Philo Comfort Air - Poêle MCZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle à pellets
Marque	MCZ
Modèle	Philo Comfort Air
Puissance utile nominale (max)	9 kW (7740 kcal/h)
Puissance utile minimale	3,2 kW (2752 kcal/h)
Rendement au max	87,8 %
Rendement au min	93,6 %
Température des fumées au max	170 °C
Température des fumées au min	90 °C
Capacité du réservoir	27 litres
Consommation horaire	0,7 kg/h (min) - 2,0 kg/h (max)
Autonomie	9 h (max) - 26 h (min)
Volume chauffable	Jusqu'à 258 m³ (selon isolation)
Diamètre sortie fumées	80 mm
Diamètre entrée air comb.	50 mm
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance électrique nominale	100 W (max 320 W)
Poids net	135 kg
Poids avec emballage	145 kg
Distances de sécurité (arrière)	20 mm
Distances de sécurité (côté)	200 mm
Tirage recommandé	0,10 mbar (max) / 0,05 mbar (min)
Émissions (particules, OGC, NOx)	28 - 27 - 145 mg/Nm³ (13% O2)
Classe environnementale	★★★★★ (BImSchV Stufe 2, EN 14785)

FOIRE AUX QUESTIONS - Philo Comfort Air MCZ

Comment allumer le poêle Philo Comfort Air ?

Assurez-vous que le réservoir contient des pellets. Appuyez sur le bouton d'allumage (situé sur le panneau de commande) pendant 3 secondes. Le poêle effectue une phase de préchauffage puis s'allume automatiquement. Consultez la notice pour les détails.

Quelle est la fréquence de nettoyage du brûleur ?

Il est conseillé de nettoyer le brûleur tous les 2 à 3 jours d'utilisation normale. Retirez les cendres et les résidus de combustion à l'aide d'un aspirateur adapté. Un nettoyage régulier garantit un rendement optimal.

Quel type de pellets utiliser ?

Utilisez des pellets de bois de diamètre 6-8 mm et de longueur 5/30 mm, certifiés ENplus ou DINplus. Évitez les pellets de mauvaise qualité pour préserver le bon fonctionnement du poêle.

Que faire en cas de code d'erreur sur l'écran ?

Les codes erreur indiquent un dysfonctionnement (ex. défaut d'allumage, surchauffe). Éteignez le poêle, attendez qu'il refroidisse, puis consultez le tableau des codes d'erreur dans la notice. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé MCZ.

Comment régler la température souhaitée ?

Utilisez les touches + et - sur le panneau de commande pour ajuster la température ambiante ou la puissance de chauffe. Le poêle ajuste automatiquement la combustion pour maintenir la consigne.

Peut-on utiliser le poêle pendant une coupure de courant ?

Non, le poêle nécessite une alimentation électrique (230 V) pour fonctionner (ventilateur, allumage, contrôle). En cas de coupure, il s'éteint et doit être redémarré manuellement.

Quelle distance minimale respecter par rapport aux matériaux combustibles ?

Respectez une distance de 20 mm à l'arrière et 200 mm sur les côtés par rapport aux matériaux combustibles. Pour le sol, utilisez une plaque de protection non combustible.

Comment nettoyer la vitre du poêle ?

Utilisez un nettoyant spécifique pour vitres de poêle ou un chiffon humide avec du vinaigre blanc. Attendez que le poêle soit froid. Nettoyez régulièrement pour conserver une vision claire du feu.

Où trouver la notice complète du Philo Comfort Air ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également la demander par email en choisissant votre langue.

Comment contacter le service après-vente MCZ ?

Contactez un revendeur agréé MCZ ou rendez-vous sur le site officiel MCZ pour trouver le service après-vente le plus proche. Ayez le numéro de série de votre appareil à portée de main.

MODE D'EMPLOI Philo Comfort Air MCZ

BImSchV Stufe 2

EN 14785

ART.15a

Regensburger / Aachener / Münchener BStB

CLASSE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE

★★★★★

Dati tecnici / Technical characteristics / Technische Merkmale / Caracteristiques techniques / DATOS技术和

Potenza utile nominale/Nominale Nutzleistung /Puisance utile nominale/(Max) nominal output power/Potencia nominal uyil	9 kW(7740 kcal/h)
Potenza utile minima/Minimale Nutzleistung/Puisance utile minimale/Minimum output power/Potencia uyil minima	3,2 kW(2752 kcal/h)
Rendimento al Max/Wirkungsgrad bei Max.-Betr./Rendement au Max/Efficiency at Max/Rendimiento al max	87,8 %
Rendimento al Min/Wirkungsgrad bei Min.-Betr./Rendement au Min/Efficiency at Min/Rendimiento al min.	93,6 %
Temperatura dei fumi in uscita al Max/Max. Temperatur der austretenden Rauchgase/Température des fumées en sortie au Max/Temperature of exhaust smoke at Max/Temperatura de los humos de salute al max.	170°C
Temperatura dei fumi in uscita al Min/Min. Temperatur der austretenden Rauchgase/Température des fumées en sortie au Min/Temperature of exhaust smoke at Min/Temperatura de los humos de salute al min	90°C
Particolato - OGC - Nox (13%O2)/Feinstaub/OGC/NOx (13% O2)/Particule - OGC - Nox (13%O2)/Particulate/OGC / Nox (13%O2)/Particulado/OGC/Nox (13%O2)	28 - 27 - 145mg/Nm3
CO al 13% O2al Min e al Max/CO bei 13% O2 min. und max/CO à 13% O2 au Min et au Max/CO at 13% O2 at Min and at Max/CO al 13% O2 at Min. y al Max	0,052 - 0,015%
CO2al Min e al Max/CO2 min. und max/CO2 au Min et au Max/CO2 at Min and at Max/CO2 al Min y al Max	6,0% - 9,2%
Tiraggio consigliato alla potenza Max/Empf. Schornsteinzug bei max. Leistung/Tirage conseillé à la puissance Max/Recommended draught at Max power/Tiro recommendao a la potenza Tmax.	0,10 mbar - 10 Pa
Tiraggio consigliato alla potenza Min/Empf. Schornsteinzug bei min. Leistung/Tirage conseillé à la puissance Min/Recommended draught at Min power/Tiro recommendao a la potenza min.	0,05 mbar - 5 Pa
Massa fumi/Abgasmasse/Masse fumées/Masse of smoke /Masa de humos	7,9 g/sec
Capacità serbatoio/Fassungsvermögen des Pelletbehälters/Contenance réservoir/Hopper capacity/Capacidad del depósito	27 l
Tipo di combustibile pellet/Art des Pellet-Brennstoffs/Type de combustible pellets/Type of pellet fuel/Tipido de combustible pellets	Ø 6-8 mm5/30 mm
Consumo orario pellet/Stündlicher Pellet-Verbrauch/Consommation horsire pellets/Pellet hourly consumption/Consumo de pellets por hora	Min ~ 0,7 kg/h *Max. ~ 2,0 kg/h *
Autonomia/Betriebsautonomie/Autonomie/Autonomy/Autonomia	Min ~ 26 h *Max. ~ 9 h *
Volume riscaldabile m3/Heizbarer Rauminhalt m3/VolumeCHAuffable m3/Heatable volume m3/Volumen calentable m3	194/40 - 221/35- 258/30 **
Ingresso aria per la combustione/Verbrennungslufteinnlass/Entrée air pour la combustion/Combustion air inlet/Entrada de aire para la combustión	Ø 50 mm
Uscita fumi/Rauchgasastritt/Sortie fumées/Smoke outlet/Salida de humos	Ø 80 mm
Presa d'aria/Luftaufnahme/Prise d'air/Air inlet/Toma de aire	80 cm2
Potenza elettrica nominale (EN 60335-1)/Elektrische Nennleistung (EN 60335-1)/Puisance électrique nominale (EN 60335-1)/Nominal electrical power (EN 60335-1)/Potencia électrique nominal (EN 60335-1)	100 W(max 320 W)
Tensione e frequenza di alimentazione/Versorgungsspannung und Frequence/Tension et fréquence d'alimentation/Supply voltage and frequency/Tensiony ffcuencia de alimentación	230 Volt / 50 Hz
Peso netto/Netto-Gewicht/Poids net/Net weight/Peso neto	135 Kg
Peso con imballo/Gewicht mit Verpackung/Poids avec emballage/Weight with packaging/Peso con embalaje	145 Kg
Distanza da materiale combustibile (retro)/Abstand von brennbaren Materialien (rückwärbig)/Distance par rapport au matérielau combustible (derrière)/Distance from combustible material (back)/Distancia desde el material combustible (parte posterior)	20 mm
Distanza da materiale combustibile (lato)/Abstand von brennbaren Materialien (seitlich)/Distance par rapport au matérielau combustible (côte)/Distance from combustible material (side)/Distancia desde el material combustible (lado)	200 mm

• Dati che possono variare a seconda del combustibile usato / Data that may vary depending on the type of pellets used / Die Werte können je nach Art des verwendeten Brennstoffs schwanken / Données qui peuvent varier selon le type de pellets utilisé / Datos que peuvent variar selon el tipo de pellet utilizado
  **Volume riscaldabile a seconda potenza richiesta al m3 (risippresente 40-35-30 Kcal/h per m3) / Heatable volume based on the requested power per m3 (respectively 40-35-30 Kcal/h per m3) / Heizbarer Rauminhalt je nach pro m3 geforderter Leistung (jewels 40-35-30 Kcal/h m3) / Volume chauffable en fonction de la puissance nécessaire au m3 (respectivement 40-35-30 kcal/h par m3) / Volumen calentable segun la potencia solicitada al m3 (respectivement 40-35-30 Kcal/h por m3)