S100 - Détecteur de matériaux STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de matériaux
Marque	Stanley
Modèle	S100
Alimentation	Pile 9V (non fournie)
Plage de profondeur (montants bois/métal)	Jusqu'à 19 mm (3/4") à travers les cloisons sèches
Plage de profondeur (câble CA sous tension)	Jusqu'à 50 mm (2") à travers les cloisons sèches
Précision centre montant bois	±3 mm (1/8")
Précision centre montant métal	±6 mm (1/4")
Température de fonctionnement	0°C à +49°C (+32°F à +120°F)
Température de surface	-20°C à +66°C (-4°F à +150°F)
Fonctions principales	Détection de montants en bois/métal, détection de câbles CA sous tension, signal sonore et voyant rouge
Étalonnage	Automatique après maintien du bouton d'activation (ne pas déplacer avant fin)
Indicateur de pile faible	Voyant vert clignotant
Matériaux traversés	Cloison sèche, contreplaqué, parquet, linoléum sur bois, papier peint (sauf métallisé)
Matériaux non traversés	Moquette, revêtements aluminium, carrelage, ciment/béton, murs métal+plâtre
Précautions de sécurité	Porter des lunettes, couper le courant avant de travailler près du câblage
Garantie	1 an contre défauts de matériel et fabrication
Entretien	Remplacer pile 9V si voyant vert clignote

FOIRE AUX QUESTIONS - S100 STANLEY

Comment installer la pile sur le détecteur Stanley S100 ?

Ouvrez le couvercle à l'arrière de l'appareil, connectez une pile 9V (non fournie) à l'attache, placez-la dans le compartiment et refermez le couvercle.

Comment étalonner l'appareil avant utilisation ?

Maintenez enfoncé le bouton d'activation. Le voyant vert et le voyant rouge s'allument. Ne déplacez pas l'appareil pendant l'étalonnage. Lorsque le voyant rouge s'éteint, l'étalonnage est terminé.

Que faire si le voyant rouge reste allumé après étalonnage ?

Si le voyant rouge reste allumé, déplacez le détecteur vers un autre endroit et réessayez. Assurez-vous de ne pas être directement au-dessus d'un montant ou d'un matériau dense comme le métal.

Comment détecter un montant en bois ?

Après étalonnage, maintenez le bouton d'activation enfoncé et glissez lentement l'appareil sur la surface. Lorsque le voyant rouge s'allume et qu'un son est émis, vous avez détecté le bord du montant. Utilisez le canal de marquage pour marquer la position.

Comment détecter un câble électrique sous tension ?

Le détecteur s'allumera en rouge et émettra un son à proximité d'un fil sous tension (généralement entre 10 et 45 cm de la surface). Pour affiner, tenez l'appareil à environ 1 cm du mur ou placez votre autre main à 30 cm du détecteur.

Pourquoi le détecteur n'émet-il aucun signal ?

Vérifiez la pile : si le voyant vert clignote, remplacez-la par une neuve. Assurez-vous que le bouton d'activation est enfoncé. Le détecteur ne fonctionne que lorsque le bouton est maintenu.

Le détecteur peut-il traverser la moquette ou le carrelage ?

Non. Le détecteur ne peut traverser que les matériaux comme le plâtre, le contreplaqué, le parquet ou le linoléum sur bois. Il ne traverse pas la moquette, le carrelage, le ciment ou les revêtements métalliques.

Comment marquer le bord du montant sur le mur ?

Lorsque le détecteur émet un signal, utilisez le canal de marquage situé au sommet de l'appareil pour tracer un trait sur le mur. Répétez l'opération de l'autre côté pour déterminer le centre du montant.

Quelle est la plage de détection pour les câbles sous tension ?

La détection des câbles CA sous tension se fait jusqu'à 50 mm (2 pouces) à travers les cloisons sèches. La distance réelle peut varier entre 10 et 45 cm le long de la surface.

Comment entretenir l'appareil et remplacer la pile ?

Remplacez la pile 9V dès que le voyant vert clignote. Ouvrez le compartiment à l'arrière, débranchez l'ancienne, branchez la nouvelle et refermez. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.

MODE D'EMPLOI S100 STANLEY

Detecteur de montant 100 Stanley

Le Détector de Montant 100 utilise des signaux électroniques pour couver les bords des montants, solves ou câbles à courant alternatif sous tension à travers les cloisons séchées ou d'autres matériels de construction commun. Lorsque le cord d'un montant est détesté, le Détector de Montant 100 allume son voyant rouge et un son est émis. Un canal de marquage vous permet de facilement marquer les bords des montants sur le mur.

Remarque: Lisez toutes les instructions avant d'opérier le Détector de Montant 100 et N'ENLEVEZ AUCUNE étiquette de l'outil.

AVERTISSEMENT:

Protégos vos yeux: portez dos lunottes de sécurité.

MODE D'EMPLOI

Pile

Ouvrez le couverce à l'arrière de l'appareil et connectez une pile de 9 volts (non fournir) à l'attache. Placez la pile dans son compartment et refermez le couverce.

Remarque: Il est conseilé de remplacer la pîle de 9 voits par une pîle neue lorsque le voyant vert clignote pour indiquer que la pîle est faible.

Utilisation

Detection des montants en bois/ metal

Tenez fermament le Détector de Montant 100 à plat contre la surface.
Maintenez enforcé le bouton d'activation. Le voyant vert et le voyant rouge supérieur s'allumont.

Remarque:Lappareilne doit pas eté déplace avant d'en avoir terminé l'éthalonnage.

Lorsque levoyant rouge s'eteint, I'appareil est etalonné.
Mantenzo enforcé le bouton d'activation durant l'ensemble des procédures suivantes.

Remarque : Lorsque le bouton d'activation est reliéché, l'appareil s'éteint.

Si le vouant rouge reste allumé, déplacez le Détecteur de Montant 100 dans un emplacement différent et réessayez. Si vous relâchEZ le bouton d'activation, le capteur s'estint.
Remarque: Pendant l'etalonnage, le Détector de Montant 100 ne doit pas être placé directement sur un montant, sur un matériel dense comme le métal, sur une surface mouldie ou frachement pointe sous peine de fauserl'etalonnage.

Faibles glisser le détecteur de Montant 100 douement sur la surface selon une ligne droite. Lorsqu'il détecte un montant, le voyant rouge s'allume.

Lorsqu'il detecte le bord du montant, le voyant supérieur s'allume et un son est émis. Utilisez le canal de marquage au sommet de l'appareil pour marquer le bord du montant sur le mur.
Répêtez les étapes ci-dessus de l'autre côte du montant. En venant dans la direction opposée, marquez l'autre bord du montant.

Le point intermédiaire entre les deux repères indique le centre du montant.

Détction des cables à courant alternatif sous tension

Lo voyant rouge de fi sous tension s'allumara et le Deteur ce Montant 100 emetra un son, avais de la proximite normalement entre 10 a 45 cm (4 à 18 pouces) le long de la surface)d'un fi l sous tension.

Remarque: Les charges d'électricité statique pouvant se développer sur les cloisons sèches et autres surfaces étendront la zone de détction de tension de plusieurs centimétres de chaque côte du fi électrique. Pour favoriser le repérage de la position du fi l'effectuez la détction en tenant l'apparoit à 1 cm (0.5 pouce) environ de la surface du mur ou place votre autre main sur la surface à environ 30 cm (12 pouces) du détector.

Avertissement: Les fi Is blindés ou dans des enveloppées ou conduits metalliques, des murs metallisés, écais ou denses ne seront pas détaçés. Coupez toujours le courant alternatif quand vous travaillés pres du cablage.

Précautions d'utilisation

Faites toujours attention lors des opérations de clouage, découverte et perçage dans les murs, plafonds et sols pouvant contérer des cables et tubes pres de la surface. Souvenez toujours que les montants ou solives sont normalement espacés d'environ 41 ou 61 cm (16 ou 24 pouces) et que leur largeur est d'environ 3,8 cm (1,5 pouces). Pour éviter les surprises, sachaze que tout objet plus proche ou d'une autre largeur peut ne pas être un montant.

CONSEILS D'UTILISATION

Le Deteceur de Montant 100 est exclusivement concu pour les surfaces à l'intérieur.

Éviter les interférences

Pour garantir les performances performances du Détector de Montant 100, tenez cette main libre au moins 15cm (6 pouces) de l'appareil et de la surface du mur lorsqu vous testez ou analysez les surfaces.

Construction conventionnelle

Les portes et fêtres sont habituellément construites avec des montants et boudisses supplémentaires pour moins les stabilisier. Le Détecteur de Montant 100 détecte le bord de ces montants et boudisses doubles comme un seul large montant.

Différences de surface

Le Deteceur de Montant 100 efectuera Ianalyse a travers les materiaux de construction courants, y compris:

Cloison sèché en plâtre
- Contreplaque
Parquet
Linoleum sur bois
Papier point

Le détector ne peut pas traverser:

Moquette
- Matériaux revêtus d'aluminium
- Carrelage
Ciment ou beton
Murs en metal et platre

Papier paint

Le Défécteur de Montant 100 ne presentaître aucune différence de fonctionnement sur les surfaces couvertes de papier peint ou de tissu à moins qu'illes ne contiennent du papier ou des fi bres métalliques.

Plafonds

Quand il s'agit d'une surface irreguliere comme un mur crépi, utilisez un morceau de carton lorsque vous analysez la surface. Realisze I'etalonnage decrit aparavant avec le morceau de carton pour garantir les meilleures performances de I'appareil. Il est aussi particullement important dans ce cas de vous souvenir de garder votre main libre a I'ecart de I'appareil.

Remarque : L'épaissur, la densité et le niveau d'humidité du matériel de la surface affecteront la profondeur de détction.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Assurez la bonne détction des fiès sous tension. Tenez:touquels le Détector de Montant 100 dans la zone de la poignée. Saisisseze-le entre les doigs et le pouce tout en faisant contact de cette paume.

SPECIFICATIONS

(Entre 35 et 55 % d'humidité relative)

Pile 9 volts (non fournic)
Plage de profondeur
Montants en bois ou métalliques	Jusqu'à 19 mm (3/4") à travers les cloisons sèches
Câble à courant alternatif sous tension (120 volts CA)	Jusqu'à 50 mm (2") à travers les cloisons sèches
Préciision - Centre du montant (analyse et repréage du montant des deux cotsés du centre du montant)
Bois	±3 mm (1/8")
Métal ±6 mm (1/4")
Température de fonctionnement	-0°C à +49°C (+32°F à +120°F)
Température de la surface	-20°C à +66°C (-4°F à +150°F)

GARANTIE

Stanley Tools garantit le Détector de Montant 100 contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. La responsabilité de Stanley dans le cadre de cette garantie se limite au remplacement de l'apparil. Toutte tentative de réparation du produit par quiconque autre que le personnel autorisé de l'usine annulera cette garantie. L'étaconnage, les piles et l'entretien sont à la charge de l'utilisteur. Pourque la loi le permet, Stanley n'est pas responsable des dégats accidentels ou indirects. Les agents de Stanley ne peuvent pas modifier et cette garantie. Stanley n'est pas responsable des dégats résultats de l'usuro, du mauvais traitement ou des modifiations apporciées à ce produit. L'utiliseur est tenu de respecter TOUTES les instructions d'utilisation. Cette garantie peut vous donner des droits supplémentaires qui varient selon l'état, la province ou la nation.

Merk: Vi anbefaler à bitrate til et nyt 9-volts batteri nôr batterier et i féd ma à ga ut - dette pàvisées av en blBKende, green I.D.

Bruk