EED29800AX - Tiroir et armoire chauffants ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tiroir et armoire chauffants
Marque	Electrolux
Modèle	EED29800AX
Tension d'alimentation	230 V, 50 Hz
Plage de température	30 °C à 80 °C
Nombre de positions de température	6
Fonctions	Dégivrage (30°C), Levage de pâte (40°C), Chauffage de tasses/verres (40°C), Chauffage de vaisselle (60°C), Garder au chaud (60°C), Cuisson à basse température (80°C)
Capacité maximale	Service pour 12 personnes (12 assiettes de 24 cm, 12 bols de 10 cm, etc.)
Charge maximale du tiroir	25 kg
Type de commande	Thermostat rotatif et interrupteur marche/arrêt avec voyant lumineux
Revêtement antidérapant	Oui, amovible
Matériau intérieur	Acier inoxydable
Sécurité	Surfaces chaudes – utiliser des gants de cuisine ; sécurité enfants (surveillance requise)
Nettoyage	Chiffon humide, pas de produits abrasifs ni de nettoyeur vapeur
Installation	Encastrable, nécessite une prise de terre accessible, fixation par vis fournies
Accessoires fournis	Grille du tiroir, revêtement antidérapant, vis de fixation

FOIRE AUX QUESTIONS - EED29800AX ELECTROLUX

Comment allumer l'appareil EED29800AX ?

Placez la vaisselle dans le tiroir, tournez le thermostat sur la température souhaitée, puis appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Le voyant s'allume pour indiquer que l'appareil chauffe.

Quelle température choisir pour chauffer la vaisselle ?

Pour chauffer la vaisselle, sélectionnez la position 60°C. Cette température est également adaptée pour garder les aliments au chaud.

Peut-on cuire des aliments dans ce tiroir chauffant ?

Oui, le modèle EED29800AX permet la cuisson à basse température (80°C), idéale pour les viandes. Consultez le tableau de cuisson dans la notice pour les temps recommandés.

Comment nettoyer l'intérieur du tiroir chauffant ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle si nécessaire. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. Ne utilisez pas de produits abrasifs, de nettoyeur vapeur ou d'objets pointus.

Que faire si la vaisselle ne chauffe pas suffisamment ?

Vérifiez que l'appareil est branché et en marche, que la température sélectionnée est adaptée, que les orifices d'air ne sont pas obstrués par la vaisselle, et que le temps de chauffe est suffisant. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Le tiroir supporte-t-il un poids maximal ?

Oui, le tiroir peut supporter un maximum de 25 kg. Ne le surchargez pas pour éviter d'endommager les rails télescopiques.

Peut-on chauffer des récipients en plastique dans ce tiroir ?

Non, les récipients et objets synthétiques ou inflammables ne doivent pas être placés dans le chauffe-vaisselle, car ils peuvent fondre ou brûler. Utilisez uniquement de la vaisselle résistante à la chaleur.

Comment installer l'appareil ?

Placez l'appareil sur une étagère stable, centré et affleurant le meuble. Ouvrez le tiroir et fixez-le sur les côtés avec les vis fournies. Assurez-vous que la prise de courant reste accessible. L'appareil doit être relié à la terre.

Que faire en cas d'odeur lors de la première utilisation ?

Une légère odeur et un peu de fumée peuvent se produire lors de la première mise en marche. Cela est dû à la protection des pièces. Chauffez l'appareil à vide à la température maximale pendant au moins 2 heures en aérant la pièce. L'odeur disparaîtra rapidement.

Comment utiliser la fonction cuisson à basse température ?

Cette fonction est disponible uniquement sur le modèle EED29800. Saisissez la viande dans une poêle, placez-la dans un plat en verre ou céramique, puis réglez le thermostat sur 80°C. La durée de cuisson dépend du poids et du type de viande. Consultez le tableau fourni dans la notice.

MODE D'EMPLOI EED29800AX ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiaz de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été concu sur mesure pour vous. Grace à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.

Virtaz note site Internet pour ..

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrervoitréproduitt pourobtenirunmeilleur service：

CONSIGNES DE SECURITE

Avant d'insteller et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre apparéil pour vous y reférer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

ADVERTISSEMENTI

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacities physiques, sensielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur

• AVENTISSEMENT: L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touche pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retarder ou enfournier des accessoires ou des plats.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Avant toute opération de maintenance, déconnectez l'alimentation électrique.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer l'appareil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

ATTENTION!

Avant de brancher l'appareil, comparez-en les données (tension et fréquence-ce) indiquées sur la plaque des caractéristi-ques avec celles de votre réseau électrique. Elles doivent correspond, pour éviter tout problème. En cas de doute, appelez un électricien.

ATTENTION!

Si la prise de l'appareil doit être changée, l'installation et le branchement doivent être effectuels par un technicien. Adressez-vous à unElectricien attiré qui respecte les normes de sécurité. La responsabilité du fabricant n'est pas engagée pour des dormages provenant d'une erreur de montage ou de branchement.

ATTENTIONI

La sécurité électricque d'appareil n'est assurer que s'il est relié à la terre. La responsabilité du fabricant n'est pas engagée pour des dommages provenant d'un manque

ATTENTIONI

Les réparations et entretiens, tout particulièrement sur les pièces sous tension, ne peuvent être effectues que par des techniciens agriées par le fabricant. Le fabricant et les revendeurs déclinent toute responsabilité pour d'eventuels dormages, causes aux personnes, aux animaux ou aux biens, qui doivent de réparations ou entretiens effectuels par des personnes non autorisées.

ATTENTIONI

Les réparations au cours de la période de garantie ne doivent être exécutées que par des techniciens agrees par le fabricant. Dans le cas contraire, tout dommage provenant de ces réparations est exclu de la garantie.

ATTENTIONI

L'appareil doit être débranché du réseau électrique quand sont effectues les travaux d'installation et de réparation. Pour que l'appareil soit

PRECAUTIONS PENDANT L'UTILISATION

• Voiture apparéil est aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut constituer un danger pour l'utiliser.
• Avant la première utilisation, lisez avec attention les instructions d'utilisation. Vous vous protégéz et évitez ainsi tout problème.
  Lechauffe-vaiselle est exclusivement destiné à un usage domestique!
• Utilisez le chauffe-valisselle exquisivement pour chauffer de la valisselle. Toute autre utilisation est inadmissible, potentiellement dangereuse, et degage le fabricant de toute responsabilité pour tout dommage qui en découilait.
• Selon la température et le temps de fonctionnement sélectionnes, la température à l'intérêur de l'appareil peut monter jusqu'à 80 °C. Utilisez des gants de cuisine pour vous protégger les mains quand vous retirez la vaisseille de l'intérieur du chauffe-vaisseille.
• Faits particulierement attention aux enfants. Ne les laissez pas s'annoncher de l'annexe S'il est

faire en toute sécurité et d'identifier les dangers dus à une mauvaise utilisation.

Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25kg .Prenez garde de ne pas le surcharger, cela endommagerait les rails telescopiques.
Les recipients et objets synthétiques ou qui prenent facilement feu ne doit pasetre ranges dans le chauffe-vaiselle. Si l'appareil est mis en marche,ils peuvent fondre ou bruler.Danger dincendle.
- Nutilisez pas votre apparéil comme chauftage de maison. Les haute températures peuventmettre le feu à des objets facilement inflammables situés pres de l' apparéil.
- Nutlisez pas d'appareils de nettoyage à haute pression ou qui projetent de la vapeur. La vapeur peut atteindre les composants électriques et provoquer un court-circuit. La pression de la vapeur peut aussi endommager durablement la surface de l'appareil

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

COMPOSANTS PRINCIPAUX

Thermostat

Bouton marche/arrêt (voyant lumine ux)

Voyant du contrôle

Poignée

Revetement antiderapant

Grille de tiroir-rechaud

EED 14850/14700/14800/29800

UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utilier l'appareil pour la
preme fois, vous nevez en laver
l'intérieur et l'extérieur en suivant les
indications sur le nettoyage figurant au chapitre «Nettoyage et entretien」.
Ensuite,chauffez le chauffe-vaisselle pendant au moins 2 heures en tournant le selecteur de temperature sur la position maximum (consultez le chapitre «Selectionner la
température »).
Veillez a aérer correctement la cuisine.
Les pioces de l'appareil sont
protégées par un produit spécial qui peut éventuellesment, lors de la
premiere mise en marche, dégager une oedur et un peu de fumée qui disparaisent très vite. Ni'une ni
l'autre ne constituent une anomalie de fonctionnement de I'appareil.

TABLEAU DE COMMANDES

PRINCIPLE D'UTILISATION

Pourutiliserlechauffe-vaisseile, procedezde lafacon suivante：

• Placeez la vaisseille dans le tiroir.
• Sélectionnez la fonction en tournant le thermostat sur la position désirée.
• Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur dont le voyant s'allume.
  Fermez letiroir.
• Prenez garde que le tiroir peut se rouvir si vous le fiermez trop fort. Avant de retarder la vaisselle chaude, vous doivent regardé le chauffe-vaisse en appuyant de nouveau sur l'interrupteur.

SELECTIONNER LA FONCTION

Vous pouvez selectionner des
temperatures entre 30 et 80^ en
tournant le thermostat.

Ne foroz pas le bouton du thermostat, n vers la gauche de la position < 0 > n vers la droite de la

Symbole	°C	Fonction
※	30°C	Dégivrage
®	40°C	Levage de la pâte Chauffage de tasses/verres
®	60°C	Chauffage de vaisseille Gardez les alliments chauds
S	80°C	Chauffage d'alliments Cuission à basse temperature (Seulement pour le modele EED 29800)

TEMPS DE CHAUFFAGE

Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs :

Matériel et épaisseur de laVAISSELE;
- Quantité de charge :
Disposition de la valisselle
- Température sélectionnée.

Il est des lors impossible d'indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts. La pratique vous aidera a selectionner les temps appropriés au titre variable.

CUISSON A BASSE TEMPERATURE (seulement pour le modèle eed 29800)

Cuisson abasse temperature : oemode de cuisson convientparticulierement bien a la viande qui abesoin de curpendant un certaintemps a de faibles temperatures. La durée de cuisson est definié enfonction du poids de la viande.Utiliser des plats en verre, enporcelaine ou en ceramique.

PREPARATION:

Tableau : Cusson à base temperature (rèférences)

Utilisation	Poids	Préparation sur le plan de culsion	Temps de culsion
Boeuf
Bleu	1kg	2 minutes sur chaque côte	1 heures
Saignant	1kg	3 minutes sur chaque côte	1 heures et 15 minutes
À point	1kg	3 minutes sur chaque côte	1 heures et 45 minutes
Bien cuit	1kg	3 minutes sur chaque côte	2 heures et 15 minutes à 2 heures et 30 minutes
Rosbif	1kg	3 minutes sur chaque côte	3 heures saignant 4 heures et demi heures rosé
Veau
Filet	1kg	2 minutes sur chaque côte	1 heures et 45 minutes à 2 heures
Carre	1kg	3 minutes sur chaque côte.	2 heures à 2 heures et 30 minutes
Gigot	1kg	3 minutes sur chaque côte.	2 heures à 2 heures et 30 minutes
Epaule	1kg	3 minutes sur chaque côte.	2 heures et 30 minutes
Porc
	500-600	2 minutes sur chaque côte	1 heures et 30 minutes

CAPACITE DE CHARGE

La capacité de charge dépend des dimensions des articles de vaisse:

EED 14650 / 14700 / 14800	EED 29600
Service de 6 personnes	Service de 12 personnes
6 assiettes de 24 cm	12 assiettes de 24 cm
6 bois de 10 cm	12 bois de 10 cm
1 plat de 19 cm	1 plat de 19 cm
1 plat de 17 cm	1 plat de 17 cm
1 plat de 32 cm	2 plats de 32 cm
ou	ou
20 plats de 28 cm	40 plats de 28 cm
ou	ou
80 tasses à café	160 tasses à café
ou	ou
40 tasses à thé	80 tasses à thé
ou	ou
...	...

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire.

ATTENTION! Le nettoyage doit être effectué quand le chauffe-valaiselle est débranché de l'allimentation électrique. Retirrez la prise du mur ou débranchez le circuit d'allimentation du chauffe-valaiselle. Nutilissez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, ni frotoïres ni objets pointus qui peuvent provoquer des nayures. Nutilissez pas d'appareille de nettoyage à haute pression ou qui projetant de la vapeur.

PARTIE AVANT DE L'APPAREIL ET TABLEAU DE COMMANDES

Il suffit de nettoyer la chauffe-vaisselle avec un chiffon humide. S'il est très sale, ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle à l'eau de lavage. Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec.

Lee chauffe-valaiselle dont I'avant est

FRANQAS

26

Les chauffe-valsselle dont I'avant est en aluminium peuvent etre nettoyes avec un produit léger pour les vitres et un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres. Nettoyez dans le sens horizontal sans appuyer car italunium est un métall mou qui se raye ou se coupe facilement.

INTERIEUR DU CHAUFFEVAISSELL

Nettoyez reguillerement Iintereur du chauffe-vaisselle avec un chiffon humide. S'il est tres sale, ajoutez quelques goutes de produit vaisselle dans I'eau de lavage. Nettoyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec. Evitez de faire entree de I'eau dans les orifices par ou circule fair. Attendez que voive lachauffe-vaisselle soit bien sec avant de le reutiliser.

REVETEMENT ANTIDERAPANT

Vous pouvez retirer le revetement antiderapant pour nettoyer plus

QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT?

ATTENTIONI

Seuls des techniciens spécialisés sont à même d'effectuer les réparations, de chaque type que ce soit. Toute réparation effectuee par des personnes non agreées par le fabricant est dangereuse. Avant d'appléer l'assistance technique, vérifie les cas suivants :

La valisselle ne chauffe pas suflisamment?

-Verifiez les points suivants :
-L'appareil est bien branché et en marche.
-Vous azez selectionne la temperature adequate.
-Les orifices par ou circule air sont obatraues par de la vaiselle.
-La vaiselle a chauffé pendant un temps suffisant?

Le tempo de chauffage dépend des divers facteurs, en particulier:

• Matiere et epaiseur de la vaiselle. Quetat de uniselle

La valseille ne chauffe pas? Vérifie les points suivants :

Le ventilateur fonctionne (il fait du bruit). C'est peut-être alors la résistance qui est en panne; si le ventilateur ne fait pas de bruit, c'est lui qui doit être en panne.
- Les plombs ont sauté ou le tableau électrique a disjoncté.

La valeurie est trop chaude?

• Le sélecteur de température ne marche pas correctement.

L'interrupteur marché/arrêt ne s'allume pas?

-Le pilote de l'interrupteur a fondu.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

AVANT L'INSTALLATION

Vérilaz que la tension d'allimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques, correspond à celle de votre installation.

Ouvezrez le tiroir et refièze tous les accessoires ainsi que le matériel d'emballage.

ATTENTION!

Le devant du chauffe-vaisse peut être enveloppè d'une pellicule de protection. Retirrez soignement cette pellicule avant la première utilisation.

Vérifiez que le chauffe-valisse n'est pas endommagé. Assurez-vous que le tiroir s'ouvre et se ferme correctement. En cas de détiéroration, appeèze le Service d'assistance technique.

ATTENTION:

La prise de courant doit rester facilement accessible après l'installation du chauffe-vaisselle.

Lechauffaiswellepeutere napea aenanae enanahnaneauane

d'instructions et de montage de cet apparéil.

Les dimensions a prendre en considération pour l'installation sont indiquees en millimetres dans les croqui presentes dans les dernières pages.

Procedez de laforma suivante:

1. Placez le chauffe-vaiselle sur l'etagere et pousse z-le vers le fond de façon a ce qu'il soit bien centré et bord a bord avec f'avant du meuble.
2. Assurez-vous que la structure du chauffe-vaisselle est bien a niveau et bien stable sur l'etagere.
3. Ouvrez le tiroir pour fixer le chauffe-vaiselle sur les cotés du meuble avec les deux vis fournies.

de 3 mm entre ses éléments de contact,eci afin d'assurer le decouplage en cas d'urgence ou lors de du nettoyage du chauffe-vaiselle. Si vous utilisez une prise pour le branchement, celle-ci doit rester accessible après l'instantion. Le branchement doit dispose d'une prise de terre adequate et repondant aux normes actuelles.

ATTENTION :

LE CHAUFFE-VAISSELL E DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

Si le cable d'allimentation flexible du chauffe-vaisse la besoin d'être change, l'opération doit être réalisée par un employé du service après-vente car des outils particuliers sont nécessaires.

Le fabricant et les revendeurs

dclinent toutresponsabilié en cas de dommages provoqués par des personnes, des animaux ou des objets lorsque les instructions d'installation ne sont pas respectées.

PROTECTION DE L'ENVIRONEMENT

Recyclez les matériaux portants, rembole. Déposez les emballages à les conteneurs prévus à cet point.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recycliez vos produits électriques et électroniques.

Ne jetez pas les apparuils.
nt le symbole

avec les ordres menagères.
Emmenez un tel produit dans toute centrale local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

NEDERLANDS

30

INHOUD

VEILIGHEIDSINFORMATIE 31
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 33
VOORZORGEN Tijdens HET GEBRUK 34
BESCHRUVING VAN HET APPARAAT 35
FUNCTIE 36
LAADCAPACITEIT 39
REINGING EN ONDERHOUD 40
WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? 41
INSTALLATIE-INSTRUCTIES 42
MILIEUOVERWEGINGEN 43
INSTALLATIE 86

WE DENKEN AAN U

Verifique que la tension de