FRDA400 - Radio AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences FM/AM	Oui
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Secteur et batterie
Dimensions	Compacte
Poids	Léger
Fonctionnalités supplémentaires	Réveil, minuterie
Utilisation	Intérieure et extérieure
Maintenance	Nettoyage régulier, changement de piles
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité
Informations générales	Vérifier la compatibilité des fréquences locales

FOIRE AUX QUESTIONS - FRDA400 AIWA

Comment régler la fréquence de la radio AIWA FRDA400 ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de recherche ou le sélecteur de fréquence situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez le bouton jusqu'à ce que vous trouviez la station souhaitée.

Pourquoi ma radio AIWA FRDA400 ne capte-t-elle pas les stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que la radio est dans une zone avec une bonne couverture radio. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser la radio AIWA FRDA400 ?

Pour réinitialiser la radio, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Reset' à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

La radio AIWA FRDA400 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si la radio fonctionne sur piles, vérifiez que les piles sont chargées et correctement insérées.

Comment régler le volume sur la radio AIWA FRDA400 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Puis-je écouter des stations FM sur la radio AIWA FRDA400 ?

Oui, la radio AIWA FRDA400 est conçue pour capter les stations FM. Assurez-vous de sélectionner le mode FM en utilisant le bouton de mode.

Comment utiliser la fonction d'alarme sur la radio AIWA FRDA400 ?

Pour utiliser la fonction d'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarme' et réglez l'heure souhaitée en utilisant les boutons de réglage. Assurez-vous que l'alarme est activée.

La qualité du son de ma radio AIWA FRDA400 est mauvaise, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est bien déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Vous pouvez également essayer de régler le ton ou les basses à l'aide des réglages audio disponibles sur l'appareil.

Comment changer la source audio sur la radio AIWA FRDA400 ?

Utilisez le bouton 'Source' pour passer d'une source audio à une autre, comme FM, AM ou entrée auxiliaire.

MODE D'EMPLOI FRDA400 AIWA

Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être lues avant la mise en service de l'appareil. Elles doivent être conservées pour toute réseau ultérieure. Tous les avertissements et précautions sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent être respectés. Et toutes les instructions sur le fonctionnement et l'emploi doivent être suivies, ainsi que les suggestions pour la sécurité ci-dessous.

Installation

1 Eau et humidité — Ne pas utiliser cet apparéil en milieu humide, pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine etc...
2 Chaleur—Ne pas utiliser cet apparéil pres d'une source de chaleur, à proximé d'une bouche de chauffage, d'un radiateur ou de tout autre système produit de chaleur. Ne pas exposer l' apparéil à des températures inférieures à 5^ ( 41^ ) ou supérieures à 35^ ( 95^ ).
3 Surface de montage - Placer l'appareil sur une surface plane et uniforme.
4 Aération — Prévoir un espacement suffisant autour de l'appareil pour en assurer l'aération. Menager un espace de 10 cm autour de l'appareil.

• Ne pasposer l'appareil sur un lit, un tapis ou toute autre surface similaire risquant d'en obturer les ouvertures d'aération.
• Ne pas installer l'appareil dans un meuble bibliothèque ou dans un rangement clos ou l'aération risque d'être insuffisante.

5 Objets et liquides - Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter l'entrée de corps étrangers ou de liquides par les ouvertures d'aération.
6 Chariots et étagères — Si l'appareil est monté ou installé sur un chariot ou une étagère, attention pendant les déplacements.

L'appareil peut tomber ou le chariot peut se renverser en cas d'arrêt brusque, de force excessive ou de surface inégale.

7 Montage mural ou au plafond — Ne pas monter cet appareil sur un mur ou un plafond sauf spécification dans le Mode d'emploi.

Alimentation électrique

1 Source d'alimentation — Ne raccarder cet apparéil qu'aux seules sources d'alimentation électrique spécifiées dans le Mode d'emploi et marquées sur l' apparéil.
2 Polarisation - A titre de sécurité, certains apparèils sont équipés de prises électriques CA polarisées qui ne peuvent donc être insérées dans une prise secteur que dans un seul sens. S'il s'avéré difficile, voire impossible d'insérer une prise électrique CA dans une prise secteur, returner la prise et essayer à nouveau. Si l'insertion n'est toujours pas possible, demander l'intervention d'un réparateur qualifié pour réparer ou changer la prise. Forcer une prise électrique en place est contraire à tous les principes de sécurité.

3 Cable d'alimentation CA

-Pour débrancher le cable d'alimentation électrique CA, tirer sur la prise. Ne jamais tirer sur le cable lui-même.
-Ne jamais manipuler un cable électrique avec des mains humides sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution.
- Immobiliser les cables de sorte qu'ils ne soient pas piés ni coincés par d'autres objets et qu'ils ne génent pas le passage. Attention en particulier au cable raccordant l'appareil à la prise secteur.
- Eviter de surcharger les prises et les cables électriques CA sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution.

PRECAUTIONS

English

4 Cable rallonge—Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas utiliser un cable rallonge ou une prise multiple avec une prise électrique polarisée si toutes les fiches de cette-ci ne peuvent pas'être entièrement insérées.
5 Périodes de non utilisation — Si l'appareil ne doit pas etre utilisependant une période de plusieurs mois,debrancher le cable d'alimentation electrique CA de la prise secteur. Quand le cable est raccorde, une faible quantite de courant electrique continue a passer dans I'appareil meme si I'interrupteur de marche/arret est coupé.

Entretien

Nettoyer l'appareil seulement comme recommandé dans le mode d'emploi.

Dégats demandant des réparations

Faire réparer l'appareil par un technicien qualifié si:

-Le cable ou la prise d'alimentation electrique est detertiore
-Un objet ou du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil
-L'appareil a ete exposé à la pluie ou à l'eau
-L'appareil ne fonctionne pas normalement
-L'appareil fait montre d'un changement radical de performance
-L'appareil est tombé ou le coffret est déterioré

NE PAST TENTER DE REPARER L'APPAREL SOI-MEME.

Entretien - L'utilisateur ne doit pas essayer d'entretenir l'appareil au-delà des indications du mode d'emploi. Tout le reste doit être confié à un personnel de service compétent.

A

B

BACKUP FUNCTION A English

En cas de coupure de courant, l'affichage d'horloge disparait et les réglages d'alarme et les stations préregliées sont annulés. Pour sauvégarder ces réglages, insérez une pile 6F22 dans le logement piles situé à l'arrière de l'appareil.

• La pile d'alimentation de secours n'est pas destinée à la réception de la radio.

Remarque

La fonction d'alimentation de secours dure environ 4 jours.
Refaites le réglage de l'horloge si 4 jours se sont écoulées après une coupure de courant.

Remplacement de la pile

Remplacez la pile par une neue si l'affichage de l'horloge clignote ou si le programmateur d'alarme ne fonctionne pas correctement lorsque vous rebranchez le cordon secteur.

Remarques sur la pile

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant longtemps, retirez la pile afin d'empêcher uneuite d'électrolyte.
• Pour empêcher une fuite d'électrolyte ou une explosion, ne rechargez jamais la pile, ne la chauffez pas et ne la démonze pas.

En cas d'affichage ou d'opération erronée → ⑤

Réinitialisez l'appareil en appuyant sur RESET avec une tige fine.

A la réinitialisation de l'appareil, l'heure, les réglages d'alarme et les stations préregliées sont effacés.

SETTING THE CLOCK

English

• Opérez quand la radio est éteinte.

1 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale. a

L'affichage de l'horloge (12:00) se met à clignoter.

2 Maintenez SET presse 3 secondes.

Les heures commencer à clignoter.

3 Appuyez sur UP ou DOWN pour régler les heures, puis sur SET.

Maintenez UP ou DOWN pressé pour changer rapidement les heures.

Les minutes se mettent a clignoter.

4 Appuyez sur UP ou DOWN pour régler les minutes, puis sur SET.

L'horloge commence à avancer à partir de 00 seconde.

Réglage de l'heure pour l'heure d'été

Maintenez SUMMER TIME/D.S.T. presse 4 secondes.

s'affiche et l'houre avance d'1 heures.

A la fin de la période d'heure d'été, maintenez SUMMER TIME/D.S.T. à nouveau pressé 4 secondes. disparaitra de l'affichage.

A
FM AM

RADIO RECEPTION

English

1 Press RADIO ON.

1 Appuyez sur RADIO ON.

2 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour sélectionner AM ou FM.

3 Appuyez sur UP ou DOWN pour accorder une station.

4 Reglez le volume.

Après l'écoute, appuyez sur RADIO-STANDBY pour éteindre la radio.

Pour I'accord rapide

Maintenez UP ou DOWN pressé 1-2 secondes.

A l'accord d'une station, l'indication de fréquence s'arrête automatiquement. Mais il peut ne pas s'arrêter si le signal d'émission est faible.

Pour améliorer la réception → A

FM: Déployez entièrement l'antenne-fil.

AM: Tournez l'appareil pour trouver la position offrant la meilleure réception.

Remarque

Ne raccordez pas l'antenne-fil à une antenne extérieure.

PRESETTING STATIONS

English

Il est possible de prérégler un maximum de 5 stations sur chaque bande.

1 Accordez une station (Voir la page 13).

2 Maintenez SET pressé 3 secondes. La fréquence clignote environ 10 secondes.

3 Pendant le clignotement de la fréquence, appuyez sur une des touches numériques pour selectionner le numéro de prépréglage.

Pour écouter des stations prêrgées

Appuyez plusieurs fois sur BAND pour sélectionner une bande, puis sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de prépréglage.

Après l'écoute, appuyez sur RADIO-STANDBY pour éteindre la radio.

ALARM SETTING

English

La radio ou la sonnerie retentit automatiquement à l'heure fixée tous les jours.

Voussoussereglerdeuxheuresd'alarmedifferentes:une sousalarme1etounasusalarme2,de sortede laminuteried'alarmefonctionne deuxfoispar jour.

• Avant le réglage, accordez une station (Voir la page 13).
  Opérez quand la radio est éteinte.

Pour régler l'heure d'alarme 1

1 Reglez le commutateur ALARM à RADIO ou BUZZER.

2 Appuyez plusieurs fois sur ALARM MODE jusqu'à ce que ALARM 1 apparaisse.

Uneheure d'alarme ne peut pas etre reglee quand ALARM 1 et ALARM 2 sont tous deux affiches.

Quand l'heure d'alarme est d'alarme 1 n'est pas reglee, 12:00 clignote environ 5 secondes sur I'affichage.

3 Pendant le clignotement de l'heure d'alarme, maintenez SET pressé 3 secondes.

ALARM 1 et les heures se mettent à clignoter.

4 Pendant le clignotement des heures, appuyez sur UP ou DOWN pour régler les heures, puis sur SET.

Les minutes se mettent a clignoter

5 Pendant le clignotement des minutes, appuyez sur UP ou DOWN pour régler les minutes, puis sur SET.

ALARM 1 s'allume et l'alarme 1 est reglee.

A l'heure préreglee, la radio ou la sonnerie retentit.
Le volume de la sonnerie augmente après 10 secondes.

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur RADIO©STANDBY ou SNOOZE. A la pression de SNOOZE, l'alarme ou la radio se réactivera automatiquement au bout d'environ 5 minutes.

Pour annuler l'alarme avant l'heure préréglée, appuyez plusieurs fois sur ALARM MODE jusqu'à ce que ALARM 1 ou ALARM 2 disparaisse.

Pour régler l'heure d'alarme 2

Appuyez plusieurs fois sur ALARM MODE jusqu'à ce que ALARM 2 apparaissé à l'objet 2 de la page 17.

Contrôle de l'heure d'alarme

Appuyez plusieurs fois sur ALARM MODE.

L'heure d'alarme 1 s'affiche avec ALARM 1.

L'heure d'alarme 2 s'affiche avec ALARM 2.

Pour modifier l'heure d'alarme

Réglez l'heure d'alarme à nouveau.

Remarque

La radio ou la sonnerie s'estint automatiquement au bout d'1 heures.

Réglage de la minuterie d'alarme pour deux alarmes par jour

Après le réglage de deux heures d'alarme différentes pour les alarmes 1 et 2, appuyez plusieurs fois sur ALARM MODE jusqu'à ce que ALARM 1 et ALARM 2 apparaisent tous deux sur l'affichage.

A propos de la sonnerie

• Les tonalités de sonnerie des alarmes 1 et 2 sont différentes.
• Le volume de la sonnerie est fixé et n'est pas régliable avec la commande VOLUME.

Remarques

• Si les heures d'alarme régées pour les alarmes 1 et 2 sont identiques, la minuterie d'alarme opère une fois à l'heure prépréglée.
• Les alarmes par sonnerie et radio ne peuvent pas etre reglees a la meme heure.

SLEEP TIMER SETTING

English

Vou pousse utiliser la minuterie d'extinction pour arreter la radio automatiquement au bout de 90 minutes.

• Avant le réglage, accordez une station (Voir la page 13 ou 15).
  1 Maintenez SLEEP pressé pendant 1 seconde.

SLEEP clignote et "90" (le délambda de coupure de la radio) apparait.

2 Pendant l'affichage de l'heure, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner l'heure de coupure de la radio.

L'heure change comme suit à chaque pression de la touche:

$$ 6 0 \rightarrow 3 0 \rightarrow 1 5 \rightarrow 0 0 (\text {a n n u l e}) \rightarrow 9 0 $$

Pour annuler la minuterie d'extinction, appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF. La minuterie d'extinction est annulée et la radio est coupée.

Pour utiliser à la fois la minuterie d'extinction et l'alarme
Vous pouvez vous endormir en écouteant la radio et aussi être réveillé par la radio/sonnerie à l'heure prépréglée.

1 Reglez la minuterie d'extinction en consultant la page 17.
2 Accordez une station.
3 Maintenez SLEEP presse pendant 1 seconde.

SLEEP clignote et "90" (le délai de coupure de la radio) apparait.

4 Pendant l'affichage de l'heure, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour selectionner l'heure de coupure de la radio.

Pour vérifier le temps restant de la minuterie d'extinction Appuyez sur SLEEP pour afficher le temps restant.

SPECIFICATIONS

English

Power source AC 120 V, 60 Hz

Output 280 mW (EIAJ)

Source d'alimentation Alimentation secteur 120 V CA, 60 Hz

Courant de sortie 280mW (EIAJ)

Plage de fréquences FM: 87,5 - 108,1 MHz (paliers

de 200kHz

AM: 530 - 1.710 kHz (paliers de 10 kHz)

Antennes Antenne-fil pour FM

Antenne à barre en ferrite pour AM

Dimensions extérieures maximales

124 (l) 155,2 (h) 105,5 (p) mm

Poids Env. 692 g

• Les caractéristiques et l'aspect extérieur sont susceptibles d'être modifiés sans prévis.
• Les specifications, le nom de fabrique et le nom du modele figurent sur le dessous de I'appareil.

Remarque

N'approche pas de cassettes, cartes magnétiques ou autres supports d'enregistrement magnétique du haut-parleur car ceci pourrait effacer les informations enregistrées ou créé des parasites sur les cassettes.

Pour nettoyer le coffret

Utilissez un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution de détergente douce.

N'utilisez pas de solvants puissants, tels qu'alcool, benzine ou diluant.

NOTE

FOR USE IN THE U.S.A.