3TS84140A - Machine à laver BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 3TS84140A BALAY au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Capacité de lavage : 8 kg, Vitesse d'essorage : 1400 tr/min, Classe énergétique : A+++ |
|---|---|
| Programmes de lavage | Programmes variés incluant coton, synthétique, délicat, rapide, et éco. |
| Utilisation | Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé. |
| Maintenance | Filtre à peluches accessible, nettoyage régulier du tambour recommandé. |
| Sécurité | Système de verrouillage de porte, protection contre les fuites d'eau. |
| Informations générales | Dimensions : 85 x 60 x 55 cm, Poids : 70 kg, Garantie : 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 3TS84140A BALAY
Questions des utilisateurs sur 3TS84140A BALAY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à laver au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 3TS84140A - BALAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 3TS84140A de la marque BALAY.
MODE D'EMPLOI 3TS84140A BALAY
text_image
Scanned document page with Chinese text, including a section titled 'Sub-Investors' and an 'Index' section.
text_image
Scanned text of a medical or laboratory procedure with numbered items and descriptions in English.
text_image
Preparatyrosnecasarios Año de valor a laña del año en el de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su desarrollo de una liquidación de su de la liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de unidad y una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo de una liquidación de su desarrollo del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measuring del measure del measuring del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure del measure du meter d'interleter. En el caso, 1980, 2000, 2010, 2020, 2030, 2040, 2050, 2060, 2070, 2080, 2090, 2100, 2110, 2120, 2130, 2140, 2150, 2160, 2170, 2180, 2190, 2200, 2210, 2220, 2230, 2240, 2250, 2260, 2270, 2280, 2290, 2300, 2310, 2320, 2330, 2340, 2350, 2360, 2370, 2380, 2390, 2400, 2410, 2420, 2430, 2440, 2450, 2460, 2470, 2480, 2490, 2500, 2510, 2520, 2530, 2540, 2550, 2560, 2570, 2580, 2590, 2600, 2610, 2620, 2630, 2640, 2650, 2660, 2670, 2680, 2690, 2700, 2710, 2720, 2730, 2740, 2750, 2760, 2770, 2780, 2790, 2800, 2810, 2820, 2830, 2840, 2850, 2860, 2870, 2880, 2890, 2900, 2910, 2920, 2930, 2940, 2950, 2960, 2970, 2980, 2990, 3000, 3010, 3020, 3030, 3040, 3050, 3060, 3070, 3080, 3090, 3100, 3110, 3120, 3130, 3140, 3150, 3160, 3170, 3180, 3190, 3200, 3210, 3220, 3230, 3240, 3250, 3260, 3270, 3280, 3290, 3300, 3310, 3320, 3330, 3340, 3350, 3360, 3370, 3380, 3390, 3400, Año alaudal yadaplar o programa de los Procedimiento: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unid. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida . Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Señor el periodo: Unida. Soja por la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la fluidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación de su de la liquidación desurables para las colores， conceso a la liquidación desurables para las colores， conceso a la liquidación desurables para las colores， conceso a la liquidación desurables para las colores， conceso a la liquidación desurables para las colores， conceso a la liquidación desurables para las colores， conceso a la liquidación desurables para las colores， conceso a la liquidación desurables para las colares， conceso a la liquidación desurables para las colares， conceso a la liquidación desurables para las colares， conceso a la liquidación desurables para las colares， conceso a la liquidación desurables para las colares， conceso a la liquidación desurables para las colares， conceso a la liquidación desurables para las colares， conceso a la liquidación desurales para las colares， conceso a la liquidación desurales para las colares， conceso a la liquidación desurales para las colares， conceso a la liquidación desurales para las colares， conceso a la liquidación desurales para las colares， conceso a la liquidación desurales para las colares， conceso a la liquidación desurales para las colares， conceso a los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los que los Quelosososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososnosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosioisiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosiosioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisioisisia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia isia beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie beie bei b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
text_image
Lavado Cancas de la liquidation (1) 20 ml / 100 gm Purposes Daily water Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Air, Lavaado
text_image
Bulbaranapadalaparado Conocipitalista Osteoporosis Prenoplasma Mentoros Inferonaplasma 3 Inferonaplasma... Mentoros Inferonaplasma 3 Osteoporosis Prenoplasma
text_image
Austes individuals • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individual individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic analysis of the number of individuals in each group. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this school. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is available to this school. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study is available to this study is available to this study is available to this study is availableto its own school. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study is available to this study is available to this study is available to this school. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study is available to this study is available to this school. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study. • A systematic review on which the number of individuals is available to this study is available to this school. • A systematic review on which the number of individuals is available to this school is available to this school • A systematic review on which the number of individuals is available to this school • A systematic review on which the number of individuals is available to this school • A systematic review on which the number of individuals is available to this school • A systematic review on which the number of individuals is available to this school • A systematic review on which the number of individuals is available to this school • A systematic review on which the number of individuals is available to this school • A systematic review on which the number of individuals is available to the school • A systematic review on which the number of individuals is available to the school • A systematic review on which the number of individuals is available to the school • A systematic review on which the number of individuals is available to the school • A systematic review on which the number of individuals is available to the school • A systematic review on which the number of individuals is available to the school • A systematic review on which the number of individuals is available to the school • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the subject • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An major reference for the issue • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An significant reference for the subject • An significant reference for the subject • An significant reference for the subject • An significant reference for the subject • An significant reference for the subject • An significant reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the subject • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue • An important reference for the issue
text_image
Adverficientes importantes I II III IV V W X Y Z 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
text_image
Cenada sinópico de los programas ¿Conad la financia y sujido en el 2016 del year en el 2017 del year en el 2018 del year en el 2019 del year en el 2020 del year en el 2021 del year en el 2022 del year en el 2023 del year en el 2024 del year en el 2025 del year en el 2026 del year en el 2027 del year en el 2028 del year en el 2029 del year en el 2030 del year en el 2031 del year en el 2032 del year en el 2033 del year en el 2034 del year en el 2035 del year en el 2036 del year en el 2037 del year en el 2038 del year en el 2039 del year en el 2040 del year en el 2041 del year en el 2042 del year en el 2043 del year en el 2044 del year en el 2045 del year en el 2046 del year en el 2047 del year en el 2048 del year en el 2049 del year en el 2050 del year en el 2051 del year en el 2052 del year en el 2053 del year en el 2054 del year en el 2055 del year en el 2056 del year en el 2057 del year en el 2058 del year en el 2059 del year en el 2060 del year en el 2061 del year en el 2062 del year en el 2063 del year en el 2064 del year en el 2065 del year en el 2066 del year en el 2067 del year en el 2068 del year en el 2069 del year en el 2070 del year en el 2071 del year en el 2072 del year en el 2073 del year en el 2074 del year en el 2075 del year en el 2076 del year en el 2077 del year en el 2078 del year en el 2079 del year en el 2080 del year en el 2081 del year en el 2082 del year en el 2083 del year en el 2084 del year en el 2085 del year en el 2086 del year en el 2087 del year en el 2088 del year en el 2089 del year en el 2090 del year en el 2091 del year en el 2092 del year en el 2093 del year en el 2094 del year en el 2095 del year en el 2096 del year en el 2097 del year en el 2098 del year en el 2099 del year en el 2100 del year en el 2101 del year en el 2102 del year en el 2103 del year en el 2104 del year en el 2105 del year en el 2106 del year en el 2107 del year en el 2108 del year en el 2109 del year en el 2110 del year en el 2111 del year en el 2112 del year en el 2113 del year en el 2114 del year en el 2115 del year en el 2116 del year en el 2117 del year en el 2118 del year en el 2119 del year en el 2120 del year en el 2121 del year en el 2122 del year en el 2123 del year en el 2124 del year en el 2125 del year en el 2126 del year en el 2127 del year en el 2128 del year en el 2129 del year en el 2130 DEL YEAR EN EL GROSO DE LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCIA LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI A LA INCEPCI
text_image
Advertenciasdeseguridad La liquidation system de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidated en el 1998. El 2000. En el 2001. El 2002. El 2003. El 2004. El 2005. El 2006. El 2007. El 2008. El 2009. El 2010. El 2011. El 2012. El 2013. El 2014. El 2015. El 2016. El 2017. El 2018. El 2019. El 2020. El 2021. El 2022. El 2023. El 2024. El 2025. El 2026. El 2027. El 2028. El 2029. El 2030. El 2031. El 2032. El 2033. El 2034. El 2035. El 2036. El 2037. El 2038. El 2039. El 2040. El 2041. El 2042. El 2043. El 2044. El 2045. El 2046. El 2047. El 2048. El 2049. El 2050. El 2051. El 2052. El 2053. El 2054. El 2055. El 2056. El 2057. El 2058. El 2059. El 2060. El 2061. El 2062. El 2063. El 2064. El 2065. El 2066. El 2067. El 2068. El 2069. El 2070. El 2071. El 2072. El 2073. El 2074. El 2075. El 2076. El 2077. El 2078. El 2079. El 2080. El 2081. El 2082. El 2083. El 2084. El 2085. El 2086. El 2087. El 2088. El 2089. El 2090. El 2091. El 2092. El 2093. El 2094. El 2095. El 2096. El 2097. El 2098. El 2099. El 2100.
text_image
Cuidadoyllmplaza 1. Cuidadoyllmplaza 2. Cuidadoyllmplaza 3. Cuidadoyllmplaza 4. Cuidadoyllmplaza 5. Cuidadoyllmplaza 6. Cuidadoyllmplaza 7. Cuidadoyllmplaza 8. Cuidadoyllmplaza 9. Cuidadoyllmplaza 10. Cuidadoyllmplaza 11. Cuidadoyllmplaza 12. Cuidadoyllmplaza 13. Cuidadoyllmplaza 14. Cuidadoyllmplaza 15. Cuidadoyllmplaza 16. Cuidadoyllmplaza 17. Cuidadoyllmplaza 18. Cuidadoyllmplaza 19. Cuidadoyllmplaza 20. Cuidadoyllmplaza 21. Cuidadoyllmplaza 22. Cuidadoyllmplaza 23. Cuidadoyllmplaza 24. Cuidadoyllmplaza 25. Cuidadoyllmplaza 26. Cuidadoyllmplaza 27. Cuidadoyllmplaza 28. Cuidadoyllmplaza 29. Cuidadoyllmplaza 30. Cuidadoyllmplaza 31. Cuidadoyllmplaza 32. Cuidadoyllmplaza 33. Cuidadoyllmplaza 34. Cuidadoyllmplaza 35. Cuidadoyllmplaza 36. Cuidadoyllmplaza 37. Cuidadoyllmplaza 38. Cuidadoyllmplaza 39. Cuidadoyllmplaza 40. Cuidadoyllmplaza 41. Cuidadoyllmplaza 42. Cuidadoyllmplaza 43. Cuidadoyllmplaza 44. Cuidadoyllmplaza 45. Cuidadoyllmplaza 46. Cuidadoyllmplaza 47. Cuidadoyllmplaza 48. Cuidadoyllmplaza 49. Cuidadoyllmplaza 50. Cuidadoyllmplaza 51. Cuidadoyllmplaza 52. Cuidadoyllmplaza 53. Cuidadoyllmplaza 54. Cuidadoyllmplaza 55. Cuidadoyllmplaza 56. Cuidadoyllmplaza 57. Cuidadoyllmplaza 58. Cuidadoyllmplaza 59. Cuidadoyllmplaza 60. Cuidadoyllmplaza 61. Cuidadoyllmplaza 62. Cuidadoyllmplaza 63. Cuidadoyllmplaza 64. Cuidadoyllmplaza 65. Cuidadoyllmplaza 66. Cuidadoyllmplaza 67. Cuidadoyllmplaza 68. Cuidadoyllmplaza 69. Cuidadoyllmplaza 70. Cuidadoyllmplaza 71. Cuidadoyllmplaza 72. Cuidadoyllmplaza 73. Cuidadoyllmplaza 74. Cuidadoyllmplaza 75. Cuidadoyllmplaza 76. Cuidadoyllmplaza 77. Cuidadoyllmplaza 78. Cuidadoyllmplaza 79. Cuidadoyllmplaza 80. Cuidadoyllmplaza 81. Cuidadoyllmplaza 82. Cuidadoyllmplaza 83. Cuidadoyllmplaza 84. Cuidadoyllmplaza 85. Cuidadoyllmplaza 86. Cuidadoyllmplaza 87. Cuidadoyllmplaza 88. Cuidadoyllmplaza 89. Cuidadoyllmplaza 90. Cuidadoyllmplaza 91. Cuidadoyllmplaza 92. Cuidadoyllmplaza 93. Cuidadoyllmplaza 94. Cuidadoyllmplaza 95. Cuidadoyllmplaza 96. Cuidadoyllmplaza 97. Cuidadoyllmplaza 98. Cuidadoyllmplaza 99. Cuidadoyllmplaza
text_image
Mantenimiento A. 2017 • A: Winter sports team • B: Winter sports team • C: Winter sports team • D: Winter sports team • E: Winter sports team • F: Winter sports team • G: Winter sports team • H: Winter sports team • I: Winter sports team • J: Winter sports team • K: Winter sports team • L: Winter sports team • M: Winter sports team • N: Winter sports team • O: Winter sports team • P: Winter sports team • Q: Winter sports team • R: Winter sports team • S: Winter sports team • T: Winter sports team • U: Winter sports team • V: Winter sports team • W: Winter sports team • X: Winter sports team • Y: Winter sports team • Z: Winter sports team • AA: Winter sports team • AB: Winter sports team • AC: Winter sports team • AD: Winter sports team • AE: Winter sports team • AF: Winter sports team • AG: Winter sports team • AH: Winter sports team • AI: Winter sports team • AJ: Winter sports team • AK: Winter sports team • AL: Winter sports team • AM: Winter sports team • AN: Winter sports team • AO: Winter sports team • AP: Winter sports team • AQ: Winter sports team • AR: Winter sports team • AS: Winter sports team • AT: Winter sports team • AU: Winter sports team • AV: Winter sports team • AW: Winter sports team • AX: Winter sports team • AY: Winter sports team • AZ: Winter sports team • BA: Winter sports team • BB: Winter sports team • BC: Winter sports team • BD: Winter sports team • BE: Winter sports team • BF: Winter sports team • BG: Winter sports team • BH: Winter sports team • BI: Winter sports team • BJ: Winter sports team • BK: Winter sports team • BL: Winter sports team • BM: Winter sports team • BN: Winter sports team • BO: Winter sports team • BP: Winter sports team • BPB: Winter sports team • BPB-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
text_image
Scanned text of a Spanish-language document with multiple paragraphs and bullet points, likely from a legal or administrative form.
text_image
Lamadora A. 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm 100 gm
Su lavadora
Enhorabuena. — Con la adquisición de su nueva lavadora. Vd. se ha decidido por un electrodoméstico moderno y de gran calidad de la marca Balay. Esta lavadora se caracteriza por su consumo moderado de agua y energía. Todo aparato que abendora nuestras fábricas es somerido previamente a unos exhaustivos controles y verificaciones en cuanto a sus funciones individuales y a su impeable estado general.
Una información más detallada, así como una selección de nuestros productos, la puede hallar en la página de Internet: http://www.belay.es o solicitar a nuestros Centros de Servicio de Asistencia Técnica.
Indice
Página
Uso correcto del aparato ....1
Programas....1
Ajustar yadaptar un programa de lavado ..... 3
Lavado 3/4
Tras el ciclo de lavado 4
Ajustes individuales 5
Advertencias importantes 6
- Cuadro sinóptico de los programas ....7
■ Advertencias de seguridad....8
Valores de consumo 8
Ouidado y limpieza 9
Advertencias en la pantalla de visualización ..... 9
Mantenimiento 10
¿Que hacer en caso de avería ...? .....11
Protección del medio ambiente/ Consejos para reducir consumos
- El uso más económico y menos agresivo para el medio ambiente se realiza cargando siempre en la máquina la máxima cantidad de ropa admisible para cada programa.
- Al lavar la ropa normalmente sucia, prescindir del programa de prelevado.
- Seleccionar en lugar del programa resistentes - algod. 90 °C el programa color eco 60 °C y la función adicional
v- / intensivo (Manchada). Este programa alcanza un grado de limpieza en las prendas similar al levado con una temperatura de 90 °C, aunque con un consumo de energía considerablemente menor. - Dosificar el detergente en función del grado de dureza del agua y de las instrucciones específicas que figuran en las envoturas de los derergentes.
- En caso de secar la ropa en una secadora, seleccionar la velocidad de centrífugado más adecuada recomendada por el fabricante de la secadora.
Uso correcto del aparato
sólo en el ámbito doméstico,
para el lavado de prendas apropiadas para el lavado a máquina,
con agua potable fría de la red pública de abestecimiento, cargando los delergentes y aditivos de uso corriente en lavadoras.
- No dejar la máquina sin vigilancia en presencia de niños. - Mantener los animales domésticos alejados de la máquina.
Programas
Cuadro sinóplico complero de los programas de levado. -> Página 7. La temperatura y la velocidad de oentrifugado se pueden ajustar individualmente, en función del programa: seleccionado y del estado de desarrollo alcanzado.
| resistentes - algod. | lavado de prendas de tejidos resistentes |
| color eco | lavado de prendas de tejidos resistentes |
| siméticos | lavado de prendas de tejidos siméticos o mixos |
| mix | lavado de prendas de diferremes tipos de tejido |
| delicados | de lavado prendas muy delicadas lavables a máquina |
| lanatía yé | prendas lavables a máquina de lana |
| ver (clarado) | aclarado adicional con centrifugado |
| © (Centrifug, adicional) | centrifugado adicional con velocidad seleccionable |
| ver (Desaguar) | evacuación del agua de aclarado en la opdón © (Parada después del último aclarado = Sin centrifugado final) |
| super rápido 15 min. | programa rápido |
| impermea | ropa exterior deportiva y de microfibres |
| camisas | camisas que no requieren planchado |
| lencería/linger | programa lencería |
| cortinas | programa cortinas |
| cama | prendes oscuras |
Preparativos necesarios
Realizar la instalación correcta de la máquina de coníormidad con las Instrucciones de instalación separadas.
Revisar la máquina
- ¡No poner nunca en marcha las máquinas que presenten huellas visibles de daños o desperfectos! - ¡Avisar al Servicio de Asistencia. Técnica Oficial de la marjal
Introducir el enchufe en la toma de corriente
¡Sólo con las menos secas! ¡Sujetar la clevije (enchufe) de tome de oomiente sólo por el cuerpo del enchufe!
Abrir el grifo de agua
Pieza móvil para delergente líquido (según modelo), véase Página 9.
Compartimento II: Delergente para el lavado principal, ablandador,
blanqueador, sal quitamanchas
Compartimento ☉: Suavizante, almición
Compartimento I: Detergente para el prelaved
text_image
Mando selector de programas Pantalla de visualización/Tecla para funciones opcionales especial stop normal cama rocklantos - algos centinas color-eco sencillos centinas mix inversiona delcados super rápido tana/a sección °C centrifug acabado en i Mando selector de programas para conectar y desconectar la máquina, así como para seleccionar el programa de lavado que se desea ejecutar. El mando se puede girar an ambas direcciones. - 90° selección °C - 1600° centrifug. 1 - 24h acabado en Indicadores del estado de los programas - -0-
flowchart
graph TD
A["1: Lava do"] --> B["2: Selectorar"]
B --> C["3: Selectorar"]
C --> D["4: Selectorar a la temperatura (° = frio)"]
D --> E["5: Functions adiconiales Inicio/Pausa"]
E --> F["6: Clasificar la ropa y colocarla en la lavadora Según las indicaciones e instrucciones facilitadas por el fabricante de las prendas. Clasifique la ropa según los símbolos que figuran en las etiquetas. Según la clase, el color, el grado de sucieidad y la temperatura. No sobrepassar nunca la carga máxima de ropa admisible --> Página 7."]
F --> G["7: Trénganse en cuente las advertencias o indicaciones importantes que se facilitan en las instrucciones --> Página 8: Laver siempre mezclando las prendas grandes y pequeñas. Cerrar la puerta de carga. Prestar atención a que no queden prendas engenchadas o aprisionadas entre la puerta de carga y la junta de goma."]
G --> H["8: Poner el detergente y los aditivos Dosificar el detergente según la cantidad de ropa a lever, el grado de sucieidad de la misma, la duraza del agua (se puede consultar a la empresa local de abastecimiento de agua y las instrucciones del fabricante. En los modelos sin pieza móvil para detergente líquido: En caso de utilizar un detergente líquido, llenarlo en el correspondiente dosificador y colocarlo en el tambor. Durante el funcionamiento de la lavadora: ¡Prestar alendón al abrir iextraen la cubeta del detergentel"]
H --> I["9: Doluir en agua los suavizantes concentrados o muy espesos a fin de evitar que el sifón del suavizants se obstruya."]
I --> J["10: Ajustar yadaptar un programa de lavado Para los detalles relativos a las funciones adicionales y teclas de funciones opcionales, vese Ajustes individuales --> Página 6."]
J --> K["11: Todas las teclas son sensibles al racho, bastando tocar las mismas ligeramente para activarias! En caso de pulsar las teclas para funciones opcionales prolongadamente, se realiza un recorrido automático de las opciones de ajuste!"]
K --> L["12: Seleccionar ◇ inicio/pausa"]
L --> M["13: Trampilla de servicio"]
M --> N["14: Retirar la ropa del aparato Abrir la puerta de carga y retirar la rope. En caso de estar activada la opción @ (Parada después del último aclarado = Sin centrifugado final) seleccioner la velocidad de centrifugado o colocar el mando selector de programas en la posición w/ (Desaguar) o @ (Centrifug, adicional). Seleccionar ◇ inicio/pausa. Retirar los cuerpos extraños y objetos metálicos que pudiera haber acumulados en el interior del tambor - ¡Peligro de oxidacioni Cerrar el grifo de agua Advertencias relativas al sistema Anua-Stop --> Instrucciones de montaje, Página 7. Desconectar la máquina Colocar el mando selector de programas en la posición stop Fin de programa cuando ... En la pantalla de visualización parpedee ◇ inicio/pausa. Modificar un programa de lavado Si Vd. ha seleccionado y puesto en marcha, erróneamente un programa: - Seleccionar un nuevo programa de lavado. - Seleccionar ◇ inicio/pausa. Interrumpir un programa ... - Seleccionar ◇ inicio/pausa. - En caso necesario, introducir adicionalmente ropa en la lavadora ino dejar la puerta de carga abiera durante demasiado tiempo - la ropa, puede soltar agua que podría escapar de la lavadora). - Seleccionar ◇ inicio/pausa. ... o cancelar programa en curso En caso de tralarse de programas de lavado que trabajan con elevadas temperaturas, deberá actuarse del modo sigulante: - Dejar entriar la ropa; Seleccionar la opción w/ (Dolarado). - Seleccionar ◇ inicio/pausa. En los programas con escasa temperatura: - Seleccionar © (Centrifug, adicional) o w/ (Desaguar). - Seleccionar ◇ inicio/pausa."]
Ajustes individuales
Teclas para funciones opcionales
La velocidad de centrifugado y la temperatura de lavado se pueden modificar antes y durante la ejecución del programma de lavado seleccionado. Su efecto, sin embargo, depende del grado de desarrollo que haya alcanzado el programa de lavado en el momento de efectuar la modificación, selección °C (Temperatura)
Vd. puede modificar la temperatura mostrada. La máxima temperatura de lavado seleccionable depende en cada caso del programa de lavado específico que se ha seleccionado. centrifug. (Revoluciones por minuto)
La velocidad de centrifugado (revoluciones por minutoi mostrada en pantalla se puede modificar. El máximo número de revoluciones ajustable dependo del programa de lavado seleccionado. acabado en
Con este programa se muestra en pantalla la duración del programa de lavado seleccionado. El inicio del programa se puede demarar antes de comenzar su ejecución. La indicación que facilita "Listo en" se puede ajustar en pasos de una hora, hasta un máximo de 24 horas. Pulsar la reda acabado en repetidas veocos, hasta que aparezca en pantalla el número de horas (n-horas). Seleccionar: inicio/peusa.
Funciones adicionales véase también el cuadro sinóptico de los programas
| intensivo (Manchado) | Prolonga la duración del ciclo de lavado, realizando un lavado más intenseo de la ropa que presenta un fuerte grado de sociedad. |
| pretava. (Prelavado) | Para ropa muy sucia. Se realiza a una temperatura máxima de 30^ . |
| menos (Fácil plancha) | Ciclo de centrifugado especialmente suave y subsiguiente ahuecado de la ropa. Centrifugado final cuidadoso a una velocidad reducida – La humedad residual de las prendas es ligeramente más elevacia. |
| extra (Aclarado extra) | Ciclo de aclarado adicional. Prolonga en consecuencia la duración de los tiempos de tarado. Aplicación en zonas con agua muy blanda o para mejorar el resultado del aclarado. |
inicio/pausa
Para iniciar o interrumpir un programa.
Señal acústica
- Iniciar el modo de ajuste de la señal acústica
señales de las teclas
señales de advertencia
- Ajustar el volumen para las ...
* en caso necesario, seleccionar varias veces
Advertencias importantes
Proteger la ropa y la máquina
- Vaciar los bolsillos de las prendas.
- Retirar todos los metálicos, por ejemplo imperdibles, grapas, clips, etc., de la ropa.
- Lavar las prendas muy delicadas en redes o fundas (pantys, cortinas, sujetadores de aros).
- Cerrar las cremalleras y abotonar las fundas.
- Eliminar la arena acumulada en bolsillos y dobladillos cepillando las prendas.
- Retirar los enganches de las cortinas o recogerlos en una red o bolsa.
Antes de realizar el primer lavado con la máquina
¡No introducir la rope en el tambor! Abrir el grifo de agua, llenar aprox. un litro de agua en la máquina y poner medio vaso de detergente en la cámara. Il de la cubera del detergente. Ajustar el programa sintéticos 60 °C y pulsar: inicio/peusa. Tras concluir el ciclo de lavado, colocar el selector de programas en la posición stop.
Ropa con distinto grado de suciedad
Lavar les prendas nuevas por seperado,
| ligero | Sin prelavado. | ||
| — | En caso necesario, tratar previamente la manchas.Seleccionar -intensivo (Manchada). | ||
| fuerte | ≡ | Cargar menos rope en la lavadora. Prelavado. En caso necesario, tratar previamente la manchas.Seleccionar -intensivo (Manchada). |
Remojo de prendas Carger la lavadora sólo con ropa del mismo color
Poner el producto ablandador en la cámara II de conformidad a las instrucciones del fabricante. Ajusar el programa resistentes - algod. 30 °C y seleccioner - Inicio/peusa. Pulser al cabo de aprox. 10 minutos nuevamente - inicio/pausa. Una vez que ha transcurrido el tiempo de remojo deseado, pulsar nuevamente - Inicio/peusa para proseguir o modificar el programa de lavado.
Almidonar prendas Las prendas no pueden haber sido tratadas con suavizante
Con almidón líquido es posible almidonar prendas con cualquier programa de lavado. Désificar el almidón según las indicaciones del fabricante dentro del compartimento del suavizante ⑧.
Teñir/Desteñir rope
Tenir únicamente con medidas aplas para fines domésticos. La sal puede correo el acero inoxidable. Observe las especificaciones del fabricante del agente colorante. No des enir la rope dentro de la lavadora.
impermea. Las prendas no deberán haberse tratado con suavizantes.
Los detergentes especiales adecuados para lavadoras se pueden adquirir preferentemente en los comercios especializados en rope deportiva. Obenerar la cosificación recomendada por el fabricante. Cargar el detergente especial para las prendas deportivas (Microfibras) en la cámara II. Colocar el mano selector de programas en la posición impermea. Seleccionar a temperatura. Seleccionar a inicio-pausa.
Desbloqueo de emergencia, por ejemplo en caso de corte del suministro de corriente
El programa continúa cuando vuelve a fluir la coniente eléctrica. Si, no obstante, desea retirar la ropa de la lavadora, abrir la puerta de carga como se describe a continuación:
¡Peligro de quemaduras!
El agua de lavado y la ropa pueden estar calientes.
Deiar entnar.
No introducir las menos en el tambor mientras aún siga girando.
No abrir la puerta de carga mientras aún pueda verse agua a
través del cristal.
- Colocar el mando selector de programas en posición stop y retirar el enchufe de la torra de corriente.
- Desaguer el agua de lavado -> Página 10.
- Tirar del desbloqueo de emergencia con ayuda de una herramienta, y soltar. Ya puede abrirse la puerta de carga.
Cuadro sinóptico de los programas
→ Observevar la tabla Valores de consumo que figura en la página 8, así como los Consejos y advertencias de la página 6.
| Programas | °C | Máx. | Clase de tejidos | Funciones adicionales/Advertencias | |
| resistentes - algod. color eco | -90°C-60°C | 8,0 kg* | prendas de tejidos resistentes de algodón o lino | - intensivo (Manchada), - prelava, - prelavado, - menos (Fácil plancha), - extra (Aclarado extra) | |
| sintéticos mix | -60°C | 3,5 kg* | prendas delicadas de algodón, lino y tejidos sinéticos o mixtos | - intensivo, - prelava, - menos, - extra | |
| prendas de algodón y tejidos delicados | - intensivo, - prelava, - menos, - extra; permite lavar conjuntamente diferentes clases de prenlas | ||||
| cama cortinas | -40°C | prendas oscuras de algodón y tejidos delicados oscuras | - intensivo, - prelava, - menos, - extra; centrifugado entre aclarados y centrifugado final reducidos | ||
| Cortinas pesadas de 3,5 kg o de escaso peso, de 20–30 m2 de superícle | - prelava, - extra; centrifugado entre aclarados y centrifugado final reducidos | ||||
| camisas | -60°C | camisas que no requieren plancha de algodón, lino, tejidos sintéticos o mixtos | - intensivo, - prelava, - extra; no se efectúan centrifugado entre los ciclos de aclarado, coégar mojadas | ||
| lana/tá | -40°C | 2,0 kg | prendas de tejidos lavables a mano o a máquina de lana o mixtos de lana | programa de lavado especialmente delicado que evita que las prendas encojan; paussas más largas en el programa (los tejidos reposan en el agua de lavado) | |
| delicados | prendas muy delicadas lavables a máquina de seda, satér, fibra sintética o tejidos mixtos (por ejemplo contrastas) | - intensivo, - prelava, - menos, - extra; no se efectúan centrifugados entre los ciclos de aclarado | |||
| super rápido 15min. | -40°C | prendas delicadas de algodón, lino y tejidos sinéticos o mixtos | Programa rápido de aprox. 15 minutos de duración apropiado para ropa con un nivel de sucedad tajo | ||
| impermea. | ropa exterior deportiva y de microfibras, también con recubrimientos impermeables | - intensivo, - menos, - extra; centrifugado final a intervalos reducido | |||
| lencería/linger. | -40°C | 1,0 kg | Lencería | - menos, - extra; centrifugado reducido | |
| Programas adicionales | - (Aclarado), - (Centrifug, adicional), - (Desaguar) | ||||
| i La dirección de estos programas esta optimización para el lavado de prendas con un ligoro grado de sucedad. En caso de lavar prendas con un mayor grado de sucedad, hay que roducir la cantidad de ropa carpada en la máquina o seleccionar una de las funciones adicionales, por ejemplo - intensivo (Manchada).Al lavar con la máxima carga en el programa marcado con *, seleccionar siempre la función adicional - intensivo (Manchada).Como programa rápido, independientemente del tipo de ropa, es ideal. Prendas Sintéticos 40°C con velocidad de centrifugado máxima.En los programas sin prelavado – cargar el detergente en la cámara II de la cubeta. En los programas con prelavado – distribuir el detergente entre las cámaras I y II de la cubeta. | |||||
Advertencias de seguridad
- ¡Leer con atención y cumplir estricamente las instrucciones de uso y montaje del aparato, así como cualquier otra información adicional suministrada con la máquina!
- Guardar la documentacion del aparato para cualquier consulta posterior.
¡Pelligro de descarga eléctrica! - Sujetar el enchufe del cable de conexión sólo por el cuerpo del enchufe. ¡No tirar nunca del cable mismo!
- ¡No introducir ni extraer el cable de conexión de la toma de comiente teniendo las manos húmedas.
¡Peligro de muerte! En caso de aparatos inservibles: - ¡Extraer el cable de conexión del aparato de la toma de contentel
- Contar el cable de conexión del aparato y retirarlo conjuntamente con el enchute.
- Desmonte los ciernes o cerraduras de la puera o inatilcelos a fin de impedir que los niños, al jugar con la lavadora, se queden encerrados en la misma y coman peligro de muerte (asfixia).
¡Peligro de asfixia! - Mantener alejados los niños del material y piezas de embalaje, así como las láminas de plástico.
¡Peligro de intoxicación! - Guardar los detergentes y activos en un lugar no accesible para los niños.
¡Peligro de explosión! - Las prendas tratadas previamente con detergentes que contienen discolventes, por ejemplo quitamanches o gasolina para limpieza, pueden dar lugar a explosiones al cargarlas en la lavadora. Por esta razón, estas prendas deberán aclararse bien a mano antes de introducidas en la lavadora.
¡Pelloro de lesiones! - La puera de carga se puede calemar fueremente. - Prestar atención al evacuar el agua de lavado caliente.
- No subirse encima del aparazo.
- No usar la puerta de carga como pisadera. No apoyarse en la puerta.
- No introducir las manos en el tambor de la máquina en caso de que ése este aún girando.
Valores de consumo
| Programa | Función adicional | Carga | Comiente eléctrica** | Ague** | Duración del programa** |
| resistentes - algod. 30 °C* | = intensivo (Manchada) | 8,0 kg | 0,61 kWh | 801 | 2:12 h |
| resistentes - algod. 40 °C* | = intensivo (Manchada) | 8,0 kg | 0,94 kWh | 801 | 2:12 h |
| resistentes - algod. 60 °C* | = intensivo (Manchada) | 8,0 kg | 1,65 kWh | 801 | 2:12 h |
| color eco 60 °C* | = intensivo (Manchada) | 8,0 kg | 1,36 kWh | 561 | 2:15 h |
| resistentes - algod. 90 °C | = intensivo (Manchada) | 8,0 kg | 2,73 kWh | 971 | 2:12 h |
| sintéticos 40 °C* | = intensivo (Manchada) | 3,5 kg | 0,55 kWh | 531 | 1:12 h |
| sintéticos - 40 °C*(también es adecuado como programa Rápido) | - | 3,5 kg | 0,54 kWh | 531 | 0:45 h |
| delicados *(Frio) | - | 2,0 kg | 0,03 kWh | 391 | 0:40 h |
| delicados 30 °C | - | 2,0 kg | 0,20 kWh | 391 | 0:40 h |
| lana/la *e *(frio) | - | 2,0 kg | 0,08 kWh | 471 | 0:36 h |
| lana/la *e 30 °C | - | 2,0 kg | 0,20 kWh | 471 | 0:36 h |
* Ajuste de programa para prueba según norma europea vigente 60456.
Nota pera las pruebas comparativas: Comprober los programas de prueba con: carga máxima, función adicional y intensivo (Manchada), velocidad máxima de centrifugado.
Como programa rápido para la rope de color, seleccionar el programa sintéticos 40 °C sin la función adicional y intensivo (Manchada) y la velocidad máxima de centrifugado.
Los valores reales pueden divergir, en función de la presión del agua de red, su dureza y temperatura, la temperatura del recímo en donde se encuentra el aparato, el tipo y la cantidad de ropa, su grado de suciedad, las fluctuaciones de la tensión de red y las funciones adicionales seleccionadas, de los reseñados en la tabla.
Cuidado y limpieza
¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Extraer el cable de conexión del aparato de la tome de corriente, ¡Peligro de explosión! ¡No utilizar nunca disolventes para la limpieza de la lavadora!
Limpiar el cuerpo del aparato y el cuadro de mandos
- Frotar el cuerpo del aperato y los mandos sólo con un paño húmedo, suave.
- No usar paños o esponjas abrasivos ni tampoco detergentes
(agentes de limpieza de acero inoxidable). - Eliminar inmediamente los restos de detergentes o agentes impladores que pudiera haber.
- ¡No limpiar el aparato proyectando contra el mismo un chorro de agua!
Limpiar la cubeta del detergente.
... en caso de haberse acumulado restos de detergentes o aditivos en la cubeta.
- Exarer la cubeta complezmente del aparato, hasta el tope. Desenclavante presionando la pieza móvil hacia abajo. Extraer la cubeta completamente del aparato. Retirar la pieza móvil empujarla con un dedo de abajo hacia amibe.
- Limpiar el cajetín de dosificación y la pieza móvil con agua y un cepillo. Secartos.
- Montar y encajar la plaza móvil en su sitio (encajar el cilindro sobre el pasador de guía).
- Colocar la cubeta en el aparato,
No encajar la cubeta en su sitio a fin de permitir que el agua residual pueda secarse.
Tambor
Dejar la puerta de carga del aperato abierta, pero que el aire pueda circular por su interior y lo seque.
En caso de registrarse manchas de óxido, limpiarlas con detergentes que no contengan cloro.
¡No usar nunca esaropajo de acero!
Descalcificar el aparato ¡Prestar atención a que no haya ropa en la lavadora al descalificante!
Por lo general no es necesario descalificar el aparato si se dosifica correctamente el detergente.
En caso de desear descalificar el aparato, deberán observarse estricamente las instrucciones
del fabricante del producto descalcificante.
Pieza móvil para detergentes líquidos según modelo
Para dosificar el detergente líquido, posicionar la pieza móvil:
- Exraer la cubeta completamente del aparato. -> Página 9.
- Desplazar la pieza móvil hacia adelante.
No utilizar la pieza móvil ¡desplazarla hacia ambelí:
- para detergentes en forma de cel o en polvo:
- para programas con — prelava. (Prelavado) y la opción acabado en.
Advertencias en la pantalla de visualización
según modelo
F:16
Cerrar correctamente la puerta de carga; posiblemente hay prendas enganchadas o aprisionadas.
F:17
Abrir completamente la llave de peso del agua; la manguera de alimentación puede estar doblada / aprisionada -> Página 10; Presión del agua demasiado beja.
F:18
Limpiar la bomba de evacuación -> Página 10; la tubería/manguera de desague está obsoruida.
F:23
Hay agua en la bandeja inferior del aparato; jineszanqueidad del aparato! Avisar al Servicio de Asistencia. Técnica Oficial.
F: 42, 43, 44
Avería del motor. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial.
Otras
Desconectar el aparato, esperar 5 segundos y volver a conectar. Si la indicación aparece de nuevo, avisar al Servicio de Asistencia Técnica -> Instrucciones de montaje, Página 7.
Mantenimiento
- Petigro de quemadura
Delar entriar el agua de lavado usaje!
Cerrar el grito de agua
Bomba de evacuación
Colocar el mando selector de programas en la posición stop (desconexión), extraer el cable de conexión de la toma de comiente.
-
Abrir la trampilla de servicio y retirarla.
-
Extraer el tubo flexible de desague de su soporte. Retirar el tapón de cierre. Vaciar el agus usada del aparato. Encajar el tapón de cierre en en el flexible de evacuación.
- Retirar cuidadosamente la tapa de la bombe (juede haber agua residual).
- Limpler el recinto interior de la bomba, la rosca de la tapa de la bomba y el cárter de la bomba. (Las aletas deben moverse (las aletas deben moverse).)
- Montar y enroscar la tape en la bombe. La empuñadura está en posición vertical. Colocar el tubo flexible en su soporte.
- Colocar la trampilla de servicio en su sitio; oemarta.
Con objeto de evitar que en el próximo lavado se evacue detergente sin haber sido usado; Verter un litro de agua en la cámara. Il de la cubeta del detergente y seleccioner la función (Desaguar).
Filtro de la toma de agua del aparato
¡Peligro de descarga eléctrica! ¡No sumergir el dispositivo de seguridad Aqua-Stop en el agua/ (incorpora una válvula eléctrica).
Evacuar la presión acumulada en la manquiera de alimentación:
- Cenar el grifo de agua.
- Colocar el mando selector de programas en un programa de lavado cualquiera (excepto © (Centrifug, adicional) (Desaguar)).
- Selecionar ↗ inicio/pausa.
Hacer funcionar el programa: seleccionado durante aprox. 40 seg. - Colocar el mando selector de programas en la posición stop (desconexión). ¡Extraer el cable de conexión del aparato de la toma de corriental
Limpier el filtro:
- Según el modelo concreto:
- Desempalmar la manguera de alimentación del grifo de agua. Limpier el filtro con un pequeño cepillo.
0 - Retirar la manguera de alimentación de agua, de su empalme de la parte posterior del aparato. Extraer el filtro con ayuda de unos alicares; limpiarlo.
- Empelmar nuevamente la manguera y oerciorarse de que no se produoen fugas de agua.
¿Que hacer en caso de avería ...?
Se producen fugas de agua. - Fijar correctamente la manguera de evacuación o sustituirla.
- Apretar la conexión roscada de la manguera de alimentación de agua.
El aparato no carga agua. - Verificar si se ha seleccionado ◇ inicio/pausa.
o no arrastra el detergente. - ¡Está el grifo del agua abierto?
- ¿Está obstruido el filtro? Limplar el filtro -> Página 10.
- ¿Está doblada o aprisionada la manguera de alimentación?
La puerta de carga - La función de seguridad está activada.
no se puede abrir. ¿Ha seleccionado la opción Interr. progr.?-> Página 4.
- ¿Se ha seleccionado la opción © (Sin centrifugado final)? -> Página 4.
- La apertura sólo es posible a través del desbloqueo de emergencia
-> Página 6.
El programa seleccionado – Verificar si se ha seleccionado ◎ inicio/pausa o acabado en?
no aranca. - ¿Está cerrada la puerta de carga?
El agua de lavado no es - Limpiar la bomba de desegüe -> Página 10.
evacuada. - Limpiar la tubería y/o la manguera de evacuación.
No se ve el agua al laver. – No se trata de una avería. El agua permanece en el interior del aparato,
debejo de la zona visible.
El resultado del centrifungado - Lavar la ropa mezando las prendas grandes y pequeñas.
no es satisfactorio. - /Se ha seleccionado la opción = menos (Fácil plancha)? -> Página 5.
- ¿Se ha seleccionado una velocidad de cemrifugado demasiado beja?
→ Página 3.
El ciclo de centrifugado – No se trata de una avería. El sistema electrónico de control del centrifugado
se repite varias veces. ha detectacio un desequilibrio y lo interna eliminar repriendo el centrifugado.
Han quedado restos en la - Retirar la pieza móvil. Limpiar la cubeta del detergente y la pieza móvil.
cámara Ⓧ del suavizante. → Página 9.
Se forman malos cloras - Eiectar el programa resistentes - algod. 90 °C, sin roca en la máquina.
en el aparato. Utilizar un detergente multiusos (normal).
Por la cubeta del detergente - Se ha usado demasiado detergente. Para detener la formación de espruma.
sale espuma. poner en la cámara II de la cubeta del detergente una cucharada sopera de
suavizante mezclada con medio litro de agua.
- Reducir la dosis de detergente en el siguiente lavado.
Se producen vibraciones – ¿Se han fiado correctamente los soportes de la máquina?
o desplazamientos del Fijar correctamente los soportes de la máquina -> Instrucciones
aparaco durante los de montaje, página 5.
centrifugados. - ¿Se han retirado los seguros de transporte?
Retirar los seguros de transporte -> Instrucciones de montaje, Página 3.
La pantalla de visualización/ - ¿Se ha producido un corte del suministro de oomíeme?
los pilotos no se activan – El fusible de la red ha saltado. Conectar el fusible o colocar un nuevo.
durante el funcionamiento – En caso de repetirse la avería, avisar al Servicio de Asistencia Técnica
del aparato. Oficial,
El desarrollo de programa es - No se trata de una avería. El sistema electrónico de control del centré-
más lamo de lo habitual. funado ha detectado un desequilibrio y lo intenta eliminar repitiendo
el centrifugado
- No se trata de una avería. - El sistema de detección de esprima está
activado -> Pagina 5.
La roca sale con manchas – No se trata de una avería o resultado de lavado de las prendas deficieme.
claras írescos de
sino de los restos indisolubles que dejan algunos deverentes sin fostarios y
deterpente).
En la modalidad «Pausa» – Nivel de agua demasiado elevado la puera está bloqueada y no permite
perpadea rápidamente el introducir adicionalmente ropa en el aparato.
piloto ◇ Inicio/pausa y se En caso necesario, cerrar inmediatamente la puerta.
activa una señal acústica. - Para proseguir con el programa seleccionar Inicio/Pausa.
En caso de no poder subsanar la avería con ayuda de los conseios y advertencias facilitados o ser necesaria
una reparación:
-Colocar el mando selector de programas en la posición stop (desoconexión) y extraer el cable de conexión de
la toma de comiente.
-Cemar el grifo y avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca
->Instrucciones de montaje, Página 7.
natural_image
Line drawing of a washing machine with no text or symbolsLavadora
Atención al Usuario (España): 902 145 150
¡Léanse atentamente las presentes instrucciones antes de poner en marcha el aparatot Ténganse asimismo presentes las instrucciones de montaje separadas. ¡Ténganse en cuenta los consejos y advertencias de seguridad que se facilitan en la página 8!
Balay
www.balay.es
es Instrucciones de uso
