecteursous 'ilssontendommagésourecouverts.
Lorsquelereflecteurduvehicule precedantlevotreestcouvertedoussiere,deneigeoud'impuretes enprovenacedelachaussee.
- Encasdevisibilitereduite(par tempspluvieux,brouillard,neige, etc.).
— Encas'd'elaboussuresdeneigeou d'imputeresenvoyeesparlesautres vehicules.
Encasdedégagementdegazd'é-chappementoudefumésdenses(fumésnoires)pard'autresvehicules, réduisantlavisibilitéducapteur.
Lorsquevousavezchargedesbagagestroplourdsurlesiegearriereoudansl'espacederangementdevotrevehicule.

— Encasd'accelérationoudecedélationbrusque.
Surunerouteenpenteprononcée outressinuseuse.
—En presence d'objet très refléchissant àproximéduvêhicule precedantlevotre(pareexample, proximé)d'uneutrevehicule,panneaudesignalisation,etc.)

Illestpossiblequelesystemefonctionnepascorrrectementenfonctiondu typederoute(sinueuse,debutdevirage),desconditionsrelativesaotre vehicule (position du volant, placementduvehicule)oudecellesrelativesauvehiculeprécedantlevotre (positionnementsurlavoie,etc.).Ilest possiblequelesystemedetectedes objetsresreflechissants(reflecteurs, signalisations,tracesblancs)oud'autresobjetsstationnairesurlarouteu aproximitdelavoiesurlaquellevous youvrouvez,etemetteparrerurun averissement.

Illestpossiblequelesystemefonctionnepasencasedecalage.
Illestpossiblequelesystemenefonc tionnepassivouvoustrouveztrespres

duvêhiculeprécedantlevêtre.

Réflecteursssurlaroute

ATTENTION

Illestpossiblequelesystemedete desobjetsstrésreflechissants(re- flecteurs,signalisations,tracesblancs) ou'd'autresobjetsstationnairessurla routeouaproximaldelevoiesurla-quellevousvoustrouvez.

Dansdesconditionsextrèmes,ladetectiondecesobjectisrisquedeprovoquerledeclenchementdusystème.

Lesystemeestconcupourcontrolerau

tomatiquementfonctionnementdu capteur. LesystemeDCanelesdetecte passilecapteurestrecouvertdeglaceoud'unsacplastiquetransparentou translucid,etc.Danscescas,lesystemepeutnepasetreenmesured'averticleconductor correctement.

Assurez et nettoyez régulierement le capteur.

Toutexcedebruitpeutinterfereravec l'avertisseursonore,ilseputquevous nel'entendiezpas.
- Il est possible que le système ne détecte pas l' apparitionsoudaind'unvehicule devant le nombre (par exemple, vehicule se déportantsoudainementssrvotrevoie), et n'avertisse pas le conducteur dans les temps.
Le système se désactive automatiquementenémettantunbipété témoinlumineuxIBAs'allumedansles conditionssuivantes:
Lorsquelalentilleducapteurest sale
— Encas de dysfonctionnement du système

SiletémoinindicateurlBAOFFs'allumeen émettantunbip,quittezlaroutedesquel sécuritévouslepermet,stationnezlevéhicuedansunlieusür,puisarrétezlemotor.Contrôlezlaproprétedelantille decapteur.Silentilledecapteurest sale,nettoyez-laal'aided'unchiffondoux,puisredemarrezlemotor.Silentilleducapteurn'estpassale,redemarrezlemoteur.SiletémoinindicateurlBAOFFestre allumémeapresl'activationdusysteme IBA,faitescontrölerlesystemeparundétailleNTINFINTI.

FonctionnementdusystemeIBA

LesystemeBAs'activeencasdeconduite duvehiculeaunevitiesesuperieureou egaleaenviron15km/h(10mi/h),et lorsquevousconduisezanevitiesesuperieured'environ15km/h(10mi/h)par rapportauvehiculeouspecedant.

Pouractiv/desactiverlesysteme,maintenezlacommandelBAOFF 8 enforcéependantplusde1secondepresiedemarragedumoteur.LorsqueletemoinindicateurlBAOFF dupanneude commandseteintetquelacommandebIAOFFestenfonce,lesystementedes

active,etletemoinindicateurIBAOFF s'allume.Unenouvellepressionssurla commandeIBAOFFentrainel'activationdusysteme,etletemoinindicateurIBAOFF s'eteint.

LesystemeIBArestedansl'etat«allumé» ou «éteint» danslequelilaétéréglé, jusqu'acequecelasoitmodifiemanuellementparunepressionsurlacommande IBAOFF.

L'allumagedutemoinindicateurIBAOFF sansretenissementducarillonindique quelesystemelBAestmomentanement indisponible.Ceciseproduit dansles conditionsssuivantes:

Encasdeconduiteparforteluminosite (parex.,lumieredusoleil)
LetemoinindicateurIBAOFFs'teintdésle rétablissemmentdesconditionsnormales de fonctionnementdusysteme.
Pourdesinformationssrelativesal'entretienducapteur,reportez-vous«Systemeduregulateurdevitesseintelligent (ICC)P.5-53).

PERIODEDERODAGE

PRECAUTION

Respectezlesrecommendationsuivantes aoccoursdes2.000premierskilometres (1.200mi)pourobtenirlesmeilleurespersformancesdumoteuretpourassurerla fiabilitéetl'économiedevotrevéhicule neuf.

Nepasobservercesrecommendations pourraientrainerunraccourcissementdela duredeservedumoteuretunediminutiondesperformancesdumoteur.

Évitezdeconduireávitesseconstante rapideoulentependantroplongtemps.Nefaitespastourlerlemoteur àplusde4.000tr/min.
N'accelerézpasâpleingaz,quelleme soitlavitesse.
Évitezlesdemarragesrapides.
-Évitezlesfreinagesbrusquesdansla mesureduppossible.

CONSEILSPOURRÉALISERDES ÉCONOMIESDECARBURANT

Suivezcesconseilspourrealiserdeseconomiesdecarburantafind'adopterla conduitelapluseconomiquepossible.

1.Accélérezetfreinezendouceur.

• Evitezlesdemarragesetarretsrapides.
• Accélérezetfreinezendouceur lorsquecelaestpossible.
• Maintenezune vitesse constantependantlestrajetsetroulenrouelibreaussisouventquepossible.

Essayezd'anticiperlacirculationa l'avantetdelimiterlesarrets.
- Lasychronisationdelavitessede titrevehiculeaveclesfeuxdecirculationvouspermetdereduirele nombresesarrets.
- Lemaintiend'unevitesseconstante permetdelimiterlesarretsauxfeux rougesed'économiser du carburant.

1. Utilisezlaclimatisation(A/C)avitesse elevée.

Lorsquelavitesseduvéhiculeest inférieurea64km/h(40mi/h),ilest pluséconomiqueouvrirlesvítres pourrafrachl'habitacle, carla chargedumoteurestfaible.

• Aplusde64km/h(40mi/h),ilest pluseconomique'dutiliserlaclimatisationpourrafraichl'habitacle,causeled'augmentation dela resistanceaerodynamique.
  Lerecylagedel'airfraisdansl'habitacleolorquelaclimatisationnest activeepermetdereduirelacharge derefroidissement.

4.Conduisezades vitessesetsur des distanceseconomiques.

• Respecterleslimitationsdevitesse etnepasdepasser97km/h(60mi/ h)(lorsquelalol'autorise)peut permietted'augmenterleseconomiesdecarburant,graceaunereduction de la resistance aerodynamique.
  Lemaintiend'unedistancedesecuritecorrectederrierelesautres vehiculespermet de reduireles freinagesinutiles.

• Uncontrôleattentifdelacirculation permietd'anticiperlesvariationsde lavitesse,dereduirelesfreinageset d'accelererendouceur.
  Utilisezlesrapportsdelattransmissionenfonctiondesconditionsde conduite.

• Utilisezlerégulateurdevitesse.

L'utilisationdurégulateurdevités surautoroutepermetdemaintenir unevitesseconstante.
Leregulateurdevitesseestparticulierementefficacepourrealiseredesconomiesdecarburantencasdeconduitesurdessurfacesplanes.

6.PlanifiezI'itinérairelepluscourt.
Utilisezunecarteouunsystemede navigationpourdeterminerl'itine-raireleplusrapide.
7. Evitezdelaisserlemoteurtournera ralenti.
- Lorsquecelapeutetreeffectuèn toutesécurité, couperlemoteur pourdesarrêtssupérieursà30-60 secondespermetderealiserdes économiesdecarburantetderéduirelesémissions.
8. Achetezunecartedepaiaement automatiquepourlepassagedespeage
- Lescartesdepaiaementautomatique permettentauconducteursd'emprunterdesvoiesreservées, de maintenirleurvittesedecroisiere lorsdupassagedespéagesetd'éviterdes'arrêterediderémarrer.

9.Faiteschaufferlemoteurenhiver.

• Nelaissezpaslemoteurtournera ralenttiafindeminiserl'impactsur laconsommationdecarburant.
• Engénéral, unvehiculènèodoitpas tournéplusde30secondesaural-lentilorsdudémarrage,pourque l'huilemoteurcirculecorrectement avantlaconduite.

• Votreveciculeatteintsa température idealedefonctionnementplusrapidementpendantlaconduiteque lorsqu'iltourneauralenti.

• Faitesensortequevotreveciculeres frais.

Garez votrevehicule dansun parking couvertoual'ombreaussisouvent quepossible.
Lorsqueyousentrezdansunvehiculechaud,ouvirilesvitrespermetdereduirelatempereaturedel'habitecleplusrapidementet,defait,delimiterl'utilisationdusystemedeclimatisation.

AMELIORATIONDESECONOMIESCARBURANT

Gardeztoujoursvotremoteurbienregle.
Respectezleprogrammed'entretien recommende.
- Maintenezlespneusgonflüsselonla pressionappropriee.Unepressionede pneusbasseaugmentel'usuredes pneusetlaconsommationdecarburant.
Faitesensortequelesrouesrestent correctementalgnées.Unalignment incorrectaugmentel'usuredespneus etlaconsommationdecarburant.
Utilisezunehuilemoteurd'indicede viscositerecommande.(Reportez-vous à«Recommendationsrelativesal'huile moteuretaufiltreahuile》(P.9-7).)

TOUTESROUESMOTRICES(AWD) INTELLIGENT(silevéhiculeenestequipe)

Témoin lumineux	S'allume ou clignote lorsque
AWD S'allume	Il y a une défaillance du système à quatre roues motrices (AWD).
Clignote rapidement	La température de l'huile du groupe motopropulseur s'éleve anormalement.
Clignote lentement	La différence entre la rotation des roues est grande. SSD0336

LetémoinlumineuxAWDestsituésurle compteur.

LetémoinlumineuxAWDs'allumelorsque lecontacteur'dallumageestregleenpositionON.ills'eteintaussitotquelemoteur ademarré.

Siunequelconqueanomalieseproduit dansystemeAWDintelligenttorsquele moteurestenmarche,letemoinlumineux s'allumera.

Unetempatureeveldehhuiledu groupemotoppropulseurcauseeparle fonctionnementcontinuelduvheiculequi enremorqueunautrepourraiftaireclig noterletemoinlumineuxrapidement (environdeuxfoisparsecone).Lemode deconduitepasseenmodedeuxroues motrices.Siletemoinlumineuxclignote rapidementpendlamarche,arretez immediatementlevehiculeavecemoteur auralentidansunendroitsur.Puis,sile temoins'eteintapresuncertaintempes, vouspouvezcontineraconduire.

Unedifferenceimportantentelediametredesrouesavantetarriereprovoqueclignotementlendutemoinlumineux(environunefoistouteslesdeuxcondes).ArrezelevehiculeprudemmentaI'ecartdelacirculationfteaitestournerlemoteur.Verifiezquepsneusontousla memetaille,quelapressionestcorrecteetequepsneusnesontpasuses.

Siletémoiunlumineuxcontinuedeclignoter aprèsI'opérationeffectueeci-dessus,faitesverifierlevehiculeparundétaillant

INFINITIDesquepossible.

ATTENTION

AvecunvehiculeequipeAWD,n'essayez pasdesouleverdeuxrouesdusolen plaçantteleviersélecteurunsunpositiondeconduiteouenmarchearriere aveclemoteurenmarche.Vousrisqueriezd'endommagerlatransmissionou deprovoquerunmouvementinattendu duvhiculeet'dendommagerserieusementcedernieroudeprovoquerdes blessures.

• Ne tentez pas de tester un vehicule équipéAWDavecundynamomètrepour deuxrouesmotrices (commeceuxuti-lisésdanscertainsétatspourlessessais decontroledesmissions)outoutautre équipementsimilaire,memesilesdeux autresrousequontsoulevées.Assurez-vousdebieninformerlepersonnelde l'établissement charge d'effectuer le test,quevotrevéhiculeestunvehicule équipéAWdavantdeplacersurun dynamomètre.Vousrisqueriezautrement d'endommager la transmission ou de provoquerunmouvementinattendudu vehiculeetd'endommagerserieusement

STATIONNEMENT/STATIONNEMENTEN COTE

latransmissionvoiredeprovoquerdes blessures.

PRECAUTION

Nefaitespasfonctionnerlemoteursur unrouleaulibrelorsquedesrouessont souleves.
Siletemoinlumineuxs'allumependant laconduite,ilsepeutquelesysteme AWDnefonctionnepascorrectement. Rduseizavtesedevotrevehiculeet faiteslecontrolerparundetallant INFINITileplusrapidementpossible.
Siletémoinlumineuxrestealluméapres l'opérationeffectueeci-dessus,faites vérifierlevéhiculeparundétaillant INFINITIDésquepossible.
Legroupemotopropulseurpeutetrendommagesivouscontinuzaconduirealsqueletatemoinlumineuxclignote.

(1)

0

②

0

(3)

□

SD1006MA

ATTENTION

Ilnefautniarrerternistationnerlevéhiculesurdesmatieresinflammables tellesqueedel'herbesèche,desvieuxpapiersduschiffons.illspourraient s'enflammerteprovoquerunincendie.
Nelaissezjamaistourlermoteur lorsquelevehiculeestansssurveillance.
- Ne laissez pas d'enfants sans surveillance à l'intérieur du vehicule.ils pourraientactionnerdescommuteurs oucommandes.Desenfantssanssur

veilancourentdesrisquesd'accidents graves.

Pourassurerla sécurité stationnement, serrez toujours le frein de stationnementetplaceziboitedevitesses surP(stationnement).Danslacascontraire,levehiculerisqueraitdesemetre brusquementenmouvementedévalerunepenteetdecauserunaccident.
Assurez-vousquelevierdelaboitede vitessesautomatiqueaeterepoussele plusloinpossibleleenavantetquilne peutetredeplacésansappuyersurla

SYSTÉMEDESONAR(silevéhiculeenest équipé)

pédaledefrein.

1.Serrezfermementlefreindosta-tionnements.
2. Placezlelevierdevitesesesenposition P(stationnement).
3.Pourevieterledeplacementinopinédu vehiculegaréencôte,ilestbonde tournierlesrouescommeillustré.

• ENDESCENTEAVECTROTTOIR: ① Tournezzlesrouesversletrottoiret faitesavancancerlevehiculejusqu'ac e quelarouetoucheletrottoir.

• ENMONTÉEAVECTROTTOIR: ② Tournezlesrouesal'opposédu trotoiretaieseculerlevéhicule lentementjusqu'acequelaroue toucheletrottoir.

• ENMONTÉEOUENDESCENTESANS TROTTOIR: ③

Tournezlesrouesverslecotédela
routedesortequelevéhicules'éloigneducentreldachaussée, en
cassedéplacementaccidentel.

4.Tournezlecontacteur'dallumageen positionOFF.

SSD0927

ATTENTION

• Lesystemedesonarestunélement de confortsupplémentairequinedoittoutefoispasreplacerlesmaneuvresnormales de stationnement.Verifietzousjoursautordevosqueyoupouvezvousgareentoutesecurite.Déplacez-voustoujourslentement.
  Veuillez dire et comprendre les limites du systèmesdesonarcontenuesdansc chapitre.Lesintemporlespeuventaffec terlefonctionnementdusystemede sonar;cela peutinclure despair

formances réduites souunefausseactivation.

Cesystemen'estpasconcupourempé-chertoutcontactavecdepetitsobjets oudesobjetsenmouvement.
Lesystèmeestconcupouraiderleconducteuradétectordelargesobjectstationnairesafin d'empécherd'endommagerlevécuile.Le systèmene déctectorpas les petits objets sous lepare-chocs,épeutnepasdetectordesobjetstroppresdupare-chocsousurlesol.

Sivotreveciculesubitdesdommagesau carénage,lelaissantmalalignéoutordu,lazonededetectionpeutetreatede,re,provoquantunemesureinexactedesobstaclesoudesfaussessalarmes.

PRECAUTION

Maintenezl'habitatcleduvehiculeaussisilencieuxquepossibleafind'entendreclarentionalite.

Lesystemedesonarémetunetonalité pouravertireconducteur'dobstacesà proximitédupare-chocs.Lorsquelatouche «AffichageSonar»estactivée,l'indicateur sonarapparaïtégalementsurl'affichage central.(Reportez-vousà«Indicateurdu sonar»(P.5-103).Lesystemedeteles obstaclesàl'arrériquelsqueeilelevider vitesseestenposition«R»(marcharriere).

Lesystèmepeutnepasdétectordesobjectés àdesvitessesupérieuresà10km/h(6 mi/h)etpeutnepasdétectorcertainssobjetsangulairesouobjetsenmouvement. Lesystémedesonardétectelesobstacles àjusqu'ä1,2m(3,9pieds)dupare-chocs

avecunezonedecouvertrediminueeau niveaudecoinsexterieurdupare-chocs. Reportez-vousall illustrationpourleszonesdecouvertureapproximatives.Plusvousousaprochezdolobstacle,plusafrequencycedelationaliteaugmente.Lorsquel'obstacleestamoinside30cm(11,8 po),latonaliteretentinenpermanence.Faitesattentionacequelesonardel'angle/central(situésurlecarénage)soitlibreldetouteneige,glaceetaccumulationde poussiere(nenettoyezpaslesnonarave desobjetstranchants).Silesonarestreouvert,celaaffectoralaprecisiondusystemedesonar.

Leniveaudesensibiliteusonardel'angle/centralpeutetreregle(aunniveau superieuroinferieur)surl'écrandesreglagesSONAR.(Reportez-vousà«CommentutiliserleboutonSETTING»(P.4-17) pourlesreglagesde«Sonar').)

① Moniteurdevuearriere
A Indicateurdusonardel'angle
⑧ Indicateurdusonarcentral

INDICATEURDUSONAR

Aveclatouche《AffichageSonar》activée danslesreglages《Sonar》，lorsequelensonard'angle/centraldetectedesobstaclespresdupare-chocs,unetonality retentitetl'indicateurdusonarestaffiche surl'ecrancentral.Lorsquelemoniteurveuarireestaffché,l'indicateurdusonarapparaftdanslecoinsuperieurdel'écran ①.

Lesindicateursdesonar

A et B indi

DIRECTIONASSISTEE

quentlapositiondel'objetetladistance jusqu'à l'objet par leurs couleurs et la fréquencedeclignotement.

Lorsqu'unobjetestdetected,l'indicateur (vert)apparaftetclignote(latonailitere- tentitparintermittence).Lorsquelevehiculeapprochoedel'objet,lacouleurde l'indicateurpassauejauneetlafréquence declignotementaugmente(lafréquencecd latonaiteaugmente).Lorsqueleparechocsestrtesprochededl'objet,àmoinsde 30cm(11,8po) ,l'indicateurarrêtedeclignoteretpassaourge(latonailitere- tentitcontinuèlement).

Lorsquelemoniteurdevuearriereestaf fiche,lescouleursdel'indicateurdesonar etleslignesdedistancedanslavuearriereindiquentdifferentesdistancesjusqu'a l'objet.

L'indicateurdusonarpeutetredésactivedansl'écranderéglagesSONAR.(Reportez-vous«CommentutilisérleboutonSETTING》(P.4-17)pourlesréglagesde «Sonar).Lorsquel'indicateurdesonarestdésactivé,seuleunetonalityertentitolorquelesonardetectedesobstacles.

COMMANDEDEDESACTIVATIONDU SYSTÉMEDESONAR

Lacommandedesactivationdusysteme desonarsurtableaudebordpermetau conducteurd'activerdetdesactiverlesystemedesoner.Pouractiverdetdes-activerlesystemedesoner,lecontacteur d'allumagedoitetreenposition ON .Le temoinindicateur ① surleselecteurs'alumelorsquelesystemeestactive.Sile temoinindicateurclignotelersquelesystemedesonarestdesactive,celapeutetre signed'un dysfonctionnementdans lesystemedesoner.

ATTENTION

Silemoteurnetournepasousils'arrete pendantlaconduite,ladirectionassistedeu volantnefonctionnepas.Levolantestalors plusdiflicileamancuvrer.

Ladirectionassisteeutiliseunpompe hydrauliqueentrainéeparlemoteur,cequi réduitl'effortauvolant.

Silemoteurs'arrêteousilacourroie d'entrainementsecasse,vousgarderezcle controleduvecicule.Toutefois,unplus grandeffortestnecessairepourtournerle volant,en particulier abasse vitesse et danslesviragesessres.

SYSTEMESDESFREINS

PRECAUTIONSAPRENDRELORSDU FREINAGE

Lesystemedefreinagecomportedeux circuitshydrauliquesséparés.Sil'undes deuxcircuitsnefonctionnepascorrètement,l'autrecircuitassureunfreinagesur deuxroues.

Freinsassistésàdépression

Leservofreinfacilitelefreinageenfaisant appelaladepressiondumoteur.Sile moteurs'arrete,vouspouvezzarrerle vehiculeenappuyantsurlapedealede frein.Cependant,ilvousfaudraappuyer davantagesurlapedealedefreinpourarrerlevehiculeetladistanted'arretsera pluslongue.

Quandlapédaledefreinestenfoncée lentementetfremement,vousrisquez d'entendredescliquetisetsentirunelégrepulsation danslapédale.Ceciest normaleindiquequel"assistancee freinagefonctionnecorrectement.

Freinshumides

Lorsquelevéhiculeestlavéoutraverse unéflaquéde'eau,lesfreinsrisquèntd'etre mouillés.Parconséquentlesdistancesde freinageserontpluslonguesesétlevéhicule

risquedetirerd'uncoteoudel'auterpendantlefreinage.

Poursécherlesfreins,conduisezlevéhiculeàvitesseseraisonnabletouenappuyantlégèrementssurlapédaledefrein pourfairechaufferlesgarnitures.Procedez decettemanièrejusqu'acequelefreinage redeviennenormal.Evitezdeconduirea grandevitéssetantquelesfreinsneserrentpascorrectement.

RODAGEDUFREINDESTATIONNMENT

Rodezlespatinsdefreindestationnement àchaquefoisquel'immobilisationeffectueparlefreindestationnementestaffaiblieouàchaquefoisquelespatinset/ oulestamboursdufreindestationnementdoiventetreremplacés,afindevousassurerunmeilleurfreinage.

CetteprocEDUREestdecritedsanslemanuel deréparationduvéculeetpeutétreefectuéeparundétaillantINFINITI.

Utilisationdesfreins

Negardezpaslepiedsurlapedaedefrein pendantlaconduite.Unetellepratie provoqueraitlasurchauffedesfreins,pu-sureexcessivedesfreinsetdespatins,et

ungaspillagedecarburant.

Pourprolongerladureedeviedesfreinset
eviterleursurchauffe,reduisezlavitesse
duvehiculeeetrrogradezenrapportinféieruvantd'entrepreneurrenelongue
desente.Lfefreineestamoindrisiles
freinschauffentthrop,cequirisqued'entrainerlaperteducontróledevhicule.

ATTENTION

Encasdeconduesurchausseeglissante,faitesattentionanvantdefreiner, d'accelererouderetrograder.Unfreinagebrusqueouaneaccelationsoudainepeutcauserunpatinagedesrousetrésulteraunaccident.

Silemoteurnetournepasous'ils'arretependantlaconduite,ladirectionassistedesfreinsnefonctionnepas.Le freinageestalorsplusdur.

FONCTIONDEPREVISION(modèles avecregulateurdevitesseintelligent)

Lorsquelafonctiondeprévisionjugequ'il estnecessairedefreinerd'urgenceendéctantlevehiculesituédevantdansla mémevoieainsiquesadistanceetsavitesserative,elleapliqueunepré-pressiondefreinageavantqueleconducteur n'appuiesurlapedaledefrein,etelle

améliorel'actiondufreinageenréduisant lejeudelapédale.

Cesystemenefonctionnepassilev hiculerouleamoinde32km/h(20 mi/h).
Lafonctiondepré-pressioncessedesquelesconditionsssuivantessontsatisfaites:

1)Lorsqueleconducteurappuiesurla pedaed'accelerateurossurlapedaledefrein.
2)Sileconducteurn'appuiepassurla pedaled'accelerateurousurlapedaledefreindanslasecondesui-vante.

Lecapteurnedetectorapas:

1)lespiétonsouobjetssurlachussee
2)lesvehiculesquiserabattentsurlamemevoie
3)lesmotocyclestesquineroulientpas aumilieudelavoie,telqu'ilestil-lustré

ATTENTION

Cesystemeestuniquementundispositif d'aideaufreinageetaucunementune alarmeoundispositidf'annulationdes

collisions.Leconducteuresttenude restervigilant,deconduireprudement etdegarderlecontroledesonvehicule entoutescircstances.

• Lesperformancesdelafonctiondeprévisionétantlimités, nevoussiezpas uniquelyausysteme. Lesysteme corrigepaslemanquéd'attentionnila distractionduconductor, etilnesurmontepaslamauvaisevisibilitépartempsdepluie, debrouillardoutoute autreconditionatmosphériquedéfavorable.Réduisezlavitésedduvéhiculeen appuyantsurlapédaledefrein, afinde maintainirunedistancesuffisanteentre lesdeuxvehicules.
  Souscertainesconditionsclimatiques oudecirculation,lesystemenede-tectorapaslapresenced'unvehiculede devant.Lafonctiondeprévisionpeutne pasfonctionnercorrectementdansles conditionsuivantes.Levehiculepeut toutsequoconduiredansdesconditionsnormalesettesystemed'assistanceaufreinagefonctionnera.
  Lorsquelaplue,laneigeoula poussierecouvrelecapteur

Lorsqu'uneluminositeintense(au leverouaucoucherdusoleilpar exemple)frappedirectement'avant duvehicule
— Lesroutessinueusesouvalloennes peuventtempechermomentanement lecapteurdedetectorunvehicule quisetrouvedanslamémevoieou lefairedetectordesobjectusouviciulesdansd'autresvoies.
Lapositionduvéhiculedanslavoie peutempéchermomentanémentle capteurdedétectorunvéhiculequi tetrouvendslamémevoieoule fairedétectordesobjetsouvéhiculesdansd'autresvoie.

CRUISE

SSD0471

Témoinlumineuxetaffichage

Lecarillonsedéclenchecheetétémoinlumineuxdusysteme(orange)s'allume lorsquelafonctiondeprévisionnefonctionnepascorrectement.

Cequ'ilfautfaire:

Garez le vehicule sur une aire sure des que letemoinlumineuxss'allume.Arreztele moteurpuisredemarrez-leetreprenezla conduite.

Lorsquel'indicateurresteallumé,celasiignifiequ'ilyaunedefectuositisurlafonctiondeprévision(lefreinestactive).Levehiculeresteutilisabundescondditionsnormales,maisilestpréfébrablende lefaireverifierparundétaillantINFINITI.

Comment manipulerlecapteur

Lecapteurdelafonctiondeprévisionsert égalementpourlerégulateurdevitésse intelligenteetsetrouvésouslepare-chocs avant.

Pourgarantirebonfonctionnementdela fonctiondeprévision,respectezbienles instructionssuivantes:

• Mainteneztoujourscapteurenbon etatdepropre. Essuyezdelicatement avecunchiffondouxdefaconanepas endommagerlecapteur.
  Necogneznin'endommagezlepacetur. Netouchecnin'nelevezlavissituées sur lecapeteur.Cecipourraitprovoquerun incendieduvéhicule.Silecapteuraétendommagédansunaccident,faites appelàundétaillantINFINITI.
  Necollezpasd'étiquette(mēmetransparente)nin'installezd'accessoirespréšeducapteur.Cecipourraitprovoquerunepanneouunédéfectuosié

ducapteur.

SYSTEMEANTIBLOCAGEDROUES (ABS)

ATTENTION

• Lesystemeantiblocagedesroues(ABS) estundispositifdepointeextrémement élaboré,maisilnepeutenaucenma-nièreprévenirlesaccidentsdus à la néglènceouaI'imprudencedu-conducteur. Il peut aider à conserver le controleduvéhiculependantlefreinage surunesurfaceglossante.Inefautpas oublierqueladistanced'arréturune routeglissanteestplusgrandequeusur unesurfacenormaleetce,memeavec l'ABS.Ladistanced'arrétestsupérieure quandvousroulezurdesoutesaccidentes,dugravieroudresoutesen-neigésouencas d'utilisation des chaînes.Mainteneztoujoursundistanceraisonnableaveclevéhiculequise trouvedevant.Ainsi,c'estleconducteur quiestresponsabledelasécurité.
  Le type et I'etat des pneus influencent la capacitédefreinagereel.

Encasderemplacementdespneus, poseztoujoursla tailede pneu specifieesurlesquateroues.
- Encasdeposed'unpneudere-change,assurez-vousquelepneu estede taille etype appropriés commespecifiésurl'étiquettedes renseignementssurlespeunsete changement.Reportez-vous «Étiquettedes renseignementsssurles pneusettlechargement»(P.9-14).
Pourplusdedetails,reportez-vous à(Rouesetpneus)P.8-40

Lesystemeantiblocagedesroues(ABS) assurelecontrôledsfreinsafind'empécherleblocagedesroulsd'unfinreagebrusqueoulorsd'unfreninagesurune routeglissante. Lesystemedetectelavi-tessederotationdechaqueroueftait varierlapressionduliquidedebreinen conséquenceafind'empécherqueles rouesnebebloquentounepatinent.En empéchantleblocagedesroues,cesystèmepermet au conducteur de mistré controller la direction et de réduire les embardésoulepatinageduvéhiculesur routeglissante.

Utilisationdusystème

Appuyezsurlapedafeirenetmaintene- laenfoncee.Appuyezavecunepres sionfermeetconstante,maisne «pompez»paslesfreins.L'ABSsemettra enroutepouremperecherlesrouesdese bloquer.Dirgezlevehicledemanierea eviterlesobstacles.

ATTENTION

Nepompezpaslapedaledefrein.Cette actionauritpoureffetd'augmenterladistancedefreinage.

Fonctiond'essaiautomatique

L'ABScomprehendescapteurselectroniques,despompeselectriquesetdeselectrovalveshydrauliques,letoutcontroleparunordineur.Cetordinateurcomprehendufonctiond'essaiautomatiqueintegreequitestelesystemechaquefoisquelemoteurestmisenrouteetquelevehiculeavanceoureculeabassevitesse.Pendantl'essaiautomatique,lapedaledefreinirssuedafiredubruit et/oudeprovoquerunesensationdepulsationC'estunphenomenetoutafaitnormalqui

n'indiqueenrienudefautdefonction nement.Sil'ordinateurdeteuteunedefctuosite,ildesactiveral'ABS,alsque l'ABSaallumerasurtableaudebord.Le systemedesfreinsfonctioneraensuite normalement,maissansassistanceantiblocage.

SiletémoinlumineuxABSs/allumedurant l'essaiautomatiqueoulorsdelaconduite, amenezvotreveciculeaundétaillant INFINITIpoureffectuerlesréparations.

Fonctionnementnormal

L'ABSfonctionneadesviteessesuperieuresa5a10km/h(3a6mi/h).

Lorsquel'ABSdetectequ'uneroueist preteasebloquer,leverinapliquetei-bererapidement une pressionhydraulique. Cetteactionestsimilareapomperles freinstresrapidement.Pendanttqueleverinfonctionne,unesensationdepulsation delapedaledefreinpueteteressentiet leverinsouslecapotpeutproduireun bruitoudesvibrations.Ceciestunphenomenenormalquindiquequel'ABS fonctionnecorrectement.Lespulsations feuventindiquer,cependant,quelesconditionsdelaroutesontdangereusesetil estalorsconseilledeconduireavec laplus

grandprudence.

SYSTEMEDECONTRÖLEDEDYNAMIQUE DUVÉHICULE(VDC)

Lesystemedecontroleddynamiquedu vehicule(VDC)utilisedescapteursvariés poursurveillerlessaisiedusconducteuret lemouvementduvehicule.Souscertaines conditionsdeconduite,lesystemeVDC aideaffectuerlesfonctionnemmentssuivants.

llcontrôlelapressiondefreinageafin dereduirelepatinagedesrouessur unerouemotricequipatineafinde transfererlapuisancesuruneroue motricequinepatinepasdumeme essieu.
llcontrrolelapressiondefreinageetla puissancedumoteurafinderéduirele patinagedesrouesmotricesenfonctiondelavitesseduvéhucule(fonction decommandedetraction).
llcontrôlelapressiondefreinageau niveaudechaqueroueetlapuisance dumoteurafindepermettreuconducteurdegardenlecontroleviciu culedsanslesconditionssuivantes:

—sous-virage(leveculeattendance anepassuivrelatrajectoiremalgre desconsignededirectionaccrues)
-survirage(levéhiculeatendance à patinersurcertainesroutesoudans certainesconditionsdeconduite).

LesystemeVDCpeutaiderleconducteur gaderlecontrolleduvehicule,maisilne peutpasempecherunepertedecontrole duvehiculatedanstoutslessituationsd conduite.

LorsquelesystemeVDCfonctionne,letemoinlumineuxVDC situésurtableaudebordclignote.Veuilleznotercquisuit:

Laroutepeutetreglissanteoulesystemepeutdeteminerqu'uneactionestnecessaireafind'aderamaintenirlevehiculesurlatrajectoire.
- Unesensationdepulsationdelapédale defreinputétreressentieetunbruit oudesvibrationspeuventétreentendu dudessousdecapot.Ceciestunphénomenormalquiindiquequele systèmeVDCfonctionnecorrectement.
Ajustezvotrevitesseetvoitreconduite enfonctiondel'etatatdelaroute.
Reportez-vousa « Temoin lumineuxde controledynamiqueuvéhicule(VDC)» (P.2-19).

Encasdedysfonctionnementdusystème, letémoinlumineuxVDC s'allumesurtableaubedord.LesystemeVDCestautomatiquementdésacté.

L'interrupteurVDC OFFestutilise pour désactiverlesystemeVDC.LetemoinindicateurdedésactivationVDC sallume pour indiquer que le systeme VDC est désactive.LorsquelecommutateurVDCest utilisépourdesactiverlesysteme,lesystemeVDCcontinue defonctionnerafindempécherunerouemotricedepatineren transfterntlapuissancesurunereouemotricequinepatinepas.Lecasechéant,letémoinlumineuxVDC semetäclignoter.Touteslesautresfonctions VDC sontdsactivées,saufencequiconcerne laleveeetl'accumulationetlarépartition delapuisancedefreinageetletemoin lumineux VDC ne clignote pas.Le systeme VDC est réinitialisé automatiquementlorssquelecontacteur'dallumageestpositionnésurlapositionOFF puisanouveausOR.

Reportez-vous à «Témoin lumineuxde contrôlée dynamique du vehicule(VDC)» (P.2-19)et«Témoinindicateurdedés-activationducontrôleddynamique du vehicule(VDC)»(P.2-22).

Cetodinateur comprendune fonction d'essaiautomatiqueintegreequitestele systemechaquefoisquelemoteurestmis enrouteetquelevehiculeavanceoure

culeabassevitesse.Pendantl'essaiautomatique,lapedaledefreirisquedefairedubruit et/oudeprovoquerunesensationdepulsation.Ceciestunphenomenenormaletn'diniquepasunanomalie.

COMMANDEDESUIVIACTIF(sile vehiculeenestequipe)

Cesystemedetecteyletpedeconduitesur labasedesmaneuvresduvolantetdu schemad'acceleration/freinageduconducteur.lcontrôlelapressiondefreinage auniveaudechaqueroueetlapuisance dumoteurpouruneréponseplusdoucedu vehicule.

Lorsquelacommandedesélectionnde modedeconduiteestreglésurlemode «SPORT»,lapuisancedefreinageapportéparlaecommandedesuiviactifréduite.

Lorsquel'ondésactivelesystemeVDCau moyendelaçmandeVDCOFF,cesi désactiveégalementlesystemedecommandedesuiviactif.

Silacommandedesuiviactifnefonctionnepascorrectement,letemoinindicateurdedesactivationIBAs'allumesurletableaudebord.

LEVEEETACCUMULATION

Lesystemeadaptegraduellesmentlapuis-sancedefreinagelorsdufreinagenormal pourameliererlessensationsaufreinage.

RéPARTITIONDELAPUISSANCEDE FREINAGE

Lorsdufreinagedanslesvirages,lesystemeoptimiselarepartitiondelapuisanceentrechacunedesquateroues,enfonctionduatauxdevirage.

ATTENTION

• LesystemeVDCestconcupouraiderle conducteuramaintenirlastabilitéde conduite,maisiln'empéchepaslesaccidentscausésparunemanceuvrebru-taleduvolantagrandevitésoupar destechiniquesdeconduiteimprudentes oudangereuses.Avantdenégocierun virageoudepassersuruneroteglissante,reduisezlaviteseetfaitestrs attentionlorsqueyouvroulezetprénez desviragesurdessurfacesglissantes; conduizestoujoursprudemment.
  L'efficacité de la commande de suivi actif (silevêhiculeenestéquipé)ainsique

dessystemesdeleveeteid'accumulation etderepartitiondelapuissancede freinagepeutdimuinsuivantlesconditionedesconduite.Resteztoujoursattentifetprudentorsdelaconduite.

• Némodifiepzpaslasuspensionduvéhicule. Sidespiècesdelasuspension commelesamortisseurs, lesjambesde force, lesressorts, lesbarresstabilisatrices, lesbaguesettesrouesnesont pasrecommandéesparINFINITI pour votrevehiculeouieselles sontextrementendommagées, lesysteme VDCpourtraitnapasonctionnercorrectement.Ilestpossiblequeeciaffecte lesperformancesdeconduiteduvéhicule, etqueletémöinlumineuxVDCs'allume.
• Silespiecesrelativesauxfreins, comme lesplaquettesdefreins,lesdisquiset lespatins,nesontpasrecommandees parINFINITlouqu'ellessonttrésabimiées,lesystemeVDCpeutnapas fonctionnercorrectementletémoin lumineuxVDC poursaits'allumer.
  L'utilisationdepiècesdegestiondu moteurnonrecommandéesparINFINITI ou extrément déteriorées risque d'entrainerl'allumagedutémoiolumi

SYSTEMED'ASSISTANCEAUDEMARRAGE ENCOTE

neuxVDC.

• Encasdeconduitesurdessurfacesa trésfortedéclivité(pareexampie,dans desviragessureleves),ilestpossiblequelesystemeVDCnefonctionnepas correctementetqueletémoinlumineux VDC s'allume.Evitezcertypederoutes.
• Encasdeconduitesurunesurfaceinstable(plaquetournante, ferry, montechargeourampereample), ilest possiblequeletemoinlumineuxVDC s'allume.Cecineconstituepasune anomiale.Redemarrezlemoteurlorsque vousrevenezsurunesurfacestable.
  SivousutiliszdesrouesoupneusautresqueceuxrecommandesparINFINITI,lesystemeVDCrisquedenepasfoncTionnecorrectementetilestpossiblequeletemoinlumineuxVDC s'al-lume.
  LesystemeVDCnedispensepasde mettrelespneusdhiverouleschaines surlesroutesenneigées.

ATTENTION

Nevousfiezjamaisuniquementausystemed'assistanceaudemarrageencote pourempécherlevéhiculededeculersur unepente.Resteztoujoursattentifet prudentorsdelaconduite. Appuyezsur lapédaledefreinlsquelevéhiculeest à l'arréturunepenteraide.Soyez particulierementattentiflorsquelevéhiculeestarretténpentesurdesroutes gelésouboueuses.Lefaitdenepas prévenirlereculaccidentelduvéhicule peutentrainerunepertedecontróledu vehiculeetdesblessuressevères,voire mortelles.
Lesystemed'assistancecaudemarrage encoten'apaseteconcupourimmobiliserlevehiculesurunepente.Appuyez surlapedaledefreinlorsquelevehicule estal'arrtsurunepenteraide.Nepas lefairepourtraitentrainerunrecul du vehiculeetunecollisionoudesevres blessures.
Illestpossiblequelesystemed'assistanceauédemarrageencōten'empéchepaslevéhicucedereculersurunepente danstoutslesconditionsdeconduite

oudecharge.Soyeztoujourspréparéa appuyersurlapedefreinpourempécherlevéhiculedereculer. Nepasle fairepourtaitrainerunecollisionnou deséveresblessures.

Lesystemed'assistancecaudemarrageen cotepernetdemaintenirunepressionsur les freins pour empêcher le vehicule de reculerpendanttemplets nécessaireau conducteurpourrelacherlapédaledefrein etappuyersurl'accélérateurolorquèle vehiculeestal'arréturunepente.

Lesystemed'assistancecaudemarrageen cotefonctionneautomatiquement dansles conditionssuivantes:

Laboitedevitesesestsurrapport demarcheavantouarriere.
Levehiculeesttotalemental'arretsur unepente,pedaledefreinenfoncée. Letempsdemaintienmaximumste2 secondes.Auboutde2secondes,levehiculecommenceraireculeretlesysteme d'assistanceaudemarrage encote sera totalementdesactive.

Lesysted assistanceaudemarrageen cotenefonctionnepassilaboitedevitesesestenpositionN(pointmort)ouP

(stationnement)ousurunerouteplane.

OUVERTURED'UNESERRUREDE PORTIEREGELEE

Pouréviterlegeldesserruresdeportiere,
introduisezunliquidedegivrantansled
troudelaserrure.Silaserruregele,
chauffezlacléavantdel'introduiredansled
troudelaserrureouutilisezlacintelligente.

ANTIGEL

Enhiver, lorsquelatempératureextérieure descendau-dessousdeO'C(32°F),verifie l'antigelpours assurer'd'uneprotection approprieeenhiver.Pourplusd'informations,reportez-vousaXsystemederefroidissementumoteur(P.8-14).

BATTERIE

Silabatterien'estpasssuffisamment chargeepartemptsfroid, l'electrolyte risquedegeleretd'endommagerlabatierie. Verifiezregulierementlabatterie pour enobtenirrendementmaximum.Pour plusd'informations,reportez-vousa «Batterie»(P.8-24).

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

Silevéhiculedoitētregárel'extérieur sansantigel,vidangezleliquidederefroidissementincluantleblocmotor. N'oubliezpasderemplirlecircuitanouveauvantderemetrelevéhiculeenservice.Pourplusdedétails,reportez-vous «Systèmerederefroidissementdumoteur P.8-14).

EQUIPMENTDESPNEUS

LespneusSUMMER(été)ontdessculptu
resquiaugmententlapromancede
roulementssurpavsec.Cependantla
permancedecspneusestamoindrie
surlessurfacesenneigeesougelées.Si
vousfaitesfonctionnervotrevehiculesur
lesroutesenneigeesouverglaces,
INFINITIyou recommende alors de
chauserlesquatrerousdepneusMUD&
SNOW(boueetneige)ouALLSEASON
(toutessaisons).Concernantltype,la
taillé,lavitesseetautresinformations,
consultezundétaillantINFINITI.

Pour obtenir une adherence supplémentairesurroutesglaces,despneus acramponspeuventetreutiliseds.Neamoins,certainesprovincesouterritoires

duCanadaetlesétatsdesÉtats-Unisinterdisentleurutilisation.Avantdeposer despneusacrampons,verifiezlesreglementationslocalesetprovinciales.

Surchaussesesschesoumouillées,les pneushiveracramponsnedonneront qu'uneadhérencemédiocretrisquente defaciterlederapedgesrousescompare auxpneushiversanscrampons.

Deschainesantiderapantespeuventetre utiliseessurlespneus.Pourplusedetails,reportez-vous«Chainesanti-derapantes》(P.8-47).

Toutesrouesmotrices

Sivousinstallezdespneusneige,ilsdoiventetredememetaille,marque,fabricationetsculptureauxquateroues.

EQUIPEMENTSPECIALPOURLHIVER

Ilestrecommandegegarderlesequipe-mentsssuivantsdanslevehiculependant l'hiver:

• Ungrattoirounebrossedurepour enleverlaglaceetlaneigedupare-brise,desvitresdesessuie-glaces.
  Unmorceaudecartonepaisaplacer souslelectricpourlesupporterferme

ment,silevéhiculedevaitêtrelevé.

Unepellepourtégagerlevéhiculeen casd'embourbementdanslaneige.
Liquidedelave-glaceenreservepour pouvoirreemplirereservoir.

CONDUITESURLANEIGEOUSURLAGLACE

ATTENTION

Laglacefondue(0'C,32:Fetpluiegelée),laneigretresfoideetlaglesont particulierementglissantes.Dansces conditions,latractionoulatenuede routeduvehiculeserabeaucoupdimuene.N'empruntezpasresrutesre couvertes de glace fonduevant qu'elles nesoientrevetuesdeseloudesable.
Rouletzoujours prudemment quelles quessoientlesconditions.Accelerezet ralentissezavecprecaution.Sivousac celérez ou vous retrogradez trop vite, les rouesmotricesperdentdeleurtraction.
Gardezuneplusgrandedistancede freinagedanscesconditions.lfautentamerlefreinageplustotquesurune rutesche.

Augmentezladistanceentrevotevrehi-culeettesvehiculesquiprecedent.
-Faitesattentionauxplaquesdeglace (verglas).Celarisued'apparaitredans lespartiesombragéesdelaroute.Frei- nezavantd'atteindrelaplaquemais n'essayez pas de freiner sur la plaque et évitezlesmanouvrestropbrusques.Ne freinezpaslorsquevospneussontdir- rectementoncontactavecdeschaus- séesglacésetéviteztoutemanouvre brusque.
N'utilisez pas le régulateur de vitesse de croisièresurdesroutesglissantes.
Laneigepeutemprisonnerdesgazd'echappement dangereux sous le vehicule. Veillez a ce qu'il n'y ait pas de neige pres dutuyaud'echappementniautourdu vehicule.

CHAUFFE-BLOC(silevéhiculeenest équipé)

Deschauffe-blocontutiliséspourfaciliter ledémarrageencasdetempératurebasse. Utilisezunchauffe-blocquandlatempératureestde-7°C(20°F)oumoins.

Pourutiliserlechauffe-bloc

1.Arrétezemoteur.
2.Ouvrezlepapotetdereoulezlecabledu chauffe-bloc.
3.Branchezlecabledansuneralongea triplecablavecpriseatroisbroches, reliéealamasse.
4.Branchezlarallongedansuneprise 110voltsalternatif(VAC)miseala masseetprotegeeparundisjoncteur defuitealaterre(GFI).
5.Lechauffe-blocdoitetrebranchépendantaumoins2à4heures,selonlatempératureextérieure,afindechaufferleliquidedefroidissemmentdumoteurcorrectement.Usezd'unminuteurpourtémarrerlechauffe-bloc.
6.Avantdedemarrerlemoteur,debran- chezetrangezsoigneusementlacble pourleteniral'ecartdespiècesen mouvement.

ATTENTION

N't utilisezpaslechauffe-blocavecdes adaptateursradeuxbrochesousans avoirmislecircuitélectriquealamasse. Lesconnexionssansmisealamasse risquent de provoquer des blessures sérieuessparchocélectrique.
Débranchezetrangezsoigneusementcableduchauffe-blocavantededemarrerlevéhicule.Uncableendommagéprourraitcrerunchocélectriqueetentrainerdeserieuesblessures.
Utilisezunerallongeatriplecablet troisbrochesrenforcesaftpoursupporteraumoins10A.Branchezlarallongedansuneprise110VACmiseala masseetprotegeparundisjoncteurde fuitealaterre(GFI).Lenonrespectdecesconsignespeutentrainerundebut d'incendieoununchocélectriqueetcrer unrisquedeblessuresgraves.

CONTROLEACTIFDUBRUIT

Cesystemeutilisedesmicrophones ① situésal'intérieurduvéhiculepourdetéterlesbruitsdumoteur.Lesysteme produitalsautomaquementunson pourétoufferlapuissancedubruitdu moteuràtraversles Haut-parleurs ② etle haut-parleurdesgraves ③ (silevéhicule

enestequipe).

REMARQUE:

Pourgarantirunbonfonctionnementdusystemedecontroleactifdubruit:

Nepascouvirrleshaut-parleursoule haut-parleurdesgraves.

6Encasd'urgence

Interrupteurs desfeuxdedétresse. 6-2

Programmed'assistanceroutiere. 6-3

Arretd'urgencedumoteur. 6-3

Crevaison. 6-3

Systèmesdesurveillancedepressiondes

pneus(TPMS) 6-3

Remplacementdupneucreve. 6-4

Demarrageparpoussée. 6-11

Silemoteursurchauffe. 6-12

Récupérationduvéhicule. 6-13

RemorquagerecommandéparINFINITI......6-14

Récapérationduvéhicule(libérerun

vehiculecoince) 6-16

INTERRUPTEURDESFEUXDEDETRESSE

Appuyezsr interrupteurpouravertires autresusagersdelaroutelorsquelevéhicuédoitétreimmobiliséncasd'ur-gence.Touslesignotantsfonctionnent simultanément.

ATTENTION

Encasd'arrtd'urgence,degageztoujourslevhiculehorsdelavoiedecirculation.
N'tilisepaslesfeuxdedetresseen coursedepplacementamoinssuedes circonstancesinhabituellesobligenta

conduiresilentementquelevehicule poseunrisquepourlesautresautomobilistes.

• Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelestemoinsindicateursdefeux dedetressesontallumes.

Lesfeuxdedetressepeuventetreactives\ quellesquesoitlapositionducontacteur\ d'allumage.

Encasdedetectiond'unimpactsusceptibled'activerlescuossingsgonflables d'appoint,lesindicateursdefeuxdedetressesemettentaclignotautomatiquement.Appuyezsrulacommandedefeuxdedetressepourlessteindre.

ATTENTION

N'eteignezlesfeuxdedetressequelorsque.
vous esesur de vous couver en security.En
outre,ilestpossiblequelesfeuxdedetressenesemettentpasaclignoterautomatiquelem,enfonctiondelaforcede
l'impact.

Ilestpossiblequelareglementationdans certainspaysinterdisel'utilisation des feuxdedetressependantlaconduitedu vehicule.

PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE

Ceserviceestavotredispositionaucasou yoursauriezbesoinduserviced'assistance routiere.Pourplusdedetailsconcernant ceprogramme,reportez-vousauLivretde renseignementssurlagaratie(Canada) ouauWarrantyInformationBooklet(Etats-Unis).

ARRÉT D'URGENCE DU MOTEUR

Pourarrerlemoteurdansunesituation d'urgencelorsdelaconduite,executezla proceduresuivante:

Appuyezrapidementsurlecontacteur d'allumageabouton-poussoir3foisdesuiteenmoinsde1,5seconde,ou
- Appuyezetmaintenezenfoncélecontacteur'd'allumageabouton-poussoirpendantplusde2seconds.

CREVAISON

SYSTEMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Cevéhiculeestequipéd'unsystemede surveillancedepressiondespneus (TPMS).Ilpermetdecontrolertousles pneusalexceptiondeceluidelarouede secours.Lorsqueletémoinalumineuxde faiblepressiondespneuss'allumeetque l'avertissementCHECKTIREPRESSUREapparaitsurl'affichageacristauxliquidesa matricedepoints,celasignalelegonflage insuffisant'd'unoudeplusieurspneus.Si levéhiculerouleavecunpneupresque creve,letTPMSfonctionneeyouslesignaleenallumantletémoinalumineuxde faiblepressiondespneus.Lesystemene fonctionnesqueilevéhiculerouleaplus de25km/h(16mi/h).Pourplusedétails,reportez-vousà«Témoinslumineux/ indicateursetrappelssonores"(P.2-12)et «Systémedesurveillancedepressiondes pneus(TPMS)»(P.5-5).

ATTENTION

• Siletémoinlumineuxdefaiblepression despneuss'allumeoulemessageFAI-BLEPRESSIONs'affichesurl'écranpendantlaconduite,évitezlesmanœuvres

oulesfreinagesbrusques,ralentissez, garezlevehicuedansuneairedesta tionnementsureetarreretzlevhiculele plusrapidementpossible.Lefaitde conduireavecunpneunsuffisamment gonflépeutendommagerlespneusde faconpermanenteetaugmentelesrisquesd'unepanpe.Levhiculerisque d'etreserieusementendommagete de provoquerunaccidentcausantes blessurescorporellesgraves.Verifiezla pressiondesquatrepnes.Reglezla pressionfROIDcommeindiquésur l'etiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargementpourramenerle temoinlumineuxdefaiblepressiondes pneussurOFF.Siletemoins'illumine encorependantlaconduitejusteapres avoirrajustelappressiondespnes, un pneuestpeut-etrecreve.Sivousavezun pneucreve,ilfaudraleremplacerrapidementpararouedesecours.
Lorsquevousmontezlarouedesecours ouremplacezunerouleTPMSne fonctionnerapasetletemoinlumineux defaiblepressionclignoterapendant environ1minute.Leteminoarestaalumepour1minute.ContactezundeteallantINFINITlauplusvitepossibleafin

qu'ilremplacelepneuet/ouréinitialise lesystemed'avertissement.

• Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar INFINITIpourraitafacterlebonfonctionnementduTPMS.
  N'injectez pas de liquide ou d'aerosols descentellementdespneusdanslespneus, carcesproduitsrisquentdeprovoquer unedefectuositiescapteursdepression.

1.Amenezlevéhiculehorsdelaroute, dansunendroitsûretdégagédela circulation.
2.Allumezlesfeuxdedetresse.
3. Stationnezurunesurfacedeniveauet serrezlefreindstationnement.Placez lelevierdevitessesenpositionP (stationnement).
4.Arretezemoteur.
5.Levezlepapotpourprévenirlesautres automobilistesetpoursignalerque

vousavezbesoind'aide.

6.Demandezatouslespassagersdescendreduvehiculeetdesetenir prudemental'ecartdelacirculation etduvehicule.

ATTENTION

• Verifiezquelefreindostationnementest bienserretetquelaboitedevitesses automatiqueestsurlapositionP(sta-tionnement).
• Nechangezjamaisderouelorsquele vehiculeestarrrteenpente,surdela glaceousurunterrainglissant.Ceciest dangereux.
• Nechangezjamaisderouesilevehicule n'estpasssuffisammenteloeniedacirculation.Attendezl'assistanceroutiereprofessionnelle.

Calagedesroues

Placezdescales 1 a l'avantetal'arriere delarouediamétralementopposeau pneuaplatafind'empécherlevéhiculeder roulerlorsquevouslemettezsurlecric.

ATTENTION

Veilzebienacaleraroue, sinonlevehicule rissequedesedeplaceretdecauserdes blessurespersonelle.

Soulevezlecovercledeplancherducoffre ① à l'aidedel'onglet A.

Retirezlesoutilsdesituésal'intérieurdu coffre,telqu'ilestillustré.

Retirezlebouchon ② quietientlaroue desecours.

Leverlevéhiculeetenleverlepneu endommagé

ATTENTION

llnefautjamaisvousplacersouslevéhiculelorsqu'iln'estsupportéqueparle cric.Pourtouttravailssouslevéhucile, supportezlacrosserieavecdeschandellesdesoutlien.
Utilisezuniquementlecricquiestfourni aveccevehiculepouroresoulever.N'tulisezpaslecricdevehiculesurun autrevehicule.Lecricestuniquement concupoursouleverevehiculeolorsd'un changementdepneu.
Utilisezlespointsdelevageapproxi. Nesoulevezjamaislevehiculeadautres endroitsqu'auxpointsdelevageprevus.
Nesoulevezlevehiculequ'encasde besoin.
Neposezjamaisdecalesurousousle cric.
Nefaitesjamaisdemarrerouturnerle moteurlssquelevehiculeestsurcric. Levhiculerissequedesedeplacer,sur toutquandils'agid'unmodeleavec

differencielagissementlimite.

Nelaissezpasdepassagerdanshe hiculependantleverage.

Lisez attentivement l'étiquettedepreca-tionquisitetrouvesurlecricetsuivezles instructionssuivantes.

Pointdelevage

1. Placezlecricdrechtement surlepoint delevageecommeillustredemanirea cequelehautducrictouchelepoint de levageduvéhicule.Alignezlatetede cricentrelesdeuxencochesal'avantet à l'arrierecommeillustré,Placezégalementlagorgedelateteducricle desdeuxencochescommeillustré.

Posezlecricsrunsolplatetdur.

2.Desserreztouslesécrousdelaroue, d'unoudeuxtours,danslesensin- versedesaiguillesd'unemontreavec lacléducric.Neretirezpaslesécrous tantquelepneun'estpasdégagédu sol.
3.Levezlevhiculeavecprudence,jusqu'acequelepneunetoucheplusole.Sol.Maintenezfermementdesdeuxmainsleverietlatigeducricpuislevezhvcicule,commeindiquesurleschema.Retirezlesecrouspuisretirezlaroue.

Montagedelarouedesecours Larouedesecoursdetype-Testconque commedepannageuniquement.(Reportez-vousauxinstructionsdétailléesesdelu-brique«Rouesetpneus»(P.8-40).)
1.Enlevezlaboueuetlescorpsetrangers dessurfacedecontactentrelaroueet le moyeu.
2.Mettezsoigneusementlarouedesecoursenplace,serrezlesécrousala mainetverifiezleserrage.
3.Serrezlesécrousalternativementet uniformémentaveclacéácrousde rouejusqu'auserragecompletetedans

Encasd'urgence6-7

I'ordreillustré (1,2,3,4,5).

4.Abaisssezlientementlevhiculejusqu'acequelepneutouchelesol.Serrezensuitelesecrousfertementaveclacléducricetdansl'ordreillustréala figureci-entre.Abaisszcompletementlevhicule.

ATTENTION

Desécrousderouenonadaptésoumal serrésrisquentdesedesserreroude laisserlaroues'échapper.Cecipeut causerunaccident.
N'tutilisezpasdhuileoudegraisssesur lesgoujonsderoueousurlesecrous. Cecipourraitprovoquerundesserragedescrous.
Resserrezlesécrousderoueapresles 1.000km(600mi)suivantlemontage d'uneroue(égalementaprésleremplacement'd'uneroueparsuited'une crevaison).

• Désquepossible,serrezlesécrous deroueaucoupléspecifiéal'aide d'uneclédynamométrique.

Coupledeserragedesécrousderoue: 108N-m(80ft-lb)

Lesécrousderouesdoiventresterserrésaucoupleenpermanence.ilestrecommandéresserrerchaquecrouenfonctiondeesspecificationsàchaquevidange.

• Réglezapressiondegonflagedes pneusafROID.

PressionaFROID:

Aprésquelevéhiculesoistresteau moins3heuesal'arretous'ila roulependantmoinsde1,6km(1 mi).

LespressionsaFROIDsontinscrites surletiquettedesrenseignements surlespneusetlechargement, collésurlemontantcentraltducoté conducteur.

5.Rangezlepneudegonfléetlecricdans levéhicule.

1. Placezlecovercledelarouedese-coursetletapisduplancherducoffresurlepneubime,

7.Fermezlecoffre.

ATTENTION

Apresutilisation,ilfauttoujoursbien rangerlarouedesecourtletcricdans levehicule.S'ilsontmalrangés,ces objetsrisquentdeconstituerdesprojectilesdangereuxencasd'accidentou

DEMARRAGEAL'AIDED'UNEBATTERIEDE SECOURS

d'arrêtbrusque.

Larouedesecoursdetype-Tetlepneudepetitetaillesontconcuspourdescasd'urgence.Reportez-vousauxinstructionsdétailléesesdelarubrique «Rouesetpneus》(P.8-40).

Pourdemarrerlemoteural'aided'une batteriedesecours,procedezlesinstructionsettesprécautionscommesuit.

ATTENTION

Ledemarragedumoteural'aided'une batteriedesecourspeutfaireexploserla batterieetcauserdesblessuresgraves voiremortelless'iln'estpaseffectue convenable.N.Cecipeutegalement endommagerlevehicule.
Labatteriedegagedesgazhydrogenes explosives.Gardezlabaterieedistance detouteflammeviveouetincelles.
- Eviteztoutcontactduliquidedebatterie aveclesyeux,laepau,lesveetementssou lessurfacespeintes.Leliquidedebatterieestuncomposed'acidesulfurique corrosifquipeutengendrerdesbrlures graves.Encasdecontactavecledliquidede batterie,lavezimmiediatemtant la surfaceaffecteeagrandeau.
Tenezlabatteriehorsdeportedees infants.
La tension nominale de la batterie de secoursdoitetebre12volts.Lutilisationunebatteriedetensionnominale

incorrecteputendommagerlevhicule.

Pourtravailleraproximitedebatteries, porteztoujoursdeslunettesdesecurite appropriesetretirerbagues,bracelets metalliquessetautresbijoux.lnefaut pasvouspenchersurlabaterielorsd demarrageaI'aided'unebatteriede secours.
N'essayezpasdetenterundemarragea l'aided'unebatteriedesecourslorsque labatterieestgelée.Celle-cipourrait exploserercauserdegravesblessures.
Cevéhiculeestdotd'unventilatürde refroidissementdumoteurautomatique. Ceventilaturerpeutsemettreenmarche àoutmoment.N'approchezjamais mainsoud'autresobjetsduventilateur.

MoteurVK56VD

MoteurVQ37VHR

ATTENTION

Procedeztoujourscommeindiquéci-dessous.Autrement,lesystemedecharge pourraîterendomagéetcauserdes blessuresgraves.

1.Silabatteriedevehiculeestdansun autrevehicule A),positionnezlesdeux vehicules( A et B defaconapprocherleursbatteriesetlabofteafusibles.

Lesdeuxvehiculesnedoiventpassetoucher.

2.Serrezlefreindestationnement.Place lelevierdevitessesenpositionP (stationnement).Metezhorsfonction touslesaccessoireselectriquesdont vousn'avezpasbesoin(eclairage, chauffage,climatisation,etc.).

3.Enlevezlesbouchonsdelabatterie(si levéhiculeenestéquipe).Recouvrela battered'unchiffonbiènessore pour réduireledangerd'explosion.

4.Branchezscablesvolantstelqu'il- lustré (1 2 3 4) Pourlesmodedesequipeds'unmeca

nismedeblocageduvolant:Sila batterieestdebrancheeoudécharge, levolantsbeloqueetilestimpossible deletourner.Alamentezlabatterie avescablesvolantsavantd'appuyersurlecontacteurddallumageet delibererleloquetduvolant.

PRECAUTION

• Brancheztoujourspositif(+)'apositif(+) etnégatif(-)alamasseduchàssis(tel qu'illustré),nonpasalabaterie.
  Assurez-vousquelescablesnetouchent aucunepiecemobiledanslecomparti- ment-moteuretqueelurspincesne touchentaucuneautrepiecemétallique.
  5.Metezlemoteurdel'autrevehicule enmarcheetlaissez-letournerpendant quelquesminutes.
  6.Maintenezlerégimedumoteur A a environ2.000rpmetdemarrezlemoteurenpanne B a l'aided'unebatteriedesecours.

PRECAUTION

N'utilisezpasledemarreurpendantplusde 10secondes.Silemoteurnedemarrepas immeditaement,poussezecontacteur d'allumageenpositionOFFetattendez10 secondesavantd'effectuerunenouvelle tentative.

7.Aprèsavoirdémarrévotremoteur, déconnectezsoigneusementlecâbléngatfpuislacblepositif( 4 → 3 → 2 → 1).
8.Reposezlesbouchonsdelabatterie(si levéhiculeenestéquipe),Jetezle chiffonutilisépourcouverrlestrerousdes élémentsdelabatterie,carilsepeut qu'ilsoitimbibéd'acidecorrosif.
9.Remettezlecouvercedelabatterie.

DEMARRAGEPARPOUSSEE

N'essayezjamaisdedémarrerlemoteuren lepoussant.

PRECAUTION

Lesmodesaboitedevitiessa automatiquepeuventpasretredemarrs parpousseeouremorquage.Unetelle manoeuvrepouraitendomagerserieusementaboitedevitieses.
Lesvehiculesequipesdecatalyseur troisvoiesnedoiventpasetredemarrés parpoussee,carle catalyseur trois voiesseraitendommage.
N'essayezjamaisdédémarrerlevéhiculeenleremorquant.Lorsquelemoteur démarre, le vehiculerisque debondir versl'avantetdeheurterlevéhiculermorqueur.

SILEMOTEURSURCHAUFFE

PRECAUTION

-Necontinuezpasaroulersilemoteur surchauffe.Cecipourraitendommagerle moteuroprovoquerunincendiedu-hicule.
Pourevitertoutrisquedebrulure, n'enlevezjamaislebouchonduradiateur lorsquelemoteurestencorechaud.Au momentd'enleverlebouchonduradiateur, del'eauchaudesouspressionrisquesedes'enechapperbrusquementete provoquerdesblessures.
N'ouvrezpacapseladelavapeuren sort.

Silemoteursurchauffe(l'indicateurmon- treunetempereatureexcessive),silemotearmanquepeuissance,ousidesbruits anormauxsefontentendre,procedez commesuit:

1.Stationnezlevéhiculeal'écartdela routedefaçonsécurisée,serrezlefrein destationnementétdéplacezlevier devitessesenpositionP stationnement).

N'arrétezpaslemoteur.

1. Éteignezlesysteme medeclimatisation. Baisseztouteslesvitres, poussezle curseurdetempératureduchauffage oudelaclimatisation àfondversla positionchaudeetreglezileventilateur del'appareildechauffageenvitesse rapide.
   3.Silasurchauffedumoteurestcausee parunetempoatureambiantetres eleveeoulacondeptprolongeen pente,faitestournerlemoteurarenviron1.500tr/minusqu'acequelindicateurdetempoaturerepronneune valeurnormale.
   4.Sortezduvhicule.Avantd'ouvrile capot,regardezetecoutezidesvapeursouduliquidederefroidissement nefuientpasduradiateur.(Sidela vapeur ou du liquide de refroidissements'echappeduvhicule, eteignezlemoteur.)N'ouvrezpasle capotlorsqu'iladelavapeuroudu liguidederefroidissementquis'en échappe.
   5.Ouvrezlecapodumoteur.

ATTENTION

Sidelavapeuroudel'eaujaillitdumoteur, tenez-vousal'ecartpourevitertoutrisque debrulure.

6.Faitesuneinspection visuelles doscourroiesd'entraintementpourverifier qu'ellesnesontpasendomagéessoudesserres.Verifiezaussileventilatetourne.Lesduritesduradiateureletradiatedurnedoiventpasfir.Sile liquidederefroidissementfuitousile ventilateurduradiatunefonctionnpas,arretezemoteur.

ATTENTION

Faitesattentionendepasaprocherles mains,lescheveux,lesbjouxoulevetementsdescourroiesdumoteurouduventilateur d radiateur. Le ventilateur de refroidissement du moteur peut semettre en marchean'importequelmoment.

7.Lorsquelemoteurestrefroidi,verifiez leniveauduliquidederefroidissement danslereservoir,moteur enmarche.Au

RECUPÉRATIONDUVÉHICULE

besoin,ajoutezduliquideaureservoir.
Faiteseffectuerlesreparationsparle
détaillantINFINITileplusproche.

Encasderemorquagedevotrevehicule, touteslesreglementationsfederales(provincialesauCanada)etlocalesdoiventetre suivies.Unequipementderemorquage inappropriépeutendommagerlevehicule. Desdirectivesderemorquagepeuventetre obtenuesaprésd'undétaillantINFINIT. Lesservicesderemorquagelocauxson tenuesaucourantdesreglementsetdes méthodesaùvivre.Pourassurerleremorquageappropriéduvéhiculeétéviter toutrisquédégat,INFINITrecommande deconfiertoutremorquageauneentreprisesdépannage.Ilestconseilde demanderauc conducteurdeladepanneuse delireesprécautionssuivantes.

ATTENTION

Neroulezjamaidsansunvheiculeremorque.
Nepassezjamaissouslevheiculeolorquilestsouleveparuneremorqueuse.

PRECAUTION

Auremorquage,assurez-vousquela boitedevitesses,lesessieux,ladirec

tionetlatransmissionsontenbonatat defonctionnement.Silundecesorganesestendommage,ilestnecessaire d'utiliserdeschariotsderemorquageou uncamionaplateau.

Fixeztoujoursdeschainesdesecurite avantleremorquage.

Pourl'informationausujetduremorquage devotevrehiculederriereereunvehiculede camping,reportez-vous«Remorquagea plat》(P.9-21).

SCE0788

Modèlesdeuxrouesmotrices

REMORQUAGERECOMMANDÉPARINFINITI

Modesdeuxrouesmotrices (2WD)

INFINITI recommandederemorquerlevéhiculeaveclesrouesmotrices(arrière)soulevéesoudeletransportersuruncamionaplateaucommeillustré.

PRECAUTION

Neremorquezjamaisunvehiculeequipe d'uneboitedevitessesautomatique aveclesrouesarriereausolouavecles

quaterouesausol(enavantouenarriere),carcecirisqueraitd'endommager laboitedevitessesed'entrainerdes réparationsonereuses.Silevehicule doitetreremorqueaveclesrouesavant soulevées,placeztoujourslesrouesarrièresurunchariot.

Silevêhiculedoitétreremorquéavecles rouesavantlevées,placeztoujoursles rouesarrièresurunchariot:Tournézle contacteur'dallumageenpositionACC ouONetfixezevolantenignedroite avecunecordeouundispositifsem

blable. Pourlesmodeséquipésd'un
mécanismebedocageduvolant:Ne
bloquez jamais le volant en sé
lectionnantlapositionLOCK.Vousris
quezéd'endomagerlemécanismeede
bocageduvolant.

Modèlestoutesrouesmotrices

Modèlestoutesrouesmotrices (AWD)intelligent

INFINITIrecommended'utiliserunchariot deremorquagepoureremorquerunvehi-culeoudeplacercederniersuruncamion aplateautelqu'illustré.

PRECAUTION

NeremorquezjamaislesmodiesAWDintelligentaveclesrouesreposantsurlesol, vousrisqueriezd'endommagerserieusementladirectionetd'entrainerdesrépara

tionsonereusessurlegroupemotopropulseur.

RECUPÉRATIONDUVÉHICULE(libérerunvéhiculecoince)

ATTENTION

Écartez-vousduvéhiculeolorsquevous essayezdeledégager.
Nefaitespastournvosrousagrande vitesse.Cecipourraifaireexploserles pneusetcauserdegravesblessures. Certainespiècesduvéciculepourraient égalementsurchaufferouétrendomagées.

Tracterunvehiculebloqué

Sivotreveciculeestcoincédanslesable, danslaineige,danslaboue,etc. Utilisez unesanglederemorquageouunautre disposifconcuspécialementpourtarecupérationvevecicule.Suiveztoujours instructionsdufabricantpourl'utilisation dudispositifderécupération.

Avant:

1. Retirezlecoveverclea'd aid'unutil adequat.
   2.Installezdefaçonsûrelecrochetderemorquage ① entropeséavecles

outilsdelevagetelqu'illustré.Fixezla sanglederecupérationaucrochet dedécupération.

Assurez-vousquelecrochetdbien remisdanssonendroitoriginalapres l'utilisation.

Arrière:

N'utilisezpaslecrochetd'arrimage pourremorquerourecupérerunvécule.

PRECAUTION

• Leschaînesoucâblesderemorquage doiventêtreattachésuniquementaux crochetsdérécapérationduvêhiculeousurlespoutsredeschapente duvêhicule. Encasdemauvaiseprocedure,lacarrosseriepourtraïtêtreendommagée.
  N'utilisezpasdescrochetsd'arrimage pourdegagerunvehiculecoincédanslesable,laneige,laboue,etc.
  Neremorquezjamaisun vehicule en utilisantdescrochetsd'arrimageoude recupération.
  Tireztoujourslecabledroitivenavantdu vehicule.Netirezjamaislevehiculede cote.

Lesdispositifsdelevagedoventetre achemines en veillant a ce qu'ils ne touchentaucunorganedela suspension,deladirection,ducircuitdefrei-nageouducircuitderefroidissement.
lln'estpasrecommanded'utiliserdes cordesoudessanglesentoilepourtirer unvehiculearemorquerouarecapuperer.

Fairebalancerunvehiculebloque

Sivotreveciculeestcoincédanslesable, la neige, la boue, etc., suivez les procéduressuivantes:

1.Arrétezlysystemedecontroleddynamiqueduvécule(VDC).
2.Assurez-vousquel'avantet'arriere du vehiculenesontpasobstrués.
3.Tournezlevontadroiteetagauche afindelibererlespneusavant.

4.Faitesbasculerdoucementlevhicule versl'avantetversl'arriere.

• AltermezentrelevitesseR(marche arriere)etD(conduite).
• Appuyezeleplusfaiblementpossible surl'acceleratedeurafindeconserver lemouvementdebasculeduvehicule.

Lachezlapedaledel'accelerateur avantdepasserderRd.
- Evitezdefairetournerlesroues à plusde55km/h(35mi/h).

5.Silevéhiculenepeutétrelibéréapres
quelquesessais,contactezunservice
deremorquageprofessionnelafinde
remorquerlevéhicule.

AGENDA

6-18Encasdurgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedel'extérieur.. 7-2

Lavage. 7-2
Cirage. 7-3
Suppressiondestaches. 7-3
Dessousdecaisse. 7-3
Vitres. 7-3
Roues. 7-3
Partieschromées. 7-4
Revêtementdepneu. 7-4

Nettoyagedel'intérieur. 7-5

Désodorisants. 7-5
Pare-soleildetoitouvrantopaque. 7-6
Tapisdesol. 7-6
Ceinturesdesecurite. 7-7

ProtectioncontrelacorroSION. 7-8

Facteursdecorrosionduvéhiculeles pluscourants. 7-8
Influencedesfacteursenvirnamentementauxsur
letauxdelacorroSION. 7-8
Protectionduvheiculecontrelacorrosion.....7-8

NETTOYAGEDEL'EXTERIEUR

Pourmaitenirl'apparenceduvéhicule,il estimportantdel'entretenircorrectement.
Afindeprotégerlasurfacedelapeinture, lavezvoirévehiculedésquepossible:
apreslaplueipourevertoutdommage eventuelpardesprecipitationsacides
- après savoir conduiten bordddemer
silessurfacespeintessontsaliespar delafiented'oiseau,delasuie,dela sèved'arbre,desinsectesoudesparticulesdemétal
olrsuedelapoussiereoudelaboue s'accumulentsurlacarrosserie

Danslamesureduppossible,nousvous
recommandonsdemettrevotrevecicule
dansungarageousousunabricouvert.
Silevehicucedoitetregareal'extérieur, mettez-leal'ombreourecouvrez-led'une
houssedeprotection.

Faîtestres attentiondenepasrayerla peinturelorsdelaposeouduretraitdela housse.

LAVAGE

Enlevezlasaletéduvéhiculeavecune épongehumideetbeauocoupde'eau. Nettoyezlevéhiculesoigneusementavecdusavondouxtelqu'unsavonspecialpour voitureouunproduitdelavagedevaissellemelangeédel'eaupropreettiède (jamaischaude).

PRECAUTION

N'utilisezpasdelave-aututilisantdes détergentsacides.Certains lave-auto, particulierementceuxsansbrosse,utilsedel'acdepournettoyerlevhicule. Cet acide peut réagir avec certains composantsenplastiqueduvéhiculeet causederdescrauelles.Celaaffectorait leurapparencainsieventuellamentque leurbanfonctionnement.Faistestoujours confirmerquevotrelave-auton'utilise passd'acide.
N'tiliseznisavonfort, nidetergents chimiquespuissants, niessence,nisolvants.
Nelavezpaslevéhiculeauxrayonsdirectsdusoleiloulorsquelacarrosserie estchaudepoureviteruntachagepar

I'ea.

Evitezleschiffonsrugueuxoupelucheux telsquelesgantsdelavage.Faitesat- tentiondenepasrayerouabimerles surfacespeintesenenlevantlesplaques deboueouautrescorpsetrangers.

Rincezabondammentlevehiculeal'eau claire.

Lesreplisdelacarrosserieetdesportieres,lesserruresetlecapotsonpartuilierementaffectesparlesselsderoute.Parconsequent,cespartiesduvehicuedoilventrelaveesregulierement.Apreschaquelavage,assurez-vousquelestrousd'ecoulementpercésalabasedesportieresetduhayonsontdegagasetassurentunecoulementsatsatisfaisdelaeau.Lavezlapartieinférieuredelacarrosserieletinterieurdasiespourdecollerlesaccumulationsdeboueetdesel.

Évitezdelaisserdestached'eausurla peintureenutilisantunchamoismouille poursécherlevéhicule.

CIRAGE

Unentretienabasedecireprotegeralapeintureetgarderaauvehiculesonapparenceneuve.ilestrecommandedepolirlacarrosseriepouroreviterlescernesetesaccumulationsdecirevantdefaireciagara.

UndétaillantINFINITIpeutvousaideràchoisirunproduitapproprié.

Necirezvoitrevehiculequ'apresl'avoir bienlavé.Suivezlesinstructionsfourniesaveclacire.
N'tilisezpasdecirecontenantdes abrasifs,despatesdenettoyagerugueusesoudesnettoyantsquirisqueraientd'endommagerlerendufinalde voitrevehicule.

L'utilisationdecireapolirabrasiveou d'unepolisseusesurunepointurevernisseeisresuedeternirlefinioudelaisserdes tracesdeccerces.

SUPPRESSIONDESTACHES

Éliminezpleusvitepossiblelestachesde goudron,lestached'huile,lespoussières industrielles,lesinsectessetevedasarbressurfesurfescentdesproudservier qu'ellesnes'syfixent.Desprésduésnettoyagespeciauxsontenventechezun

détaillantINFINITloudanslesmagasins d'accessoiresautomobiles.

DESSOUSDECAISSE

Dansles régionsouI'onutiliseduselpour dégelerlesroutesenhiver,ledessousde caissodoitetretregulierementnettoyé.Ceci empêchelesamoncellementsdesaletéset deselquicaccelarentlacorrosiondussousdecaisseetdelasuspension.Avant l'hiveretaudebutduprintemps,ledessousdelacaissedoitetreverifiétte traitementantirouillerefaitaubesoin.

VITRES

Utilisezunproduitdenettoyagepourvere afindesupprimerlespelliculesdefumee etdepoussieresurlessurfacesvitrées.II estnormalquelesglacesduvehiculesre recouvretdecettepelliculeolorsquele vehiculeaétstationneausoleil.Unproduitdenettoyagepourleverreetunchifonhumidepermettentdesupprimercette pellicule.

PRECAUTION

Lorsquevousnettoyezl'intieurdesvitre, n'utilisezpasd'outilabordcoupant,de

produitabrasifnidesinfectantabasede chlore.Cesproduitsrisquentd'endomager lesconducteurselectriques,lesselementsd l'antenneradiooulesellementssededégivreur delunettearriere.

ROUES

Lavezlesroueslorsdulavageduvecule pourlesgardenpropres.

Nettoyezlecoiteinterieurdesroues lorsquelesroueessontdéposéesou lorsdulavagedubasdecaissedduvecicule.
Inspectezregulierementsjantes de rouepourverifierqu'in'yapasde déformationoudecorrosion.Cegren dedommgapourraitrainerune pertedepressiondpeusouane mauvaiseetanchitedestalons.
INFINITirecommendedecirresflancs desrouespourlesprotegerdesselsroutedanslesregionsoudetelsseIs sontutiliséspendantl'hiver.

PRECAUTION

N'utilisezpasdeproduitsabrasifspour

nettoyerlesroues.

Rouesenalliaged'aluminium

Lavezlesrouesregulierementavecune épongehumected'unesolutionsavonneusedouce,enparticulierpendant l'hiver,pouréliminerlesselsderoute.De telselspeuventprovoquerladécoloration desrouessilsnesontpasenlevés.

PRECAUTION

Respectezlesinstructionssuivantespour eviterdetacheroudedécolorerlesroues:

N'employezpasdeproduitdenettoyage tropacideoualcalinpourlenettoyage desroues.
N'appliquezpasdedetergentssurles roueslorsqu'ellessontchaudes.La tempereaturedelarouedevraitetrepareillealattemperatureambiente.
Rincezabondammentlaroueafinderetirerleproduitdenettoyage15minutes aprèsapplicationduproduct.

PARTIESCHROMÉES

Nettoyeztouteslespartieschromesregulierementavecun produitspecial pourle chromeafind'enpreserverlelustre.

REVÉTEMENTDEPNEU

INFINITinerecommande pasl'utilisation de revêtementsdepneu.Lesfabricantsde pneus appliquent une couche sur les pneuspouréviterladécolorationdu caoutchouc.Siunrevêtementestapliqué surlespneus,unréactionpeutseproduire aveclacoucheet formeruncomse. Cecomposépeutsedétacherdupneulors de la conduite et se fixer à la peinture du vehicule.

Sivouschoisissezd'utiliserunrevetement depneu, prenezlesprécautionssui-vantes:

Utilisez un revêtement de pnu à base d'eau.Lacouchesurlepneusedissout plusfaclementavec unrevêtementde pnuabased'huile.
Appliquezunefinecouchedereveete-mentdepneupoureviterqu'il nes'siredans lessculpturesoulesrainues dupneu(cequiseraitdifficilearetirer).
Essuyezl'excesdereveltementdepneu à l'aide d'une serviette seche. Assurez-

vousquelerevetelementdepneuest complètementretiré des sculptures ou desrainures.

Laissezlerevetementdepneusecher telquerecommandepadarlefabricantde revetementdepneu.

NETTOYAGEDEL'INTÉRIEUR

Nettoyezdetempsentempsl'intérieurdu vehicule,lespiècesenplastiqueetles siègesavecunebrossehériséeedouceou unaspirateur. Essuyezlessurfacesenvi nyletencuiravecunlingepropreetdoux imbibéd'une solutionsavonneusedouce. Unentretienetunnettoyageréguliersssont nécessairesspourconserverl'aspectdu cuir.

Respecteztoujourssrecommandations dufabricantlorsdel'utilisationd'unproduitprotecteurpourtissus.Certainsdeces produitsontiennentdesproduitschimiiquesquipeuventdécolorerlestissus. Utilisezunchiffontrempedansdel'eau seulementpournettoyerlesinstruments debord.

ATTENTION

N'utilisezpasdenettoyantsal'eaouacides(nettoyantsaapeur)surlesige.Cela pourraitendommagerlesiegeoulescapteursdeclassificationdel'occupant.Cela peutelegamentafacterlebonfonctionnementusystemedeccoossingonflabletecauserdesblessuresgraves.

PRECAUTION

N'utilisezjamaisdebenzine,dediluant apeinturenid'autressolvantssembabies.
Pourlenettoyage,utilisezunchiffon doux,humidiféal'eaue.N'tutilisezjamais dechiffonrugueux,alcool,benzine,diluantouttypedesolvantoudes serviettesenpapiercontenantunagent denettoyagechimique.1spourraient rayeroudécolorerlecadran.
- Nevaporisezaucunliquide,parexpample del'eau,surlecadrandesinstruments. Vaporiserduliquidepourtraitentrainer undysfonctionnementdusystème.
Despetitesparticulesdesaletespeu-ventetretrasabrasivesetpeuventendommagerlessurfacesencuiretdoivent aussitotetreenlevees.N'tutilisezpasde cirepourcuir,depolis,dhuiles,deliquidesnettoyant,desvolants,decarroserie,dedetergensoudenettoyant abased'ammoniac,carceux-cipourraientendommager lefininaturelducuir.
Utilissezuniquementdesproduitsde

protection des tissus approuvés par INFINITI.

N'tilisezpasdenettoyantavitresoude nettoyantpourplastiquesurlescadrans desinstrumentsetdesindicateurs.Ce genredenettoyantrisquentd'endomagerlescadrans.

DESODORISANTS

Laplupartdesdésodorisantsutilisentdu solvantquipourrairtnuiREALintieurdu vehicule.Sivousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdéodorisantsdetypesuspension peuventcauserunedécolorationpermanentesilssontencounteraveclasurfacedel'intérieurduvéhicule.Placezledésodorisantdsunsundendroitqui lepermétod'étresuspendusansobstacleetn'entrantpasencontactavcela surfaceintérieure.
• Lesdésoorisantsdetypeliquides'accrochentgénéralementsurlesfentes. Cesproduitspeuventcauserdesendommagementsdirectsetunedécolorationlorsd'unrenversementsurlessurfacesintérieures.

Lisez attentivement et suivez les ins

tructionsdufabricantavanti'lutilisation desdesodorisants.

PARE-SOLEILDETOITOUVRANT OPAQUE

Lepare-soleildutoitouvrantopaqueest encuirretourné.

Procedezcommesuitpournettoyerlepa- re-soileil:

PRECAUTION

Poureviterd'endommagerlepare-soleillors dunetoyage:

Nepasfrotterlepare-soleilavecun chiffon.Celapourraitendommagerla matiereoucontribueraetaleruneteche.
N'utilisezjaamisdebenzine,dediluant apeinturenid'austressolvantssemblabspourméttonyerlecurireturné.Cela poursaïrdécolorerlerpare-soleiletendommagersasurface.
Nettoyezletesd'humiditeentapotantlasurfaceavecunchiffonpropreet douxtempedansdel'eauchaude.Ap-puyezensuitesurlasurfacevec conffhonpropreetsecpourenleverautant d'eaupeosiblepuislaissesezechera

l'airlibre.

Nettoyezlestachedhuiileentapotent lasurfaceavecunchiffonpropreetdoux trempedansdel'eauchaude.Appuyez ensuitesurlasurfaceavecunchiffon propreetsecpourenleverautend'eau quepossiblepuistaissezsecheral'air libre.

TAPISDESOL

ATTENTION

PourévitertouteinterfERENCEeavcèlejeudes pédales,quipeutcauserunecollisionou desblessures:
NemettezJAMAlSuntapisdesolau dessusd'unautredanslpositionavant duconducteur.
N'tilisiezquedestapisdesolNISSAN d'origineconcusspecialementpouretre utiliseavecvtremodedevehicule. ConsultezvotredetailleantINFINITIporplusd'informations.
- Positionnezcorrectementlestapisdans lelogementenutilisantlaidedepositionnementdetapisdesol.Reportez

vousà «Crochetdepositionnementdetapis»(P.7-7).

L'utilisationdetapisINFINITpeutcontribu bueramaintenirlamoquettedevotrevec hiculeenbonetat et faciliterlenenetoyage del'habitacle.Lestapisdoiventetrentoyosregulierementremplacescanas d'usureexcessive.

Crocketdepositionnementdetapis

Cevéhiculeestéquipéd'uncrochetdefi- xationavantquisertaplacerletapis.Lest
tapisINFINITlontétéspecialmenteconcus pourvotremodélevéhicule.Lestapisen
caoutchoucavantsontdésd'oeillets. Pourlemettreenplace,ilsuffitdepasser lesupportdepositionnent dans'ceillet dutapisitetdecentrerletapisäl'intérieur dupourtourdelamouluredusol.

Verifiezregulierementlestapispourvous assurerqu'ilssontbienplaces.

Positionsdesfixations

L'illustrationmontrel'emplacementdesfixationsdetapisdesol.

CEINTURESDSESECURITE

Lesceinturesdesecuritiesventetrentoyeesenlesseuyantavecuneepongehumected'unesolutionsavonneusedouce.Laissezechercompletementlesceinturesavantdelesutiliser.

Reportez-vous «Ceinturesdesecurite» (P.1-11).

ATTENTION

Nelaissezjamaisdesceinturesdesecurite humidess'enroulerndslesenrouleurs. N'utilisezJAMAISdejavellisant,deteinture oudeproduitchimiquesurlesceinturesde sécurité,car de tels produits en amoindriraientarésistance.

PROTECTIONCONTRELACORROSION

FACTEURSDECORROSIONDUVE-HICULELESPLUSCOURANTS

Accumulationdebouehumideetde débrisdanslesrecoinsdespanneaux decarrosserie.
Dégatsalapeintureouauxautresenduitsprotecteursprovoqueparlesgraviersoupetitsaccidentsdelacirculation.

INFLUENCEDEFACTEURSENVIRONMENTTAUXSURLETAUXDE LACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,depoussiereet d'eausouslevehiculepeutaccelererla corrosion.Lestapishumidesneseschent jamaisresbiendanslevehicule,etilest doncremandedelesretireretdeles fairessezearchafindeprotegerleplancher controlacorrosion.

Humiditerelative

Lacrorosionestacceleredanslesrégions oulhumiditerelativestélevée,notammentdanslesrégionsoulaatempératurebianteresteaudessusdupointedengélationetoulapollutionatmosphé

riqueoul'emploideselsderoutesonttres elevés.

Température

L'élevationdelatempératureaugmentela rapiditédelacrorrosiondespiècesduvéhiculequinesontpassuffisammentéreespourpermettreunséchagerapide.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle,lapresencedusel dans'airdanslesregionscottièresou dansleségionsoulesselsderoutesont utiliséspendantl'hiver,accelerentlacorrasion.Lesselsderouteaccélérentégalementladésintégrationddessurfaces peintes.

PROTECTIONDUVEHICULECONTRE LACORROSION

Lavezetpolissezlevehiculesouventet maintenez-lepropre.
Verifiez toujourslespetitsdégatsala peintureetrepréparez-lesauplusvite.
Veillezacequelestrousd'evacuation quisetrouventenbasdecarrosserie desportieresnesoientpasobstrues afind'eviterlesaccumulationsd'eau.

• Verifiezedessousdecaisseafinqu'il n'ayitpasddaccumulationdesable, de saletésoudesel.Lavezal'eaudésque possiblesiledessousdecaisseest sale.

PRECAUTION

N'enlevezJAMAlSlaasalete,lesablet d'autres debris de I'habitacle au jet d'eau. Utilisezunaspirateur.
- Ellnefautsurtoutpaslaisserd'eaouutreliquideentrerencontactaveclesorganesetpiècesélectroniquesinternésduvédicule,carcecipourraitlesendommager.

Lesproduitschimiquesquiserventadegelerlesroutessontextremementcorrosifs.1lsaccelerentlaformationderouilleetladeteriorationdesorganesquisetrouventssacarrosserietelsquelecircuitd'echappement,lesconduitesd'alimentationdessenceedefreinage,lescablesdefreins,lasurfaceexterieureduplancheretlesailes.

Enhiver,ilestnecessairedenettoyerregulierementledessousduvehicule.

Pourassureruneprotectionsup plémentaireauvehiculecontrelaformationderouilleoulacrosiondans certainesrégions,consultezundetaillant INFINITI.

AGENDA

7-10Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsaeffectuersoi-meme

Entretiennécessaire. 8-3

Entretienpériodique. 8-3

Entretienordinaire. 8-3

Oufaireréviservotrevecicule. 8-3

Entretienordinaire. 8-4

Explicationdespiècesamaintenir. 8-4

Précautionsd'entretien. 8-7

Pointsdevérificationducompartmentmoteur....8-9

MoteurVK56VD. 8-9

MoteurVQ37VHR. 8-11

Systémederefroidissementdumoteur.8-14

Vérificationduniveauduliquide

refroidissementdumoteur. 8-15

Vidangeduliquidederefroidissement

dumoteur. 8-16

Huile-moteur. 8-16

Vérificationduniveaudel'huilede

refroidissementdumoteur. 8-17

Remplacementduifiltreetdel'huile-moteur....8-17

Liquidedebofoitedevitieses automatique.8-21

Liquidededirectionassistee. 8-21

Liquiddefrein. 8-22

Liquiddefrein. 8-23

Liquidedelave-glacedepare-brise. 8-23

Batterie. 8-24

Demarragealaidunebatterie

desecours. 8-26

Systémedecontroleduvoltagevariable.8-26

Courroiesd'entrainement. 8-26

Bougiesd'allumage. 8-27

Remplacementdesbougiesd'allumage.....8-27

Filtreaair. 8-28

Balaisd'essue-glacedepare-brise. 8-29

Nettoyage. 8-29

Remplacement. 8-30

Freins. 8-31

Ampoulesintérieuresetexterieures.8-38

Rouesetpneus. 8-40

Étiquettedepneu. 8-44

Typesdepneus. 8-46

Chainesantidérapantes. 8-47

Remplacementdesrouesetpneus.8-48

ENTRETIENNECESSAIRE

Ilestindispensabled'effectuerquelques verificationsaujourlejourd'unefon regulierecarellesvouspermettrontde maintenirvotreveciculeenbonetatmecaniqueetdeconserverunbonrendement dusystemed'echappementetdumoteur.

Lepropriétaireestresponsabledel'entretienpériodiqueainsiquedel'entretiengénéraldesonvécule.

Vousetes,entantqueproprietaireduvehicule,lseulapouvoirgarantirquevotrevehiculeaetecorrectemententretenu. Vousetesunmaillonessentieldelachaine del'entreitien.

ENTRETIENPERIODIQUE

Pourvousfaciliterlatache,lesvoletsbligatoiresouoptionnelsdel'entretienpereiodiqueonteterepertoriésetdetcritesdans le.Reportez-vousaceguide pourverifierqueesvoletsd'entretienobligatoressonteffectuesaintervallesreguliers survotrevehicule.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinaireenglobelesverificationsjournalieresdevantetreeffectuesa chacheutilisationnormale.Ellessontes- sentiellespourunfonctionnementadequat duvehicule.Laressponsabilitedeproceder regulierementauxrevisionstellesqu'elles sontprescritesvousincombe.

Lesverificationsd'entretienordinaireexigentdesconnaissancesmecaniquesreduitesetunoutillageautomobilesplus courants.

Nousvousdonnonsquelquesconseils pourleseffectuervous-meme,maisvous pouvezlesdemanderaunspécialisteousi vouspréférezàundétaillantINFINITI.

OUFAIRERÉVISERVOTREVÉHICULE

Sivotreveciculeabesoind'unentretienou s'ilpresenteunedefectuosite,amenez-le chezundetaillantINFINITI.

LestechniciensINFINITIsontdesspecialistesayantrecuunesolideformationnetsontenusaucourantdestoutsdernieresnewautesparl'intermediaredebulletinstechniques,deconseilsdeservicesetedereauxd'informationinter-detaillant.illsontoutaiaftqualifiesspours'occuperdesvehiculesINFINITIavantdecommencerà

travaillerdessus.

Vouspouvezfaireconfianceauservice d'entretiendesdétaillantsINFINITcarils sauronts'occuperdevotrevéhicule.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinairedoitetreeffectue d'unefonreguliere,chaquefoisquele vehiculeestutilise.Desquevousermarquezunbruit,desvibrationsouane odeuranormale,assurez-vousdevériifera causeoufaitesrapidementverifiervote vehiculeparundetaillantINFINITI.N'hésitepasdemandaundetaillantINFINITI lesréparationsquevousestimenzecessaires.

Sivouseffectuezvous-mémecertaines révisionsetinterventions,reportez-vous à «Précautionsd'entretien»(P.8-7).

EXPLICATIONDESPIECESAMINTENIR

«*»indiqueque des renseignements supplémentairessondonnésacesujetplus loindanscechapitre.

Exterieurduvéhicule

Saufindicationcontraire,ilestrecommandedeprocederal'entretienperiodiquedeselementsrepertoriés.

Portieresetcapodumoeur:Assurez
vousquetouteslesportieresetecapot
moteurfonctionnentconvenablement. Assurez-vouségalementquetouteslesser
rures fonctionnel convenablement. Graissiezlesharnières,lesserrures,les

axesdeverrouillage,lesrouleauxetles maillonsaubesoin.Assurez-vousque I loquetdesecurtieducapotl'empechede s'ouvrirlorsqueleloquetprincipalstlibere.

Vérifiezféquementlalubrificationlorsquelevéhiculeestutilisédansdes régionsoulesrouteissontdésenneigésavescuduselouautresmatériauxcorrosifs.

Éclairages*:Nettoyezregulierements phares.Assurez-vousquetouslesphares,feux d'arrêt,feux arrêtereclignants et autresdispositifsd'éclairagefonctionnent convenablementsetontfermementmontés.Vérifiez égarlement l'orientation des faisceauxdesphares.

Écrousderoues*:Lorsdelavérification despneus,assurez-vousqu'aucunécrou n'estperduetverifiezleserage.Resserrez aubesoin.

Permutationdespneus*:Lespneusdevraientetrepermutestousles8.000km (5.000miles).Sivotrevehiculeestequipe depneusdetallesdifferentespourl'avant etl'arriere,vousnepouvezeffectuerdepmutationdespneus.

Pneus*:Vérifiezsouventlapressiondes pneusavecunmanometre ettoujours

avantunlongtrajet.Sinécessaire, réglez lapressiondetouslespneusycomprisceluidupneuderechangealapression préconisée. Vérifiezspneuspourdéceler toutetracededégat,decoupouredu-sureexcessive.

Composantsémetteursdusystémede surveillance de pression des pneus (TPMS):Remplacezolejointdarondelle, l'obus de valve et le couvercle de l'émetteurTPMSlorsdureplacementdes pneusdual'usureouenfindevie.

Pneu,alignmentdesrousesetequilibre: Si le vehicule tire d'un cote ou de l'autre en lignedroiteetsurunerouteplanouen casd'usure anormaleetirregulieredes pneus.ilpeutetrencessear de regler l'alignementdes roues.

Silevolantoulessiègesvibrontàvitésne normaledecroisière,l'équilibragedes rouespeutétrenécessaire.

Pourdeplusamplesrenseignementscon-cernantlespeyne,reportez-vous«Informations sur les pneus» (Canada) ou «ImportantTireSafetyInformation»(Etats-Unis)dansLeLivretderenseignementssur lagarantie.

Pare-brise:Nettoyezregulierelementlepa

re-brise.Verifiezaumoinsunefoistousles sixmoiss'iln'estpaslezardouendomage.Faitesréparersinécessaireparungarageconfirme.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*:Véri-firiezlefonctionnementdesessuie-glaceet l'etatdesbalais.

Intérieurduvéhicule

Lesverificationsssuivantesdoiventetreeffectueesregulierementaumomentdelentretienperiodiqueoudulavageduvehicule,etc.

Pédaled'accelérateur:Assurez-vous lapédalefonctionnenormalement,nese coincinenenecessiteuneffortinhabituel pourlamanouvrer.Assurez-vousqueles tapissontbiendégagésdelapédale.

FonctionnementdelapositionP(sta-tionnement)delabitedevitectesses automatique:Lorsquelevehiculesetrouve dansunepente,assurez-vousselevehiculestfermentimmobiliselsorsquele levierdevitectesestenpositionP(sta-tionnement),sansfreiner.

Pédaledefrein: Vérifiézlefonctionnement delapédale. Silacoursedelapédale s'enforceplusloinquéd'habitude,siellesemblespongieuseousilevécuicesem

ble s'arreter plus lentement que d'habitude, consultez immédiatement un détaillant INFINITI. Assurez-vous que les tapissontbiendégagésdelapédale.

Freins:Assurez-vousquelesfreinsnetirentpasdd'uncotelorsdufreinage.

Freindestationnement:Verifiezregulie- remmentlefonctionnentdufreindesta-tionnement. Le vehicule verwait pouvoir etreimmobilisefermementenpenteavec seulementfreindestationnementserre. Silefreindestationnementdoiteterreglé, veuillezconsulterundeteaillantINFINITI.

Ceinturesdesecurite:Assurez-voustousleselementsdesceinturesdesecurite (par exemple, les boucles, le dispositif d'ancrage,lesdispositifsdereglageettes enrouleurs)fonctionnentnormalement et sansdifcultete,etsontfermementmontes.Assurez-vousssquelessanglessetlesceintures ne sont pas uses,effilochees ni endommages.

Sièges : Verifiez le fonctionnement des commandes des sièges comme les dispositsifderéglage,lesleviersd'inclinaison dedossier,etc.pourvousassurerquils fonctionnentconvenablementquetous lesloquetsfonctionnentdanstoutses positions.Vérifiezleréglageetleblocage

(silevéhiculeenestéquipé)desappuis-tédanstouteslespositions.

Volant:Verifiezs'iln'yapasdechangementdanslesconditionsdeladirection tellesquejeulibre,duretedeladirection oubruitsanormaux.

Témoinslumineuxetcarillons:Assurez-vousquetouslestémoinslumineuxeties carillonsfonctionnentcorrectement.

Dègivreurdepare-brise:Assurez-vousque l'air sort des bouches de dégivrage en quantitésuffisantelsquequechauffageou laclimatisationfonctionne.

Essuie-glacesetlave-glace*:Assurez-vous quelessessuie-glaceetqueelave-glace fonctionnent convenablement et que les essuie-glacenelaissentpasdetraccessor lepare-brise.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lesverificationsssuivantesdoiventetreeffectueesregulierement(pareample,lorsdechaquepleindureservoiroudalidangedel'huile-moteur).

Batterie*:Vérifiezleniveauaud'électrolydt danschaqueélement.Leniveauaudoitse situerentrelesrepèresMAXetMIN.Le niveaudeliquidédelabatteriedevraêtre

verifiéplusféquementdanslecasdes vehiculesutilisésousunclimattrés chaudoudansdesconditionsd'utilisation difficiles.

REMARQUE:

Desprécautionsdoiventétreprisespour éviterdessituationsquipeuventconduire àundéchargementdelabatterieetades conditionsdenon-demarragepotentielles tellesque:

1.Installationouutilisationprolongede d'accessoresélectroniquesquiconsmptomdel'énergiedelabatteries lorsquelemoteurestarrêté(chargeuredetéléphone,GPS,lecteursDVD,etc.)
2. Levehiclen'estpasconduitrégulierementet/ouseulementconduitsurde courtesdistances.

Danscescas,labatteriepeutnecessiter unchargementafindemaintenirsonétat.

Niveauduliquidedefrein*Assurez-vous queleniveauduliquidedefreinsesitue entreesrepresMAXetMINduréservoir.

Niveauduliquidederefroidissementdu moteur*:Verifiezleniveauduliquidedeferroidissementtorsquelemoteurest froid.

Courroiesdumoteur*Assurez-vous qu'aucune couroie n'est pas effilochee, uee,raquelleeouimbibedegraisse ou hule.

Niveaud'huile-moteur*:Vérifiezleniveau aprèsavoirimmobilisélevéhiculesurune surface plane et avoir arrêté le moteur. Attendez plusde 15minutes pourquel'huilereturnedanslacarter.

Systèmed'échémpement: Assurez-vous qu'aucundispositifdefixationn'estdesserre, fêle ou perce. Si le bruit de l'échémpement semblenormalusides odeursdegazd'échémpementpénètrend dans'habitacleduvéhicule, demandez immédiementsaundétaillantINFINITI d'enfaire'inspectionetdepréciérà la réparation.(Reportez-vous «Précautions aprendelorsdudémarrageetdelaconduite»(P.5-4)encequiconcernelesgaz d'échémpement[monoxydedecarbone].)

Fuites du liquide: Recherche les traces de fuitedecarburant,d'huile,d'eauoud'autreliquidesouslevehiculeaprésunepériodestationnement.ilstnormalque de l'eaugouttesouslaclimatisation.En casdefuiteoud'odeurd'essence,faites effectuer lesréparationsquis'imposent immEDIatement.

Niveau*etcanalisationsdel'huileducircuitddirectionassistee:Verifiezleniveauduliquederefroidissementquandleliquideestfroidetlemoteusteteint.Verifiezquelescanalisationssontcorrectementraccordees,reprsententpasdfuites,decoupresniautresdefaucs.

Radiateuret durites: Assurez-vousque I'avant du radiateur est propre et n'est pas colmated'insectes,decrasse,deteuilles mortes,etc.Assurez-vousquelesdurites nonsontpasfellees,deformees,deteriorees ouddesserrées.

Dessousdecaisse:Ledessousdecaisse estouventexposéadesproduitscorrosifcommeceuxquisontutilisésurles routesglacésesoupourcontrolerlapossière.Ilesttrésimportd'éliminerces produitspourempêcherlaformatione rouille sur les toles de plancher,le chassin, lescanalisationsd'alimentationetclircuit'd'échéappement.Alafindel'hiver,le dessousdecaissedoitètreabondamment lavéal'eaucouranteennettoyant,en particulier,les zones daccumulation rapidedeboueetdecorpseitrangers.Pour plusd'informations,reportez-vous«Nettoyagedel'exterieur>(P.7-2).

Liquidedelave-glace*:Assurez-vousque

PRECAUTIONSD'ENTRETIEN

lereservoidelave-glaceestsuffisamment remplidansleresvoir.

Lorsdetoutravaildeverificationou d'entretiensurlevehicule,preneztoujours lesprécautionsnecessairesspoureviterles risquebèssureoudedégatauvehicule.Lesprécautionsssuivantesdoivent étrerespectéesattentivement.

ATTENTION

• Stationnezlevhiculesurunesurface horizontal, serrezfementlefreinde stationnementetcalezesrouespour evitertoumovementduvhcule. PlacezelevierdevitesssasserP(stationnement).
  N'oubliezpasdeplacerlecontacteur d'allumageenpositionOFFouLOCKlors d'unremplacementoud'unereparation.
  -llnefautjamaisbranchneridébrancher labatterieoutétlementtransistorisé lorsquecontacteurd'allumageesten positionON.
  Nelaissezjamaislesconnecteursdes faisceauxélectriquesdumoteuroudes organesdelaboitedevitesesses automatiquedebrancheslorsquelecontacteur'dallumageestenpositionON.
  Siltinterventionaffectuerexigequele

moteurtourne,n'approchezpasles mains,lesvetements,lescheveuxoules outilsdescourroies,ventilateursouautresorganesmobiles.

Avantouteinterventionsurlevéhicule, nousvousconseillonsd'attacheroude retirerlesvêtementsamples,deretirer bagues,montresetautresbijoux.
Porteztoujournsunaccessoiredeprotectiondesyeuxlorsqueyoustravaillez surlevehicule.
Silemoteurdoitetredemarradansun lieuclos,commeungarageparexample, assurez-vousquecelocalestadequatementere,permettantau gazd'chappementdes'echapper.
llnefautjamaisvousplacersouslevé-hiculelorsqu'iln'estsupportéqueparelcric.Pourtouttravailsouslevéhicule,supportezlacrarsserieavecdeschandellesdesoutien.
- Ne portez pas une cigarette allumée, une flammeou unesource d'étincellepresdu carburantetdelabatterie.
Votrevéhiculeestequipéd'unventilat
teurderefroidissementautomatique. Il
peutsemettreenmarcheàtousm
mentsssansprévenir,memesilacléde

contactenpositionOFFetlemoteur a'arrêt.Pourévitedesblessureséventuelleslorsd'uneinterventionautourdu ventilateur,commencéztoujourspar débrancherlecâblénégatifdelabatterie.

Leflretacarburantoulesconduitesde carburantdoiventetrerevisesperun détaillantINFINITcarlapressiondes conduitesestélevemémelorsquele moteuresteteint.

PRECAUTION

Netravaillezpassouslecapotlorsquele moteurestchaud.Arretezemoteuret attendezqu'ilrefroidisse.
- Eviteztoutcontactavecdel'huile-moteuretduliquidederefroidissementusages.Desfluidescommel'huile-mo-teur,leliquidededrefroidissement,et/oud'autreliquideduvehiculejetessansprécautionrisquentdenuireal'environnement.Lesfluidsdevehiculede-vrontetrejetesconformementauxreglementations locales.

Cechapitre«8.Entretienetinterventionsa effectuersoi-meme»donnedesdirectives ausujetdesopérationsrelativementfaclesaffectuerparlepropriétaireduvehicule.

Unmanueleréparationd'origineINFINITI estégalementdisponible.(Reportez-vous à «Informationssurlacommandedumanuel duconducteur/deréparation»(P.9-26).)

N'oubliezjamaisqu'unentretienincomplet ouinappropriépeutprovoquerdesdifficultésdefonctionnementdumoteurou desdispositifsantipollutionetrisque d'affectorlagarantie.Encasdedoutes concernant l'entretien, nous vous recommandonsdefaireeppeläundétaillant INFINITI.

POINTSDEVÉRIFICATIONDUCOMPARTIMENTMOTEUR

MOTEURVK56VD

Pourremetrelecouvercledecomparti-mentdumoteur,decrochezlespoints d'ancrage ① commeillustré.Desserrez lesboulons Apuistirezlecouverclevers lehaut.

1.Batterie
2.Porte-fusibles/fils-fusibles
3.Bouchonderemplissaged'huile-moteur
4. Reservoirduliquidedefrein
5.Réservoirduliquidedelave-glace
6.Reservoirduliquidededirection assistee
7. Filtreaair
8.Bouchonduradiateur
9.Reservoirduliquidederefroidisse-mentdumoteur
10.Jauged'huile-moteur
11.Courroiesd'entrainement
12. Porte-fusibles/fils-fusibles

MOTEURVQ37VHR

Pourremetrelecocouvercledecomparti-mentdumoteur,decrochezlespoints d'ancragecommeillustre.

TypeA

1.Porte-fusibles/fils-fusibles
2.Batterie
3.Bouchonderemplissaged'huile-moteur
4.Réservoirduliquidedefrein
5.Réservoirduliquiedelave-glace
6.Reservoirduliquidededirection assistee
7. Filtreaair
8.Bouchonduradiateur
9.Réservoirduliquidederefroidissementumoteur
10.Jauged'huile-moteur
11.Courroiesd'entrainement

TypeB

1.Porte-fusibles/fils-fusibles
2.Batterie
3.Bouchonderemplissaged'huile-mo- teur
4. Reservoirduliquidedefrein
5.Réservoirduliquidedelave-glace
6. Reservoirduliquidededirection assistée
7. Filtreaair
8.Bouchonduradiateur
9.Reservoirduliquidederefroidisse- mentdumoteur
10.Jauged'huile-moteur
11.Courroiesd'entraînement

SYSTEME DREFROIDISSEMENT DU MOTEUR

Lesystemederefroidissementdumoteur estremplienusined'unmélangepré-dilué composéde50%deliquidéderefroidissement/antigellonguedurée NISSAN'd'origine(bleu)etde50%d'eau pourassurerunesolutiondeliquidéderefroidissementedd'antigeltermanente. Lasolutionantigelfontendesperuits antirouille.Ilestdoncinutild'yajouter d'autresadditifs.

ATTENTION

Neretirezjamaislebouchonduradiatearpendantquelemoteurestchaud. Attendezquelemoteuretleradiateur soientfroids.Desbrulresgravespuventetrecauseesparleliquideduradiateursilest soumisäuneforte pression.Pourlesprécautionsaprendre,reportez-vous«Silemoteursurchauffe》(P.6-12).
Leradiatearest dotted'unbouchonspecialpression.N'utilisezqu'unbouchonduradiateur'dorigineNISSANpournpasendommagerlemoteur.

PRECAUTION

N'utilisezjaamisd'additifsdansleli- quidederefroidissement tel qu'unvernis deradiateur.Desadditifspeuventobstruerlesystemederefroidissementet causerdes dommagesaux systèmes de moteur,de transmissionet/ou de refroidissement.

Lorsquevousajoutezouremplacezdu liquidederefroidissement,utiliseztoujoursduliquiderederefroidissementantigel longue derue NISSAN d'origine (bleu)ouunproduitequivalent.Leli- quideredefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(bleu)est prédilué pour fournir une protection contre le gel jusqu'à -37^ (-34^) .Si une protection antigel supplémentaire est nécessairepourtrevéhicule,ajoutez duconcentréde liquidede re-froidissement/antigel longue durée NISSAND'origine(bleu) en respectant lesinstructionsfigurantsur leibidon.Si vousutilisenzulique de refroidissementequivalentautrequeleli- quideredefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(bleu),suivez les

instructionsdufabricantduliquide de refroidissementpourmaitenirune protectioncontrele gelminimumjusqu\~ -37^ (-34^) .L'utilisation de types de solutionsd'antigel autresquele liquide derefroidissementantigellongue durée NISSAN d'origine (bleu) ou un produit equivalentrisque d'endommagerlesystemederefroidissementdu moteur.

La durée de vie du liquide de refroidissement rempli en usine est de 168.000km(105.000miles)ou7ans. Melangertoutautretypedeliquidedef reroidissement queleliquide derefroidissement antigel longue durée NISSAN d'origine (bleu),leliquidedef refroidissement antigel longue durée NISSAN d'origine(vert)ycompris,ou utilisederleunondistiléreduitla durée de vie du liquide de refroidissementremplienusine.Reportez-vousauGuideduservice etdel'entretien INFINITI pour de plus amples détails.

VERIFICATIONDUNIVEAUDULI-QUIDEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

TypeA

Vérifiezleniveauauduliquide dedere
froidissementdansleréservoirlorsquele
moteurestfroid.Sileniveauauduliquideest
au-dessousdurepereMIN ②,ouvrelez
bouchondureservoiretajoutezduliquide
derefroidissementjusqu'aurepereMAX
①. Silereservoirestvide,verifiezleni
veauiduliquideredefroidissement dansle
radiateurlorsquelemoteustfroid.S'il
n'yapasassezdeliquidere

froidissementdansleradiateur,faites l'appoint jusqu'à l'ouverture de remplissageetajoutezégalementduliquide derefroidissementdansleréservoirjusqu'auniveauMAX ①.

Serrezbienlebouchonaprésavoirajouté leliquidederefroidissementdumoteur.

Sileniveauduliquidederefroidissement doiterrerétablifréquement,faitesverifierlecircuitparundétaillantINFINITI.

TypeB

Vérifiezleniveauduliquidedefer
froidissementdansleréservoirlsquele
moteurestenmarcheetaprésqu'ilait
atteintunetempératuredefonctionnement
normale.Sileniveauduliquideestau
dessousduniveauMIN ②,ajoutezdui
quideredefroidementjusqu'auniveau
MAX ①.Sileréservoirestvide,verifiez
niveauduliquiderefroidissementdans
leradiateurlsquelemoteurestfroid.S'il
n'yapasassezdeliquidede
froidissementdansleradiateur,faites
l'appointjusqu'aubouchonderemplissage

Entretienetinterventionsaeeffectuersoi-meme8-15

HUILE-MOTEUR

au-dessusdel'ouverturedutyausuperei eurduradiateuretajoutezegalementdu liquidederefroidissemdentanslereservoirjusqu'ainuiveauMAX ① .Mettelez bouchonderemplissageau-dessusdu tuyausuperieururdariateuret,avece bouchonreservoirouvert,demarrezle moteur.Laissezturnerlemoteurjusqu'a cequ'ilatteignesattemperaturedefon ctonnennentnormal.Ajoutezduliquidedef reffroidissementjusq'ainuiveauMAX ① Serrezbienlebouchonapresavoirajoute leliquidederefroidissemmentdumoteur.

Sileniveauduliquidederefroidissement doiterrerétablrefquemment,faitesverifierclcircuitparundétaillantINFINITI.

VIDANGEDULIQUIDEDEREFRODISSEMENTDUMOTEUR

LesréparationsimportantesducircuitderefroidissementdoiventetreeffectueesparundetaillantINFINITI.LesmethodesderéparationsontindiquésdansleManuelderéparationINFINITlapproprié.

Unereparationmaleffectueepeutentrainerunediminutiondesperformancesduchauffageetunesurchauffedumoteur.

ATTENTION

Pournepas yousbruler,nevidangez jamaiseliquidederefroidissement lorsquelemoteurestchaud.
- Neretirezjamaislebouchonduradiateurpendantquelemoteurestchaud. Desbrulresgravespeuventetrecauses parleliquideduradiateuresstoumisa unefortepression.
- Evitezdetoucherleliquidederefroidissementusage.Encasdecontactaveclapeau,liquezsoigneusementavecdusavonounproduitededegraissagedourlesmaindsesquepossible.
- Ne laisses pas le liquide de refroidissementusagéalaportédesen-fantsetdesanimauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdumoteur devraetrejetecoformemtauxreglementations locales.Verifiez les reglementslocauxenlamatiere.

MoteurVK56VD

MoteurVQ37VHR

VERIFICATIONDUNIVEAUTE L'HUILEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

1. Rangezlevéhiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.
   2.Laisseztournerlemoteurjusqu'ac qu'ilatteignesattemperaturesdefonctionnementnormal.
2. Arrêtezlemoteur. Attendezplusde15 minutespourquel'huilereturnedans lecarter.
   4.Retirezlajaugeetessuyez-laavecun lingepropre.Remettezensuitelajauge enplace.
   5.Retirezlajaugeaniveauetverifiezenevaud'huile.Leniveaudoitsesituer danslaplage ① .Sileniveaud'huileestau-dessousde ② ,enlevezbouchonderemplissaged'huileetretablissezleniveauavecl'huilerecommende.Neremplissezpastrop ③
3. Verifiezdenouveauleineaud'huile aveclajauge.

Ilestnormalderajouterdel'huileentreles vidangesoupendantlapieriodederodage, celadependuniquementdesconditionsde conduite.

PRECAUTION

Leniveaud'huiledoitetreverifiereguliere ment.Lutilisationduvehiculeavecunni- veaud'huileunsuffiantpeutendommagerle moteur,or,detelsdégatsnesontpascouvertsparlagarantine.

REEMPLACEMENTDUFILTREETDE L'HUILE-MOTEUR

Réglageduvéhicule

1. Rangezlevéhiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.
   2.Laisseztournerlemoteurjusqu'ac qu'ilatteignesattemperaturdefonctionnementnormal.
   3.Arrtezlemoteuretattendezplusde 15minutes.
   4.Soulevezetsupportezlevhiculea I'aided'uncricetdechandellesdesoutienpourcricapropriées.

2. Placez les chandelierles de soutien pourcricsouslespointsdelevage duvêhicule.

3. Unadaptateurappropriédevraitétre fixéaliaselledeschandellesde soutienpourcric.

5.Retirezlesous-couvercleen plastique dumoteur.

Enlevezlipetitepinceenplastique aupointcentraldusous-couvercle.
Puis,retirezlesautresboulonsquitiennentlesous-couvercleenplace.

Assurez-vousquelespointsdelevageetedupportsontbienutilisésafindeprévenirtoutdommageauvécule.

MoteurVK56VD-Modelesdeuxroues motrices(2WD)

MoteurVQ37VHR-Modedesdeuxroues motrices(2WD)

MoteurVK56VD-Modelestoutesroues motrices(AWD)

MoteurVQ37VHR-Modelestoutesroues motrices(AWD)

Filtreethuile-moteur

1. Placezunrécipientapropriésousle bouchondevidange.
   2.Enlevezlezbouchonderemplissaged huiie.
   3.Enlevezlebouchondevidange 1 avec unecléetvidangezl'huilecompletèment.

PRECAUTION

Faitesattentionauxrisquesdebrulurescar l'huile-moteuresttrreschaude.

L'huileusagedevraetrejeteteconformementauxreglementationslocales.
- Verifiezlesreglementslocauxenlatiere.

4.(Executezesétapes4à7seulement lorsquelechangementdufiltreahuile estnecessaire.)

Desserrezleftiltreahuile-moteur
avecunecledemonterlesfiltresa
huile-moteur.Enlevezensuiteleftiltre
enletournantalamain.

5.Nettoyezavecunlingeproprelasurface demontagedufiltresurlebloc-moteur.

PRECAUTION

Enleveztoutetracedejointencaoutchouc surlasurfacedemontagedumoteur.Dans lecascontraire,celapourraitendommager lemoteur.

Entretienetinterventionsaffectuersoi-meme8-19

1. Enduisezlejointdufiltreneufavecde l'huile-moteurpropre.
   7.Vissezleftilreenplacedanslesens desaiguillesd'unemontrejusqu'ac qu'unelegereresistancesoitressentie, etserrezensuitedeplusde2/3detour.

Coupledeserragedufiltreahuile: 14,7a20,5N-m (11a15ft-lb)

8.Nettoyezlebouchondevidangeetremettez-leenplaceavecunerondelleneuve.Serrezfermementlebouchondevidangeavecunecle.

Coupledeserragedubouchonde
vidange: 29à39N·m (22à29ft-lb)

Neserrezpasexcessivement.

1. Remplissezlemoteuravecl'huilere commandeeetremetezblebouchonde replissaged'huile-moteurenplace.

PRECAUTION

Lajaugedoitieteinsereefaind'eviterque del'huileneserepandedel'orificedela jaugelorsquelemoteurserempltd'huile.

Reportez-vous «Carburants/lubriants recommandesetconenances»(P.9-2)pourdel'information surlavidangeetlescontenances.La vidangeetlacontenancedépendentdelatempératuredel'huileetdeladurée delavidange.N'utilisezcesspecificationsqu'a titre indicatif seulement. Utilisez toutes la jauge pour déterminers'ilyasuffisammentd'huile danslemoteur.

1. Demarrezlemoteuretverifiezquele filtrahuile-moteuretlebouchonde vidange ne coulent pas. Corrigez au besoin.
2. Arrêtezlemoteuretattendezplusde 15minutes.Vérifiezleniveaud'huile aveclajauge.Ajoutez-ensinécessaire.

Aprèscrettemanipulation

1.Installezous-couvercledumoteur enplacetelquel'indiquentlesétapes suivantes.

a.Tirezsurlecentredelapatitepine deplastique.
b.Tenezlesous-couvercledumoteur enposition.
c.Insrezlapinceatraverslesous-couvercedansletrouduchassis, puis appuyez sur le centre de la pincepoullerrouillerenplace.
d. Installez les autres boulons qui tiennentlesous-couvercleenplace. Faitesattentiondenepasabimerles boulonsoudetroplessrer.

2.Abaisssezoinsementlevehiculeausol.
3.Jetezl'huileetleftiltreusagésdemaniereapproxpropriée.

ATTENTION

Uncontactprolongeourepevecedlehuile-moteurusageeeputprovqueruncancerdelapeau.

LIQUIDEDEBOITEDEVITESSES AUTOMATIQUE

DemandezaundetaillantINFINITid'effectuerlaverificationouleremplacement,si{necessaire.

PRECAUTION

UtilisezuniquementduliquideMaticS ATFNISSAND'origine.Nemelangepzas avecd'autresliquides.
L'utilisationduliquideboitedevite tessesautomatiqueautrequeduliquide MaticSATNISSAND'originedegradera latenuederoutedvehiculeetladurabilitiedelaboitedevtesessautomatiqueetrisued'endommagercelc ci,cequin'estpascouvertparagarantielimiteduvehiculeneufINFINITI.

LIQUIDEDIRECTIONASSISTEE

Vérifiezleniveaudeliquidedansleréservoir.

Leniveauduliquidedanslereservoirdoit etreverifieaiaidedelagammeHOT (chaleur)1:HOTMAX.[chaleurmax.], 2:HOTMIN.[chaleurmin.])adestempaturesdeliquidede50a80C(122a 176FoualiaiedelagammeCOLD (froid)(3:COLDMAX.[froidmax.], COLDMIN.[froidmin.])adestempatures deliquideo30C(32a86F). Sileniveauestau-dessoudurepereMIN, ajoutezduPSFNISSAND'origineoul'equivalent.Retirezlebouchonetremplissez.

LIQUIDEDEFREIN

PRECAUTION

Neremplissezpastrop.

UtilisezduPSFNISSAND'origineoul'équivalent.

Pourtouteinformationsupplémentaires sur leliquidedefrein,reportez-vous 們 Carburants/lubrifantsrecommandesetcontainances》(P.9-2).

ATTENTION

N'tilisiezqueduliquidepropreprovenant'uncontenantscelle.Unliquide defreinusage,dequaliteinferieureou soullepeutendommagerlefrein.Lutilisationdelliquidesnonadequatsrisque d'endommagerlesystemedefreinageet dereduirelacapacitedimmobilisation duvecicule.
Nettoyezlebouchonderemplissage avantdel'enlever.
Leliquidedefreinestunpoisonetdoit dontcetreconservedansunbidonetiquetehorsdeportedeedesenfants.

PRECAUTION

Nefaitespastomberdeliquidedefreinsur lesssurfespeintes.Vousrisquezd-endommagerlapeinture.Siduliquidetombe surlapeinture,lavezlasurfaceavecdel'eau

claire.

LIQUIDEDELAVE-GLACDEPARE-BRISE

LIQUIDEDEFREIN

Verifiezleniveauaudeliquidedanslereservoir.Sileniveauaustu-dessousdurepereMIN ② ousiletemoinlumineuxdesfreinss'allume,ajoutezduLiquidedefreindeserviceintensifNISSAND'origineouequivalentDOT3jusqu'aurepereMAX ① .Siduliquidoitetreajoutefrequement,faitesverifierleircuitparundetaillantINFINITI.

ATTENTION

L'antigelestunpoisonetdoitdoncetre conservedansunbidonetiquetehorsd portedesenfants.

Remplissezregulierementlereservoird uliquidedelave-glace.Ajoutezduliquide de lave-glacedepare-brisequandletémoin defaibleniveaudeliquidedefelave-glace apparafturl'affchageacristauxliquides parmatricedepoints.

Pourreemplireréservoirdeliquidedevalge,retirezlebouchondureservoiret

versezleliquidedelave-glacedansl'ou- vertureduréservoir.

Ajoutezunsolvantdenettoyagea'eaou pourunmeilleurnettoyage.Enhiver,ajoutezunantigeldelave-glace.Reportezvousauxrecommandationsdufabricant pourlesrapportsdemelange.

Remplissezeréservoirplusféquement lorsquelesconditionsdeconduiteexigent uneplusgrandequantitédeliquide lave-glace.

Leliquiderecommandéestunconcentré delavagedepare-briseetantigelNISSAN d'origineouequivalent.

PRECAUTION

N'tilisepzad'antigeldecircuitderefroidissementdumoteurdanslavelagrace.Vousrisquezd'endommagerla peinture.
Neremplissezpaslereservoidulave-glaceavecunliquideconcentrendi-luedelave-glace.Duconcentredeliquidedelave-glaseabased'alcolemethyliquepeuttacherdefaconpermanentelacalandres'ilestrenverselorsduremplissagedureservoidulave

BATTERIE

glace.

Mélangezaupréalableduliquidecon centrédelave-glaceavecdel'eauselon lesniveauxrecommendesperlafabricantaventdermplirereservoird lave-glace.N'utilisezpaslereservoird lave-glacepourtmelinglerconcretdléquipedelave-glaceett'eau.

Lasurfacedelabatteriedoittoujours etrepropreetsche.Nettoyez-laavec unesolutiondebicarbonatedesoude etd'eau.
Assurez-vousquelesconnexions sont propresettermementsserrées.
Silevéhicuedoitresterimmobilisé pendant30joursouplus, débranchez leçabledelaborenégative(-) d el a batteriepoureéviterqu'elleneséschéarge.

REMARQUE:

Desprécautionsdoiventétreprisespour éviterdessituationsquipeuventconduire àundéchargementdelabatterieetades conditionsdenon-demarragepotentielles tellesque:

1.Installationouutilisationprolongee d'accessoires electroniques qui consommentdel'energiedelabatterie lorsquelemoteurestarrete(chargeurs detéléphone,GPS,lecteursDVD,etc.)

1. Levehiculen'estpasconduitrégulierementet/ouseulementconduitsurde courtesdistances.

Danscescas,labatteriepeutnecessiter unchargementafindemaintenirsonétat.

ATTENTION

N'exposezpaslabatterieadesflammes ouedesétincellesélectriques.Labat terie dégage des gaz hydrogènes qui risquentd'explorez.Eviteztoutcontact duliquidedebatterieaveclapeau,les yeux,lesvêtementsoussurfaces peintes.Aprésavoirtouchéunebatterie ouunbouchondebatterie,nevous frotezpaslesyeux.Lavez-vousbienles mains.Encasdecontactdel'acideavec lesyeux,lapeaoulesvêtements,rincezimmédiatementgrandeeaupendantaoins15minutes etveuillez consulterunmédecin.
-llnefautpasmettrelemoteurenmarchesilelliquidedabatterieestaunniveaubas.Silnyapassfisammentdeliquidanslabaterie,lachargerisque d'etretropélevéétainsicréerédachaleur,reduirela duréede viède labattery,voireprovoqueruneexplosion.
Lorsqueyoustravaillezursurlabatterieou aproximite,porteztoujoursuneprotec tiondesyeuxadequateetenlevezvos bijoux.

Lescossetlesbornesdebatterieet autresaccessoiresdelabatteriecontiennentduplombetdescomposésede plomb.Lavez-vousssmainsaprésles avoirtouchés.
Tenezlabatteriehorsdeportedees infants.

Verifiezleniveauaudeliquidedebatteriedanschaquecellule(retrezlcouverclelabatteriesinecessaire).LeniveaudoitarriverentrelesrepresdesUPPERLEVEL(niveausupérieur) ① etdeLOWERLEVEL(niveaufinfieur） ②

Sileniveaudeliquidedbatterieestinsuffisant,ajoutezdel'eaudistilledansles élémentsjusqu'auniveaudel'indicateur.

Neremplissezpastrop.

1.Retirezlesbouchonsdeselements
2.Versezdel'eaudistilledanslesémentsjusqu'aurepereUPPERLEVEL (niveau supérieur) ①.

Silecôtédelabatterien'estpasvisble,verifiezleniveaudel'eaudistilledepuislehautdel'élementtel

qu'ilestillustré;lacondition diqueOKetlesconditions cessitentunrajout.

3.Remontezlesbouchons A

Leniveaudeliquidede labatteriedevra etreverifiéplusféquementdanslescas desvehiculesutilisésousunclimattrés

chaudoudansdesconditionsd'utilisation difficiles.

DEMARRAGEAIADED'UNEBATTERIEDESECOURS

Silemoteurdoitétremedr éaide d'unebatteriedesecours,reportez-vous «Demarragealaided'unebatteriedesecours(P.6-9).Silemoteurnedemarrepas decettefaoi,ifautpeut-etreremplacer labatterie.ContactzundetaillantINFINITI.

Utilisezdesaccessoresélectriques seulementlorsquelemoteuresten marcheafind'eviterdedéchargerla batterieduvéhicule.

Lesystemedecontroledevoltagevariable mesurelaquantite dedechargeélectrique delabatterieetcontrolelevoltagegéné parlegénérateur.

COURROIESD'ENTRAJINEMENT

MoteurVK56VD
MoteurVQ37VHR

BOUGIESD'ALLUMAGE

1.Pompedeliquidededirectionassiste
2.Alternateur
3.Pouliedevilebrequin
4.Compresseurdelaclimatisation
5.Tendeur automatique delacourroie d'entraînement

ATTENTION

Assurez-vousquelecontacteur'dallumage estenpositionOffouLOCKKavant'd'effectuerl'entretiendescourriesd'entrainement.Lemoteurpourtaitautrementse mettrebrusquementsenmarche.

1.Examinezlescourroiespourdecelerles tracesd'usure,decoupures,dedetetrioration,oudeddesserrage.Siune courroieestenmauvasisetoudesserrée,faites-laremplaceroureglerpar undeteaillantINFINITI.
2.Faitesverifierlatensionetl'etatdes courroiesregulierement,enrespectant letableaud'entretiendansvotre«Guideduserviceetdel'entretienINFINITI>.

ATTENTION

Assurez-vousquelemoteuretlecontacteur d'allumagesontarrétésetquelefreinde stationnementestserre.

PRECAUTION

Utilisezunedouillecorrespondantbienaux bougiesd'allumagequerisonretirees.Unedouillemaladapteterisqued'endommager lesbougiedsd'allumage.

Contactez un détaillant INFINITI pour effectuerleremplacementdesbougies,si nécessaire.

Bougiedd'allumageaextrémite iridium

Lalongeviteedesbougied'allumageaextriteeniridiumétantsuperieureacelledesbougied'dallumageclassiques,ilestinutile de les remplacer tresouvent. Conformez-vousauxindicationsducarnet dansvotre«Guideduserviceetdel'en

FILTREAAIR

tretienINFINITI», maisneréutilisezjaimalcsbougiesd'allumageenlesnettoyantouenreglantl'écartementdeleurselectrodes.

Remplaceztoujoursbougiedsallumagepardesbougiesrecommandedesouequivalentes.

MoteurVK56VD

MoteurVQ37VHR

Retirezlessupports ① telqu'illustréetretirezl'élementfiltre ②.

Leflitten'estpaslavablenireutilisable. Remplaceze-leenfonctiondesintervals d'entretien.Reportez-vousau«Guidedu serviceetdel'entretienINFINITI»fourni

separemptpourconnaitrelesperiodicités d'entretien.Lorsdureplacementduifiltre,essuyezl'interieuretledessusdu boitierduiftiltreaairavecunchiffon mouillé.

ATTENTION

Vousrisquezdevousbruleroudebruler untiersissvovusettezlemoteuren marcheavecelfiltreaairenleve.La fonctionduifiltre,outredefiltrllair,est d'arreterlesretoursdeflammedumoteur.Silefiltren'estpasmonte,vous pourriezetreatteintparunretourde flamme.Neconduisezjavaisavecle filtreenlevetafiesattentionquand youstravaillszurlemoteuralsquele filtreaairestenleve.
llnefautjamaisverserdecarburant dansleboitierdepapillonouessayerde mettrelemoteurenmarcheaveclefiltr aairretire.Cecipourraitrésulterade gravesblessures.

BALAISD'ESSUIE-GLACDEPARE-BRISE

NETTOYAGE

Silepare-brisen'esttoujourspaspropre malgré'lutilisationdulave-glaceouqu'un balaid'essuie-glacebroute,celasignifie qu'ldioityyavoirdelacireouunautre materiaiusurlebalaioususrlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecune solution de lave-glace ou un détergent doux.Votrepare-briseestproprelorsque aucunegouttenesformeavecl'eaude rincage.

Essuyezlesbalaisavecunchiffonimbibe d'uneolutiondelavageoud'undetergent doux.Rincezensuitea'eaoulaire.Remplacezlesbalaisissilepare-brisen'estpas correctementnettoyéalorsquelesbalais sontpropres.

Lesbalaisd'essuie-glaceusespeuvent rayerlepare-briseetgenerlavisilitédu conducteur.

REEMPLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ilssontuses.

Avantderemplacerlesbalaisd'essuie glace,relevezcompletementl'essuie-glace poureviterderayerlecapotdumoteurou d'endomagerlebras'dessuie-glace.Pour redresserlebrasd'essuie-glace,reportez-vous«Commanded'essuie-glaceetlaveglaceP.2-37).

1.Tirezlebrasdel'essuie-glace.
2.Appuyezsurgoupilled'arrêt A,puis déplacezblealaid'essuie-glacelelong dubras 1 toutpoussantsurla

goupilled'arretpourt'enlever.

3.INSEREZUNNouveaubalaisurlebras d'essuie-glaceetpoussez-lejusqu'a c e quevousentendiezundeclic.
4. Permutezbsbalaisd'essuie-glacepourquel'encochedemeuredanslarainure.

PRECAUTION

Apresavoirreplacélesbalaisd'essuiglace,remettezlesbrasd'essuie-glacedansleurpositioninitiale;

sinonilsrisquentd'etreendommagesen

casd'ouvertureducapot. Assurez-vousquelebalaideI'essuie glacetouchelsepare-brise;sicen'est paslacas,lebrasrisqued'tetreendom mageparlapressionduvent.

Faitesattentionanepasboucherlegicleur A.Celarisued'empecherlebonfonctionnementdulave-glace.Silegicleurest boucle,retireztoutobjetavecuneaiguille ouunepetiteepingle B.Veillezanepas endommagerlegicleur.

FREINS

Silesfreinsnefonctionnentpascorrectement,faiteslesverifierparundetallant INFINITI.

FREINSAAUTOREGULATION

Votrevéhiculeestequipédefreinsàutorégulation.

Lesfreinsàdisquesontauto-reglésa chaquepressionsurlapedafe rein.

ATTENTION

ConsultezundétaillantINFINITlaucasoula
coursedelapedadedefreinneredeviendrait
pasalanormale.

AVERTISSEMENTD'USUREDES PLAQUETTESDEFREIN

Lesplaquettesdefreinsontpourvues d'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'uneplaquettedefreinstuseeetdoit etreremplacee,unbruitdegrincementai-guseferaentendrependantlaconduitedu vehicule.Cbebruitdegrincementaiguse feraentendransunpremiertempsuniqumentlorsquelapedadefreetest appuyee.Apresplusd'usuredesplaquettesdefrein,legrincementseferaen

tendreenpermanencememesilapédale
defreiinn'estpasappuyée.Silebruit
d'avertissement'dusuresefaitentendra,
faitesverifierlesfreinsleplustôtpossible.
Danscertainesconditionsclimatiquesou
deconduite,ilsepeutquelesfreinsproduisentoccasionnellementdesbruitstels
quecocounementousifflement.Unbruit
occasionneldesfreinslorsd'unfreiage
legeroumodérestnormaletn'afectepas
lefonctionnementoulesperformancesducircuitdefreinage.

Faiteseffectuerlescontrolespériodiques desfreiinsauxintervallesindiqués.Reportez-vousasalectionducarnettd'entretiendevotre«GuideduserviceetdeI'entretienINFINITPPourconnaitrelepsériodicitésd'entretien.

FUSIBLES

COMPARTIMENT-MOTEUR

PRECAUTION

N'utilisezjamaisunfusibled'ampéragesupérieureouinférieuraceluiquiestspécífie surteauvercledelaboiètafusibles.Ceci pourraitendomagerlesystèmeelectrique oucauserunincidie.

Siundesdispositifselectriquesnefonctionnepas,verifiezsiunfusiblen'apassauté.

1.Assurez-vousquelecontacteur'dallumageestourneenpositionOFFouLOCKetquelecommutateurdespharesestréglesurOFF.
2.Ouvrezlepotodumoteuretenlevezle couvercedelabatterieetdupoorte-fusibles/fils-fusibles.
3.Retirezlecovercledesporte-fusibles/fils-fusibles.
4.Retirezlefusibleavecl'outild'extractiondefusible.

5.Silefusibleasaute A,remplacez-le parunfusibleneuf B.Lesfusiblesde rechangesontrangésdanslaboitea fusiblesdelhabitacle.

6.Silefusibleneufsauteanouveau,faitesverifierlelecircuitélectriqueparundétaillantINFINITI.

Leporte-fusiblesholder ① comporte égalementdesfusibles. Pourlecontrôle et/ouleremplacement,contactezunre- vendeurINFINITI.

Fils-fusibles

Siunddispositifélectriquenefonctionne pasalorsquelesfusiblessontenbonétat, verifiezésfils-fusiblessetremplaceceux quisontfondus.Sidesfils-fusiblesont fondu, remplacez-lesuniquementpardes piècesINFINITId'origine.

HABITACLE

PRECAUTION

N'utilisezjamaisunfusibled'ampéragesupérieuroinférieuraceluiquiestspécifi surlecocouvercledebaloiteafusibles.Ceci pourraitendommagerlysystemeélectrique oucauserunincendie.

Siundesdispositifselectriquesnefonctionnepas,verifiezsiunfusiblen'apasaute.

1.Assurez-vousquelecontacteur'dallumageestourneenpositionOFFouLOCKetquelecommutateurdespharesestréglesurOFF.
2.Ouvrezlocouvercedelaboiteafusibles.
3.Retirezlefusableveacl'outild'extractiondefusable A.
4.Silefusibleasaute,remplacez-lepar unfusibleneuf.
5.Silefusibleneufsauteanouveau,faitesverifierlecircuitélectriqueparundétaillantINFINITI.Lesfusiblesderechangesontrangésdanslaboiteafu

Entretienetinterventionsaeeffectuersoi-meme8-33

sibles.

Fusible-interrupteurdestockage prolongé(silevéculeenest équipe)

Pourreduireladéchégedelabatterie,le fusible-interrupteurdestockageprolongésortdel'usinédésactivé.Avantdevoi Livrivotrevéhicule,lacommandeestactive(misesurON)etdoitrenderactivée.

Siundesdispositifsélectriquesnefonctionnepas,retirezlefusable-interrupteurdestockageprolongeétverifiezsünfusiben'apassauté.

REMARQUE:

Silefusible-interrupteurdestockageprolongefonctionnel,ousilefusiblea saute,ln'estpasnecessairederemplacer lacommande.Danscecas,retirezlefusible-interrupteurdestockageprolongeet remplace-leavecunnuouaufusibledememepuissance.

Commentretirerlefusable-interrupteurnde stockageprolonge:

1. Pourretirerlefusible-interrupteurde stockageprolongé,assurez-vousquele contacteur'dallumageestenposition OFFouLOCK.
   2.Assurez-vousquelacommandede phareestenpositionOFF.
   3.Retirezlecovercledelaboiteafusibles.
   4.Pincezlesongletsdeverrouillage quisetrouventdechaquecótedufusible-interrupteurdestockage. ①
   5.Sortezlefusible-interrupteurdestockagedirectementdelaboiteafusibles ②.

REEMPLACEMENTDELAPILEDELACLE INTELLIGENTE

PRECAUTION

Nelaissezpaselenfantssemmettrelaple etlespetitespiècesdanslabouche.

coinfaiteslepivdetafindesepare lapartiesuperieuredelapartieinfereure.

1. Remplacezlapileparuneneuve. Pilerecommandee:

CR2025ouequivalent

Netouchepzpasaucircuitinterneut auxpoleselectriquesescarvous pourriezcauserunedeffectuosite.
Tenezlapileparlesbords.Manipulerlapileenseservantdespoints decontaktdiminuegrandementsa capacitédestockage.
Assurez-vousquelecote+est tournéverslebas.

Pourreplacerlabatterie:

1. Relâchézlatouchéverrouillage à l'arrêtérelacléintelligenteetretirez lacémécanique.
   2.Insrezuntournevisalameplateenvelopped'unchiffondanslafentedu

1. Alignezesextremitésdespartiesinférieuresetsupérieures,puismettelezunedansl'autrejeusqu'acequeletoutsoitbienfermé.

2. Actionnezlesboutonspourverifierleur bonfonctionnement.

Encasdebesoin,adressez-vousaundeteillantINFINITIquivousaideraaremplacerlapile.

AvertissementFCC:

PourlesÉtats-Unis:

Cetappareilestconformealapartie15 desreglementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionsssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser d'interfrencesnuisibleset(2)cetappareil doitpouvoirsupportertouteinterference requeeutammentlesinterfrences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindesirable.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressementapprouveparlapartie responsabledurespect desglementations peut annuler le droit de l'utilisateursdeseservirdecetappareil.

PourleCanada:

CetappareilestconformealanormeRSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationest coumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitpascauserd'intéférence (2) ce dispositif doit pouvoir supportertouteinterférenceeetnotamment lesinterférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnentindésirable.

ECLAIRAGES

1.Clignotantavant
2.Feudestationnement
3.Phare(feuxderouteetdecroissement)
4.Lampedelecture
5.Lampeindividuellesarriere
6.Antibrouillard
7.Feudeposition
8.Eclairagedumarchepied
9.Eclairagedecourtoisie
10.Feud'arretureslevé
11. Eclairageducoffre
12.Feudelaplaued'immatriculation
13.Feuderecul
14.Feuxcombinsarriere(clignotant/ feuxcarriere/arret/position)

PHARES

Replacement

Ampoulesdephareauxen:

ATTENTION

HAUTETENSION

Lorsquelespharesauxenonsontallumés,
ilsproduisentunehautetension.Pourne
pasvouselectrocutter,n'essayezjamaisd
modifierouedémontercesphares.Faites

Entretienetinterventionsaffectuersoi-meme8-37

toujoursremplacervosphaesauxenonpar undetàillantINFINITI.Pourplusd'informations,reportez-vous«Commandedes pharesetdesclignotants»(P.2-40).

Utiliseztoujoursslememenumeroet lamemepuissanceenwattsénumereredansletableausuivantcommel'ampouled'origine:

DemandezaundétaillantINFINITId'effectuerleremplacementdesampouleslecas échéant.

Delabuérisquéd'apparaitredansle verrediffuseurdespharesssouslapluaeoudanslave-auto.Cettebuéeestdueala diffrencedetempératureentrel'intérieur etl'extérieurduverre.Cecineconstitue pasuneanomalie.Sidegrossesgouttesse formental'intérieurdouverre,contactzudétàillantINFINITI.

AMPOULESINTÉRIÉURESETEXTERIÉURES

Ampoules Puissance(watt)Numérodel'ampoule
Phare*
Feuxderoute/decroissement(auxénon)35	D2S
Clignotantavant*	21	WY21W
Antibrouillard*	35	H8
Feudstationnement*	5	W5W
Feudeposition*	5	W5W
Feuxcarrièrescombinés*
feuderecul	16	W16W
clignotant	21	WY21W
feux d'arrêt/arrière/position	LED	-
Feudelaplaquéd'immatriculation*	5	W5W
Lampedelecture	8	-
Lampedelecturearrière	8	-
Éclairage du miroir de courtoisie	2	-
Éclairagedumarchepied*	5	-
Éclairageducoffre*	3,4	-
Éclairagedecourtoisie*	LED	-
Feu d'arrêt surélevé*	LED	-

*:Adresse-à-vous aun détaillantINFINITI pourleremplacement.
REMARQUE:Consulteztoujoursservice depiècesdétabéesdevotredétaillant INFINITIpourlesdernièresinformations

concernantlespiècesdetachées.

Proceduresderemplacement

TouteslesautresampoulessontdetypeA, B,C,D,EouF. Pourremplaceruneampoule,enlevezd'abordl'optiqueet/oule couvercle.

Reportez-vous «Crevaison»(P.6-3)encas decrevaison.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmesdesurveillancedepressionsdaspneus(TPMS)

Cevhiculeestequiped'unsystemede surveillancedepressiondespneus (TPMS).Ilpermetdecontrollertousles pneusal'exceptiondeceluidelarouede secours.Lorsqueletemoinlumeuxde faiblepressiondespneussallumeetque I'avertissementCHECKTIREPRESSUREapparaitsurl'affchageacristauxliquidesa matricedepoints,celasignalelegonflage insufficientd'unoudeplusieurspneus.

LeTPMSnefonctionnequesilevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Le systèmen'estpastoujourscapablenon plusdedétectorleschutesbrusquesde pressiondespneus(pareexampie,unpneu crevipendantlaconduite).

Pourplusdedetails,reportez-vousa«Tete moinlumineuxdefaiblepressiondes pneus》(P.2-16), «Systemedesurveillance depressiondespneus(TPMS)»(P.5-5)et «Systemedesurveillacedepressiondes pneus(TPMS)»(P.6-3).

Pressiondegonflagedespneus Verifiezouvent la pression des pneus(ycomprisceluiderechange) etimpérativementavantdependre la route pour un long voyage. Les specifications recommendes de pressiondespneusfigurentsurlé-tiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargementsousl'intitule«Pressiondespneusafroids》. L'étiquette des renseignements sur lespneusetlechargementestcollée surlemontantcentralducotéconducteur.Lapressiondespneusdoit êtreverifiéréregulierementpourles raisonssuivantes:

Laplupartdespneussedegonflentnaturellementavecletempst.
- Les pneus peuvent se dégonfler subitementsivousroulezurdes nids de poules ou surquelque objetousivouspercutezlebord dutrottoirenvousgarant.

Lapressiondespneusdoitetreverifiéafroid.LespneussontFROIDS

silevéhiculeestrestéaumoins3
heuresal'arretous'ilaroulépendantmoinsde1,6km(1mi)àvitessemodérée.

Unemauvaisepressiondegonflage ouunepressioninsuffisantepeuvent affecterladurededespneusetla conduiteduvehicule.

ATTENTION

-Despneusmalgonfléspeuvent éclatersoudainementetcauserun accident.
LePoidsNominalBrutduVehicule (PNBV)figuresurl'etiquetted' homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C. Lachargeutiledevotrevhicule estspécifiésur'etiquettedes renseignementsssurlespneuset lechargement.Nedepassezpasla chargeutileduvehicule.Unesur-chargedevotrevhiculerisquede setraduireparuneusurerapide despneus,unfonctionnementpeu

sur par suite d'une rupture prematurée des pneus ou des caractéristiques médiocresdetenue deroute,cecipouvantégalement meneraunaccidentgrave.Un chargementau-deladelacapacité spécifiqueisqueeégalementdes traduireparunmauvaisfonctionnement des autres organes du vehicule.

• Avant de partir pour un long voyage, ouchoquefoisquelevéhiculeestlourdementcharge,verifiéz la pression des pneus à l'aided'unmanomètrepourvous assurer qu'elle correspond bien auxpecifications.
  Pour de plus amples renseignements concernant lespneus, reportez-vous «Informationssur les pneus» (Canada) ou «Important Tire Safety Information» (Etats-Unis)dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

Etiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement

① Nombresièges:Lenombemaximumd'occupantspouvantetreassisdanslevéhicule.

② Limitedechargeduvehicule: Reportez-vousa «Renseignementssurlechargementdu vehicule»(P.9-17).
③ Tailledupneud'origine:Lataille despneusmontessurlevehi

culeenusine.

4 Pressiondespneusafroid: Gonflezlespneusacettepressionlorsquelespneussontfroids.LespneussontFROIDS silevehiculeestresteaumoins 3heuresal'arretousilarouled pendantmoinsde1,6km(1mi) avitessemoderée.Legonflementafroidrecommanded'un pneuestdefiniparlefabricant pourobtenirlameilleureusure etlesmeilleurescaracteristiques demanoeuvreduvecicule,la motricitéadequate,lebruit, etc.,selonlePNBVduvecicule.
⑤ Tailledupneu—reportez-vous à «Étiquettedepneu»(P.8-44).
⑥ Taille dupneus derechange ou dupneuderechangecompacte (silevêhiculeenestéquipe)

Vérificationdelapressiondes pneus

1. Retirezlecapuchondevalvedela roue.
2. Appliquezlajaugedumanometre
   degonflagedansl'axedelavalve. N'enforcezpasl'embouttropfortementetneforcezpassurles
   paroisdelavalvecardel'air
   pourtrais'schapper.Siunbruitdefuited'airsefaitentendredup
   pneulorsdugonflage,ajustez

l'emboutdegonflageafind'arreterlafuite.

1. Retirezl'indicateur.
2. Lisezlapressiondupneusur l'indicateuretcomparez-laalavaleurspecifiésurl'étiquettedes renseignementssurlespneuset lechargement.
3. Ajoutezdelapressionsincecaisse.R.Silyasurpression,appuyezbrievementsurl'axe interieurdelavalveavecl'extremitidelindicateurafindelibererl'excesdepression. Contrlezanouveauulapression etajoutezouliberezdela pressionsibesoin.
4. Remettezlecapuchonsurlalvalve.
5. Verifiez la pression de tous les autrespneus,ycomprislepneuDerechange.

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGEDE PNEUSÀ FROID
PNEUD'O-RIGINE AVANT	P245/50R1899V	230kPa, 33psi
	245/40R2095W	230kPa, 33psi
	245/40R2095V	230kPa, 33psi
PNEUD'O-RIGINEAR-RIÈRE	P245/50R1899V	230kPa, 33psi
	245/40R2095W	230kPa, 33psi
	245/40R2095V	230kPa, 33psi
ROUDESE SECOURS	T165/80R17	420kPa, 60psi
	T165/80D17	420kPa, 60psi
	T155/80R18	420kPa, 60psi

Example

ETIQUETTEDEPNEU

Laloifédéralexigequelesfabricantsdepneusindiquentcertainessnormessurleflancdespneus. Cesinformationsdidentifientetdécriventlescaracteristiquesdebase dupneuainsiquesonnuméroidentification(TIN)quipermettrontdcertifierlesnormesdesecurité.Le TINpeutetreutilisepouridentierlepneuencasderappel.

Example

① Tailledupneu(example: P215/60R1694H)

1. P:Lalettre«P»indiqueunpneu destinéauxvehiculesdetou-risme.(Touslespneusn'ontpas cetteinformation.)
2. Numéroatroischiffres(215):Ce numero indique la largeur en millimetre dupneudebordde flancaborddeflanc.
3. Numéroâdeuxchiffres(60):Ce numéroconnusouslenomde

rapportd'aspect indiquelerapportentrelahauteuretlaargeur dupneu.

1. R:《R》signifieradial.
2. Numéroâdeuxchiffres(16):Ce chiffreestlediamètredelaroue oudelajanteenpouce.
3. Numéroâdeuxoutroischiffres (94): Cette valeurreprésenté l'indice dechargedupneu.C'est la mesure du poids que peut supporter chaquepneu.Cerenseignementn'estpasindiquésur tous les pneus car il n'est pas exigéparlaloi.
4. H:Indicedevitessedupneu. Vousnedevriezpasconduirele vehiculeaunevitessedepassant l'indicedevitessedupneu.

Example

② TIN(numérod'identificatiodupneu)surlespneusneufs(example:DOTXXXXXXXXX)
1. DOT:Abréviatione(Ministère des transports).Lesymbolepeutére placeau-dessus,au-dessous,a gaucheudroitedunnummer d'identificatiodupneu.
2. Codeaideuxchiffres:Identifiant dufabricant

1. Codeaideuxchiffres:Tailledupneu
2. Codeatroischiffresmaximum: Codedetypedepneu(enoption)
3. Codeatrois Schiffres maximum: Datedefabrication
4. Quatrechiffresindiquantilase-maineetl'annedefabricationdupneu.Parexample,lechiffe3103 signifiela31emesemainede 2003.Sicesnombresnesontpas indiqués,alsorsregardezsurl'autreflancdupneu.

③ Compositionetmatériauxdes plisdepneu
Lenombredeplisoulenombredecouchesdetissucaoutchoutésurlepneu.
Lesfabricantsdoiventégalement mentionnerlemateriaudupneu,qui comprendier,nylon,polyesteret autresmatériaux.
4 Pressiondegonflagemaximum

Autorisé

CechffreindiquelaquantiteMaximumd'airpouvantetremisedansle pneu.Nedepassezjamaislapressiondegonflagemaximumautorisee.

⑤ Limiteddechargeemaximum

Cechiffreindiquelachargemaximumenkilogrammesenetlivres pouvantetresupporteeparunpneu. Lorsdureplacement'd'unpneusur levehicule,utiliseztoujoursunpneu ayantlememeindicedechargeque celuidupneud'origine.

⑥ Terme «sanschambreaair»ou «avecchambreaair»

Indiquesilepneurequiertune chambreaairinterne(«typeavec chambreaair»)oupas(«sans chambreaair»).

⑦ Leterme《radial》

Letermeestindiquesila structuredupneuestradiale.

⑧ Fabricantoumarque

Indiquelenomdufabricantoudelamarque.

Autrestermesrelatifsauxpneus:

Enplusdestermesnombreuxdéfinis aucoursdecettesection,FlancExterieurdésigne(1)leflanccomportantunflancblanc,comportantdes lettresblanchesoulenomdelamouluredufabricant,delamarque et/oudumodéleenplusgrandouplusprofondquelamémemouluresurl'autreflancdupneu,ou(2)leflancextérieurd'unpneusymétriquecomportantuncôtparticulierdevanttoujoursétredirigeversl'extérieurlorsdelaposesurunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

ATTENTION

Encasderemplacementetdechangementd'unoudespneus,assurez-vousquelesquatrepneussontdememetype(example:pneusete,pneustoutessaissons ou pneus neige) et de mêmestructure.UndetaillantINFINITiestenstein measuredevousdonnertoutslesinformations utiles concernante le type,la taille,laclassificationdevitesseetladisponibilitedespneus.
- Lespneusderechangeontquelquefois une vitesse de reference inférieure a celle de la classification des pneus montesensusineetnecorrespondent pasalavtessemaximumduvehicule. Nedepassezjamaislavitessedeclassificatoninscritesurlepneu.
- Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux spécifiés par INFINITPourrait affecterlebon fonctionnementduTPMS.
Pour de plus amples renseignements concernantlespneus,reportez-vous «Informationssurlespneus»(Canada)

ou (Etats-Unis) dans le Livret de renseignementsssurlagarantie.

Pneustoutessaisons

INFINITI commande les pneus toutes saissonssurcertainsinmodedesafindebenéficierdebonnessesperformancestoute l'année,memesurlesroutesenneigéesou glacées.Les pneustoutessaisons sont reconnaissables à l'inscription ALLSEASONet/ouM&S(boueetneige)surleflanc dupneu.Lespneusneigeontunemeilleuretractionquelespneustoutessaisons etserontplusappropriésdanscertaines zones.

Pneusété

INFINITI recommende les pneus et sur certains modeles afin de beneficier de measles performancessur lesroutes sèches.Laperformancedespneusétéest diminuésurlesroutesenneigéesougelées.Lspneusétén'ontpasd'indication detractionM&S(boueetneige)surla paroi latérale. Sivousprévoyezdeconduiresurroutes enneigéesougelées,INFINITrecommande deprévoiral'avanceslepsneusNEIGEou

ALLSEASONsurlesquateroues.

Pneusneige

Silesrouesdoiventetrechaussesde pneusneige,choisissezdespeunedsetaille etdechargeequivalentesacellesdes pneud'origine.Sinon,vousrisquezdetmettreencauselasecuriteetlatenuede routeduvecule.

Enprincpe,lespneusneigeontdesvitesesdeclassificationinferieureacelle despneusmontesenuineetrisquentpar consequentdenepascorrespondreala vitessesimumduvehicule.Nedepassezjamaislavitessedeclassification inscritesurlepneu.

Sivousinstallezdespneusneige,ilsdoiventetredememetaille,marque,fabricationsculptureauxquateroues. Pourobteniruneadherencesuplementairessurroutesglacées,despneusacramponspueventetreutilisés.Neamoins,certainsprovincesouterritoiresdu CanadaletsetdsÉtats-Unisinterdisentleurutilisation.Avantdeposerdes pneusacrampons,vérifiezlesglementationsolacenteprovinciales.Surchaussèesseschésoumouillées,lespneushiveracramponsnedonnerontqu'une

adhérencemédiocreétrisquentdefaciliter ledérapagedesrouescomparéauxpneus hiversanscrampons.

CHAHINESANTIDERAPANTES

Danscertainesrgionsoupays,leschainsantiderapantessontinterdites.Verifiez lesreglementationslocalesavantdeposer leschains.Sileschainessontaurisées,verifiezqu'ellesstondelabonnette pourvrotrevehiculeetposezlesensuivant lesrecommandationsdufabricant.Useisesz uniquementdeschainesSAEdeclasseS. Leschainesdeclasse «S» sontutilisées surlesvehiculesdontledégagemententrelepneuetlevhiculeestlimite.Lesvehiculespouvantutiliserleschains «S» sont concusconformémentalanormeSAesur ledégagemmentminimumertrepneuet suspensionouentrepneutorganede carroserieleplusproche,lequeldégementestnecessairepouraccrocherles dispositifsdetractionenhiver(chaines antidérapantesousçables).Ledégagemmentimumestdéterminenfonctiondela tailedupneumontéusinuse.Lesautres typesdechainesrisquentendommager levehicule.Utiliszestendeursdechai-neslorsquelefabricantepreconise.Les maillonsd'extrémitédelachainedoivent

etrebienserrésouretiréspourempécher lefrottemsurlesaiesousurledesousdelacaisse.Danslamesuredu possible,evitezdetropchargerlevéhicule lorsqueleschainesssontposées.Enoutre, conduizsezavitesseréduite.Sinon,votrevéhiculerisquédetreendommagét/ousespermancesetsatenuederouteréduite.

Leschainesseposentuniquementsurles rouesarriere,jaamaisurlesrouesavant. Neposezjamaisdechainessurlaouede secoursaUTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENT.

N'utilispezasleschainessurdesroutes sèches.Sivousconduisezdansdetelles conditions, you risquez d'endommager lesdiversmécanismesduvéhicule.

Désquepossible,serrezlesécrous deroueaucoupléspecifiéäl'aide d'uneclédynamométrique.

Coupledeserragedesécrousde roue:

108N·m(80ft-lb)

Lesécrousderouesdoiventrester serrésaucoupleenpermanence.il estrecommandéserrerlesécrous deroueaucouplésécifiéachaque permutationdespneus.

ATTENTION

-Verifiezetreglezlapressiondes pneusapresavoirpermuteles roues.
Resserrezlesécrousderoueapres les1.000km(600mi)suivantle montaged'uneroue (egalement aprèsleremplacementd'uneroue poursuited'unecvreaison).
N'incluezpaslepneuderechange de type-T ou autre pneu de rechangecompactedanslapermutationdespneus.

-Pourde plus amplesrenseignements concernant les pneus, reportez-vous«Informationssur les pneus》 (Canada) ou «Important Tire Safety Information» (Etats-Unis)dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

SDI1663

Usureetétatdespneus

1. Indicateurd'usure
2. Marqued'emplacementdel'indicateurd'usure

ATTENTION

Lespneusdoiventetreverifiés régulierementpourdécelerles tracesd'usure,defendillement,de boursouflementoulaprésencede corpsétrangersdanslessculptures.Encasd'usureexcessive,de

craquelures,deboursouflures,les pneusdoiventetreemplaces.
- Lespneusd'originecomportentun indicateurd'usureintegre.Lorsquelesindicateursd'usuresont visibles,lespneusdoiventetre replacés.
Aveccetempsetl'utilisation,les pneuss'usent.Faitesverifierles pneus,ycomprislepneuderechange,quiontplusde6anspar unmecanicien,carcertainsendommagementspeuventnepas etrevisibles.Remplacez,aubesoin,lespneuspourviterune crevaisonetdepossiblesblessures.
Unereparationmaleffectuedupneu derechange risque deprovoquerdegravesblessures.Silepseuderechangedoitetrerepare,contactezundeteaillantINFINITI.
Pour de plus amples renseignementsconcernantlespneus,

reportez-vousa(Canada)ou(Etats-Unis)dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsdureplacementd'unpneu,montez toujoursunpneudememetaille,sculpturesetdememeindicedechargequele pneud'origine.(Reportez-vousa'Specifications) (P.9-9) pour les types et tailles recommandesdespneusetdesroues.)

ATTENTION

L'utilisationdepneusautresqueles pneusrecommandes,oulemontagedepneusdeconstruction(diagonal,diagonale-ceintureouradial)oudetypedifferent,peut afferctelconf,le freinage,laconduite,lagardeausol,ladistanceentrelespneusetlacarroserie,ladistancepuorleschainesantiderapantes, lesystemed'avertissementdefaible pressiondespneus,l'etalonnagede

Entretienetinterventionsaffectuersoi-meme8-49

l'indicateurdevitesse,lereglagedu faisceaudespharesetlahauteurdes pare-chocs.Desaccidentspeuventen résultatavecrisquedeblessuresgraves.

Pourlesmodelesadeuxrouesmotrices (2WD),sivotrevechiculeestequipea l'origine4pneusdememetailleet quevousn'enreplacezque2surles4, installezespneusneufssurl'essieu arriere.L'installationdepeusneufssur l'essieuavantpeutentraineruneperte decontroleduvehiculedanscertaines conditionsdeconduiteeetcauserunaccidentetdesblessurescorporelles.
Silesrouesdoiventetrechangéespour uneraisonouuneautre,remplacezotoujourspardesrouesaedoportidentique.Desrouesdedoportdifferentprovoquentuneusurepmrefedes pneus,degradentlescaracteristiquesduscomptementroutier et/ou réduisent l'efficacitédesdisques/tamboursde frein.Cedernierphenomenesettraduit paruneperted'efficacitédefreinageet/ ouuneusurepmrefaridesplaquettes desfreins.Reportez-vous«Roueset pneus》(P.9-10)pourlesdimensionssdéportdesroues.

Lorsquevousmontezlarouedesecours ouremplacezuneroue, leTPMSne fonctionnerapasetletemoinlumineux defaiblepressionclignoterapendant environ1minute.Letemoinresteraalumépour1minute.ContactezundétaillentINFINITIauplusvitepossibleafin qu'ilremplacelepneuet/oureinitialise lesystemed'avertissement.
- Le remplacement des pneus par des pneusautres que ceux spécifiéspar INFINITIpourraitaffectorlebonfonctionnementduTPMS.
Nemontezpasuneroueniuinpneuendommageoudeformememeapresune réparation.Detellesrouesoupneuspeuventprésenterdesdefaustsdestruc-tureetserompresansavertissement.
Ilestdeconseilld'utiliserdespneus rechapes.
-Pourdeplusamples renseignements concernantlespneus, reportez-vous «Informationssurlespneus»(Canada) ou «ImportantTireSafetyInformation» (Etats-Unis) dansLeVretderenseignementssurlagarantie.

Modèlestoutesrouesmotrices (AWD)intelligent

PRECAUTION

Utiliseztoujoursdespneusdemem
taille,marque,conception(diagonal, diagonalceinture,radial),etdememes
sculpturesquateroues.Faute de
quoiesrouesdesseixuavantetarriere ne seront plus de meme cir
conférence,lespneussuserontplusvite
etlaboitedevitiesses,lecarterettes
engrenagesdudifferentielrisquentdtreendomagés.
UtilisezUNIQUEMENTdespneusdese-coursconcuspourtlemodèleAWDintelligent.

Silespneussontropuses,nousrecommandons de remplacer les quatre rouesenmemetempts,enutilisantdes pneusdememetaille,marque,conception etsculpturedesbandesderoulement.La pressiondegonflageetleparallelisme devrontetrelegles et corrigéssi necessaire.ContactdezundétaillantINFINITI.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibrésamoindrissenta tenuederouteduvéhiculeetladurabité despneus.Lesrouespeuventfinirparse désequilibreraprésuncertaintemps.Ilest parconsequentrecommandéd'enverifier I'équilibragerégulierement.

L'équilibragedesrouesdoitétreffectue avecclresrouesretireésduvécicule.L'équilibragedesqueintellessontencoreaccrochéésauvéciculepeut endommagerlesorganismécaniques.

Pourdeplusamplesrenseignementscon-cernantlespneus,reportez-vous«Informationssurlespneus»(Canada)ou «ImportantTireSafetyInformation»(Etats-Unis)dansleLivretderenseignementssur lagarantie.

Entretiendesroues

Reportez-vous «Nettoyagedel'estérieur» (P.7-2)pourplusdedetallsconcernant I'entretiendesroues.

Rouedesecours(pneudescours AUSAGETEMPORAIREUNIQUEMENT[type-t])

Encasdeposed'unerouedesecoursd etype-T,nousvousrecommandonsdesuivre lesprecautionsci-apresdestinéesa protégervotrevéhiculecontrelresrisques d'endommagementoulesrisquésd'accident.

ATTENTION

Larouedesecoursdetype-Tdoitetre utilise quinquenent en cas d'urgence. Elle doit etre remplacee par un pneu standarddsquel'occasionsepresente afindeviterdesendommagementspossiblesauxpneusouaudifferentiel.
Conduisezavecprécautionquandlaroue desecoursaUTILISATIONTEMPORAIRE UNIQUEMENTTestmontee.Evitezlesvirages en angle droit et les freinages brusques.
-Verifiezregulierementlapressiondu pseudelarouedesecours.Maintenez toulslapressiondupneudelarouedesecoursaUTILISATIONTEMPORARIE UNIQUEMENT a420kPa(60psi, 4,2bar).

Mainteneztoujourslappressiondegonflage du pneu de la roue de secourspleinedimension(silevveculeenestequipe)alapressionrecommandeepourlespneusnormauxcommeindiquesurl'etiquettesdesrenseignementssur lespneusetdecharge.MPourconnaitreI'emplacementdel'etiquettesdesrenseignementssur lespneuset lecharge,reportez-vous 一 «Etiquettes des renseignements sur les pneus et lecharge (P.9 - 14)

LorsquelarouedesecoursaUTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENTTest montee,neconduisezpasaplusde80 km/h(50mi/h).
- En cas de conduite sur neige ou sur glace, ilestpréférabled'utiliserlaroue desécoursaUTILISATIONTEMPORAIRE UNIQUÉMENTpourlaroueavantete garderlespneusd'originepourlaroue arriré(rouesd'entrainement).Neposez des chaînes que sur les roues arrêté d'origine.
Labandederoulementdupneudela rouedesecoursaUTILISATIONTEMPO- RAIREUNIQUEMENTs'useplusviteque celle du pnu standard. Remplaceze le pnu de la roue de secours des que

l'indicateurd'usreapparait.

N'utilisezpaslarouedecoursduvéhiculesurunautrevéhicule.
N'tilisezpasplusd'unerouedesecours alafois.

PRECAUTION

-Neposezjamaisdechainssurlaroue
descoursaUTILISATIONTEMPORAIRE
UNIQUEMENT.Ellesnepeuventsefixer
correctementetrisquentd'endomager
levhicule.
-Étantdonnéquelarouedesecoursa UTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENT estpluspetitequelaroued'origine,la gardeausolestreduite.Neroulezpas surdesobstaclesafindepasendommagerlevehicule.Nefaitespaslaverlevevhiculedansunlave-autocaril risqueraitderestercoince.

8-52Entretienetinterventionsaffectuersoi-meme

9Donnéestechniquesetinformationsauconsom-mateur

Carburants/lubrifiantssrecommendés

etcontenances. 9-2

Informationssurlecarburant. 9-4

Recommendationsrelativesalhuilemoteur

etaufiltreahuile. 9-7

Frigorigeneetlubrifiantsde

climatisationrecommendés. 9-8

Spécifications. 9-9

Moteur. 9-9

Rouesetpneus. 9-10

Dimensions. 9-11

Lorsdedéplacementsoudel'immatriculation

devotreveciculeaetranger. 9-12

Identificationduvéhicule. 9-12

Plaqueportantlenumérod'identificationdu

vehicule(VIN) 9-12

Numérod'Identificationduvéhicule(numéro

dechassis). 9-12

Numérodesériedumoteur. 9-13

Etiquette

d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C. 9-13

Etiquetteduspositifantipollution. 9-14

Etiquettedesrenseignementssurlespneuset

lechargement. 9-14

Etiquettesignalétiquedelaclimatisation.....9-15

Installationdelaplaque

d'immatriculationfrontale. 9-15

Rensignamentssurlechargement

duvêhicule. 9-17

Expressions. 9-17

Capacitédechargeduécule. 9-19

Conseilsdechargement. 9-20

Classificationuniformedelaqualité

despneus. 9-22

Usuredelabandede

roulement(Treadwear). 9-22

TractionssAA,A,BetC. 9-22

Déclarationdesdéfautsdésecurité. 9-24

Preparationpourletestd'inspection/d'entretien

(I/M)(États-Unisuniquement) 9-25

Enregistreursdedonnees(EDR) 9-26

Informationssurlacommandedumanueldu

conducteur/deréparation. 9-26

CARBURANTS/LUBRIFIANTS RECOMMANDÉSET CONTENANCES

Les valeurs indiquées ci-dessous sont des contenances approximatives. Les contenances réelles peuvent être légèrement différentes. Suivez toujours les directives données dans le chapitre «8. Entretien et interventions à effectuer soi-même» pour déterminer les contenances appropriées.

				Contenances(approximatives)			Spécificationsrecommendées
				Mesuresaméricaines	Mesuresimpèrales	Litres
Carburant120-1/8gal16-3/4gal76							Reportez-vousà«Informationssurfecarburant»(P.9-4).
Huile-moteur							Reportez-vousà«Huile-moteur»(P.8-16)pourlavidange de l'huilemoteur.HuilemoteurNISSAN'd'origineouéquivalentINFINITI recommande l'huile-moteur Ester NISSAN d'ori-gine,quiestdisponiblenéchzundétallantINFINITI.Huile-moteurportantlereped'homologationAPIViscositéSAESW-30Pourplusderenseignements,reportez-vousà'Recom-mandationsrelativesàl'huilemoteuretaufiltreahuile»(P.9-7).
				VQ37VHR-1/8qt-3/8qt	4,9
				VQ37VHR-1/8qt-3/8qt	6-3/8qt-5-1/4qt	6,0
				VQ37VHR-1/8qt-3/8qt	6-1/2qt-5-3/8qt	6,1
				VQ37VHR-1/8qt-4,0qt	4,6
				VQ37VHR-1/8qt-4,0qt	6,0qt	5,0qt	5,7
				VQ37VHR-1/8qt-4,0qt	6-1/8qt-5-1/8qt	5,8
Systèmeserefridis-sement							Liquidéderefridissement/antigellongueduréeNISSANd'origine(bleu)pré-diluéouéquivalent
Liquidedebtoïtédevitiessautomatique				—	—	—	●MaticSATNISSAN'd'origineL'utilisationduliquideboitédevitiessautomatiqueautreéduliquideMaticSATNISSAN'd'originedégraderalatenuederoutcvhériculeetladuribilitédelaboïtédevitiessautomatiqueetrisquéd'endommagercelle-ci,cequin'estpascoùvertparlagarantiélimitéedu vehiculeneuINFINITI.

		Contenances(approximatives)			Spécificationsrecommendées
		Mesuresaméricaines	Mesuresimpérieires	Litres
Huilepourengrenages dedifférentiel-	-	-			Avant:●Huilehypo'deSuperpourtdiffentielGL-580W-90 NISSAND'origineouAPIGL-5viscositiéSAE80W-90*4. Souvesteclimatschauds, laviscositéSAE90conventièdestempératuresextérieuressupérieuresà0°C(32°F). Arrière:●HuilepourengrenagesynthétiqueAPIGL-5, viscosité SAE75W-90*5. Adressez-vous'saundétaillantINFINITI pour'entreitendel'huilesynthétique.
Liquidedeboïtédetransfert-	-	-			●MaticlJATFNISSAND'origine L'utilisationduliquideboïtédetransfertautrequedu liquideMaticlJATFNISSAND'originedegraderalatenuede routeduvéhiculeelladurabilitédelaboïtdevitésset risquéd'endommagercelle-ci, cequin'estpascouvertpar lagarantiellimitéevdúvêhiculeneufINFINITI.
Liquidededirectionassistée(PSF)		Rémplissezauniveauappropiéconformémentauxdirectivesduchaplitew8.Entretienetinterventionsäeffectuersoi-même".			●PSFNISSAND'origineouéquivalent Illestégalementpossibtd'utiliseréliquidéDEXRON™ VI typeATF.
Liquidedefrein					●Liquidedefrei deserviceintensifNISSAND'origine*ou équivalentDOT3 •DisponibleauxÉtats-Uniscontinentiauxchuzendétail-lantINFINITI.
Graissseuniverselle					NLGIN°2(àbasedesavonlithium)
						Sansdifférentieläglissementlimité-	-	-
						Avecdifférentieläglissementlimité-	-	-
Frigorigéneducircuitdeclimatisation-	-	-			●HFC-134a(R-134a)●Pourplusderenseignementssurl'étiquettesignalé-tiquédelaclimatisation, reportez-vous'sa'idetection duvéhicule»(P.9-12).
Lubriifantseducircuitdeclimatisation-	-	-			Hululubrifiante'dorigineNISSANDecatégériéSpourclimatisationnouproduitsstrictementéquivalent
Liquidedelave-glacedepare-brise-	-	-			Concentrédelagedelave-glacedepare-briseetantignel NISSAND'origineouéquivalent

INFORMATIONSSURLECARBURANT

Utilisezuneessencesupersansplomb avecleassementd'octaned'aumoins91 AKI(indiceantidetonant)(indiced'octane derecherchede96).

Sil'essencesupersansplombn'estpas disponible, uneessencesansplombavec leclassementd'octanede87AKI(Indice d'octanederecherche91)pourraitetre utiliseprovisoiremedaisuniquement souslesconditionssuivantes:

• Remplissezleréservoirnpartied'essenceordinairesansplombefaitespleinavecdel essencesupersansplombdésquepossible.

Évitezdeconduireàpleinevitesseet d'accéléerbrusquement.

Utiliszeuneessencesupersansplomb pourobtenirlesmeilleures performances devotrevehicule.

PRECAUTION

L'utilisation d'uncarburantdiffereintris- qued'endommagerserieusementles dispositifsantipollutionnetpeut egalementinfluersurlacouverturedelagar-. tantie.

N'utilisezjamaisd'essenceaplomb,car lecatalyseuratroisvoiesseraitirremediablementendommage.

N'utilisezpasdecarburantE-15ouE-85 pourvotrevecicule.Votrevehiculen'est pasconçupourfonctionneraveceducarburantE-15ouE-85.UtiliserducarburantE-15ouE-85dansunvehiculequi n'estpasconçupourcescarburants risqued'endommageriesieusementles dispositifsetsystemesantipollutiondu vehicule.Lesdegatsprovoqesparde telscarburantsnepascouvertsparla garantie limitée du vehicule neuf INFINITI.

• Les réglementsdugouvernementdes États-Unis exigent que les pompes de distributiond'éthanolsoientidentifiées parunepetiteétiquettecarréorangeet noireportant'abréviationcouranteole pourcentageappropriépourt cette région.

Spécificationssence

INFINITlvousrecommended'dutiliser du carburantquirencontrelesspecifications du World-Wide Fuel Charter (WWFC) si disponible.Denombreuxfabricantsautomobilesontdéveloppécettespecification

afin d'améliorer les dispositifs anti-pollution et la performance du vehicule. Demandezaugérantdevotrestation-servicesilecarburantestconformeauxspecifications World-Wide Fuel Charter (WWFC).

Essencedenouvelleformule

Cerainsfournisseursdecarburantproduisentmaintenantdesessencesdenouvelle formule. Ces essences sont specialement concues pour réduire les émissions du vehicule. INFINITI appuie tousleseffortsquisontfaitspourobenir unairpluspropreet, lorsqu'ellessont disponibles,nousvoussuggeronsd'utilisercesnouvellesessences.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendendel'essencequicontientdeselémentsoxygénés telsquedel'éthanol,duMTBEoudumethanol,maisn'enavertissentpastoujours clairementleclient.INFINITInesauriterecommanderunessencedontateneurensubstancesoxygénésetlacompatilité avec notrevehicle INFINITI ne sont pas clairementdéfinitions.Encasdedoutes,demandezaugérantdelastationservice.

Sivousutilisezunmélanged'essence,
veillezprendrelesprécautionssuivantes
quivouspermetrontd'éviterlesproblèmesdepermetteet/oulespannes
ducircuitdecarburantdevotrevéhicule.
- Prenezuncarburantsansplombdont l'indiced'octanenedepassepasles valeursrecommandeespourlesessencessansplomb.
Lesmelanges, sauflesmelangesa l'alcoolmethylique, nedoventpas contentirplusde 10% deproduitsoxygenes. (LetauxdeMTBEpeutaller jusqu'à 15% .)
LecarburantE-15contientplusde 10% deproduitsoxygénés.LecarburantE-15endommageserieusementdispositifsetsystemesantipollutiondu vehiculeetnedoitpasetreutilisé.LedeségatsprovoquéspardetelscarburantsnesontpascouvertsparagantielimitéeduvéhiculeneufINFINITI.
- Lesmelangesaumethanolnedoivent paassigneriplusde5%demethanol (alcoalmethylique, alcooldebois).ll doitégalementcontentiruntauxconvenablecdeosolvantsetd'inhibiteurs decorrosionen consequence. Site melangen'estpascorrectementfor

mulénetcontientpaslescosolvants
etinhibiteursdecorrosionconvenables,celarisued'endommagerlecircuitdecarburantet/oudediminuerles performancesduvécicule.Actuellement,iln'estpaspossiblededéfinirsitouslésmélangesauméthanolsonadtaptésauxvehiculesINFINITI.

Siapresavoirutiliseunmélangeavecdes gazoxygenes,levhiculepresentedes anomaliestellesquecalagedumoteurou demarragedificalealorsquelemoteurest chaud,changezimmmediatementpourune essencenormaleounmélangeafaible teneurenMTBE.

Faîtestresattentionendepasfairecouler d'essencependantleremplissage.L'essencecontientdesgazoçénésquiabimentlapointure.

CarburantE-15

LecarburantE-15estunmelangecomposed environ 15 % d'ethanol-carburantete 85 % d'essencesansplomb.Lecarburant E-15nepeutetreutilisequ'avecdesvehiculesconcuspourfonctionner avecce carburant.N'utilisezpasdecarburantE-15 pourvotrevecicule.Lesreglementsdu gouvernementdesEtats-Unisexigentque

lespompesdedistributiond'ethanol-carburantsoientidentifiéesparunepetiteétiquettecarreorangeetnoireportantl'abréviationcouranteouleporcentageappropriépourtcetergion.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélangecomposed environ 85% d'ethanol-carburantete 15% d'essencesansplomb.Lecarburant E-85nepeutetreiliséquepourt lesvêhucles a carburant mixte (FFV).N'utilisez pasdecarburantE-85pourvotrevecicule. Lesreglementsdu gouvernementdes États-Unisexigentquelespompés dedistributiond'ethanol-carburantsoientidentifiésparunepetiteétiquettecarrée orangeetnoireportantl'abréviationcouranteouleporcentageaapproprié pour ceterégion.

Additifs génériques pour essence

INFINITinemerecommandepasl'utilisation d'additifsgeneriquespouressence(par exemple:nettoyant'd'injecteurdecarburant,boosterd'inducedoctane,decapant pourdepotsurespaped'admission,etc.) quisontvendusdanslecommerce.Beaucoupdecesadditifssonconcuspourl'éliminationducaoutchouc,duvernisou

d'undepotetpeuventcontirunsolvant actifoudesingredientssimilairesspouvant etredangereuxpourlesystemedecarburantetlemoteur.

Conseilspourl'indiced'octane

L'utilisation essencesansplombavecun indiceantidétonantinférieurall'indicerecommandéci-dessuspeutprovquerdes cliquetispersistants.(Lescliquetissont desbruitsmettalliquedansdlemoteur.)De telscliquetispeuventfinirparendomagerlemoteur.Encasdecliquetisimportants,memelorsd'utilisation essenceayantunindiceantidétonantaproprié,ou silescliquetissemanifestentavitessesede croisièresurrouteplane,faireeffectuerles réparationsquis'imposentparundétailleNT. Lefaitdenégligerdefaire effectuerdetellesréparationsconstitue uneutilisationabusiveduvéhicuedont INFINITinepeutétretenupourresponsable.

Lemauvaiscalagedel'allumagepeut provoquerdescliqueitis,lauto-allumage dumoteurousasurchauffe.Detelsphenomenesprovoquentuneconsommation excessivedecarburantetdesrisquesde dégatsaumoteur.Sidetelssymptomes

sontobservés,faitesverifierielevéhiculepar undétaillantINFINITloutoutautreétablissemmentcompétent.

Cependant, ilestpossiblequevousre marquiezdelégerscognementsdansle moteurdetempsentempsaucoursd'une accelérationouencôte.Cecin'estpasun problème,etlorsquelemoteurestapleine chargeceslégerscognementspermettent mémederéduirelaconsommationde carburant.

JVT0159X

1.Repered'homologationAPI
2. SymboledeserviceAPI

RECOMMANDATIONSRELATIVESA L'HUILEMOTEURETAUEIFTREA HUIL

Choixdel'huileapproxiée

Pourassurerunelonguededeservice etdebonnessesperformancesaumoteur,il estessentieldechoisirunehuiledecategorie,dequaliteetdeviscositeconvenables.Reportez-vous's«Carburants/ lubricifiantrecommandesetcontenncs》(P.9-2).INFINITrecommandeIutilisation

d'unehuileaconservationd'energieafin dereduirelaconsommationencarburant.

Neselectionnezqu'unehuile-moteurconformeauxnormesd'homologationdel'AmericanPetroleumInstitute(API)oude l'InternationalLubricantStandardization andApprovalCommittee(ILSAC)etd'indice deviscositestandardSAE.Leshuilesportentlerepedh'mologationdel'AmericanPetroleumInstitute(API)al'avantdu bidon.Leshuilesn'ayantpasl'étiquettede qualitespécifiéenuivotpasétreutilisescarellespeuventcauserdesendomagementsaumateur.

Additifsd'huile

INFINITinerecommandepasl'utilisation d'additifs d'huile. Ils ne sont pas nécessaires si vous utilisez le bon type d'huileetsivousobservezlesperiodicités d'entretien.

Toutehuilerenfermentdesimpuretésou qiadejaservinedoitpasetreutiliseunealsecondefois.

Viscositédel'huile

Laviscositédel'huileousonépaissour
variesuivantlattempérature.Étantdonné
ceteffetcaracteristique,ilestessentiel
quel'indicedeviscositédel'huile-moteur
soitchoisisuivantlattempératureextériéuredanslaquèlevéhiculeestappelé
à rouler jusqu'à la prochaine vidange
d'huile.Lefaitdechoisirunindicedeviscositéautrequeceluiquiestrecommandérisquédecauserdeserieuxendommagementsaumoteur.

Choixduiftrehauileapproxipreie

Votrevechiculeneufestequiped'unfiltrea huiled'origineNISSANdegrandequalite. Poureffectuerleremplacementduifiltrea huile,utilisezunfiltrarehuielouounmodele équivalentpourlesraisonsquisontdé

critesdansleparagrapheintituléIntervallesderemplacement.

Intervallesderemplacement

Lesintervallesderemplacementdel'huile etdufiltreahuiledevotremoteursont basessurl'utilisationd'huiletesetdefiltres dequaliterecommandee.L'emploi'une huileetd'unfiltreahuiled'unequalite autrequecellequiestrecommandee,ou desintervallesderemplacementplusespacésrisquentd'écourterladurabilitédu moteur.Lesdommagesprovoquesaun moteuralasuite'd'unentretienin-appropriéoudel'utilisationd'unehuileet d'unfiltreahuiledequalitéoud'indicede viscositiénapproxensontpasdescas couvertsparlagarantieliimitéedesvehiculesneufsINFINITI.

Votremoteuraétéremplid'unehuile-mo
teurdepremièreatéqualitéalafindeson
assemblage.L'huilen'apaslieud'etre
remplaceeeavantlepremierintervallede
vidangerecommandé.Lesintervallesde
remplacementdel'huileetdufiltreahuile
dépendentdelafacondontlevéhiculeest
conduit.Uneutilisationandslesconditions
suivantes peut nécessiter un rem
placementplusfréquentdel'huileetdu

filtreahuile.

Déplacementsrépétésurdecourtes distancesenhiver,
déplacementenmilieupoussiéreux,
-égiméderalentimaintenupendantde longuesperiodes,
conduiteenmarche-arrétaux«heures depointe»,

Pourlecalendrierd'entretien, reportez-vousau.

FRIGORIGENEETLUBRIFIANTSDE CLIMATISATIONRECOMMANDÉS

LaclimatisationdevotrevehiculeINFINITI devraetrechargeavecunfrigorigene HFC-134a(R-134a)etunehuilelubrifiante d'origineNISSANdecatogorieSpourclimatisation,ou un produitstrictement équivalent.

PRECAUTION

L'utilisationdetoutautrefrigorigeneoulubriffiantportegravementpréjudiceausysteme de climatisation et nécessitera lereplacementdesellementsdelaclimati-sation.

LefrigorigèneHFC-134a(R-134a)utilise survotreveciculeINFINITin'estpasnuiisablelacouchedozone.Bienquecefrigorigene n'afecte pas latmosphere terrestre, certaines reglementations publiquesexigentquelesfrigorigenesvidangelsdrel'entretiendessystemesde climatisationautomobilesoientrecuperes etrecyclés.VotredetaillantINFINITidisposedetechniciensformesedel'équipment nécessaire pour recuperer et recyclerlefrigoriginedusystemedeclimatisation.

Encasd'interventionsurlesystemede climatisationdevotrevehicule,contactez undetailleantINFINITI.

SPECIFICATIONS

MOTEUR

ModèleVK56VDVQ37VHR
TypeAessence,4tempsÅessence,4temps
Dispositiondescylindres		8 cylindres,inclinésenVà90'6 cylindres,inclinésenVà60'
Alésage × Coursemmmo)		98,0×92,0(3,858×3,622) 95,5×86,0(3,760×3,385)
Cylindréecm	3 (po3)5.552(338,78)3.696(225,54)
Ordred'allumage1-8-7-3-6-5-4-21-2-3-4-5-6
Régiméderalentitr/min
Synchronisationde l'allumage(B.T.D.C.)	degrés/tr/min	Aucunréglagen'estnécessaire.
Bougied'dallumage		DILKAR7B11 FXE24HR11
Écartementdesélectrodesdesbou-giesd'allumage(normal) mm(po)		1,1(0,043) 1,1(0,043)
Fonctionnement de l'arbre à cames		Chaîne de distribution Chaîne de distribution

Ce système d'allumage par étincelles de vehicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

MoteurVK56VD
MoteurVQ37VHR

ROUESETPNEUS

Roue

TypeTailleDéportmm(po)
Classique	18 × 8J43(1,69)
	20 × 9J43(1,69)
Rouedesecours	17 × 4T	30(1,18)
	18 × 4T	0(0)

Pneu

TypeTaillePressionkPa(psi)(afroid)
Classique	P245/50R18	33(230)
	245/40R20
Rouedesecours(type-T)	T165/80R17	60(420)
	T165/80D17
	T155/80R18

DIMENSIONS

mm(p0)

Longueurhorstout(aveclapaued'immmatriculationavant)4.945(194,7)

Longueurhorstout(sansplaqued"immatriculationavant)4.940(194,5)

Largeurhorstout1.845(72,6)

Hauteurhorstout

1.500(59,1)12

1.515(59,6)*3

Voieavant1.575(62,0)

Voiearriere

1.570(61,8)12

1.565(61,6)*3

Empattement2.900(114,2)

1:Modèlesdeuxrouesmotrices(2WD)/pneus18poucees
2:Modèlesdeuxrouesmotrices(2WD)/pneus20pouces
*3:Modèlestoutesrouesmotrices(AWD)intelligent

LORSDEDEPLACEMENTSOUDE L'IMMATRICULATIONDEVOTREVHICULEA L'ETRANGER

Lorsdedeplacementsdansunpays étranger,assurez-vousd'abordqu'ilest possibledevousprocuurerlecarburant appropriépourvotrevecicule.

L'utilisation d'uncarburantayantunindice d'octaneinsuffisantrisqued'endommager lemoteur.Touslesvehiculesaessencedoiventetreremplisavecuneessencesans plomb.Parconsequent,evitezdevoyager avecvotrevechicuedansdespaysouvoune netrouverezpas'dessenceconvenable.

Lorsdutransfertd'immatriculationduvéhiculedansunautreps,état,provinceoudistrict,ilpeuts'avérerindispensabledemodiferlevéhiculeafinqu'ilsoitconformeauxloisetréglementationsolocales.

Lesloisetreglementsregissantlesdispositifsantipollutionnetesonormesdesecuritevarientselonlesspaysoules provinces.Decefait,lescaracteristiquestechniquesduvehiculepeuventdifférer.

Lorsqu'unvehiculcdoitêtreimmatriculé dansunpaysetrangerouuneautreprovinc,lesmodificationsnecessaires,son transportetlesfraisdd'immatriculation sontlachargededl'usager.INFINITine peutetretenuresponsabledeségraçementsquipeuventenrésulter.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

PLAQUEPORTANTLENUMEROD\*IDENTIFICATIONDUVEHICULE(VIN)

Laplaqueportantlenumérod'identificati
tionduvehiculeestfixeeal'endroitillustré. CenumoeroconstituI'identificationdu
vehiculeetsertasonimmatriculation.

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDUVE-HICULE(numérodechàssis)

Lenumerodeseriefigureal'emplacement illustré,surlemoteur.

MoteurVK56VD
MoteurVQ37VHR

NUMERODESERIEDUMOTEUR

Lenumerodeseriefigureal'emplacement illustré,surlemoteur.

ETIQUETTED'HOMOLOGATIONF.M. V.S.S./N.S.V.A.C.

L'étiquetted'homologationdesnormesde sécuritésvehiculesautomobilesdu Canada(N.S.V.A.C.)etdesNormesdeFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis(F.M.V.S.S.)estcolleésurl'emplacementtelqu'illustré.Cetteétiquette contientdel'informationpréciuseconcernantvotrevecuhcule, comme:lePoids NominalBrutduVehicule(PNBV),lePoids TechniqueMaximalsousEssieu(PTME),le moisetl'annéedefabrication,leNuméro d'IdentificationduVehicule(VIN)etc.

Veuillezlaconsulterendetail.

ÉTIQUETTEDUDISPOSITIFANTIPOLLUTION

L'etiquettedudispositifantipollutionest fixeecommeilluste.

ÉTIQUETTEDESRENSEIGNEMENTS SURLESPNEUSSETLECHARGEMENT

Lespressionsdegonflageafroidsontindiqueessurl'etiquetterdesrenseignements surlespneusetlechargementestcollée surlemontantcentraltelqu'illustré.

9-14Donnestechniquesetinformationsaconsommateur

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONFRONTALE

ÉTIQUETTESIGNALÉTIQUEDELA CLIMATISATION

L'etiquettesignaletiquedelaclimatisation estfixececommeillustré.

Procedezcommesuitpourmettrelapla- qued'immatriculationenplace:
Avantdefixerlaplaque,verifiezquetoutes cespiècessontdanslesacenplastique.
Utilisezuniquementlapositiondemontagerecommandedecarautrement,obs tructionducapteurdurégulateur de vitesseintelligent(ICC)peutenrésulter(si levéhiculeenestéquipé).
Supportdelaplaqued'immatriculation
ÉcrouenJ×2
-Vis × 2
- Oeiletpourvis × 2
1.Stationnezvotevehiculeaunendroit platetdeniveau.
2.Localisezlapositioncentrale A commeillustré.Alignezlesupportdeplaqued'immatriculationsousledessus depare-chocsavant B avecslanguettes .Maintenezlesupportede plaqued'immatriculationenplace.
3.Marquezlepointcentral dechacundesovales.
4.Percezsoigneusementdeuxtrouspi lotesavecunemechede10mm(0,39 po)diametresurlesemplacements marques.(Veillezacequelamechene percequelecarénage.)
9-16Donnestechniquesetinformationsaconsommateur

5.Rentrezlesoeilletsdansletrouducarénagefrontal.
6.Introduisezuntournevisateteplate dansletroudel'ceilletetajoutezun tourde90alapiece E

Marquezlepointcentral f desdeux orificesavecunfeetre.Retirezles supportsdupare-chocs,puispritique desorificesde20mm(0,79po)de diametredanslepare-chocs,enutilisantlesreperes f commepointcentral.

7.RentrezunécrouenJdanslesupport deplaqued'immatriculation,puisposézlapláquesurlecarénagefrontal.
8. Fixezlesupportdeplaqued'immatriculationavecedesvis.
9.Fixezlaplaqued'immatriculationavec desboulonsde14mm(0,55po)de

RENSEIGNEMENTSSURLECHARGEMENT DUVÉHICULE

longmaximum.

ATTENTION

Ilestextremementdangereuxde seplacerdansl'espacedechargeMENTduvehicule.Encasde collision,lespersonnesassises danscetaspacecountnda-vantagelerisqued'etregravement blesseesoutuees.
Nelaissezpersonnes'asseoir dansunepartieduvéhiculequi n'estpaséquipédesiègeset de ceinturesdesecurité.
Veillezacequetouteslespersonnesdansvotrevehicule soit sursonsiigeetutilisecorrectementsaceinturedesecurite.

EXPRESSIONS

Avantdechargerlevéhicule,ilest importantdevoussfamiliariseravec lesexpressionssuivantes:

• Poidsenordre de marche(poids réelduvéhicule)-poidsnetdu

vehiculecomposé:del'équipementstandard etenoption,des fluides,desoutilsdesecoursedespneusdesecours.Cepoidsn' inclutpaslespassagersnila charge.

PBV(PoidsBrutduVehicule)-poidsenordredemarcheplus poidstotaldespassagersetdu chargement.
PNBV(PoidsNominal Brutdu Vehicule)-egal aucoids total maximumduvehiculevidepluse poidsdespassagers,desbagages,del'attelage,dupoidsautimondelaremorqueetdetout autre equipement supplémentaire.Cesinformationsfigurent sur l'etiquette d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V. A.C.
- PTME(Poids TechniqueMaximal sous Essieu) - poids maximal (vehicule charge) spécifique pour l'essieuvantou arrêté.Ces in

formationsfigurentsurl'étiquette d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V. A.C.

PTMC(PoidsTechniqueMaximal Combiné)-Poidsnominaltotal maximalduvécicule,despassagers,delachargeetdelaremorque.
- Lepoidsutileduvéhicule,lalimite decharge,lacapacitémaximum decharge-poidstotalmaximum delacharge(passagersetchar-gement)duvéhicule.Cecicorrespondaupoidsmaximum combiné despassagersetduchargement quipeventertrerdanslevéhicule.Silevéhiculeestutilisépour unremorquage,lepoidsautimon delaremorquedoitétrecomprisdanslachargeduvéhicule.Ces informationsfigurentsurl'étiquette des renseignements sur lespneusetlechargement.
- Capacitédechargement-poids autorisé chargeMENT,soitla

limitedechargeemoinselepoids desoccupants.

CAPACITÉDECHARGEDUVEHICULE
Nedépassezpasalimitedecharge
devotrevehiculeindiquieeen«Poids
combinedesoccupantsetducharge
mentssurlespneusetle
chargement.Nedépassezpasle
nombred'occupantsindiquédans
«Nobredeplaces»surl'etiquette
desrenseignementsssurlespneuset
lechargement.

Pouravoirle«poidscombinées

occupantsetduchargement>,ajoutezlepoidsdesoccupantsetajoutez lepoidstotaldesbagages.Qualques exemplessontdonnéesdans'l illustration.

Étapesdedéfinitiendalimitede chargecorrecte

1. LocalisezI'enonce sur l'étiquettedevotrevecicule.

2. Deteirmezlepoidscombineduc conducteuretdespassagersqui monterontaborddevotrevehicule.

3. Soustrayezlepoidscombinédu conducteuret despassagersde XXXkgoudeXXXIbs.
4. Lechiffreobtenucorrespondla capacité de charge disponible pourlesbagagesettlecharge-ment.Si,parexample,XXXcorresponda640 kg(1.400lb)et qu'ilyacinqpassagersde68kg (150lb),lemontant decharge mentetlachargeutiledebagages disponiblesserontde295kg(650 lb). (1400 - 750(5× 150) = 650 Ibsou640-340(5x70)=300 kg.)
5. Deteirnizelepoidscombinedes bagagesetduchargementduvehicule.Parmesuredesecurite,ce poidsnedoitpasdepasserlacapacitedechargedesbagageseduchargementcalculal'teape

4.

1. Sivotreveciculetracteunere-morque,lachargedelaremorque estreporteesurlevéhicule.Cons-tuezce manuelpourdéfinir commentedroduirelacapacitéde chargedisponiblepourelsbagagesetlechargement.

Avantdedemarreravecunvehicule charge,vérifiézquevoussn'avezpas dépassélePoidsNominalBrutdu Véhicule(PNBV)oulePoidsTechniqueMaximalsousEssieu(PTME) spécifiéspourvotrevecicule.(Reportez-vousà«Determinationdupoids»(P.9-21).)

Vérifiezégalementlapressiongonflagerecommandée.Reportezvousal'étiquettedesrenseignements sur les pneus et le chargement.

CONSEILSDECHARGEMENT

LePBV(PoidsBrutduVehicule)nedoitpas depasserlePNBVoulePTME qui figurent sur l'etiquete d'homologation F.M.V.S.S./N.S.V. A.C.
- Nechargezpaslesessieuxavant etarriere jusqu'àla valeurdp PTME. LePNBV serait sinonde-passé.

ATTENTION

• Calezbienlechargementavecdes cordesoudescourroiespourqu'il neglissepasounesedeplace pas.Neplacezpaslechargement plushautquelesdossiers de siege.Unchargement mal mainenu pourraientrainerdesblessurescorporellesgravesancess d'arrêtbrusqueoudecollision.
• Nechargezpaslevéhiculeau-delà desonPNBVouau-delàduPTME arrîèreetavantmaximum.Cela

risqueraitdecassercertainespièces,d'endommagerlespneus,ou demodifierlecomportementdu vehicule,pouvant entrainer la perte de contrôroleavecblessure corporelle.Cecipourraitprovoquer uneperte decontróleduvéhicule etinfligerdegravesblessures.
Lessurchargesnefontpasque réduireladuréedevieduvéhicule et des pneus mais aussi rendent la conduitedangereuseetlesdistances de freinage plus longues. Cecipourraitcauserunédéfaillance prematurée du pneu et entrainerun accidentgrave etdes blessurescorporelles.Lespannes provoquésparunesurcharge sont pascouvertesparla garantie.

DETERMINATIONDUPOIDS

Fixezlesobjetsballantsafinqu'aucundéplacementdepoidsn'affectel'équilibreduvéhicule.Unefoisque levéhiculeestcharge,posezune échellesurlesrouesavantetarriere pourdéterminerlepoidssurchacundesessieuxsepárément.LepoidsndeitpasdépasserlePoidsTechniqueMaximalssEssieu(PTME)indiquepourchacundessieux.LepoidsndeitpasdépasserLoidsNominalBrutduVehicule(PNBV)surlatatalitédesessieux.Leschargesnominalesfigurentsurl'étiquette d'homologation.Encasdedépassementdecharge,déplacezouretirenzunpartieduchargementselonle casjusqu'acequetouteslescharges soientinférieuresauxvaleursnominalesspecifiées.

TRACTION D'UNEMORQUE

Ne tirez pas de remorque avec votre vehicule.

REMORQUAGEAPLAT

Onappellequelquefoisremorquagea plat leremorquaged'unvehicucedontles quatrerooussontposesausol.Cette methodeestparfoisutiliseepourremorquerunvehicuedeplaisancedugenecaravane.

PRECAUTION

Le manquement à observer ces directives risque d'abimer sérieusement la boîte de vitesses.
- En cas de remorquage à plat tirez jours le vehicule vers l'avant, jamais vers l'arrière.
- NE remorquez PAS un vehicule à boîte de vitesses automatique avec les quatre roues au sol (remorquage à plat). Vous risquez d'ENDOMMAGER les organes internes de la boîte de vitesse par manque de lubricification.
- Les procédés de remorquage de secours sont indiqués à la rubrique «Remorquage recommandié par INFINITI»

(P.6-14).

Boitedevitesses automatique

Pourremorquerunvehiculeaboitedevitesses automatique,les rouesmotrices DOIVENT etreposessurunchariotapproprié.Conformez-voustoujours auxre-commandations dufabricant dechariot dontvousutilisezleproduit.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDELAQUALITE DESPNEUS

Classificationdelaqualitéd'aprèsDOT (Ministèreredestransports):Enplusdes classificationsssuivantes,tousleepneus desvoituresdetourismedoiventseconformerauxconditionsfédéralesrelativesa lasecurite.

Leclassementdequalitésdepneusest indiquésurleflancdupneuentrel'épaulementdebandederoulementetalargeur desectionmaximum.Parexpample:

Treadwear(Usuredelabandederoulement)200TractionAATempératureA

USUREDELABANDEDEROULEMENT(Treadwear)

Laclassificationrelativeal'usuredela
bandederoulementestuncomparatif
basésurlarapiditéd'usaided'unpneu
lorsqu'ilestmisal'essayansdescondi
tionscontrôlessurdesparcoursd'essai
officiels.Pareexample,labandederoumentd'unpneuclassé150aurauneré
sistanceal'usureunefoisetdemie(11/2)
supérieureacelled'unpneuclassé100
lorsqu'ilseramisal'essayaisurleparcours
officiel.Toutefois,lesperformancesrelativ
vesd'unpneudépendentdesconditions
réellesdeconduite,qupeuveutendconsider
rablementvarierparrapportalanormale
suiteauxdifferenteshabitudesdecon

duite, pratiques d'entretienetcaracteristequesclimatiquesetdelachaussye.

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesclassificationsdestruction,delaplus elevéalaplusfaible,sontAA,A,BetC. Cesclassificationsreprsententlacapacité despneusà'sarrétersurunechaussée mouilléquaietemésuréesdansdescon-ditionscontrôlessurdessurfacedessai d'asphalteetdebetonofficielles.Isepeut qu'unpneuclassifiéCaitdemauvaises performancesdetraction.

ATTENTION

Laclassificationdetractionattribuèaux pneusestbaesuressaisdetraction freinageenlignedroite.Ellenecomprehappelescaractériestiquesd'accelération,braquage,aquaplanageoutractionendepointe.

TEMPERATURESABETC

LesclassificationsdestempératuresssontA (lapusélevée),BetC.Ellesreprésent larésistanced'unpneusuiteaI'accumulationdechaleuretàsacapacitéedis-siperlachaleurlsqu'ilestmisal'essai dansdesconditionscontrôleesetspecifiéesenlaboratoire.Destempératures élevéesconstantesrisquentdecauserla dégradationdesmatériauxquicompositeplepneu,etréduireladuréedeviedupneu, etdestempératuresexcessivesrisquente dauserunédéfaillancesoudainedupneu.LaclassificationCcorrespondàdesni-veauxdeperformancessauxquelstousles pnesdesvehiculesdetourismedoivent répondreetceciconformémentalaNorme féderaleF.M.V.S.S.N°109concernantla sécuritésdevhiculesamoteur.LesclassificationsAetBprésentent,parrapport aminimumrequisparlaloi,lesniveau lesplusélevesenperformanceslorsd'esaisenlaboratoire.

ATTENTION

Laclassificationdetemporatureestabledie pourdespneuscorrectementgonfléetsans surcharge.Unevitesseexcessive,ungon

GARANTIEDUSYSTÉMEANTIPOLLUTION

flageinsuffisantounchargementexcessif, individuellementoucombinés,peuvent causerunéchauffementetmèmel'é-clatementd'unpneu.

LesvehiculesINFINITifontl'objetdesgarantiessuivantesportantsurledispositif antipollution.

PourlesÉtats-Unis:

• Garantiedudispositifantipollutiondefectueux
• Garantiedesperformancesanti-pollution(EmissionPerformanceWarranty)(Pourlesdétails,veuillez consultierelivretderenseignements surlageraratie.)

PourleCanada:

Garantiesdudispositifantipollution Lesdétailsdecesgaranties,ainsiquedes autresgarantiesapplicablesauvéhicule, sontdonnésdanslievretderenseignementssurlagarantie(Informationsur lagarantieetl'assistanceroutiè[auCanaunaquément])quivousestdonnélors delalivraisondevotrevéhiculeINFINITI.Si vous'n'vezpasreçucelivretousvous l'avezperdu,adressez-vousauxbureau suivants:

INFINITIDivision

NissanNorthAmerica,Inc.

Vouspouvezaviser INFINITlencontactantnotre Servicede laprotectionduconsommateur,aunumero gratuit1-800-662-6200.

PourleCanada

Sivouspensezquevotrevecicule possedeunddefautdesecuritequi pourraitcauserunaccidentouqui pourraitcauserdesblessuresoula mort,vousdevriezimmmediatement avertir TransportCanada enplus d'aviserINFINITI.

Si Transport Canada recoit des plaintes similaires,uneenquete pourraîtreouverteetsilaNHTSA découvertrequ'undéfautdesecurité existe pourunésériede vehicules,

celui-cipeutordonnerunecampagne derappeldevehicules.Toutefois, TransportCanadanepeutetreimplique dans les problemes individuels entre vous et votre détaillant ouINFINITI.

Vouspouvez contacter la division Enquêtesurlesdéfautsetrappels deTransportCanadaaunnummer gratuite1-800-333-0510.Vouspouvez égalementsignalerdesdéfautsde sécuritél'adresse:

https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vouspouvezobtenirdesinformations complémentaires concernant la securite des vehicules motorisésen contactleCentred'informations surlasecuritésurlarouteducanada aunnummer 1-800-333-0371ouen lignea'adressewww.tc.gc.ca/roadsafety (pourles anglophones)ou à l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere(pourlesfrancophones).

PouravertirINFINITIdetoutepré-occupationliéealasecurité,merci decontacternotrecentred'informationsduconsommateuraunnummer Gratisit1-800-361-4792.

PREPARATIONPOURLETEST D'INSPECTION/D'ENTRETIEN(I/M)(Etats-Unisuniquement)

Unvehiculeequiped'unsystemetoutes rouesmotrices(AWD)intelligentnedoit jamaisétretestéavecundynamométreà deuxroues(telsqueceuxutilisésdans certainsétatspourt'essaidecontróledes émissions),outoutautreéquipementsimiilaire.N'oubliezpasdebieninformerlepersonneldel'établissemmentcharged'effectuerletest,quevotrevehiculeestun vehiculeequipeAWDavantdeleplacersur undynamométre.Utiliserlemauvaisteurpourraitendommagerlaboitedevitésouspurovoquerunmouvement inattenduduvéhiculeetdel'endommager sérieusementoudeprovoquerdesblessurescorpelles.

Enraisondelarglementationdanscertaineszones/états,votrevéhiculedevra étre«prépare'pourcequel'onappellele testd'inspection/d'entretien(I/M)dudispositifantipollution.

Levehiculeest«prépare»lorsqu'ilest conduitenutilisantplusieursmodes.Habituellesment,levhiculeest«prépare»lorsqu'ilestutilisécommed'habitude.

Sil'undescomposantsdusystemedu groupepropulseurestrepareousilabaterieestdebranchee,ilestpossiblequelev vehiculesoitenetatnonprépare').Avant

depasserletestl/M,verifiezI'etatdepreparationautestd'inspection/d'entretienduvéhicule.Mettezlecontacteurd'allumageenpositionONsansdemarrermleoteur.Siletémoinindicateurdemuvaisfonctionnement(MIL)s'allumependant20seconds,puissemetàclignoterpendant10seconds,l'atatduvéhiculepourletestl/Msera«nonprépare».SileMLs'arreteddeclignoterapres20seconds,l'atatduvéhiculepourletestl/Mest«prépare».

ContactezundetaillantINFINITlafindereglerlacondition«prépare»oupourpréparerlevéhiculeaêtretesté.

ENREGISTREURSDEDONNEES(EDR)

Cevéhiculeestequipéd'unenregistreurdonnéesdesfaits(EDR).Lafonctionprincipalèdel'EDRestd'enregistreresdonnées,encasdecollisionoudesituationssimilaires,teltesledépiolement'duoussingonflableounecollisionavecunobstaclesurlaroute.Cesdonnéesespermettent'd'évaluerlapformancedessystemésduvécicule.L'EDRestconcupourenregistrriesdonnéesconcernantladynamiqueduvéhiculeetlessystemedesecuritépendantunecourtériodepestmps,normalement30secondosoumains.L'EDRdanscevéhiculeestconqupourenregistrresldonnéestellesque:

Lefonjectionnementdediversystemes dansvotrevéhiculeaumomentdelacollision;
Silesceinturesdesecurituducuuteuretdupassageretaientbouclées/attachés;
Laforceexercée(lecasechéant)parle conducteursurl'accelerateduret/oulpédaledefrein;et,
Lavitesseduvéhiculeacemoment.
-Lessonsnesontpasenregistrres.
Cesdonnéesaidentàmieuxcomprénde lescirconstancesentourantlesaccidents etlesblessures.

REMARQUE: Lesdonnéesdel'EDR sont enregistréesparvotreveciculeseulement danscasd'unecollisionimportante. Aucunéonnén'estenregistréeparl'EDR dansdesconditionsnormalesdeconduite etaucunrenseignementpersonnel(parex, nom,sexe,age,lieudel'accident)n'est enregistré.Cependantd'autrespersonnes, tellequelapolice,peuventcombinerles donnéesdel'EDRaveclesdonnéesd'idènistrationpersonellenormalementacquisesaucoursd'uneenquêtesuivantune collision.

Unéquipements spécifiqueainsquisél'accésau
véciculeoual'EDRsontnécessairespour
consulteresdonnéesdel'EDR.Enplusdu
fabricantduvéciculeetdudétaillant
INFINITI,d'autrespersonnesayantaccèsa
l'équipementsspecialed,tellequelapolice,
peuventconsulteresinformationss'ilson
accésauvéciculeoual'EDR.Lesdonnées
EDRpeuventaussiêtreconsultésavecle
consentementdupropriétaireoudulocataireduvécicule,Suivantunedemandede
lapoliceoutelqu'exigéoupermissolonla
loi.

INFORMATIONSSURLACOMMANDEDU MANUELDUCONDUCTEUR/DEREPARATION

Lemanuelderéparationd'origineINFINITI pourcemodeletesmodéspréciènts peuventtreachétés.LemanuelderéparationINFINITID'origineestunesource inépuisabled'informationconcernantl'entretienetsetreparationsdevotrevéhicule. Cemanuelestlememequeceluiqu'utilisentechniciensayantrecuuneformational'usineetquitravaillentchezles détaillantsINFINITI.LesmanuelsduconducteurINFINITID'originepeuventéglementetreachétés.

PourlesÉtats-Unis:

Pourconnaitrelesproxactualisesetla disponibilitédesINFINITIServiceManuals,contactez:

1-800-450-9491

www.infiniti-techinfo.com

Pourconnaitrelesprixactualisetla dispondibilité des INFINITI Owner's Manuals,contactez:

1-800-247-5321

PourleCanada:

Pourfairel'acquisitiond'unexemplairedu
Manueldereparationouduconducteur
INFINITId'origedesmodelescetteannnee
etanterieurs,veuillezcontacterundetaillantINFINITI.Pourlenumeredetelphone

etl'adressed'undetaillantINFINITdans voterégion,veuillezappelerleCentre d'informationINFINITlau1-800-361-4792 oudesreprésentantsINFINITbilinges sontavotredispositionpourvousrenseigner.

AGENDA

9-28Donnestechniquesetinformationsaconsommateur

10Index

A

ABS(systèmeantiblocagedesroues) 5-108

Accoudoir. 1-5

Affichageacristauxliquidesparmatrice

depoints. 2-23

Ajustementdelahauteurdela

ceinturethoracique. 1-18

Alarme

Commentarreterunealarme(voirsystemede securitéduvéhicule)

Alcool,droguesetconduite. 5-10

Allume-cigareetcendriers. 2-54

Antenne. 4-91

Appuis-tete. 1-6

Appuis-teteactifsdusiegeavant. 1-10

Automatique

Commandeautomatique declimatisation. 4-40,4-44

Commandedclimatisation. 4-37

Conduiteavecboitede

vitesse automatique. 5-16

Liquidedeboitedevitesses

automatique(ATF). 8-21

Avantdedemarrerlemoteur. 5-15

Avertissement

Affichageparmatricedepoints. 2-23

Eclairages. 2-13

Interrupteurs desfeuxdedetresse. 6-2

Systèmed'avertissementdudéportde

couloir(LDW). 5-27

Systèmesdesurveillancedepressiondes

pneus(TPMS).5-5,6-3,8-40

Témoinslumineux/indicateurset

rappelssonores. 2-12

Avertissementdebouchonduréservoirde

carburantdesserre. 2-27,3-26

Avertissementdepressiondespneus. 2-27

Avertissementdetempérature

extérieurebasse. 2-28

Avertisseurd'urgence. 3-18

B

Batterie. 8-24

Remplacementdelapile,Cléintelligente.....3-3

Systémedecontroleduvoltagevariable......8-26

Systèmed'économiedebatterie. 2-43

Boiteagants. 2-57

tedevitesses

Déverrouillagedulevierdechangement

devitesses. 5-20

Boitierdeconsole. 2-57

Boitierduifiltreaair. 8-28

Bouchondereservoir. 3-24

Bougiesd'allumage. 8-27

BoutonINFO. 4-11

BoutonSETTING. 4-17

BoutonSTATUS. 4-10

C

Cabine. 2-3

Carburant

Bouchondureservoirdecarburant. 3-24

Carburants/lubrifiantssrecommandes

etcontenances. 9-2

Economiedecarburant. 5-99

Indiced'octaneducarburant. 9-4

Informationsurlaconsommation

carburant(affichage). 4-12

Informationssurlecarburant. 9-4

Jauge. 2-10

Trappedureservoirdecarburant. 3-24

Carburants/lubrifiantssrecommendés

etcontenances. 9-2

Carillons

Rappelssonores. 2-23

Témoilumineuxetcarillondesceintures

desecurite. 2-18

Catalyseuratoisvoies. 5-5

Ceinture(s)desecurite

Ajustementdelahauteurdela

ceinturethoracique. 1-18

Ceinturesdesecurite 1-11

Ceinturesdesecurite

avecpretensionneurs. 1-58

Enfantsdegranddetaille. 1-21

Enfantsenbasage. 1-20

Entretiendesceinturesdesecurite 1-19

Femmesenceintes. 1-13

Nettoyagedelaceinturedesecurite.7-7

Nourrissons. 1-20

Personnesblessées. 1-13

Précautions àprendreavèclesceintures

desecurite. 1-11

Rallongesdeceinturedesecurite.1-18

Securitésenfants. 1-19

Systémedetendeurdeceinturedesécurities

aveconctioncomfort. 1-13

Témoinlumineuxetcarillondesceintures

desecurité 2-18

Typeatroispointsd'ancrage. 1-14

Cendriers(Reportez-vousauallume-cigare

etcendriers) 2-54

Changementdevitesse

Boitedevitessesautomatique. 5-16

Chauffage

Chauffe-bloc. 5-11

Commandeautomatiquedeclimatisation.....4-37

Cirage. 7-3

Classificationuniformedelaqualite

despneus. 9-22

Cléintelligente. 3-3

Clémécanique(systèmedecléintelligente).3-4

Clés. 3-3

Poursystemedeclarigente. 3-9

Climatisation

Commandeautomatiquedeclimatisation....4-37

Etiquettesignalétiquedelaclimatisation....9-15

Frigorigeneetlubrifiantsde

climatisationcommandés. 9-8

Microfiltreal'intérieurdelacabine. 4-52

Coffre

Commandéélectriquéd'annulationde

déverrouillageducouverceducoffre.3-22

Ouvertureducoffredepuisl'intérieur. 3-23

Porteamovable. 1-6

Témoin. 2-68

Collision. 5-8

Commande

Commanded'assistanceaufreinageintelligent

(IBA)désactivée. 2-51

Commanded'éclairageautomatique. 2-41

Commandedesfeuxantibrouillardss.. 2-47

Commandedessystemesd'assistanceh.....2-51

Interrupteur'd'annulationducontrolde

dynamiqueuvéhicule(VDC). 2-52

Commandedeclignotant. 2-46

Commandedeclimatisation

Commandeautomatiquedeclimatisation.....4-37

Commandedegivreur

Commandededegivreurdelunetearriere

etderétroviseurextéur. 2-40

Commandededégivreurdelunettearireetde

retroviseurextérieur. 2-40

Commandededésactivationdusystème

desonar. 5-104

Commandedelave-glace

Commanded'essuie-glaceetlave-glase.....2-37

Commandededégivreurdunettearrière

etderétroviseurextérieur. 2-40

Commandedesserrureselectriques

desportieres.. 3-7

Contacteurld'allumage. 5-16

Interrupteurs des flux détestres 6-2

Compte-tours. 2-9

Compteur. 2-8

Ordinateurdebord. 2-31

Compteurjournalier. 2-32

Compteursetindicateurs. 2-7

Réglagedeluminositédutableaudebord...2-46

Conduite

Conduiteavecboitede

vitesse automatique. 5-16

Conduitepartempsfroid. 5-113

Précautionsaprendelorsdudémarrageetde

laconduite. 5-4

Conduitepartempsfroid. 5-113

Conseilspourrealiserdeseconomies

decarburant. 5-98

Consommationactueldecarburant. 2-31

Consommation moyennedecarburant

etvitesse. 2-31

Contacteurdd'allumage

Modèlesàboîtedevitesses automatique...5-16

Contacteur'd allumage

abouton-poussoir. 5-11,5-12

Contrôleactifdubruit. 5-116

Contrôles

Boutondupanneaudecommande.4-4

ManetteINFINITI. 4-6

Couplagedelacléintelligente. 4-52

Courroies(Reportez-vousaux

courroiesd'entrainement). 8-26

Courroiesd'entrainement. 8-26

Coussingonflabledupassageravantettémoin

destatut. 1-52

Crevaion. 6-3

Crocket

Crocketdepositionnementdetapis. 7-7

Crocchetavetements. 2-59

D

Déclaration des décauts dessecurities 9-24

Demarrage

Avantdedemarrerlemoteur. 5-15

Demarragealaidunebatterie

desecours. 8-26

Demarragedumoteur. 5-15

Demarrageparpoussee. 6-11

Précautionsaprendrelorsdudémarrage

etdelaconduite. 5-4

Demarragealaidedunebatteriedesecours....6-9

Demarrageparpoussée. 6-11

Déplacementsouimmatriculationdevoret

vehiculeal'etranger. 9-12

Déverrouillageducapot. 3-20

Déverrouillagedusélecteur,Transmission.5-20

Dimensions. 9-11

Direction

Témoindemauvaisfonctionnementde

dégagementdudispositifantivol

(silevéhiculeenestéquipe) 2-26

Volantchauffant. 2-47

Directioninclinable/telescopique. 3-27

Disjoncteur

Fils-fusibles. 8-33

DispositifderetenueprouenfantsISOFIX.1-24

Dispositifsderetenuepourenfants. 1-21

Précautions àprendreaveclesdispositifsde

retenuepourenfants. 1-22

SystemeLATCH. 1-24

Distancejusqu'auprochainplein. 2-32

E

Eclairagedebienvenue. 2-65

Eclairages

Remplacementdesampoulesextérieures

etintérieures. 8-38

Eclairagesdumiroirdecourtoisie. 2-68

Economie

Carburant. 5-99

Electrique

Leve-vitreselectriques. 2-60

Liquidededirectionassistee. 8-21

Priseelectrique. 2-53

Serruresélectriquesdesportières. 3-5

Systemededirectionassistee. 5-104

Enregistreurs

Données. 9-26

Enregistreursdedonnees(EDR) 9-26

Entréesansclé(VoirSystèmed'entreesansclé

partelécommande) 3-16

Entretien

Batterie. 8-24

Entretiensnecessaires. 8-3

maintenance(affichage). 4-15

Intérieurduvheicule. 8-5

Précautionsd'entretien. 8-7

Souslecapotetsouslevehicule. 8-5

Entretiendelacommandedeclimatisation....4-52

Entretiendel'aspect

Entretiendel'aspectextérieur. 7-2

Entretiendel'aspectinterieur. 7-5

EntretienenettoyageduCD/CF/dispositifde

membreUSB. 4-89

Entretienordinaire. 8-4

Essue-glace

Balaisd'essuie-glace. 8-29

Étiquettedesrenseignementssurles

pneusetlechargement.8-42,9-14

Etiquette

d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C. 9-13

Etiquetteduspositifantipollution. 9-14

Etiquettesignaletiquedelaclimatisation....9-15

Étiquettesd'avertissementdu

coussingonflable. 1-59

Numérodesériedumoteur. 9-13

Numérod'Identificationduvéhicule(VIN)....9-12

Étiquettesd'avertissement

Étiquettesd'avertissementdu

coussingonflable. 1-59

Étiquettesd'avertissementdu

coussingonflable. 1-59

Étiquettesd'avertissementducoussin

gonflabled'appoint. 1-59

F

Fermetureautomatique. 3-22

Feux(VoirInterrupteursdesfeuxdedetresse).....6-2

Fils-fusibles. 8-33

Filtre

Boitierduiflretreair. 8-28

Remplacementduftfreet

del'huile-moteur. 8-17

Filti

Microfiltreainterieurdelacabine.4-52

Filtreaairdelacabine. 4-52

Fonctiondelamémoire 3-35

Fonctiondeprévision. 5-106

Fonctiondeprévision(poursystemedu

regulateurdevitesseintelligent) 5-76

Fonctionentree/sortie

Positionnementautomatiqueusige.....3-32

Fonctionnement

Indicateurdefonctionnement. 2-26

FonctionnementdelacléUSB. 4-77

Fonctionnementderadiosatellite. 4-69

FonctionnementdulecteurDVD. 4-73

Fonctionnementdulecteuripod. 4-87

ForestAir MD 4-47

Frein

Fonctionnementdufreindestationnement...5-22

Liquiddefrein. 8-22

Répartitiondelapuisancedefreinage....5-111

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)......5-108

Systémedesfreins. 5-105

Fusibles. 8-32

G

Garantie

Garantiedusystèmeantipollution. 9-23

Garantiedusystemeantipollution. 9-23

Gazd'echappement(monoxydedecarbone).5-4

H

Horloge. 2-53

Huile

Carburants/lubrifiantsrecommendés

etcontents. 9-2

Huile-moteur. 8-16

Indicateurderemplacementdufiltre

ahuile. 2-29

Remplacementdufiltreet

del'huile-moteur. 8-17

Verificatiorunduniveaudel'huilede

refroidissementdumoteur.8-17

Viscositédel'huilemoteur. 9-7

1

Indicateurdetempérature

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissementdumoteur. 2-9

Indicateurdetempereatureduliquideede

refroidissementdumoteur. 2-9

Indicateurdevitesse.. 2-8

Indicateur 2-28

InfinitiConnection(modesavesysteme

denavigation). 4-26

Informationssurlacommandedumanueldu

conducteur/dereparation. 9-26

Interrupteuredcontroldes

lumièresintérieures. 2-67

Interrupteursdesfeuxdedetresse. 6-2

Interventiondelaclimatisation(Reportez-vous)

lacommandeautomatiquedeclimatisation)....4-37

J

Jauge. 2-7

Compte-tours. 2-9

Compteur. 2-8

Indicateurdeniveaudecarburant. 2-10

Indicateurdetemporatureduliquidede

refroidissementdumoteur. 2-9

Indicateurdevitesse.. 2-8

Ordinateurdebord. 2-31

K

Klaxon. 2-48

L

Lampsdelecture 2-66

Lampespersonnelles 2-67

Lavage. 7-2

Lecteurdedisquecompact(CD)(voir

systemeaudio). 4-71

Deverrouillageduselecteur. 5-20

Liquide

Carburants/lubrifiantssrecommendés

etcontinances. 9-2

Huile-moteur. 8-16

Liquidedeboitedevitesses

automatique(ATF). 8-21

Liquidededirectionassistée. 8-21

Liquiddefrein. 8-22,8-23

Liquidedelave-glacedepare-brise. 8-23

Liquidederefroidissementdumoteur.....8-14

Liquidedelave-glacedepare-brise. 8-23

Liquidederefroidissement

Carburants/lubrifiantssrecommandes

etcontinances. 9-2

Vérificationduniveauduliquide de

refroidissementdumoteur. 8-15

Vidangeduliquidederefroidissement

dumoteur. 8-16

Lumière

lumièresintérieures. 2-67

Lumièresintérieures. 2-66

Pharesauxenon. 2-40

Remplacementdesphares. 8-37

Temoinsindicateur. 2-19

Temoinslumineux/indicateurset

rappelssonores. 2-13

Lumièresintérieures. 2-66

M

Maintenance

Entretiendesceinturesdesecurite.1-19

Entretienordinaire. 8-4

Témoinsindicateurspouri'entretien(matrice

depoints). 2-29

Manette

Panneaudecommande

centralmultifonction. 4-6

MicrofiltreaI'interieurdelacabine. 4-52

Miroir

Miroirdecourtoisie. 3-32

Retroviseurintérieur. 3-29

Rétroviseursectérieurs. 3-29

Miroirdecourtoisie. 3-32

ModeECO. 5-23

ModeSNOW. 5-23

ModeSPORT. 5-23

ModeSTANDARD. 5-23

Moniteur

Moniteurdevuearriere. 4-29

Moniteurdevuearriere. 4-29

Moteur

Arretd'urgencedumoteur. 5-13

Avantdedemarrerlemoteur. 5-15

Characteristiquesdumoteur. 9-9

Carburants/lubrifiantssrecommandes

etcontenances. 9-2

Chauffe-bloc. 5-115

Demarragedumoteur. 5-15

Huile-moteur. 8-16

Indicateurdefonctionnementdedémarrage

dumoteur. 2-26

Indicateurderemplacementde

l'huilemoteur. 2-29

Indicateurdetemperatureduliquide

derefroidissement. 2-9

Numérodesériedumoteur. 9-13

Periodederodage. 5-98

Pointsdevérificationdu

compartmentmoteur. 8-9

Recommendations relativesal'huilemoteur

etaufilttreahuile 9-7

Remplacementduftstreet

del'huile-moteur. 8-17

Silemoteursurchauffe.. 6-12

Systemederefroidissementdumoteur.....8-14

Verificatiounduniveaudel'huilede

refroidissementdumoteur. 8-17

Vérificationduniveauduliquide de

refroidissementdumoteur. 8-15

Vidangeduliquidederefroidissement

dumoteur.8-16

Viscositédel'huilemoteur. 9-7

N

Nettoyagedel'affichage. 4-8

Nettoyagedel'exterieuretd'intérieur.....7-2,7-5

Nettoyagedudessousdecaisse. 7-3

Nettoyagedutapisdesol. 7-6

Numérod'Identificationduvéhicule(VIN)............9-12

0

Ordinateurdebord. 2-31

Ouvertureducoffredepuisl'intérieur. 3-23

Ouvre-portedegarage

TélécommandeUniverselleHomeLink MD 2-69

P

Panneaudecommandecentralmultifonction.....4-4

Pare-soleil. 3-28

Periodederodage. 5-98

Perterapidepeprssiond'air. 5-9

Phares

Contrôledevisee(VoirSystèmed'adaptation

del'éclairageavant(AFS)). 2-44

Pharesauxenon. 2-40

Remplacementd'ampoule. 8-37

Pharesauxenon. 2-40

Pile

Plaquéd'immatriculation

Installationdelaplaque

d'immatriculationfrontale. 9-15

Pneu

Indicateurderemplacementdespneus.2-29

Classificationuniformedelaqualité

despneus. 9-22

Crevaison. 6-3

Étiquettedesrenseignementssurles

pneusettlechargement.8-42,9-14

pneus(affichage). 4-13

Revêtementdepneu. 7-4

Rouedesecours. 8-51

Rouesetpneus. 8-40

Systèmesdesurveillancedepressiondes

pneus(TPMS).5-5,6-3,8-40

Tailledelaroue/dupneu. 9-10

Témoinalumineuxdefaiblepression

despneus. 5-5,6-3,8-40

Typesdepneus. 8-46

Pochettederangementdeslunettesdesoleil...2-56

Portecartes. 2-58

Portetasses. 2-55

Positionnementautomatiqueusige. 3-32

Potcatalytique

Catalyseuratroisvoies. 5-5

Pouréviterunecollisionounrenversement......5-8

Precautions

Dispositifsderetenuepourenfants.1-22

Entretien. 8-7

Fonctionnementdusystèmeaudio. 4-53

Lorsdudemarrageetdelaconduite.5-4

Précautionsaprendelorsdufreinage.....5-105

Regulateurdevitesse.. 5-51

Système d'ajretissementdudéportde

couloir(LDW). 5-27

Systémederétenuesupplémentaire.1-44

Utilisationdesceinturesdesecurite. 1-11

Précautionsdefonctionnementdu

systemeaudio. 4-53

Preparationpourletestd'inspection/

d'entretien(I/M)(Etats-Unisuniquement)....9-25

Pressiondespneus

Témoinlumineuxdefaiblepression

despneus. 2-16

Programmed'assistanceroutiere. 6-3

Protectioncontrelacorrosion. 7-8

R

Radio

RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques

compacts(CD). 4-68

RadiotelphoneoupostederadioBP.4-92

RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques

compacts(CD) 4-68

RadiotelphoneoupostederadioBP.4-92

Rangement. 2-55

Rappelssonores. 2-23

Reconnaissancevocate

Modeodecommandealtarnatif. 4-132

Reconnaissancevocale,Modestandard.4-119

Récupérationtoutterrain. 5-9

Réglagedelaluminosite

BoutonON/OFFd'affichage. 4-10

Réglagedeluminositédutableaudebord. 2-46

Réglagedusiège

Réglagedusiegeautomatiqueavant.1-4

Siegesavant. 1-4

Réglagedusiegeautomatiqueavant. 1-4

Réglagesdel'écran(Reportez-voussaupanneau

decommandecentralmultifonction) 4-4

Réglagesdesignesderoutesestimées. 4-35

Réglagesdusonar(modèlesavecsystème

denovation). 4-27

Regulatedevitesse. 5-51

Regulateurdevitesseconstante(surle

systemeCC) 5-72

Systémedurégulateurdevitésse

Remplacementdesampoulesintérieures.8-38

Renseignementssurlechargement

(VoirRenseignementssurlechargement

duvêhicule). 9-17

Renseignementssurlechargement

duvéhicule. 9-17

Retroviseurintérieur.. 3-29

Retroviseursextérieurs. 3-29

Rodagedufreindestationnement. 5-105

Rodageduveciculeneuf. 5-98

Rouedesecours. 9-10

Rouesetpneus. 8-40

Entretiendesroues. 7-3

Nettoyagedesrouesenalliaged'aluminium...7-4

S

Sécurité

Ceinturesdesecuritepourenfants.1-19

Déclarationdesdéfautdsècurité............9-24

Securitedesenfants. 1-19

SeleteurdemodeconduiteINFINITI.5-23

Serruredesportiresarriere

Serruresecurite-enfantsdes

Mémoireducôteconducteur. 3-32

Siegeclimatisé 2-50

Sièges 1-3

Siègenschaftants. 2-48

Siègesavant

Réglagedusiegeavant. 1-4

Siègèchauffants. 2-48

Stationnement

Fonctionnementdufreindestationnement...5-22

Stationnementencote. 5-101

Stockageenmémoire

Positionnementautomatiquedusiège.....3-34

Surchauffe,silemoteursurchauffe.6-12

Syst.telepho.mainslibresBluetooth MD

sanssyst.denavi. 4-104

Systemeantiblocagedesroues(ABS).5-108

Systèmeantidémarrage. 2-36

SystèmeantidémarrageduvéhiculeINFINITI....2-36

Demarragedumoteur. 2-36

Systèmeaudio. 4-53

Commandesaudioduvolant. 4-90

SystemeaudioenfluxavecBluetooth MD 4-82

Systèmed'assistanceaucontrôle

distance(DCA) 5-77

Systemed'assistancecaedemarrageencote...5-112

Systemed'assistanceaufreinage

intelligent(IBA) 5-94

Systémed'avertissementdecollision

avant(FCW) 5-89

Systémed'avertissementdudéporte de

couoir(LDW). 5-27

Systemedebalayageautomatiqueparsondage

deplue. 2-39

Systemedecleintelligente. 3-9

Champd'opérationdelaclé. 3-11

Manipulationdelaclé. 3-12

Remplacementdelapedela

Signauxd'alarme. 3-14

SystémedecommandePRINCIPALEdu

regulateurdevitesseintelligent(ICC) 2-28

Systémedecontroleduvoltagevariable. 8-26

SystemedepedaleECO. 5-24

Systémedepréventiondúéportde

couoir(LDP) 5-30

Systemedereconnaissancevocale. 4-119

SystemedereconnaissancevocaleINFINITI....4-119

Systemederetenuesupplémentaire 1-44

Précautionsaprendreavecclessystemesde

retenuesupplémentaire. 1-44

Systèmesecurite

Systemedessecurteduvhicule. 2-34

Systémedesécurité(Systèmeantidémarragedu

vehiculeINFINITI)

Demarragedumoteur. 2-36

Systémedesécuritéduvéhicule 2-34

Systémedesonar. 5-102

Systémedetendeurdeceinturedesecurité

aveconctioncomfort. 1-13

Systémed'éclairageautomatique. 2-41

Systémed'ecrantactile. 4-6

Systémed'entreesansclépartelécommande...3-16

Systemedespharesdejour.. 2-43

Systémeducoussingonflable

Systémedescoussinsgonflablesd'appoint

pourchocslaterauxinstalledeansle

siègevant. 1-56

Systémedescoussingsgonflablesd'appoint

rideaupourchochslaterauxinstallésdans

letoit. 1-56

Systémedurégulateurdevitésse

Fonctiondeprévision. 5-76

SystemLATCH. 1-24

Systemetelphoniqueemainslibres

Bluetooth (modelesavecsystème)

denovation). 4-93

Bluetooth (modelessanssystème)

denovation). 4-104

SystemetelphoniqueemainslibresBluetooth MD

(modelesavecsystemedenavigation)..4-93

Systèmesd'avertissementdudéportdecooulor

(LDW)/préventiondudéportdecooulir(LDP)...5-26

T

Tableaudebord. 2-5

Tailedelaroue/dupneu. 9-10

Télécommande

TelecommandeUniverselleHomeLink MD 2-69

Télécommande(VoirSystèmed'entreesansclé

partelécommande) 3-16

TélécommandeUniverselleHomeLink MD 2-69

Telephone

RadiotéléphoneoupostederadioBP.4-92
Syst.telepho mainslibresBluetooth MD
sanssyst DENavi. 4-104
SystemetéléphoniquemainslibresBluetooth

Temoind'avertissement

Témoinlumineuxde
coussingonflable. 1-59,2-18
Témoinalumineuxdefaiblepression
despneus. 2-16
Témoinlumineuxdesfreins. 2-14
Témoinlumineuxdudéportdecouloir
(LDW)(orange) 2-16
Témoinlumineuxdusystèmeantiblocagedes
roues(ABS). 2-13
Témoinlumineuxetcarillondesceintures
desecurite 2-18

Temoindecommanded'assistanceaucontrole
dedistance(DCA) 2-28
Témoindestatut, Coussingonflabledu
passageravant. 1-52
Témoinindicateur'd activationdesurveillance
d'anglemort. 2-20
TémoinindicateurdeconduiteECO. 2-20
Témoinindicateurdedésactivationdesysteme
d'assistanceaufreinageintelligent(IBA) 2-21
Témoinindicateurdemauvais
fonctionnement(MIL). 2-21
Témoinindicateurduregulateurdevitésse.....2-28
Témoinlumineuxd'assistanceaucontrôle
distance(DCA) 2-15
Témoinalumineuxdecoussingonflable....1-59,2-18
Témoinlumineuxdecoussin
gonflabled'appoint. 1-59,2-18
Témoinlumineuxdefaiblepression
despneus. 2-16
Témoinlumineuxdéfaiblepressiondespneus
(voirSystèmesdesurveillancedepressionndes
pneus(TPMS)) 5-5,6-3,8-40
Témoinalumineuxdelafonctiondeprévision....2-18
Témoinlumineuxdesfreins. 2-14
Témoinlumineuxdudéportdecouloir
(LDW)(orange) 2-16
Témoinlumineuxdudéportdecouoir
(LDW)(vert) 2-21
Témoinlumineuxduregulateurdevitesse
intelligent(ICC) 2-16
Témoinalumineuxprincipal. 2-18

Temoinsindicateur. 2-19
Tempsecole 2-31
Tempsecoleetcompteurjournalier. 2-31
Testd'inspection/d'entretien(I/M) 9-25
Toit
Toitouvrantopaque. 2-63
Toitouvrantopaque. 2-62
Toitouvrantopaqueautomatique. 2-63
Toutesrouesmotrices(AWD)intelligent.5-100
TPMS
Systémed'avertissementdepression
despneus. 5-5,6-3,8-40
Systèmesurveillancedepression
despneus. 5-5,6-3,8-40
Tractiond'uneremorque. 9-21
Transmission
Conduiteavecboitede
vitesseautomatique. 5-16
Liquidedeboitedevitesses
automatique(ATF). 8-21
Vehicule
Dimensions. 9-11
Informationsetreglagesdu
vehicule(affichage). 4-10
Interrupteur'annulationducontrolde
dynamiqueduvéhicule(VDC) 2-52
Récupération(libérerunvéhiculecoince)....6-16
Systémedecontrolédedynamiquédu
vehicule(VDC). 5-110

Témoinalumineuxdecontröledynamique

duvéhicule(VDC). 2-19

Ventilateurs. 4-37

Vérificationdesampoules/tableaudebord.2-13

Verrouillage

Couvcleducoffre. 3-20

Serruresélectriquesdesportières. 3-5

Verrouillagedesportières. 3-5

Verrouillagesautomatiquesportieres.....3-8

Verrouillageaveclémécanique. 3-6

Verrouillageduvolant(silevéhiculeen

estéquipe) 5-13

Verrouillagesautomatiquesportieres. 3-8

Vide-pochesarriere. 2-58

Visiere(anniere) 2-64

Visierearriere. 2-64

Vitre(s)

Lève-vitresélectriques 2-60

Nettoyage. 7-3

Vol(SystèmeantidémarrageduvéhiculeINFINITI)

Demarragedumoteur. 2-36

Volantchauffant. 2-47

RENSEIGNEMENTSPOURSTATIONSERVICE

INFORMATIONSSURLECARBURANT:

Utilisezuneessencesupersansplomb aveccleassementd'octaned'aumoins91 AKI(indiceantidetonant)(indiced'octane derecherchede96).

Sil'essencesupersansplombn'estpas disponible, uneessencesansplombavec leclassementd'octanede87AKI(indice d'octanederesearchede91)pourraitetre utiliseprovisoirement,maisuniquement souslesconditionssuivantes:

• Remplissezlereservoirnpartied'essenceordinairesansplombetfaitespleinavecdel essencesupersansplombdsquepossible.
  -Évitezdeconduireàpleinevitesseet d'accelererbrusquement.
  Utiliszeuneessencesupersansplomb pourobtenirlesmeilleures performances devotrevehicule.

PRECAUTION

L'utilisation uncarburantdifferentris-qued'endommagerserieusementles

dispositifsantipollutionetpeutégale-mentinfluersurlacouverturedelagarantie.

N'utilisezjaamisd'esenceaplomb,car lecatalyseuratroisvoiesseraitirremediablementendommage.
N'tilisezpasdecarburantE-15ouE-85 pourvotrevehicule.Votrevehiculen'est pasconcupourfonctionneraveducarburantE-15ouE-85 UTILiserducarburantE-15ouE-85dansunvehiculequi n'estpasconcupourcescarburants risqued'endommageriesieusementles dispositifsetsystemesantipollutiondu vehicule.Lesdegatsprovoquespardetelscarburantsnepascouvertsparla garantie limitée du vehicule neuf INFINITI.
Lesreglementsdugouvernementdes Etats-Unisexigentquelespompesde distributiond'ethanolsoientidentiées parunepetiteétiquettecarreorangeet noire portagl'abréviage courante ou le pourcentage approprié pour cette région.

Pourplusd'informations,reportez-vous sa «Carburants/lubrifiants recommends

Huile moteur NISSAN d'origine ou équivalent
Huile-moteurportantlerepedhomo-logationAPI

ViscositeSAE5W-30

Reportez-vous à «Carburants/lubrifiants recommandés etcontenances»(P.9-2)pour lesrecommandationsrelativesal'huile moteuretaufiltreahuile.

PRESSIONSDESPNEUSAFROID:

L'étiquettesetrouvenormalementsurle montantcentraleducotéconducteursour sur laportiereduconducteur.Pourplusd'informations,reportez-vousà《Roues et pneus》(P.8-40).

MÉTHODERECOMMANDEEDERO-DAGEDUVEHICULENEUF

Pendantlespremiers2.000km(1.200mi) d'utilisationduvehicule, suivezlesrecommandations énoncées dans labrubrique «Périodederodage»(P.5-98). Conformez-vousascesrecommandisations poursuassurer

lafiabilitéét l'économiedevotrevehicule neuf.

INFINITI.