HSA420120Q - Poêle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique avec table de cuisson
Marque	Bosch
Modèle	HSA420120Q
Alimentation	Électrique, 220-240 V
Nombre de foyers	4 (dont 2 à chauffe rapide)
Dimensions (L x H x P)	Environ 60 x 85 x 60 cm
Poids	Environ 50 kg
Volume du four	Environ 60 L
Modes de cuisson du four	Chaleur voûte/sole, chaleur sole, gril petite surface, gril grande surface
Contrôle	Boutons rotatifs pour fonction et température
Éclairage du four	Lampe intérieure (40 W, interchangeable)
Accessoires fournis	Grille métallique, lèchefrite, plaque à pâtisserie
Sécurité	Porte à verrouillage, protection enfants (optionnelle), système de refroidissement
Nettoyage	Paroi en émail facile à nettoyer, grille amovible
Consommation énergétique	Classe A (selon EN50304)
Installation	Encastrable, niveau requis, fixation murale incluse
Réparabilité	Service après-vente Bosch, pièces détachées disponibles (lampe, résistances, etc.)
Garantie	2 ans (selon conditions générales)

FOIRE AUX QUESTIONS - HSA420120Q BOSCH

Comment utiliser la fonction gril ?

Pour le gril, sélectionnez la position Gril petite surface ou Gril grande surface selon la quantité. Préchauffez le gril 3 minutes. Placez les aliments directement sur la grille et la lèchefrite en position 1 pour recueillir les jus. Retournez les pièces à mi-cuisson.

Dois-je préchauffer le four avant chaque cuisson ?

Non, le préchauffage n'est nécessaire que si la recette ou le tableau de cuisson le mentionne. Pour les aliments humides, préchauffer évite la condensation. Pour les gâteaux, un préchauffage de 5 à 10 minutes suffit.

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Nettoyez les plaques électriques avec un chiffon humide après refroidissement. Utilisez un nettoyant pour plaques en vitrocéramique si nécessaire. Évitez les éponges abrasives. Pour les saletés tenaces, utilisez un grattoir spécial.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez le fusible du tableau électrique. Assurez-vous que la prise est correctement branchée. Tournez plusieurs fois les boutons de sélection pour éliminer la poussière. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer la lampe du four ?

Coupez l'alimentation électrique. Laissez refroidir le four. Retirez le couvercle en verre en tournant vers la gauche. Remplacez l'ampoule par une ampoule spéciale four (40 W, résistante à 300°C). Remettez le couvercle et rétablissez le courant.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé au fond du four ?

Oui, mais placez-le uniquement sous le plat ou dans la lèchefrite. Ne le posez jamais directement sur la sole du four, car il pourrait brûler. Veillez à ce qu'il ne dépasse pas des accessoires.

Comment économiser de l'énergie avec ce four ?

Utilisez des plats en métal foncé ou émaillé qui conduisent mieux la chaleur. Couvrez les casseroles. Éteignez le four 10 minutes avant la fin de la cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle. Ouvrez la porte le moins possible.

Les boutons de commande sont durs à tourner, que faire ?

Cela peut être dû à la poussière. Tournez plusieurs fois les boutons d'avant en arrière pour les décoincer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment démonter la porte du four pour la nettoyer ?

Ouvrez complètement la porte. Déverrouillez les deux charnières en tournant les leviers vers l'extérieur. Fermez partiellement la porte et soulevez-la pour la retirer. Nettoyez les vitres avec un nettoyant pour vitres. Remontez en sens inverse.

Quels accessoires sont disponibles en option ?

Des accessoires comme la plaque à pizza (HEZ317000), le cadre de cuisson (HEZ324000), la grille de barbecue (HEZ325000), la pierre à pizza (HEZ327000) et bien d'autres sont disponibles auprès du service après-vente Bosch.

MODE D'EMPLOI HSA420120Q BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Dayaniqli soba HSA420120Q

BOSCH

Mündericat

Vacib tohlukosizlik qaydalari. 4

Ziyanlarin səbəbi. 6

Sobada zedeler 6

Yerləsdirma və birlaedirma 6

Usta qurasdiran uçün 6

Ufqi istiqamət. 6

Yeni cihaziniz. 7

Umumi 7

Bisirme sahesi 7

Masa paneli 7

Duxovka 8

Sizin akssuar 8

Aksessuar iceri salin 8

Xusui levazimatlar 9

Müstéri xidmeti 9

Iik Istifadeden once. 10

Sobani qizdirin 10

Bisirme plitesini qizdirin 10

Aksessuani temizleyin. 10

Bisirme yerini bu cur qurursunuz. 10

Elektrik-pliteni bu cur qosursunuz 10

Sobani qurun 10

Qizdirma novu ve temperaturu. 10

Qulluq ve temizlme 11

Tamizleyici vasiteler 11

Cerciveni cixarin ve asin 13

Duxovkanin qapisini cixarin ve asin 13

Qapi pencereleeri qurasdirin ve goturun 14

Soba qapisi - alave thlukesizlik tdebirleri 14

Xota, n e etmali? 15

Xeta cedveli. 15

Örtükdê frinl n lampasini deyisin. 15

Susaortuyu 15

Müstəl xidmeti. 15

E-nomresi ve FD-nomresi 15

Enerji ve etraf mühit mesehətleri. 16

Sobada enerjiye qenaet 16

Bisirme yerinde enerjiye qenaet 16

Etraf mühite zerer etmeden tullanti edin. 16

Sizin uçün bizim basirme studiamsada sinaqdan keçib .....16

Tort ve keks. 16

Tort bisirmek uçün mesehétler 18

Mal eti, ques et ve balig 18

Qizartmaq ve govurmaq üçün eyhamlar 20

Souslar, qratin, qizartma corek 20

Hazir mohsul 20

Xususi yemeklər 21

Bismey qoymaq. 21

Qida mohsulunda akrilamid 22

Yoxlanma yeməkləri. 22

Tort bisirmak. 22

Qril etmek 22

Mehsullara, akssessuarlara ve xidmete dair diger melumatlar internetde tapa bilersiniz: www.bosch-home.com ve onlayn magaza: www.bosch-eshop.com

Mehsul melumatlarini o cumleden program- ve xidmetle baglisuallar ucn Bosch melumat heyatine Tel.: [phone]

(B.e.-Cüme: 8.00-18.00 saatlariarasinda) ilé elaq saxlaya bilersiniz, nomre Almaniyada etibarlidir.

Vacib təhlukəsizlik qaydaları

Bu qaydalaridiqqetlo oxuyun.Yalniz o zaman cihazitohlukesiz veduzgün istifadabilarsiniz. Istifadekitabcasini sonraki istifadevya sonradanistifade eden ücunsaxlayin.

Cihazi qablaşdirmadan Çixardiqdan sonra yoxlayin. Næqliyyat zedələri mövcud olarsa, cihazi qosmayin.

Cihazi stekersiz yaliniz ixtisasli sxs qosa bilar. Yanlis quraşdirmadan yaranan zedalara gore heç bir zemanot movcadeyil.

Bu cihaz ancaq ev vaev səraiti olan muhit üçün nəzerdutulmusdur.Cihazdan yalniz qida v ickilr hazirlanmasi üçun istifade edin. Isleyen zaman cihaza nezarot edin. Chazi yalniz qapali yerlde istifadé edin.

Bu cihaz maksimal däniz səviyyəsindan 2000 metr hündurlukdə istifadə üçün nəzerdə tutulub.

Bu cihaz xarici zengli saat va ya pultla islemek uçün nezerde tutulmayib.

Uyugun olmayan muhafiz yaxud usaq qoruyucu qurgularindan istifad etmeyin. Onlar qazaya səbəb ola bilər.

Bu cihaz digerlarine qarı məsuliyyat dasıyan, digerlarine nezaret ermeli olan cihazın,isleməsi ila baglı telifimat almiş ve ondan yarana bilcak tehlukeleri anlamis 8 yaşindan etibaren uşaqlar terefunden vofiziki qusura malik, sensor ve ya eqli xususiyyatlərə va ya tcrübe va ya bilik CATişmamazlığlighallarinda da istifade oluna bilor.

Usaqlar cihazla oynaya bilməzler. Təmizle və texniki baxis usaqlar tərəfinden yerine yetirilbiməz, yalniz usaqlar 15 ya s və ondan yuxari olduqda və diger səxsin nəzarətində olduqda bunu yerine yetir bilerl.

8 yaşindan kiçik uşaçlar cihaz və elaq hisselirnden kənar tutulmalidirlar.

Aksessuarlari dizgün formada qaynatma ötagina itəlyin. Təlimat kitabçasinda akssessuarlarin təsvirine baxin.

Yangin tohlukesi!

Qaynama yerinde toplanmis yanar məhsullar alisa bilər. Yanar məhsullari qaynama otaginda saxlamayin. Heç bir zaman qaynama gapisini acmayin, bu zaman tustu ota gire biler. Cihazi elektrik steppedlinden aralamaq və ya qoruyucu gutusundan sondurmek.
Cihazin qapisini açarken hava axini yaranir. Bisirma kagizi istilik elementlarine toxuna və alovlana biler. Bisirma kagizini heç bir zaman isitmə zamani bos berkidilmemis aksesuarin ustune qoymayin. Bisirma kagizini hamiə qabla yaxud bisirma qabla aigrlasdirin. Ancaq lazim olanyere bisirma kagizi qoyun. Bisirma kagizi aksesuarlardan kənara cixmamalidir.
lst yag və piy tez alisir. Isti yag və piy heç bir zaman nəzarətsiz qoymayin. Alovu heç zaman su ilə sondurməyin. Pliteni sondurun. Alovu ehmalca ortuk, sondurucü ortuk yaxud oxsar vasitəlerla qapadin.
Plitel er cox qaynar olacaq. Hec vaxt yana bilen esyalari bismə sahəsin oqymayin. Bisme sahəsin hec bir esqa qoymayin.
a Cihaz cox isti olacaq, alisqan materiall ar alovlana biler. Hec bir yanar maddeleri (məs, sprey qabi, təmizlemə maddesi) sobanin yaxinliginda və ya altinda saxlamayin va ya istifad e tmeyin. Sobanin icinde və ya üstunde hec bir yanar maddeden istifad e tmeyin.

Yanma tohlukesi!

Cihaz cox qizacaq. Heç zaman isti govurma sahənin ic sethlərini yaxud qizdirici elementlorine toxunmayin. Cihazi həmisə soyudun. Usaqlardan uzaq tutun.
Aksesuarlar yaxud qab cox isti olur. Qaynatma yerinden isti akssesar va ya qabi goturorken, her zaman qazan altindan istifad edin.
Alkaqol buxarları isti qizartma sahəsində alisa bilər. Heç zaman yemekləricoxlu miqdarda yüksək faizli spirtli ickilərla hazirlamayin. Ancaq az miqdarda yüksik faizli spirtli ickilərdən istifad edin basirme zamanl. Cihaz qapisini etiyatnan acin.

Elektrik platasi ve onun etrafi xususile h er hansi bir movcud olan plata cercivileri cox sti ola biler. Isti sahalertoxunmayin. Usaqlardan uzaq tutun.
Fəaliyyət zamani cuhazin üst hissəsi isti olur. Isti üst hissələre el vurmayin. Usaqlari cihazdan uzaq tutun.
Plitazir amma gostarici islamir. Qoruyucunu qoruyucu yesiyinde sondurun. Musteri xidmetine zeng edin.
Cihaz fəaliyyət zamani qizacaq. Cihazi temizlememisdəvəl soyudun.

Qaynar su ilə yanma təhlukəsi!

Fəaliyyat zamani istifadə olunan hissəler qizir. Isti hissəlere e vurmayin. Usaqlardan uzaq tutun.
Cihazin qapisini açan zaman isti buxar Çixa bilər. Cihaz qapisini etiyatnan acin. Uşaqlardan uzaq tutun.
- Isti qizartma sahəsində su vasitsilə isti su buxarlarī yarana bilər. Heç vaxt isti qizartma sahəsinə su tokməyin.

Yaralanma təhlukəsi!

Cihaz qapisinin cizilmis cartlamis susisi partlya biler. Suse ersin, kaskin va ya abraziv temizlem vasitelrinden istifade etmayin.
Yemek bisirme qazani qazanin dibi ve plataninarasinda maye oldugu halda yuxari hoppanabiler. Pliteni vqazanin altini hamiquru saxlayin.
Cihaz borkidilmədən diger cihazin üzirina qoyularsa, o suruse biler. Cihaz diger vasitənin üzirine borkidilməlidir.

Asirtma riski!

Xebardarliq: Cihazin aşmasinin qarşisini almaq Üçün bu sabitləsdirme qurasdirilmaldir. Qurasdirma Üçün goşterislere istinad edin.

Cērəyan vurma təhlukəsi!

Yanlis temir tehlikeli ola biler. YalinizBiz tərəfden talam kecmiis musteri xidmati ustasi temiri yerine yetire biler.Cihaz defekt olarsa, onu elektrik stepselinden aralamaq va ya qoruyucu qutusundan sondurmak. Musteri xidmətine zeng edin.
Isti cihaz hissələrində elektrik cihazlarin kabel izolyasiyasɪəriye bilər. Elektrik cihazlarin birlesdirmə kabelini isti cihaz hissələr ilə kontakta gətirməyin.
Daxil olan nem cereyan vurmasina səbeb ola biler. Heç bir təzyiq təmizləyici yaxud buxar təmizləyici istifad e tməyin.
Qaynatma otagi lampasinin deyisdirilmesi zamanl lampa tutacaginin elaqaleri enerjiyemru qalir. Deyismamisden evvel sbebekeni xa cixarin va ya qoruyucunu qutudansondurun.
Qusurlu cihaz cərəyan təhlukəsi yarada bilər. Qusurlu cihazi heç bir vaxt yandirmayin. Kabel taxacagini cixarin və yereri qoruyucu qutusunu sondurun. Musteri xidmetine zeng edin.

Ziyanlarin səbəbi

Bisirme sahesi

Diqqat!

Soba isə salinarsa, yuxari ortuyun baglanmamasina diqqot edin.
■ Bisirmé yerini yalniz múvafiq qablarla istifadē edin. Hec bir bos qazan ve ya tavadan istifadē etmeyin. Tort dibi zedelenèçek.
Dasaan maddeni kənarlaşdirin. Daha cox mayeli yemeklər hundur gazandan istifad edin. Bu zaman heç n da sa bilmez.
■ Bisirme yerinin məsəlen oynayan uşaqlar vasitesile ortulmemeine diqget edin.
■ Bisirme plitesini quru saxlayin. Duzlu su va ya nem qazan dibleri ona ziyan vururlar.
■ Bisirme yerini qazansiz istifade etmeyin. Hamar dibe malik qazanlardan istifad edin. Nahamar dibli qazanlar istifade Bisirme plitesinde kifayet istilik cixmayacq. O, qirmizi rende yana biler.

Sobada zedalr

Diqqat!

Aksessuar, plastik, bisirme kagizi ve ta qabi qaynatma sahoseine: Qaynatma yerine hec bir aksessuar qoymayin. Qaynatma yerini plastik qat il, novunden asili olmayaraq bisirme kagizi ile ortmeyin. Temperatur 50^ -ni keçarse, qaynatma yerine hec bir qab qoymayin. Istilik tutulmasi bas

vere bilr. Bisirme ve qizartma vaxtlari artiq uygun deyill er emal zedelene bilr.

Isti qaynama yerinde su: Isti qaynama yerine su olave etmoyin Su buxarlanmasi bas vere bilr. Temperatur deyismesi ile emala zede deye bilr.
Nem qida mēhsulu: Nem qida mēhsulunu uzun muddet qapali qaynama otaginda saxlamayin. Emal zedelenecek.

ucn Meyve siresi: Bisirme sinisini sirel meyve tortunda cpx prtmayin. Meyve siresi siniden axdiqda lekelar qoyur ki, onu kənarlasdirmaq mumkun deyil. Mumkun olarsa, ddrin universal tavadan istifade edin.

Aciq cihaz qapis il seirinledin: Qaynatma yerini qapali siklda serinledin. Qaynatma yeri qapis bir sutun eninde aciq olarsa, qonsu mebel hissari vaxt kecdikce zdolane bilr.

edin. Berk cirklenmis qapi sixacag:qapi sixacag guclu cirklenende, qaynatma yeri qapis faliyyetda duzgun yerlemsir. Otrafda olan mebel kənarlari zdolene biler. Qapi kipini himi temioz saxlayin.

Cihaz qapisi oturacaq və ya toplama sahəsi kimi: Cihaz qapisini qoymayin, yerleşdirmeyin və ya onun üzerinden asmayin. Cihaz qapisina heç bir qab və yā akssesar qoymayin.
Cihazi iteleyin: cihaz novunden asili olaraq cihazin baglanmasi zamani aksssuar qapi qatini ciza biler. Aksessuari deyene qader qaynatma otagina iteleyin.
Cihazi neql edin: Cihazi qapi tutacagindan dasimayin vya saxlamayin. Qapi tutacagi cihazin cekisini saxlaya bilmir ve sina biler.

Yerləşdirmə və birləşdirmə

Elektrik birlesmesi

Elektrik birlesmsini ixtisasli sxs yerine yetirmelidir. Yerli energjisi techizatcisin qaydalarina ciddi riayet olunmalidir.

Cihaz səhv qosulursa, zər er olduqda zəmanət iddiasi itir.

Dlqqat!

Səbəkə kabeli zedəlenərse, istehsalci, onun musteri xidmeti yaxud eyni ixtisasi səxs terefinden avez edilmelidir.

Usta quraşdiran üçün

Qurasdirma yerinde tam qutblu ayirma aleti elage acilmasi hissesinden en azi 3 mm mesafo edo malidir. Steker ile birlesme zaman steker istifadciye yaxin olduqda vacib deyil.
Elektrik tehlukesizliyi: Soba qoruma sini fI-line aid cihazdir vegoruma birlesmeler il elaged estifade oluna biler.
Cihazin birlesmesi uçün H 05 VV novu ve ya ona oxari lazimdir.

Ufqi istiqamət

elektrikCihazi hemise birbaşa mtabxin dosemesine qoyun.

Cihaz yuksklikle tenzimlenen yerlesdirma ayaglarile techiz edilmisdir. Qurasdirma ayagini duzelderek, cihaz texminen 15 mm qaldirla biler.

Yerlesdirme ayaqlarin vintlerin komey ile el yerlesdirile bilrki, cihaz ufuqi veziyyetde dayansin.

Divara borkitme

Sobanin asmamasi 已 ^ 已 onu elave edilmis kunclukle divara berkitmeleniz. Divara beritme 已 ^ 已 montaj telimatina baxin.

Yeni cihazınüz

Bu bolmede cihaz haqqinda, fealiyyet npv ve aksssuarlar haqqinda melumat elde edirsiniz.

Umumi

Fealiyyet cihaz novunden asildir.

Izahatlari

1 Bisirme sahesi**
2 Masa paneli
3* Ufurm
4 Duxovkanin qapisi
5 Skaf*

• Opsional (Bözi cihazlar Üçün movcuddur)
  ** Cihazin novunden asili olaraq detallarda deyisiklikler ola biler.

Bişirme sahesi

Izahatlari

1 Bişirme plitesti 14,5 sm
2 Bisirme plitesi 22 sm
3 Qirmizi nogti tez bisirme plitesi 18 sm

Masa paneli

Cihazin novünden asili olaraq detallarda deyiisiklikler ola biler.

Funksiya seçimi

Funksiya seci imle istilik novun soba uçün qurun. Funksiya secimini sola yaxud saga firlada bilarsiniz.

Arzu olunan istilik novu qurularsa, soba lampasi iqlanir.

Izahatlari

4 Qirmizi nöqteli tez bisirme plitesi 14,5 sm

Qirmizi nöqteli tez basirme plitesi

Yüksək bisirme səviyyesini quranda, bisirme yeri tez qizacaq.

Yerləsme Funksiya

Sönulu Soba sonub.

• Istilik novu enerji semeroliliyi sinfi EN50304-øasan.

Yerlşme Funksiya
☐ Yuxari/asaği qizdirma*	Bisirmek və qizartmani eyni mırhælede bisirmek<mümkündür. Formalardaki və yа sinideki tort və pizza üçün, o cümlødən yaşişq qizartma mal, çamıv eğör etlik heyvan ati üçün bu parametrlerduzgün dur. Istilik eyni zamanda yuxaridan və aşaqidan galir.
☐ Aşaqı qizdirma=Aşaqı istilik iloə yemekleri aşaqidan sonradan=bisirol=və=qizarda=bilərsiniTemperatur dili alan galir.
☐ Hamar qlill, kılık sahə	Istilik=novul=kılık=steyk.=sosiska.=ba ve qizartma ÇÖRK Üçün muvafiqdir. Qril alatinin orta hissesi qizdirilacaq.
☐ Hamar qlill, böyük sahə	Siz coxsayl steyk, sosika, bɑlq və qizartma ÇÖRYi grilleye bilersiniz. Qril hissesinin altinda tam sahə qizacaq.
* Istilik növū enerji semərəliyi sinfi EN50304-ə esasən.

Temperatur seçimi

Temperatur segimi ila temperaturu yaxud gril deracesini qurun.

Yerlşmø Funksiya
Sifir mövqe=Firin isti deyil.
50-270=Temperaturinterval	Temperatur mælumatı=°C ilø.
1, 2, 3=Manqalmørhelseleri	Grill=üçün=grill=səviyyesi=kiçlikböyük sahø.Mørhelse 1=zeifmørhelse 2=ortamørhelse 3=möhkem

Soba qizarsa, temperatur secimi uzerinde lampa iqlanir. Qizdirma kesilarse, o sonur. Muayyen parametrlerde iqlanmir.

Bisirma yeri kecirici si

Dord bisirme yeri kecirici ila bisirme yerinin istilik gucunu qura bilersiniz.

Yerlşme Funksiya

0 Sifr mövqe=Soba sönüb.

1/2-3=Bişirme deraçelari=1/2 = aşağı mahrëla

3=yuxarı saviyye

Elektrik bisirme plitesini quiranda gosteriis lampasi iqlanir. Hem de istilik selektorunu sola ve ya saga cevir bilarsiniz.

Duxovka

Portletme yerinde firin lampas iyan. Soyutma ortuyu sobani heddinden artiq quzmadan qoruyur.

Firinl lampasi

Fealiyyat zamani portlteme yerinde firin lampasyanir.

Ufirma

Ufürme lazim olanda yanir ve sonur. Isti hava qapi boyu kecir. Fealiyyetdnon sonra bisirmo otagi daha tez soyusun deye, soyutma üfurmesi bir muddet isleyir.

Diqqat!

Hava aleti ortmeyin. Soba eks halda qizir.

Sizin aksssuar

Sizin birge katdirilan aktessuar bir cox yemekler uçün uyğundur. Her zaman aktessuarin basirme otagina duzgün yerleşmesine diqget edin.

Bezi yemeklerin daha yaxsi alinmasi ve ya soba ile elaqdaha yaxsi olsun deye xususi akssuarlarin segimi movcuddur.

Demir tor

Qab, tort qabi, qizartma qabi, grill hissesi ve derin dondurma yemekleri üçün.

Soba=qapisina=teref=aciq=olan=toru=ve eyri hisseni 一 asagi dartin.

Emal bisirme tenekesi

Tort ve keks üçün.

Maili hissali bisirme tenekesisin sobaya iteayin.

Aksessuar icari salin

Aksessuar 5 ferqli hundurlukda bisirme otagina yerlesdirile bilar. Aksessuari tam deyene kimi italeyin, bununla da sobanin suse qapisi ise duur.

Aksessuar eyilmədən yariya qedər cixarila bilər. Bu formada yeməy asanliqla cixara bilərsiniz.

Aksessuarin sobaya itelenmesti zamani aksessuarin arxa hissesine diqqot edin. Yalnz bu cur yerine oturur.

Qeyd: Aksessuar isti olanda, formasi dayisil bilar. Aksessuar soyuyan kimi ozunun ilkin formasini alir. Funksionalliga tesir edilmayocak.

Firin tenekasi yan terflerden h er iki el mehkm tutun ve parallel formada cercive daxil edin. Sininin iceri itelenmesi zama saga ve ya sola hereketler imkan vermeyin. kks halda sini cetin itelene bilir. Emal ust qat zdolene biler.

Ölavə akssuari esas satis yerinde va ya musteri xidmetinde elde ede bilersiniz. Zehmet olmasa cihazinizin HEZ nomresini daxil edin.

Xususi Ievazimatlar

Olavaksssui esas satis yerinde va mausteri xidmetinde elde ede bilarsiniz. Bizim brosuralarda va ya internetd sobalar un muvafiq alan mehsullaritapa bilersiniz.Xususi aksssuarin hovcudlugu va ya sifaris imkanlar olkeden okkeye ferqlenir.Bu haqda melumatlari satis senedlerinde elde ede bilersiniz.

Her xususi aksssuar hertip avadaniga uygun olmaya bilar. Alis zamani cihazinizin tam adini (E nomresi) verin.

Xüususi levazimatllar HEZ - Nömr F Funksiya
Pizza lyyeni HEZ317000 Xüusisle piza, dondurulmş yemekler ve yumru tortlar üçün nezerde tutulub. Universal tava evezine pizza sinisinden istifade ede bilşenisiz. Sinini Çerçivenin üzerine itelayin ve cedveldeki melumatlara riayet edin.
Istifade Çerçivesi HEZ324000 Qüzartma üçün. Grill Çerçivasini universal tavanin üzerine yerleşdirin. Axan yag ve et suyu burada saxlanacaq.
Manqal lyyeni HEZ325000 Drill zamanı qliff Çerçivesi ve ya Çilème qorunması evezine istifad edilerek Güclü cirklenmendQNORUYACAQ. Yalniz universal tava ilé birlikde istifad edin. Manqal sinisinde grill hisseleri: Yalniz 1,2 və 3-cu itelème hundurluyünden istifade oluna biler. Manqal sinisi Çileme qoruycusu kimi: universal tava quartz sinisi ilé birlikde Çerçivenin alta iteleneck.
Bşirme daß HEZ327000 Soba/DDa altı xıçiltili alan, evd haziralanançorek, bulka ve yaporzananuzluyu mühafiqdir. Körpic mesehlet olunan temperatura qader qizdirilmaldir.
Emal bişirme tenekesi HEZ331003 Tort ve keks üçün.
Maili hisseli bişirme tenekesini sobaya itelayin.
Yapşmanın qarşisini alan qat ile emal bişirme HEZ331011 Tort ve keks bişirme sinisinde yaxşpaylanir. Maili hisseli bişirme tenekasini sobaya itelayin.
Universal tava HEZ332003 Sulu tort, peçeny, dérin dondurulmş yemekler ve böyük qzartma mohssullari üçün. Hämçın Çerçivenin altinda yag vəy aget suyunun saxlanması üçün istifade oluna biler. Maili hisseli universal tavanı sobaya itelayin.
Yapşmanın qarşisini alan qat ile universal tava HEZ332011
Profilli tava üçün qapaq HEZ333001 Profilli tava qapaq ile profilli qizardiciya cevrilecek.
İstifade Çerçivesi ile profilli tava HEZ333003 Böyük heçmde hazirlanma üçün mühafiqdir.
Démir tor HEZ334000 Qab, tort qabı, qizartma qabı, qlill hissesi ve därin dondurma yemekleri üçün.
Şüse qizdirici HEZ915001 Souslu yemek ve yahni üçün Şüse bisiırme qabı mühafiqdir. Xususe proqram ve qizartma avtomatikasi üçün mühafiqdir.
Müşteri xidmeti
Meşet cihazlarıniz üçün mühafiq qayı, temizlemede maddeleri ve diger olave akssessuarı esas satiyeinde ve ya mürşeri
Polad sehtler üçün qayı desmalları	Madda nömsı. 311134	Çirkin toplanmasinin qasısinı alir. Xususi yalıkla silmkele polad cihazları üst sethlerl optimal qayigiya qalinir.
Soba - qril temizleyici gel	Madda nömsı. 463582	Pğrltatme yerin im temizlenmesi. Gel iysizdir.
Toxunma strukturlu mikrofazaliDSLmal	Madda nömsı. 460770	Xususe hessas hisselerim temizlenmesi üçün uyşundur, mses, Şüse, Şüse keramika, polad ve alüminium. Mikrofazali desmal bir defaya sulu ve yalıkciçiri kendarıldir.
Qapi tehlükşizliyi	Madda nömsı. 612594	Firin qapsınlı脘lari nçmaması üçün. Cihazın qapsından asili olaraq tehlükşizlik aleti,müxtelif,cüre,berkidilecek.Qapi tehlükşiziliyi alentin in yeralşdiyi elav evecq bixin.

Ilk istifadədən öncə

Burada ilk defe firinda yemek hazirlamamisdan evel ne etmeli olmaginiz barede melumat elde edirsiniz. Evvvelceden Tahlukesizlik gostarisleri bolmesini oxuyun.

Sobani qizdirin

Yeni iyi kənlarəsɪdɪmaq, üçün bos, baglɪ sobani qizdirin. Bunun üçün ideal yuxarı/asaği qizdirmaüçün 240=°C-de bir saatdir. Heçbir qablaşirma qaliqların bilisirm erinde olmaması diqqet edin.

Nqedor ki cihaz qizir, mtabxi havalandirin.

1.Funksiya seciisi yuxar/ asagiqzdirma ilqurun.

2.Temperatur sejimi il 240 = ^ qurun.

Bir saatdan sonra sobani sondurun. Buraya funksiya seciminin sifira firladilmasi aidir.

Bişirmə plitəsini qizdirin

Yeni qoxunu aradan qaldirmaq uçün bisirme platasini en yüksek séviyyed3 deqiqe erzinde qizdirin.

Aksessuari təmizlayin

Aksessuari ilk defe istifade etmemisden evel onu isti yuyucu vyaumsaq desmalla tam temizleyin.

Bişirmə yerini bu cur qurursunuz

Burada plitelerin nece qosulmasi barede melumat alirsiniz.

Elektrik-plitəni bu cur qosursunuz

Elektrik bisirme yerinin muvafiq kecirisi ila bisirme seviyyesini qura bilersiniz.

Ardicilliq bele olmalidir:

1.Elektrik=bisirme=yerinin=keciricini=muvafiq=bisirme=yerinde8 seviyyesine qurun.
2.Bisirme uçün elektrik bisirme plitesi kimi eyni diametre malik bisirme qazanini istifade edin.
3.Yemak hazir olduqda, elektrik bisirme plitesini sondereun (bisirme saviyyesi 0).

Bisirme dorecesi 12 = asagimrhele Bisirme dorecesi 3 = yuksek merhele

Qüzirma növū	1/2 və ya 1=Hæcmden asili
Bişirmek=3	1	Bişirmõese bestehtiqdaBişirmé zamanı ehtiyacdan asiliolaraq yüksek ve ya aşaği
Çörek bişirmé=3	2	Yağl qüzirmaBişirmeyebaacldiqdaBişirmé zamanı

Bisirme yeri yananda ekran lampasi yanir.

Hem de istilik selektorunu sola ve ya saga cevir bilarsiniz.

Sobani qurun

Elektrik qlirini qurmaq üçün mixxtelif imkanlara maliksıniz. Arzu olunan qizdirma novu ve temperaturu ve ya grill seviyyesini qurun.

Qeyd: Yemeklerin bisirilmesinden evel sobani ilkin qizirmaq meslehet gorulur, bu zaman sobanin sugesinde elave kondensasiya suyu yigilmir.

Qizdirma novu v temperature

Sekildo misal: yuxar-/asaigistilik= 190 = ^

1.Funksiya seci imi ilistilnik novun qurun.

2.Temperatur secimi ila temperatur va ya grill saviyyesini qurun.

Soba qizdirilacq.

Soban sondurun

Funksiya segimi ve temperatur segimini sifira firladin.

Parametrari dayisin

Qizdirma novu v temperaturu va ya grill seviyyesini her zaman muvafiq segiml dayisa bilersiniz.

Qulluq və təmizləmə

Yaxşü qulluq ve temizlme halinda sizin duxovkaniz uzun meddeğözel ve istek qalir. Cihazinizin qayşisina nece qalmali olduğunuzu ve temizlemeli olduğunuzu为企业zı azah edirik.		Zona Temizleyici vasiteler
Qeyler	Duxovkanın on hissesindekıçık reng fırçolar mixtelif materialia misat üşün yüzkaçuk yaxud metal vasitesile meydana çirr.	Yuxari yüzşü ortütv* (cihaz növänden asili olaraq)	Şüşü temizleyici: Yümşaco bil parca ilém temizlyin. Yuxari yüzşü ortütv temizlme üçün cixara bilseriesin. Bunun üçün bolme Yuxari yüzşü ortüyüne diqşet edin!
	Qapi panelinde:tund kimi tesir baglşlayan külgeler duxovkanin lampasinin işig eks etdirmesidir.	Firlanca düsseldorf Götürrmeyin!	Isti sabunlu su: Bir yuyucu parca ile temizluyin ve yumşag bir parca ile qurulayin.
	Emaye;cox yüksstk temperaturda yana biler. Bununla yüngül reng fırçleri yarana biler. Bu normaldir ve bunun funksiyasina tesisir yoxdur. Nazik konar saheleri tam emayé edilmeye biler. Buna góra deçiy ola biler. Karrozyiadan qorum bununla ziyan vurmayaca.	Elektrik sobasi Çerçivileri Qazbi yüz ve qazan düsseldorf (cihaz növänden asili olaraq)	Isti sabunlu su: Şüşce cizan, limon ve ya sirke ila temizlemeyin.
Temizleyici vasitoler	Müxtelif üst sehtlerin s/hef temizluyici vasitelere lze zedelenmesei üçün cedveldeki melumatariada diqşet yetirin.	Yüksak teşülçı temizluyici ve yaxbuarlanana mayeden istifade etmeyin.	Ozuan dasılcımlı qixara bilersiniz.
Sobanin temizlenmesi zamanl	zeri olmanyan yuyucu madde ve ya qab yuyan maşın üçün olan yuyucudan istifade etmeyin.	Qaz yandiriciş* (cihaz növänden asili olaraq)	Cucundan olan qab dasılcılcı:* Qabyuyanda temizlemeyin.
	Qati qubkalardan istifade etmeyin,		Yama düsseldorf ve qapaşi kenarlaşdirin, isti yuma eskisinden istifade edin.
	Soba temizluyicişi ve ya lüktemizluyicişi kimi Gülcü temizlemayasilerden istifade etmeyin,		Qazy yalan mâninda temizluyemay. Qaz;cixigi her zaman serbest olmaldir. Yandirma,... heçbir)...qirqa olmadan. Qaz yandiriciş yandirma,... sami temiz olanda,...Bütin hisseleri yaxşı qurdun. Yeniden qurma,...zadq oturacâğa diqşet edin.
	yüksak teşülçı temizluyici ve yax buxaranana mayeden istifade etmeyin.		Yamna ortüyu qara emallanib. Vaxt erzinde reng deyişir. Bunun metal,...yğ bilirinin funksiyasina tesisir yoxdur.
	Ayrica hisseleri qabyuyan mayinda temizluyemayin.		Sürtme maddeleri ve,...yamizlome,...ekisi: Bişirme pltesini,...sona,...qizdirin ki o qurusun. Nem pitaler,...zamlanla,...paslanir. Yekunda temizluyici maddeden istifade edin. Daşan maddeleri ve...bişirme qaliqarini derhal,...kenlâşdirin.
Sobanin temizlenmesi zamanl	keskin yaxud abraziv temizluyici vasitelere dōn		Elektrik plte* (cihaz növänden asili olaraq)
	Yüksak alkoqol terekli temizluyici vasitelere dīsifade etmeyin,		Süşse keramika-Bişirme sahasi* (cihaz növänden asili olaraq)
	Qati qubkalardan istifade etmeyin,		Qayşı,...süse keramika,...qoruyucu ve qayşı,...maddesi.
	yüksak teşülçı temizluyici ve yax buxaranana mayeden istifade etmeyin.		Yalin,...süse keramikaki,...uqun,...mūvafı,...olan temizlome,...vasitesinden istifade edin. Qablaşdirmanı,...üzerinde kaki,...temizlome,...göster,...lerine diqşet yetirin.
	Ayrica hisseleri qabyuyan mayinda temizluyemayin.		Daşan maddeleri ve...bişirme,...qaliqarini derhal,...kenlâşdirin.
Yeni qubkani ilk istifadaden evvel deryinden yuyun.		Bisirme pltesi helçşesi* (cihaz növänden asili olaraq)	Bişirme helgesindeki saridan maviye qeder,...çalan rongleri palad maddesi,...le kentâşdirin. Cizan ve,...yahr,...süge,...süci,...
Zona Temizleyici vasitoler	Polad saheler* (cihaz növänden asili olaraq)	Isti sabunlu su: Bir yuyucu,...ie temizluyin ve yumşak bilir,...ile qurulayin. Polad saheleri tebii madağ ile silin. Oks halda cizmalar,...veri biler. Kirce,...gülü,...ve yumurta,...lekelerini darhal,...kanelasdirin. Bu,...lekeleri korroziya,yarada biler. Mûşteri xidmetlerinde yaxud istisfas,...mögâzalarda,...isti polad,...üçün,...quillq vasitelere,...elde etmek,...olar. Bir az,...quillq maddasini,...zirif,...parca,...sürtin.	Süşse keramika-Bişirme sahasi* (cihaz növänden asili olaraq)
Emallı,laki,plastik ve...,sehtler* (cihaz növänden asili olaraq)	Isti sabunlu su: Bir yuyucu,...ie temizluyin ve yumşak bilir,...ile qurulayin. Şüse temizluycisinden ve,...cizandan istifade etmeyin.	Süssel, "...keremikaki,...uqun,...qoruyucu ve qayşı,...maddesi.	ΔGülcü,...cirklamaya,...göre,...süse,...sürtâşcus: Tahlükesizluyi,...min edin ve,...tutɑa,...temizluyin. Diqşet, tutacq,...cox,...itidir. Yaralanma,...tölükesi. Temizlømmaden,...sona,...ydenin,...tölükesizluyi,...min edin. Qürlm,...kernl,...derhal,...eze,...yoyin.
Masa paneli,Isti sabunlu su:	Bir yuyucu,...ie temizluyin ve yumşak bilir,...ile qurulayin. Şüse temizluycisinden ve,...cizandan istifade etmeyin.	* Opsional (Bezi cihazlar,...uçun,...mòvuddur, cihaz növänden asili olaraq.)

• Opsional (Bezi ci hazlar üçün movcuddur, ci haz növänden asil olaraq.)

Zona Tämizleyici vasitelç
Şüşabisirmasahesi* (cihaz növändenaşa olarq)	Qayüz: Şüşə keramika üçün qoruyucu və qayüz maddesi Tümizlemə: Şüşə keramikasi üçün,müvafiq alan temizlemevasitesi.Qablaşdirmanı Üzırindaki temizlemegostεrişlorine diqşet yetirin.
	ΔGülcü cirk;lneymeyə gore Şüşessürtcusü:Tehlukesizliyi tamin edin və tutacagitemizleyin.Diqşet, tutacagçox itidir.Yaralanma tehlükesi.Temizlenmeden sonra,yenidentehlukesizliyi tamin edin.Qirilmış kənlarldərhal evozluyin.
Şüşaqat Şüşætmizleryici:Yumşao bir parçāile temizleyin.Süşce cizan alətden istifadē etmeyin.Qapi temizlemezamanı asanlqla ÇiXarila biler.Bunun üçün soba qapısinı ÇiXarın və taxin bolmeseindeqşet yetirin!
Uşaqlardanmuhafize*(cihaz növändenaşa olarq)	Isti sabunlu su:Yuyucu parçāile temizleyin.Soba qapsindupaşak tehlükesizliyiquurulubsa, o, tamizlenmeden evvəkənarlaşdirilmalidir.Gülcü cirklønmé zamanı uşaklarimuhafizosi duğgün,isləmir.
SIXLIQGötürmeyin!	Isti sabunlu su:Yuyucu parçāile temizleyin.Sürtmeyin.
Bişirme zonasi Isti sabunlu su ve ya sirkeli su:Yuyucu parçāiletemizleyin.Gülcü cirklønmé zamanı polad yuma spirali ve ya soba temizleyicisindeni istifade edin.Soyuq pörtlemə otalginda istifada edin.AÖzü tæmizlenen üst sethlerde Özüntemizlemefunksiyasindan istifadedein.Bunun üçün Özünü tæmizlemebölmesindeqşet edin!Diqşet! Soba tæmizleyicisini Özüntemizlemeseitheleri üçünistifadete'meyin.
Firinin lampasininşüşemeortüyü	Isti sabunlu su:Yuyucu parçāile temizleyin.
Stellaj Isti sabunlu su:Yuyucu parçāve ya fırçalele temizleyin.Bunun üçünStellaji ÇiXarın ve taxinbolmesine diqşet yetirin!Teleskop ÇiXşi desti*(cihaz növündenaşa olarq)Isti sabunlu su:Yuyucu parçāve ya fırçalele temizleyin.Yaqıçixarma reslerini cixarmadan daha yaxşı icşriden tæmizleyin.Sudaymşaltmayin,qabyuyanda temizlemeyinve ya Özünü temizlemeden istifadeet'meyin.Stellajlar zedolena ve onlarinfunksiyası mehdudlaşa biler.

• Opsional (Bezi cihazlar üçün movcuddur, cihaz novünden asili olaraq.)

Zona Təmizluyici vasitelər
Aksessuar isti sabunlu su:Yümşaldın ve yuyucu parçavayıfaforcesla təmizleyin.
	Aluminium-bişirme sinisi*: (cihaz növünden asili olaraq) Bir yumşaqbir parçalile qurulayin.Qabyuyan maşindaa təmizlemeyin.Heç vaxt soba təmizleyicisinden istifadete meyin.Cüzmanin qarşisini almaq üçün metalsethleri bicaqve ya ona oxşar hissölere cizmayin.Agresiv təmizleyiciler, cizan süngerve kobud təmizlemedeşmalindan istifadete meyin. Üks halda cizmalar bas vebere biler.
	Fırlanan Şiş* (cihaz növünden asili olaraq)İsti sabunlu su: Yuyucu parçavayifirçale lta təmizleyin.Qabyuyanda təmizlemeyin.
	Qüzdirma termometri* (cihaz növünden asili olaraq)İsti sabunlu su: Yuyucu parçavayifirçale lta təmizleyin.Qabyuyanda təmizlemeyin.
Şkaftyetinden italoyin* (cihaz növünden asili olaraq)	İsti sabunlu su: Yuyucu parçalile təmizleyin.
* Opsional (Bәzilci hazlar üçün,mövcuddur,cihaz növünden asili olaraq.)

Carcivani cxarin v asin

Tamizlemek uçün;cerciveni cixara bilersiniz. Duxovkanin qapisı soyumus olmalidir.

Direkleri asmaq

1.Rfleri asagidan dartmaq ve bir az qabaqa dartmaq. Asagi qurgu sahəsinde uzutma qelemi berkitme aqiqcasindan cixarin (Sekil A).
2.Sonra refleri qatiyin ve ehmalca (Sekil B) cixardin.

Cerqiveni sungere yuyucu vasite ile temizleyin. Cox kirlendikde fircadan istifade edin.

Cerciveni asmaq

1.Hor iki qarmaigi ehmalca yuxaridaki desiklora kecirin. (Sekil A-B)

Sehvmontaj!

Yuxari desiklere her iki qarmaq tam oturana qeder hec bir zaman refleri terpemiyin. Emaye zdelenmis ola biler ve qirila (Sekil C) biler.

2.Her iki qarmaq tam sekilde yuxaridaki desiklere asilmalir. Indi isre rfi yava sve ehmalca asagihorket etdirin ve asagidaki desiklere asin (sakil D).

3.Her iki refi duxovkanin yan divarlarina taxin (sekil E).

Düzgün montaj edilmiq qurçularda iki yüksk itelme hissesiarasinda mesafe daha boyukdur.

Duxovkanin qapisini cixarin ve asin

Qapi sueselarini agmaq vte mizlemek uçün duxovkanin qapisini asa bilersiniz.

Duxovkanin qapisinin petlesinin h er birinin oz kilid destyi vardir. Oger kilid desteyi qatlanmisdirsa (sekil A), duxuvkanin qapisimohkemdir. Bu asila bilmez. Oger kilid dostek firinin qapisini asmaq uçün aciqdirsa (sokil B) peteler mohkemdir. Bunlar saqiltile baglana bilmez.

Yaralanma tohlukesl!

Oger petle mohkem deyilsa, boyuk gucia saqiltile baglana biler. Diqqet edin ki, kilid desti hemisetam baigldir yaxud duxovkanin qapisini asan zaman tam acilir.

Qapini asin

1.Firin capisini tamamilacin.
2.Her iki kilid qarmaqini sola ve saqa acin (sekil A).
3.Duxovkanin qapisini tam oturana kimi baglayin. Sol ve sag terefden her iki elle tutun. Bir az da baglayin ve cixarin (sekil B)

Qapini asin

Duxovkanin qapisini tarsine dogru yeniden asin.

1.Duxovkanin capisini asdiqda diqqet edin ki, her iki petle duz aqlisa daxil olunur. (sakil A).
2.Petlede olan yarig her iki terefde oturmalidir (sekil B).

3.Her iki kildləme sapini yeniden sixib baglayin (sakil C). duxovkanin qapisini baglayin.

Yaralanma tohlukosi!

Yaralanma tahlukesi! Oger duxovkanin qapisi tasadufen duusur va maşet baglanirsa mansetden tutmayin. Musteri xidmetine zeng edin.

Qapi pencaralir qara分红in va goturun

Daha yaxs temizlemek uun duxovkanin suge qapaclarini yerindan cixarin.

Artirma

1.Duxovkanin qapisini asin. Bunun uçün bolmşine baxin duxovkanin qapisini asmaq. Duxovkanin qapisini tutacagi, dostayil a asagi bur dasmalin üstun qoyun (Seikl A).
2.əvəl asaqi iki vinti, sonra iki vinti saatin aqrebinin eksi istiqametinde bork baglayin (Seikil B).

3.Qapaqi uzaqlaşdirin. (Sakil C).

Demontaj olunmus hisseler yuyula bilmaz. Pancere panellarini susa temizleyenle va yumsaq bir parca iltemizleyin.

Yaralanma tohlukəsi!

Cihaz qapisinin cizilmis cartlamis susesi partlya biler. Suse ersin, keskin va ya abraziv temizlme vasitolarinden istifade etmeyin.

Qurma

1.Örtük yeniden ise duşecek (Sekol A).
2.əvvel aagiri kivi,sonra iki vinti bark baglayin (Sekil B).

3.Duxovkanin qapisini yeniden asin. Bunun uçün bolme Soba qapilarin asmag hissesine baxin.

Sobani yalniz vintlartam barkidildikdon sonra istifada edin.

Soba qapis - elav tahlukesizlik tdebirleri

Uzun bisirme vaxti soba qapis cox isti ola bilr.

Balaca uşaclariniz varsa, soba fealiyyedinde yüksek ehtiyat teob olunur.

Bundan elave qoruyucu ale (qoruyucu qat) movcuddur ve birbaşa soba ile elaqeye mane olur. Siz bu xususi aksssuani (469088) musteri xidmetinde ede ede bilarsiniz.

Xota, nə etməli?

Adeten kiçik bir sebebden pozuntu yarana biler. Mûsteri xid cagirmamisdan evvelcedve baxin. Xetani belke siz ozunuz de aradan qaldira bilersiniz.

Xeta cedveli

Yemek optimal sekildalinmazsa, bolmesine baxinSizin uçunbizim basirme studiyamizda sinaqdan keçirilib. Orada basirmeyedair eyhamlar ve gostarislerapa bilersiniz.

Xeta Mümkür sebeb Çaç / informasiya
Firin ileşemir. Qoruyucu defektdir.	Qoruyucu qutuda yoxlayın gırún ki qoruyucu qaydasindadirmi.
Çerpanyın kɜsilmesisi.	Yoxlayın gırún mæbex,isı yaxud diger mæbex cihazlari,isleyirmi.
Firin qizmir. Ülaqehisselérinde tozvar.	Keçirme dūymelerini cos sayda ireli ve gerije firladin.

Carayan vurma tohlukasi!

Yanlis temir ahlukeli ola bilar. Yalniz biz terefdnon telim kecis musteri xidmeti ustasi temiri yerine yetire biler.

Örtükdæ frinin lampasini dəyisin

Soba lampasi xarab olarsa, o, diyismelidir. Temperatura davamli lampalari, 40 Vatt, musteri xidmeti ve ya ixtasali satis yerinden ala bilersiniz. Yaliniz bu lampalardan istifade edin.

Ceroyan vurma tohlukesi!

Qoruyucyu yesiyinde qoruyucunusondurun.

1.Zedelerin qarisini almaq uçün soyuq duxovkaya qab desmali goyun.
2.Suseortuyu,sola cevirmeke cixarin.

3.Lampaneyni nov lampa iləevez edin.
4.Susqapaynidenborkidin.
5.Qab desmalini goturun ve qoruyucunu qosun.

Susa ortuyu

Zedelenmis suse ortuyu deyi dirilmelidir. Muvafiq sue ortuyunu musteri xidmetindel ede ed bilersiniz. Zahmet olmasa cihazinizin E nomresini ve FD nomresini daxil edin.

Müstəri xidməti

Cihaziniz temir olunmalidirsaBizim musteri xidmeti qullugunuzda hazirid. Biz hemise uygun birr hll tapiriq, hemcinin ustanin luzumsuz gelisine yol vermamak uçün.

E-nomrasi və FD-nomrasi

Zeng etdyiniz zaman cihazin nomresini (E-Nr.) ve istehsal nomresini (FD-Nr.) bildirin ki, size ixtislasmisi xidmek ede bilek. Norneli nov tablosunu soba qapisinda sag terefda tapa bilersiniz. Ehtiyac olduqda cox axartmamaq uçün, cihazin melumatlari nve musteri xidmetinin telefon nomresini burada qeyd ede bilersiniz.

E-nomresi. FD-nomresi.

Müstər xidmeti

Nozera alin ki, zemanat muddeti erzinde sahv istifada neticesinde her hansi bir qusur bas verdikde xidmet ustatinin xidmeti pulsuz deyildir.

Butun olklerin elaqe melumatlarini elave edilmis musteri xidmeti kitabcasinda tapa bilersiniz.

Enerji və ətraf mühit məsləhətlərī

Burada siz basirme ve qizarma zamani enerjiye qenaet ede bilmek barede ve cihazin tullantisi zamani hansi qaydalarayetirmarede mesehletler ede ede bilersiniz.

Sobada enerjiye qenaet

Yaliniz reseptdverilserve ya telimat kitabcasininccdvlinde gostilerse, sobani evvelceden qizdirin.
Tund, qara laklanmis ve ya email bisirme formasindan istifade edin. Istilikden onlar daha yaxsi istifade edir.
Qaynatma, sobada bisirme vya qizarma zamani soba qapisini mumkun qedar az agin.
Bir neça tortu ardicl bisirséniz daß yaxşidir. Soba hèle de istidir. Belélikle ikinti tort üçün bisirmé vaxti bitir. Siz 2 bisirmé qabin yan-yana da yerlesdir bilersiniz.
Uzun muddetli qaynatma vaxtinda sobani qaynatma bitmemsden 10 deqie evel sondure bilersiniz ve qaliq istiliy i hazir yemek uçün istifade ed bilersiniz.

Bisirme yerində enerjiyə qanaat

Hamar dibli qazan və tavalardan istifadē edin. Qeyri-hamar sethler enerji istifadesini artirrlar.
Qazan va tavanin dibinin diametri bisirme yerinin olcusu ile uygun olmaldir. Xususe kiq kazanlar bisirme yerinde enerji

itkisine gētirib āxara bilēr. Diqqēt edin: Qab istehsalçīlari diqqet adeten yuxari hissən in diametrini verirler. O, adeten qabin dibinin diametrinden bóyūkdür.

■ Kicik hecmli yemek üçün kicik qazandan istifada edin. Böyük Lazkin az doldurulmus qazan boyük enerji teleb edir.
Qazanlari hər zaman uygun qapaqla ortun. Qapaqsiz bisirdikde daha cox enerji teleb olunur.
Az su ile bisirin. Bu, suya qenaet edir. Bu zaman terevezde vitamin ve mineral maddelre saxlanir.
Vaxtinda guc saviyyesini asagirejime kecirin.
Qaliq istiikden stifade edin. Uzun muddetli qaynama muddetinde qabin qaynamasin bitməsinen 5-10 deqiqa evel sondurun.

Otraf mühita zorar etmədən tullanti edin.

Qablasdirmani eraf muhite zer o madan tullanti edin.

Bu avadanliq elektrik ve elektron avadanliqlar uzre 2012/ 19/EU Avropa Direktivine (- WEEE tullantilarn elektrik ve elektron avadanliq) uygun olaraq xarakterize olunur.

Direktiv Avropa Birliyi ürə kohnc ihazlarin geri toplanmasi ve tekrar istifadesi uçün cçiveni muyyen edir.

Sizin üçün bizim böşirmões studiyamışada sinalqağdan seksib

Burada yemeklerin segimini ve optimal parametrleri tapa bilersiniz. Biz size hansi qizdirma novunun ve temperaturun ve yemeyarli oldugunu gosterik. Muvafiq akssesuara dair melumatlar ve hansi hundurlukde itelenmeli oldugun dair melumat ede edirsiniz. Siz qab ve hazirlanmaya dair melumat ede edirsniz.

Qeydlər

Cadvel dayerlari hemise soyuq v boq portletme yeri uçun movcuddur.

Cedvelde verilser, ilkin qizdirma lazimir. Ilkin qizirmadan sonra aksssuar bisirme kagiz ilə ortun.

Cedvelda vaxt melumati yoneldici deyerdir. Bu, qidanin keyfiyyeti vexususiyyetindena sili dir.
Birge catdirilmis aksssuarlar istifada edin. Olavakssuari xususi aksssuar kimi oas satis yerinde va mausteri xidmetinde elde ede bilorsiniz.

ISTifadadənəvvelazimolmayanaksessuar vəqablan qaynatma yerindən goturun.

Qaynatma yerinden isti aksssuar va ya qabi goturken, her zaman qazan altindan istifade edin.

Tort və keks

Bisirme formalarl

Daha cox metaldan tund rangli bisirme formasi muvafiqdir.

Nazikdivarli metaldan olan aciq rengli bisirme formalari ve ya suge formalar bisirme formasini uzadirlar ve tort beraber forma qizarmir.

Siz silikon formalardan istifade edirsinizse, istehsalcinin rezeptlarine ve melumatarina istinad edin. Silikon formalar cox zaman normal formalardan kiciikdir. Xemir hecmi ve rezept melumatlari fereqli ola biler.

Ccveller

Cedvllerde muxelif tortlar ve pecenyeler uun optimal istletme novunu rapa bilersiniz. Temperatur ve bisirme mudeti hecm ve xemirin hazirligindan asilidr. Ona gore cedvllerd saheler verilib. Ovvleca aasa derocile baslayin. Asagi temperatur eyni tzde qizartma verir. Etiyac olarsa, novbeti defe yuxari temperatur qurun.

Oger evvelceden qizdirirsa, qurulmug bisme vaxti 5-10 deqique qisalir.

Olavemelumatlari Bisirmeyedair eyhamlar hisssindecadvellarbirlikde tapa bilersiniz.

Müxtelif formali tort Forma Hündürlüyü Qizdirma			növü	Temperatur mälumatı °C ile muddat, dàqiqa
Sada, quru tort Xam dib ilé bişirme formasi / hündür tort formasi	2	170-190	50-60
Sada, quru tort, ince Xam dib ilé bişirme formasi / hündür tort formasi	2	150-170	60-70
Tortun alt qati qarışma xemirden Meyvéli altliq formasi 2		150-170	20-30
Meyvő tortu, sada xemir Xam dib ilé hündür tort formasi	2	160-180	50-60

• Tort tæqr. 20 dèqiqe söndürümüs sobada soyudun.

Müxtelif formali tort	Forma	Hündürlüyü	Qüzdirma növü	Temperatur mälumatı °C ile	Müddet, dαqiqe ile
Biskvit tort Bişirme formasi 2		□ 160-180	30-40
Tortun alt qati qarışma xemirden Bişirme formasi 1		□ 170-190	25-35
Meyve ve ya kɜsmik tort xemir altağ ile* Bişirme formasi 1		□ 170-190	70-90
Ödvali tort* Bişirme formasi 1		□ 180-200	50-60

• Tort tæqr. 20 dæqīq sōndürülmus sobada soyudun.

Leyende olan tort	Aksessuar	Hündürlüyü	Qüzirma	növü	Temperatur in °C ila	Düzgün muddeti
Quru altıq ile qatma va ya xama xemiri	Bişirmə tönekası 2	170-190	20-30
Nüm altıq, meyve ile qatma va ya xama xemiri	Bişirmə tönekası 3	170-190	40-50
Biskvit rolleri (evvçelçaden,Qüzirma)	Bişirmə tönekası 2			190-210	15-20
500 qr un ila maya hörüyu	Bişirmə tönekası 2			160-180	30-40
500 qr un ila stollen	Bişirmə tönekası 3			160-180	60-70
1 kq un ila stollen	Bişirmə tönekası 3			150-170	90-100
İçi sirin doldurulmugs keks	Bişirmə tönekası	2		180-200	55-65
Börek	Bişirmə tönekası 2			180-200	40-50
Pizza	Bişirmə tönekası 2			220-240	25-35

Kiçik tort	Aksessuar	Hündürlüyü	Qüzdirma növü	Temperatur mälumatı °C ile	Müddet, dαqiqa ile
Keks	Bişirme tönekesi	3	☐ 150-170	10-20
Keksler (ilkin qüzirma)	Bişirme tönekesi	2	☐ 150-170	20-30
Badamlı keks	Bişirme tönekesi	3	☐ 110-120	30-40
Beze	Bişirme tönekesi	3	☐ 80-100		90-180
Şirniyyat kesklar	Bişirme tönekesi	2	☐ 200-220	30-40
Yarpaqlı xemir	Bişirme tönekesi	3	☐ 200-220	20-30

Córek bisirerkən basqa təeb olmazsa, sobani evvelceden qizdirin.

Cörökvö bulkalar

Heç vaxt isti sobaya su tokmeyin.

Çörçkvobulkalar	Aksessuar	Hündürlüyü	Qüzirma növü	Temperatur in °C ila	Dàqiqa müddatl
1,2 kq un ilé mayali Çörek	Bişirmé tönökési	2	270		8
				200	35-45
1,2 kq un ilé turş xemirli Çörek	Bişirmé tönökési	2	270		8
				200	40-50
Bulka. mészelen künclü bulka (évülceden qüzirmayın)	Bişirmé tönökési	4	200-220	20-30

Tort bisirmakucunməsləhetlar

Siz Öz reseptinizę ehsan bişirmek isteyirsiniz.	Bişirmé cedvelindaki össar keksé istiqamétlenin.
Belacá siz tortun bişirilmalık amin ola bilersiniz.	Bişirmânin bitmásina 10 dèqiçā qalmîs taxta Çubuqla tortun ust hissəsinæa basin. Çubuğa heç nè yapişmirsa, tort hazirdir.
TortDAQIR.=Növbetai dfe daha az mayeden istifadé edin, ya da bişirmé temperaturunu 10 derece azaldın. Bişirmé zamanī verilmiş firlatma vaxtina diqqet edin.
Tort ortada qalxib va qiraqlarda yox.	Formanın qiraqlarini yäglamayın. Bişirmendön sonra tortu ehtiyatla bicaqla boşaldın.
Tort üst hissəsinden tund røng alir.=Onu derine qoyun va asaşi temperaturu seçin ve tortu bir az còx bişirin.
Tort còx qurudur.=Diş taxtası ile hazir tortda kicik delikler acın. Sonra meyve Şirei va ya alkoqolu üzere tökün. Növbetai defe temperaturu 10 derece yüksæk edin ve bişirmé vaxtinī azladın.
Çörek va ya tort (mês, pendir tortu) yaxşı gürünür, daxilden yapişir (su zolaçları ile ayilib).	Növbetai defe daha az mayeden istifadé edin ve daha asaşi temperaturda bir az uzun muddet bişirn. Sulu terkibde birinci asaşi hisseni bişirin. Onun üzerine badam va ya kicik kuncütlər=tökün=vo=mehlulu=üzörine=tökün.=Zehmət=olmasa=reseptə=vo=bişirmæ=vaxtina=diqc edin.
Peçenyene nahamar formada qizarib.=Nisbæn asaşi temperaturu seçin bu zaman peçenyene hamar olacaq. Hessas peçenyeni yuxari/aşaşi qizdirma ilæ saviyyad bişirin. Üzärine qoyulmug bişirme kağüz hava sirkulzasiyası təsir eda biler. Bişirmé kağüzimi hr zaman siniye uygün késin.
Meyvα tortu asağnda açiq røngdêir.=Tortu galien defe bir saviyya asaşi yerleşdirin.
Meyvα siresi üzerine axir.=Növbetai defe mümkün olarsa, universal tavadan istifadé edin.
Maya xæmirinden kiçik peçenyene bişirmé zamanı bir-birine birleşir.	Hεpeçenyete atrafinda mesafo teqr. 2 sm olmaldir. Belçoe peçenyelerin açilması ve atrafindan qizarmasi üçün kifayet qeder yer olur.
Şirel tiortun bişirilmalık zamanı kondensasiya suyu cixir.	Bişirmé zamanı su buxari yarana biler. O, qapidan axir. Su buxari xidmet sahésinde va ya qonsou mebel fonunda asaşi ene ve kondensasiya suyu kimi axir. Bu fiziki prosesdir.

Maləti,quəsətvaq

Qab

Siz = hcr = istiliye = qarsi = davamli = qabdan = istifade = ed = bilarsiniz. = Boy qzartma uçün hem de emal bisirme qabindan istifade olunur.

Daha cox suesden olan qab meseheltidir. Qapaq qizardici uçun uygün olmalı yaxşı ortülmelidir.

Emal qizardicidan istifad edirsinizse, daha cox maye elave edin.

Poladdan=olan=qizardicilar=ucun=qizartma=cox=güclü=deyil=ve=et=az porte biler. Portme vaxtinu uzadin.

Cedvelde melumatlar:

Qab qapaqsisz = aqi

Qabgapaql=baglidir

Qabi her zaman sobanin ortasina qoyun.

Isti suseqab quru qata yerlesdirin. Oger nbelkiyaxud alt hisse ya yaxud soyuqdursa, suse cartlaya biler.

Qizartha

Yagsiz etin qizardilmasi uçün bir az su elave edin. Qabin dosemesi 1 / 2 = sm hundurluyunde ortulolmaldir.

Bozartma Üçün bir az su olave edin. Qabin dōşaməsi 1-2 sm hundurluyündə ortulü olmalidir.

Mayenin hecmi etin novunden ve qabin materialindan asildir. ger siz eti qizdiricida hazirlayirsinizsa, suge qaba nisbetenbiz
az cox maye gakdir.

Poladdan olan qizardicilar mehdud sikilde yararlidir. Et yavaqizarir v = a z = t und olur. = Yuksek=temperatur və=yaxud uzun bisirvaxtindan istifade edin.

Grill uçün meselehétler

Grill=mehsulunu=portlemə=yerin=daxil-etməmisden=əvvəl=qrili=tqrs 3 deqiqa qizdirin.

Harmise bagli sobada grillayin.

Mümkun qeder eyni qaliniqda olan quir hisseleri goturun. Bu cur eyni terzde qizardirl rve yaxsi sirali qalir.

Pörtlème vaxtindan sonra % grill hisselerini cevirin.

gtrigreledendonsonraduzlayin.

Grill hissələr birbaşa qizardicinin ustū nqoyun. Tek bir manqal mahsulu en yaxsi demir torun orta hissesine qoyun.

Olavolara biirme sinisini 1 hundurluyune taxin. Ot sireleri burada toplanir ve firin temiz qalir.

Bisirme sinisi ve ya universal tava qril zaman 4 ve ya 5 hundurluyünden=yuksayə=itelenmamelidir. Guclu=istilik=vasitesile = o eyilir ve kənara cixarma zaman duxovkaniz zedaleyir.

Manqal istilik cismleri ara sira yanir ve sonur vbu normaldir. Bu normaldir. Bu ne qedar tez baç vermeyi qurulmug manqal derecesinden asildir.

at

Othisselerni vaxtin yarisindan sonra firladin.

Qovurma hazir olduqdan sonra, o bir 10 deqiqə sönmuß baglɪ duxovkada qalmalɪr. Bu zaman et suyu beraber paylana bilər. Hazir qizarmɪs mal etini aluminium folyesine būkūn ve daha 10 deqiqə saxlayɪn.

Gonuz etini bicaqla carpaz kesin və ust hissesini asagit tutmaqa aba qoyun.

Öt Çaki: Aksesuar və qab Hündürlüyü Qiqirma			növü	Temperatur in °C lla, manqal parametri	Daqiqa muddeti
Mal əti
Mal əti qiqartması=1,0 kq=bağlıdir	2		☐	200-220	120
	1,5 kq	2	☐	190-210	140
	2,0 kq	2	☐	180-200	160

Θt	Çalık:	Aksesuar vε qab	Hündürlüyü	Qüzdirma növü	Temperatur in °C ila, mançal parametri	Düzgün müddeti
Mal elli filesi 1,0 kq污染防治 2				□ 210-230 70
	1,5 kq 2			□ 200-220 80
	2,0 kq 2			□ 190-210 90
Qüzartma mal, orta 1,0 kq污染防治 2				□ 210-230 60
Steykler, icçıriden bismışı Demir tor 5				□ 3	2	0
Steykler, orta, 3 sm qalınkında Demir tor 5				□ 3	1	5
Dana eti
Mal elli污染防治 1,0 kq污染防治 2				□ 190-210 110
	2,0 kq 2			□ 170-190 120
Quzu eti
Sümüksüz quzu ayalık, orta 1,5 kq污染防治 2				□ 170-190 120
Çalıkimmune et
Çalıkimmune et污染防治 750 qr eddinen污染防治 2				□ 200-220 70
Sosiska
Sosiska	texminan 750 qr	Demir tor 4		□ 3	1	5

Toyuq

Cedveldaki ceki melumatlari dolmamiqizartmaya hazir ques eti cun nezerde tutulub.

Butun qusu sinesi asagl olmaqla demir torun uzarine qoyun.

Verilmis 2 / 3 vaxtdan sonra cevirin.

Induska qizartmasi vya induksa dosu kimi qizartma hisselerini verilmis vaxtin yarisindan sonra cevirin. Verilmis vaxtdan sonra quh hisselerini cevirin.

Ördek və ya qaz üçün qanadlar.altinda dərini desmək. Bu cur yag axa bilər.

Quεti xususile xirtildayan olur eger ki bisirme vaxtinin sonuna yaxin kere yaqi, duzlu su va ya portagal siresi elave edirsiniz.

dēmir torun üzerinde bisirdikde, bisirme sinisini 1 hundürliyūne taxin. Št sīrēliri burada toplanir ve fīrin temiz qāril.

Toyuq	Çalık:	Aksesuar və qab	Hündürlüyü	Qüzdirma növü	Temperatur mälumatı °C ilë	Müddat, dàqiqa
Toyuq, yarı	hır 400 qr	Demir tor 2		☐ 210-230	50-60
Toyuq hisseleri	hır 250 qr	Demir tor 2		☐ 210-230	30-40
Toyuq, tam	1,0 kq	D%mir tor 2		☐ 210-230	60-80
Ördök, tam	1,7 kq	D%mir tor 2		☐ 200-220	90-100
Qaz, tam	3,0 kq	D%mir tor 2		☐ 190-210	100-120
Körpê induşka, tam	3,0 kq	D%mir tor 2		☐ 200-220	80-100
2 induşka budu	hır 800 qr	D%mir tor 2		☐ 200-220	100-120

Baliq

Grill vaxtindan sonra 2 / 3 balig hisselerini firladin.

Bütov baliq cevrilmamelidir. Bütun baliğ üzmé durusunda bel uzgeci yuxariya olaraq duxovkaya qoyun. Késilmis kartof yaxud kigik odadavaml qab baliğ qarninda stabillik verir.

demir torun uzerinde bisirdikde, bisirme sinisini 1 hundurluyune taxin. Et sireleri burada toplanir ve firin temiz qalir.

Baliq	Çalık:	Aksesuar və qab	Hündürlüyü	Qüzdirma növü	Temperatur melumatı °C il®, grill saviyyesi	Müddat, ile	dàqiqa
BüTÜv baliq	hãr biri 300 qr	Demir tor 3		2	20-25
	1,0 kq D滇ir tor	2		190-210	45-50
	1,5 kq Demir tor	2	180-200	50-60
Baliq filesi, 3 sm	hãr biri 300 qr	Demir tor 4		2	20-25

Qizartmaq və qovurmaq üçün eyhamlar

Qizardilanan etin çakisi ilæ bögli cedvelde m-elumat yoxdur.	Növbi aşaği çeşiye asasen m.elumatlarıgotürün ve vaxti uzadin.
Siz etin qizardilib bitmşini yolamaq isteyırsiniz.	Öt termometrindan (satıdağ mòvcuddur) ve ya "Qaşiq nümunşinden" istifada edin. Qizarmanizın üstüne qaşiqla basin. Berkdirse demek ki hazirdir. Üşgereri qayidırba bir az da vaxt lazımdir.
Qizartmaicens tünddur ve bezi hisseleri yanib.	İtelemeh hündurlüyu ve temperaturu yoxlayin.
Qizartma yaxşigiorsinir amma sous yanib.	Növbi defa daha kılıç qizartma qabı��in ve daha çox maye olave edin.
Qizartma yaxşigiorsinir amma sous χox acıq rengdêdir ve suludur.	Növbi defa daha böyük qizartma qabı��in ve daha az mayeden istifada edin.
Qizartmanin suzülmeşi zamanı buxar yaranir.	Bu fiziki prosesdir ve normaldir. Su buxarinı böyük hissesi buxar çixi ile çixir. Su buxari xidmet sahésinde ve ya qonso mebel fonunda açaği ene ve kondensasiya suyu kimi axir.
Souslar, qratin, qizartmaicensk demir torun üzerinde bisingirkde, bisingme sinisini 1 hündurlüyuné taxin. Soba temiz qalir.	Qabi manqalin üstüne qoyun. Ölavelerin bismel deraceşi qabin böyük lüyyunden ve elavelerin qoyulma hündurlüyyunden asildir. Cedvel deyerleri yaliniz istiqaşmelendirci deyerlerdir.
Yemek Aksesuar ve qab Hündurlüyu Qizirirma	növü	Temperatur in °C ila, manqal saviyyesi	Müddet, dàqique ilae
Ödviyatlar
Qatlama, sirin Düzbucag forma 2	☐ 180-200 40-50
Makaron sousu Düzbucag forma 2	☐ 210-230 30-40
Qratin
Kartoflu qratin, xam inquestler Maks. hündurlük 4 sm	Düzbucaq forma 2 ☐ 160-180 50-60
Qizarmıcisçök
Üstden qizardilmigiçök 12 eded	Demir tor 4 ☐ 3 5-8
Hazir mohsul Qablşirmada istehsalçilarim malumatlarina diqqt edin.	Aksessuari bisiime kağüz ile ört)dikde kağüzün bu temperatura uygün olmasini yoxlayin. Kağüzün olçusüne yemeye,gore edin. Pjr'tme neticesi qidançox asildir. ilkin qizarma ve nahamarlq artiqçi mihsulda movcud ola biler.
Yemek Aksessuar Hündurlüyu Qizirirma	növü	Temperatur müddet, deqiqa melumiţile
Strudel, dondurulmugi Bisiime tenkeesi 3	☐ 200-220 30-40
Pommes kartof Bisiime tenkeesi 3 ☐	190-210 25-30
Pizza	Demir tor 2 ☐ 200-220 15-20
Pizza baqet	Demir tor 3 ☐ 200-220 20-25

Xususi yemaklar

Maya xemiri ve evd e hazirlanm g qati asanlqla hazirlana bilir.

Sobadan akssessuari kənarlaşdirin.

Qatigin hazirlanmasi

1.1 litr sud (3,5 % yag) bisirin, 40 °C-ə qedar soyudun.
2.150 qr qatigi (soyuducudan) sud e qatin ve yaxsi qarisdirin.
3.Kicik baglana bilen yoqurt susine daxil edin ve tez saxlayan Duxovkanin qapisini baglayin v maya xemirini sobada acidin. plastik folye il ortun.
2.Bisirme yerine verilmis sekilde ilkin qzdirma lazimdir.

Yemek Qab Qüzdirma		Temperatur Muddet
		növü
Qatıq Bağlana bilen qatıq肴çeleri150 °C 6-8 saat
Maya xemiri acımalık İstiliyeqaşı davaflammab Sobotaya qoyun50 °C evvelseyehimi qizdirin Cihazı sondereğürn ve mayaxemirini sobaya qoyun5-10 deqiqe20 -30 deqiqe
Bismeyqaoyama4.Bankalari pεçim vasiteseile baglayın.Duxovkaya altıdançoxbanka qoymayın Parametrler
Bisirmek üçün sümeler ve rezin uzülçler təmiz ve qaydasindoğlalır. Mümkı nader eyni olçılıu sümädene istifade edin.Cedvelde GPLmelumatlardehyirmi sümeler aldir.
Diqq!1.Universal ravani hundurlük 2 ye daxil edin. Şüelerele yerleşdirin ki onlara toxunulması.2.litr suyu (texminen 80 °C) universal ravaya tökün.
Lokasiz ve qusursuz meyve ve tərəvzden istifade edin. Yaxıca yuyun.3.duxovkanin qapisınbaglayın.4.Aşaqı qizdirma sinir qurun.
Cedvelde vaxt melumati yönldici dayerdir. Bunlar otaq temperaturu, bankarininayoı, icindekilerin miqdar ve temperature usitesile tesire mezruq qala bilir. Siz deyişirmekden yaxud sondereymekden evvel yoxlayinki, bankalarda duzdür.
hazılayin1.Süseleri doldurun, lap tam doldurmayın.2.Süselin kənlarini silin, onalir təmiz olmaldiriar.3.Herir sümeginütanine yas rezin üzk ve bir qapaq qoyamaq.
Bir litlilik bankalarda meyve Muncuqq qaliq istilik
Alma, qarağat, cijelek Sondereymek texminen 25 deqiqe
Albalı, erik,shaftı, fireng üzümü Sondereymek texminen 30 deqiqe
Palavra, armud, gavalı		Sondereymek texminen 35 deqiqe
Törvez Bankalarda hava qabarciqlari yarandiqa temperature 120-140 darecaya salin. Törvezin növünden asili olaraq texminen. 35 -		70 deqiqe. Bu vaxtdan sonra duxovkanı sondereğürn ve qaliqistilikdnon istifade edin.
Bir litlrik bankalarda soyuq su ile tervez		Muncuqq qaliq istilik
xiyar		-	texminen 35 deqiqe
cuğundur		texminen 35 deqiqe	texminen 30 deqiqe
Brüssel kalami		texminen 45 deqiqe	texminen 30 deqiqe
Lobya, Alabaş, qırkınlakielen		texminen 60 deqiqe	texminen 30 deqiqe
Noxud		texminen 70 deqiqe	texminen 30 deqiqe
Şüseleri;cixarib,gotürün		Diqppt!
Bankalari basenden sonra duxovkadan gotürün.		İsti Bankalari soyuq yaxud yas yerin altına qoymayın. Onlar partlaya biler.

4.Şüşelari torun üzerine qoyun və hundurluk 1-i qosun.
5.Bisirme vaxtin 50 ^ C -e kecirin ve verilen formada davam edin.

Maya xemiri acimaldir

1.Maya xemirini hemiseki kimi hazirlayin, istiye davamli saxsi qaba goyun ve ortun.

Qida məhsulunda akrilamid

Akrilamid yuksek temperaturda hazirlanmig buğda ve kartof mehsullarinda, o cumladen kartofel cipsinde, kartofel fride, toast

cöreyinde, kicik cörekde, adi cörekde ve zerif un mēhsulunda (keks, tokoladl keksd, spekulatisde) olur.

Yemeklerin akrilamidsiz hazirlanmasina dair eyhamlar

Ümumi	■ Qaynama vaxtinı mülkün qedir qisa edin.
	■ Yemek qizili sari, çox:tund qizartmayın.
	■ Böyük, qalin qaynama mehsulu az akrilamida malikdir.
Tort basirmek Yuxari/Aşaği qizirma maks. 200 °C.
	3D-qizirma havası ve ya maks. 180 °C ile isti hava.
Keks Yuxari/Aşaği qizirma maks. 190 °C.
	3D-qizirma havası ve ya maks. 170 °C ile isti hava.
	Yumurta ve ya yumurta sarı ilçaret alamidin yaranması nı aza

Soba kartofel fri Eyni derecadve bir layda siniye yayin. On azi siniye 400 qr qoyun ki, kartofel fri qurumasin

Yoxlanma yeməklər

Bu cedvvel yoxlama institutu uçün cihazin yoxlanmasini və sinanamasini asanasdirmaq uçün qurulub.

EN 50304/EN 60350 (2009) o cum. IEC 60350-ø asasen.

Agn siniden olan bisrime formasinda tort:

Yuxari/Asagi qizdirma ila 1-ci saviyyed bisirin. Dmir torun evezine universal tavadan istifada edin ve bisirme formasini onun uzerine qoyun.

Tort bisirmak

Örtülü alma tortunda tund bişirmé formasini yanyana qoymaq lazimdir.

Yemek Aksesuar va qab Hündürlüyü Qüzirma
			növü	Temperatur in °C ilë	Daqiqa Müddeti
Kekslar Bişirme tönekesi 2			☐ 150-170	20-30
Kiçık keksler, 20 edad Bişirme tönekesi 3			☐ 160-180	20-30
Su biskviti Demir torda bişirme formasi	2	☐ 160-180	30-40
Almali piroq	Demir tor + 2 bişirme formasi Ø 20 cm	1	☐ 190-210	70-80

Qril etmək

Yemoyi birbaşa demir torun üzerinde bisirdikde, universal tavan 1 hundurluyune taxin. Θt sireleri burada toplanir ve firin temiz qalir.

Yemek Aksesuar ve qab Hündürlüyü Qizdirma			növü	Manqal saviyyasi	Daqiqa muddeti
Toast qizardın 10 deqiqa qabaçadan qizdirma	Démir tor	5	3	1-2
Mal ati burgeri, 12 eded* evvelceden qizdirmayın	Tor + Bişirmat ekenesi	4	3	25-30

• Verilmis 2/3 vaxtdan sonra cevirin

---

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com