ZSDR850 - Détecteur de fumée TRUST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée photo-électrique
Marque	Trust
Modèle	ZSDR850
Alimentation	Pile lithium CR123A 3V
Autonomie de la pile	Jusqu'à 3 ans
Niveau sonore de l'alarme	88 dB
Indicateur visuel	Voyant LED (clignotements selon état)
Fonctionnalités connectées	Fonctionne avec passerelle Z1 ZigBee ou station ICS-2000 ; notifications push
Installation	Au plafond, à au moins 90 cm du point le plus haut pour plafond en pente ; à plus de 3 m d'une porte de chambre ; à au moins 2 m des appareils de cuisson
Entretien et nettoyage	Nettoyer une fois par mois avec une brosse souple ; ne pas utiliser d'eau, détergents ou solvants
Test recommandé	Une fois par semaine en appuyant sur le bouton Test/Stop
Remplacement de la pile	Lorsque le voyant clignote 1 fois et un bip toutes les 93 secondes
Sécurité	Ne pas utiliser de flamme vive pour tester ; ne pas installer dans salle de bain ou zones humides/poussiéreuses
Réinitialisation	Appuyer sur le bouton situé dans le trou sur le côté pendant environ 5 secondes (6 clignotements)
Mode connexion	Appuyer sur le bouton pendant environ 2 secondes (clignotement rapide 1 minute)
Compatibilité	ZigBee ; passerelle ZI et station ICS-2000
Contenu du colis	Détecteur, support de montage, vis, pointe de réinitialisation
Utilisation prévue	Détection de fumée dans les logements (intérieur)

FOIRE AUX QUESTIONS - ZSDR850 TRUST

Comment installer le détecteur de fumée Trust ZSDR850 ?

Montez le support au plafond à l'aide des vis fournies. Placez le détecteur dans le support et tournez-le pour le verrouiller. Assurez-vous qu'il est à au moins 2 m des appareils de cuisson et à plus de 3 m d'une porte de chambre. Consultez le manuel pour les plafonds en pente.

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez sur le bouton Test/Stop. Le voyant clignotera rapidement et l'alarme sonnera (88 dB). Effectuez ce test une fois par semaine.

Quand et comment remplacer la pile ?

Remplacez la pile lorsque le voyant clignote une fois et émet un bip toutes les 93 secondes. Utilisez uniquement une pile lithium CR123A 3V. Ouvrez le compartiment en retirant le détecteur du support, insérez la nouvelle pile en respectant les polarités, puis remontez.

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez-le une fois par mois avec une brosse souple. N'utilisez jamais d'eau, de détergents ou de solvants qui pourraient endommager l'appareil.

Le détecteur déclenche de fausses alarmes, que faire ?

Vérifiez qu'il n'est pas installé près d'une cuisine, d'une salle de bain ou d'un système de ventilation. Essayez de le déplacer à un autre endroit. Assurez-vous qu'il est propre.

Comment connecter le détecteur à une passerelle ZigBee ?

Téléchargez l'application Trust ZigBee. Dans l'application, sélectionnez une pièce, appuyez sur +, choisissez Trust ZigBee / Détecteur de fumée et suivez les instructions. Activez le mode connexion en appuyant sur le bouton latéral 2 secondes.

Puis-je recevoir des notifications push sur mon téléphone ?

Oui, si le détecteur est connecté à une passerelle Z1 ZigBee ou à une station ICS-2000 via internet. Configurez les notifications dans l'onglet règles de l'application en utilisant l'assistant de notification.

Comment réinitialiser le détecteur ?

Avec la pointe fournie, appuyez sur le bouton situé dans le trou sur le côté pendant environ 5 secondes. Le voyant clignotera 6 fois pour confirmer la réinitialisation. Cela déconnecte l'appareil de la passerelle.

Quelle est la durée de vie du détecteur ?

La pile a une autonomie allant jusqu'à 3 ans. Le détecteur lui-même doit être remplacé s'il est endommagé ou ne passe pas le test hebdomadaire.

Le détecteur est-il adapté aux personnes malentendantes ?

Non, ce détecteur standard n'alerte pas les personnes malentendantes. Il est recommandé d'installer des détecteurs spéciaux avec signaux visuels ou vibrants pour ces personnes.

MODE D'EMPLOI ZSDR850 TRUST

Ce détecteur de fumée photo-électrique fonctionne avec la passerelle ZI Zigbee et la station ICS-2000 pour offrir des fonctionnalités supplémentaires comme la réception de notifications push en cas de détection de fumée. IMPORTANT : pour recevoir des notifications push, une connexion internet pleinement opérationnelle est indispensable.

Installation du detecteur de FUMEE

• Installez le détecteur au plafond. Dans le cas d'un plafond en pente, placez-le à 90 cm du point le plus élevé.
• Pour s'assurer que l'alarme puisse être entendue dans les chambres, le détector de fumée ne doit pas être installé à plus de 3 mètres d'une porte de chambre.
• Il est recommandé d'installer un détecteur de fumée à chaque étage de votre logement.
• Installez le détecteur à au moins 2 m des appareils de cuisson
• Réinstallez l'unité à un autre emplacement si elle produit souvent de fausses alarmes.
• Ne placez pas le détecteur à proximité de systèmes d'extraction de fumée ou de climatisation, car il s'en empêcherait la fumée d'atteindre le détecteur.
• Évitez d'installer le détecteur dans des salles de bain ou dans des endroits très humides ou poussiéreux.
• Respectez toujours les règlementations locales relatives à l'installation dans des bâtiments.

Pour la connexion des détecteurs avec l'appareil Z1 Zigbee bridge ou ICS-2000, commencez par télécharger l'application en扫描以上内容并提供中文版的指示。如果已完成，请忽略此请求。

U aplikaciji odaberite prostoriju, pritisnite gumb +, izaberite linju Trust Zigbee / detektor dima te slijedite upute. Za ručno podesavanje automatskih obavijesti idite na karticu pravila, pritisnite gumb + i odaberite čarobnjak za obavijesti.

Montirajte nosac detektora na ravnu povrsinu stropu i prikljucite ga s pomoci

des vijaka

Placez le détecteur dans le support de montage. Fixez le détecteur en le tournant sur le support pour verrouiller le positionnement.

• Testez toujours le détecteur en utilisant le mode test après l'avoir installé, et par la suite, une fois par semaine.
• Testez le détector une fois par semaine. Si le test échoue, remplacez immédiatement le détector.
• Remplacez la pile immédiatement quand le détector indique que son niveau est faible. (Autonomie de la batterie allant jusqu'à 3 ans)
• Une fois par mois, nettoyez le détecteur avec une brosse souple.
• Ne nettoyez jamais le détecteur avec de l'eau, des détergents ou des solvants qui pourraient endommager l'équipement. Si le détecteur est endommagé, remplacez-le immédiatement
• Ce détecteur ne sera pas en mesure d'alerter des résidents malentendants. Il est recommandé d'installer des détecteurs de fumée spéciaux pour alerter les personnes souffrant de ce handicap. N'utilisez jamais de flamme vive pour tester cet équipement. Vous pourriez endommager accidentellement l'équipement ou déclencher un incendie dans votre logement.
• Utilisez uniquement une pile au lithium CR123A de 3 V. Les autres piles pourraient causer des dysfonctionnements. Le retrait de la pile rend l'alarme non opérationnelle.
• Pressez le bouton de test pour vérifier le fonctionnement du détecteur après le remplacement de la pile.

Visitez le site www.trust.com/71197 pour la première version mise à jour des instructions.

1. Retrait de la BANDE plastique de la PUILLE

Retirez le détector de son support de fixation en le tournant. Tenez la branche plastique de protection de la pile pour la sortir du détector. Le détector ne pourrait fonctionner qu'après le retrait de la bande.

2. Voyants

Le détecteur présente un voyant qui indique son statut. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître les différentes indications du voyant.

TABLEEAUDES ETATSDU VOYANT

Mode connexion Le vov	auvayant cligniter rapidement pendant environ 1 minute.
Connexion reussie Le v	vendoxiai tialipemel pehlaat indes (laportation indique als le moment ou la connexion est reussie)
Reinitialisation du détector	Le vayant clignote 6 fois
Alarmé du détector Le	vayant anicoidele la détecteur unmetuole au reme tiriere (les 88 dB). Pour arirter l'alaire du détector, pressez le bouton Test/Stop
Fonctionnement du détector	Le vayant clignote une fois toutes les 53 s pour indiquer que le détector fonctionne correctement
Temoiin de niveau de pite faible	Le vayant clignote une fois et émet un bip toutes les 93 s

• Uvijek ispitajte detektor upotrebni testnog načina nakon njegova postavljanja i zatim jednom tjedno nakon toga.
• Une fois par semaine, vérifiez le détecteur. Remplacez immédiatement le détecteur s'il ne passe pas le test.
• Odmah zamijenite bateriju kada se na detektoru prikazuje da je baterija slaba. (radni vjek baterije je do 3 godine)
• Jednom mesečno očistite detektor mehaničkim češtim. Za čišćenje detektora nikad ne upotrebljavajte vodu, sredstva za čišćenje li otapalu jer mogu osteciti uredaj. Ako je detektor oštećen, odmah ga zamjenite. Osobe oštećene sluho koje žive u kucaštvu neće čuti uzaljke iz detektora dima. Preporučuje se postavljane posebnih detektora dima kako bi te osobe čule uzaljke. Nikad ne upotrebljavajte otvoreni plamen bilo koje vrste kako biste ispitali ovaj uredaj. Možete slučajno oštetiti uredaj ili ga zapaliti, ili zapaliti svoj dom.
• Upotreblavajte samo litjesku bateriju tipa CRT23A 3.0V Zbog upotrebe ostahh baterija rad moze biti nepouzdan. Uklanjanem baterije ovaj alarmni uredaj nece vise raditi Pritisnite gumb za ispitivanje kako biste nakon zamjene baterije provjerili radne fungkije. Posjetite internetsku stranicu www. trust. com/7197 za najnovije upute

Ovaj fotoelektrini detektor dima radi s uredajima Z1 ZigBee Bridge i ICS-2000 kako bi pruzio dodatnu funkcionalnost kao što je primanje automatskih obavijesti kada se oktrke dim.

Postavite detektor na strop. U slučaju ukosa stropa, postavite ga 90 cm od nadvišice toka. - Kako biste sigurno da se zvuk može jasno čuti u spavaćim sobama, detektor dima bi trebalo biti postavljen najdale 3 metra od vrata spavaće sobe. - Preporučuje se postaviti detektor dima na svakom katu vašeg doma. Postavite detektor na udaljenosti od najmanje 2 m od kuhińskih uređaja. - Premjestite detektor ako se često oglasa lažni alarm. - Ne postavljajte detektor dima blizu ispušnih ventilatora ili klimatizacijskih sistema jer mogu sprečiti da dim stigne do detektora dima. - Izbjegavajte postaviti detektor u kupatnice i druge vrlo vlage prose i prašnjave prostorije. - Uvijek postujte lokalne propise koji se odnose na postavljanje u zgradama.

3. Téléchargement de l'application

Pour connecter le détecteur à une passerelle Z1 ZigBee ou une station ICS-2000, téléchargez d'abord l'application en scannant le code QR ou en allant sur le site trust.com/zigbee, puis installez-la.

4. Connexion du detecteur

Dans l'application, sélectionnez une pièce, pressez le bouton ^+, choisissez l'option Gamme Trust Zigbee/ Déteceur de fumée et suivez les instructions. Pour la configuration manuelle des notifications push, ouvrez l'onglet des règles, pressez le bouton ^+ et sélectionnez l'assistant de notification.

5. Installation du detecteur

Montez le support du détecteur sur une surface plane du plafond et fixez-le avec les vis fournies.

Placez le détecteur sur le support de fixation. Fixez le détecteur en le tournant sur le support pour le maintenir en place.

6. Mode TEST

Activez le mode test du détector pour en vérifier le fonctionnement en pressant le bouton Test/Stop. Le voyant clignotera rapidement et le détector émettra un son.

① Reinitialisation du detecteur et activation du mode connxion

Attention: cette opération déconnecte le détecteur de la passerelle Z1 ZigBee ou de la station ICS-2000. Pour réinitialiser le détecteur, pressez le bouton situé dans le trou sur le côté pendant environ 5 s avec la pointe fournie. Le voyant clignotera 6 fois pour confirmer la réinitialisation.

Action du mode connexion :

Après la réinitialisation du détecteur, vous pouvez activer le mode connexion en pressant le bouton situé dans le trou sur le côté pendant environ 2 s. Le voyant clignotera alors pendant 1 minute pour indiquer le mode connexion.

① Remplacement de la PILE

Ouvrez le compartiment de la pile en retirant le détecteur de son support. Retirez la pile déchargée et insérez une nouvelle pile au lithium 3 V CR123A dans le compartiment. Respectez l'emplacement des pôles positifs et négatifs de la pile. Verrouillez de nouveau le détecteur sur son support, vérifiez que la pile a été insérée correctement en activant le mode test. Voir l'étape 6.

CLAUSE De nonresponsabilite

Ce produit est un équipement d'alarme conçu pour aider l'utilisateur à détecter la présence de fumée

Cependant, il est de la seule responsabilité de l'utilisateur final de prévenir, détecter et/ou éteindre les incendies (feux couvants) ou les accumulations de fumées. Par conséquent, Trust décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures résultant d'incendies, de fumées ou de chaleur, et pour les dommages consécutifs à ces incidents.