Flyer - Ecouteur FITBIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs sans fil, Bluetooth 4.2, autonomie de 6 heures, portée de 10 mètres, résistance à l'eau (IPX5).
Utilisation	Conçus pour le sport et les activités en extérieur, compatibles avec les appareils iOS et Android, commandes tactiles pour la musique et les appels.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les embouts en silicone, éviter l'exposition prolongée à l'eau, utiliser un chiffon doux pour le nettoyage.
Sécurité	Ne pas utiliser à des volumes excessifs pour éviter les dommages auditifs, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger, inclut plusieurs tailles d'embouts, garantie limitée d'un an, possibilité de recharge via un câble USB.

FOIRE AUX QUESTIONS - Flyer FITBIT

Comment coupler mes écouteurs FITBIT Flyer avec mon appareil ?

Pour coupler vos écouteurs FITBIT Flyer, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez le bouton d'alimentation des écouteurs enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu. Recherchez 'FITBIT Flyer' dans la liste des appareils disponibles et sélectionnez-le.

Pourquoi mes écouteurs ne se connectent-ils pas à mon appareil ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que vos écouteurs sont en mode de couplage. Assurez-vous également que vos écouteurs sont suffisamment chargés. Si le problème persiste, essayez de désactiver et de réactiver le Bluetooth sur votre appareil.

Comment charger mes écouteurs FITBIT Flyer ?

Pour charger vos écouteurs FITBIT Flyer, connectez le câble de chargement fourni à un port USB et à l'autre extrémité des écouteurs. Le voyant LED indiquera l'état de charge : rouge pendant la charge, et il s'éteindra lorsque les écouteurs seront complètement chargés.

Les écouteurs ne s'allument pas, que faire ?

Assurez-vous que vos écouteurs sont chargés. Si le voyant LED ne s'allume pas, essayez de charger les écouteurs pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment ajuster le volume de mes écouteurs FITBIT Flyer ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté des écouteurs. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Comment réinitialiser mes écouteurs FITBIT Flyer ?

Pour réinitialiser vos écouteurs, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu. Cela réinitialisera les écouteurs et supprimera tous les appareils couplés.

Puis-je utiliser mes écouteurs FITBIT Flyer sous la pluie ?

Les écouteurs FITBIT Flyer sont résistants à la sueur et à l'humidité, mais il est recommandé de ne pas les utiliser sous la pluie ou dans des environnements très humides pour éviter d'endommager les composants.

Comment savoir si mes écouteurs sont complètement chargés ?

Le voyant LED des écouteurs s'éteindra lorsque la charge est complète. Si le voyant est rouge, cela signifie qu'ils sont encore en charge.

Mes écouteurs se déconnectent fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que la distance entre vos écouteurs et l'appareil est raisonnable (généralement pas plus de 10 mètres). Évitez les obstacles tels que les murs épais. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser vos écouteurs.

Comment nettoyer mes écouteurs FITBIT Flyer ?

Pour nettoyer vos écouteurs, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs. Assurez-vous également de nettoyer les embouts des écouteurs pour maintenir une bonne qualité sonore.

MODE D'EMPLOI Flyer FITBIT

Contenu de la boîte 4
Contenu de ce manuel 4

Configuration de Fitbit Flyer 3

Mise en marche 3
Connexion à des apparciels 3
Connexion à Fitbit lonic 4
Modification de la langue 5

Ajustement personnelé 7

Choix des embouts 7
Choix des ailettes ou nageoires de stabilisation. 7
Comment porter vos écouteurs 9

Utilisation des commandes 10

Volume 10
Microphones 10
Power Boost 11
Lecture audio 12
Appels telephoniques 12

Autonomie de la batterie et mise en charge 13

Vérification du niveau actuel de la batterie 13
Recharger les écouteurs Flyer 14

Reinitialiser Flyer 15

Port et entretien 16

Embouts, ailettes et nageoires de stabilisation 16
Écouteurs Fitbit Flyer 16

Informations generales et specifications relatives à Fitbit Flyer 17

Matériaux 17
Technologie sans fil 17
Batterie 17
Taille 17
Audio 17
Conditions ambientes 18
Avertissement 18
En savoir plus. 18
Politique de retour et garantie 18

Avis relatifs à la réglementation et la sécurité 19

États-Unis : réglementation de la Federal Communications Commission (FCC)......19
Canada: réglementation d'Industrie Canada (IC). 20
Unioneuropeanne (UE) 20

Déclaration relative à la sécurité 21
Informations sur la fréquence 21

Australie et Nouvelle-Zélande 21

Chine 22
Mexique 22
Japon 23
Oman 23
Philippines 23
Serbie 23

Singapore 24
Afrique du Sud 24
Corée du Sud 24
Taiwan 24
Émirats arabes unis 25

Commencer

Décovrez Fitbit Flyer, les écouteurs sans fil concus pour les séances d'entrainment qui allient un son net et des basses puissantes dans un apparéil comfortable, résistant à la transpiration et stable. Prenez quelques instantes pour consulter nos informations de sécurité sur http://www.fitbit.com/safety.

Contenu de la boîte

La boîte de votre Flyer comprend :

Les écouteurs sans fil Fitbit Flyer

3 paires d'embouts personnelisables

2 paires d'ailettes de stabilisation personnelisables

2 paires de nageoires de stabilisation personalisables

Cable d'alimentation

Housse pour les écouteurs

Contenu de ce manuel

Pour commencer, nous vous demand者 de connecter vos écouteurs Flyer à un apparéil audio. ÀpRES avoir personnelisé les écouteurs pour trouver le meilleur ajustement, vous serez pré à écouter de la musique et à receivevoir des appeals téléphoniques.

Ensuite, nous vous expliquerons comment régler vos paramètres, connecter un apparéil supplémentaire, et tirer le meilleur parti de Flyer. Pour obtenir plus

d'informations, des conseils et de l'assistance, veuillez consulter nos articles complets sur help.fitbit.com.

Configuration de Fitbit Flyer

Vous devez connecter vos écouteurs Flyer à un apparéil compatible avec Bluetooth®. Àpres avoir connecté Flyer, vous serez en mesure de dire les données audio et de receivevoir des appeals téléphoniques via vos écouteurs.

Mise en marche

Pourmettre Flyer en marche,appuyez de maniere continue sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que la LED s'allume.Si les écouteurs Flyer ne s'allument pas,ilsdoivent sansdouteetre recharges d'abord.Pourles instructions de chargement,consultezle chapitre Recharger les écouteurs Flyer.

Connexion à des appareils

Pour appairer les écouteurs Flyer à un apparéil, vous devezmettre les écouteurs en mode association, indiqué par une lumière bleue clignotante.

La première fois que vous utilisez les écouteurs Flyer, ils seront automatiquement en mode association, et voIs pourrez passer à l'etape

Associer les écouteurs Flyer à un nouvel apparéil :

1. steppages konslede tautouise d'alimentation pendant 4 marche des écouteurs Flyer, et attendez que la lumière LED clignote en bleu. Si vous relâchéz le bouton d'alimentation avant que les écouteurs Flyer ne se mettent en mode association, ils s'allumeront mais ne s'associeront pas à votre apparéil. Si vos écouteurs Flyer ne se mettent pas en mode association, éteignez-les tantiappuyantur sedouten d'alim puis reconnce cette étape.
2. Ouvrez le menu Bluetooth sur votre apparéil et Sélectionnez Flyer. Vous entendrez une notification sonore dans les écouteurs pour vous indiquer que vos écouteurs Flyer et votre apparéil sont associés.

Lorsque vous appairez vos écouteurs Flyer à un nouvel apparéil, ce dernier est méorisé dans Flyer. Flyer tentera de se connecter automatiquement à cet apparéil s'il est à proximé des écouteurs lorsque vous les allumez. Flyer peut garder en mémoire jusqu'à 100% des compatibles avec Bluetooth, tels que des téléphones, tablettes, et montres intelligentes. Si Flyer a déjà 8 apparéils en mémoire et que vous l'associez à un nouvel apparéil, il oubliera le premier apparéil associé.

Les écouteurs Flyer peuvent se connecter en même temps à 2 apparéils figurant dans sa mémoire. Cela signifie que vous pouvez écouter de la musique ou receivevoir des appeals à partir de n'importe quel des apparéils connectés. Lorsque vous allumez les écouteurs Flyer, la notification sonore vous indique le nombre d' apparéils actuellément connectés. L'appareil et les écouteurs Flyer doivent être à proximité les uns des autres pour se connecter. Notez que vous ne pouvez écouter de la musique qu'à partir d'un apparéil à la fois. Pour alterner entre 2 apparéils connectés, suspendez l'audio de votre premier apparéil, puis activez l'audio sur votre second apparéil. Pour plus d'informations à propos de la connexion des écouteurs Flyer à vos apparéils, ainsi que des conseils de dépannage, consultez help.fitbit.com.

REMARQUE: si les écouteurs Flyer sont connectés à 2 apparéils, vous pouvez passer manuellement d'un apparéil à l'autre en ouvrant le menu Bluetooth de l' apparéil que vous pouze utiliser et en selectionnant Flyer dans la liste des péripériques connectés.

Connexion à Fitbit lonic

Si vous possédez une montre Fitbit lonic, vous pouvez y associier les écouteurs Flyer pour écouter du contenu audio comme de la musique, des livres audio et des podcasts. Pour associier les écouteurs Flyer, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 4 secondes lors de la mise en marche des écouteurs, et attendez que la LED bleu clignote, ce qui indique que Flyer est en mode association.

Appairer les écouteurs Flyer à la montre lonic :

1. Régles sont l'unic, ouvrez l'application
2. Appuyez sur Bluetooth.
3. Appuyez sur + Nouvel apparéil.
4. Une fois que l'ionic a trové Flyer, appuyez sur Flyer à l'écran pour associer les écouteurs à la montre lonic. Une fois l'appairage effectué, une coche verte apparait sur l'écran de la montre lonic et une notification sonore est envoyée vers les écouteurs Flyer.

À l'avenir, les écouteurs Flyer tenteront de se connecter automatiquement à la montre lonic si elle se trouve à proximé des écouteurs lorsque vous les allumez. Pour permettre aux deux appareils de se connecter, allumez l'écran de lonic pour l'activer. Pour plus d'informations à propos de la connexion de Flyer à lonic, notamment des conseils de dépannage, consultez help.fitbit.com.

Modification de la langue

Flyer envoie des alertes vocales pour plusieurs notifications par exemple lorsque vous allumez ou eteignez les ecouteurs, pour indiquer le niveau de la batterie, et le nombre d'appareils auxquels les ecouteurs sont actuellement connectés. Flyer est regle par defaut sur la langue anglaise ; pour changer la langue de ces alertes, appuyez sur le bouton d'alimentation et le bouton Selectionner en meme temps. Appuyez a nouveau sur ces 2 meme boutons pour passer a la langue suivante.

La selection de la langue n'est disponible que si vous audio est sur pause et que vous n'êtes pas au téléphone. Les langues prises en charge sont les suivantes, dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans l'appareil :

1. anglais
2. français
3. italien
4. allemand
   5.espagnol
5. chinois
6. coreen
7. japonais
8. pas de langue (tonalités uniquement)

Ajustement personnelisé

Les écouteurs Flyer sont fournis avec des embouts ainsi que des ailettes et des nageoires de stabilisation. Fixez les embouts et les ailettes ou nageoires de stabilisation avant d'insérer les écouteurs dans vos oreilles pour assurer une tenue comfortable et stable.

Choix des embouts

Pour un comport optimal et un son de qualité, vous devez sélectionner un embout qui s'adapte parfaitement à votre conduit auditif. Flyer est fourni avec 3 tailles d'embouts (petite, moyenne et grande); nous vous recommendons d'essayer les 3 options pour voir la taille qui vous convient le比较好. Choisissez l'embout qui isole le最好的way de accorderment au conduct auditif afin de réduire le bruit extérieur et vous offre la meilleure qualité de son.

REMARQUE : vous pouvez désir un embout de taille différente pour vos oreilles droite et.gauche.

Pour fixer un embout, tenez l'écouteur dans une main et l'embout dans l'autre. Enoncez entièrement l'embout sur la tige de l'écouteur jusqu'à ce qu'il soit parfaitement emboîte. Pour restirrer un embout, pincez-le entre vos doigts et retirez-le.

Choix des ailettes ou nageoires de stabilisation

Flyer est livre avec 2 ppiaesdetegeires de stabilisation en petite et grande tailles. Nous vous recommandons d'essayer les deux yeux dailettes

et de nageoires de stabilisation afin de déterminer celles qui vous sont les plus comforts et stables. Les ailettes et nageoires de stabilisation doivent s'insérer dans le pli de votre oreille pour maintainir les écouteurs en place.

Pour fixer une ailette ou nageoir de stabilisation :

1. uFraingosgiesster stealbdishtinidereansola Iailette o fente arrondie de I'ecouteur.
2. Appuyez sur le dessus de l'ailette ou nageoir de stabilisation pour l'inserer sous le capuchon métallique. Elle s'enclenché lorsqu'elle est insérée correctement.

Pour-retirer une ailette ou nageoir de stabilisation, pincez la base entre vos doigts et faites-la glisser hors de la fente arrondie.

REMARQUE: si les écouteurs ne rentrent pas correctement dans vos oreilles, échangez l'aillette de stabilisation droite avec celle de gauche.

Comment porter vos écouteurs

Après avoir sélectionné les bons accessoires, nous vous recommendons de porter les écouteurs Flyer à l'arrière de votre cou avec les commandes sur le côte droit. Serrez l'attache coulissanté du cable pour maintainir les écouteurs en place.

Pour plus d'informations et pour才知道 le meilleur ajustement et la meilleure façon de porter les écouteurs Flyer, consultez help.fitbit.com.

Utilisation des commandes

Flyer dispose de 3 boutons, situés sur le boîtier de commande. Utilisez ces boutons pour contrôler votre audio et vos appeals téléphoniques.

Volume

Utilisez les touches Plus et Moins pour regler le volume de l'audio et des appel téléphoniques, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Fonction	Opération
Augmenter le volume	Appuyez sur le bouton Plus
Diminuer le volume	Appuyez sur le bouton Moins

Microphones

Si vous connectez vos écouteurs Flyer à un téléphone avec un assistant vocal comme Siri, Google Assistant ou Cortana, vous pouvez acceder à l'assistant vocal avec les

microphones des écouteurs Flyer lorsque vous téléphone est à proximé. L'accès à un assistant vocal n'est pas disponible lorsque vous étés au téléphone. Pour obtenir des instructions à propos de l'accès à l'assistantant vocal du téléphone, consultez le tableau ci-dessous.

Fonction	Opération
Activer l'assistant vocal	Appuyez de manière continue sur le bouton Sélectionner
Déactiver l'assistant vocal	Appuyez de manière continue sur le bouton Sélectionner

Une fois que vous activez un assistant vocal, le microphone des écouteurs Flyer capte votre voix, ce qui vous permet de l'utiliser comme si vous parliez directement dans votre téléphone. Pour plus d'informations à propos de l'accès à un assistant vocal avec les écouteurs Flyer, consultez help.fitbit.com.

Power Boost

Utiliser le Power Boost pour améliorer la qualité sonore de votre musique. Pour activer ou désactiver ce paramètre, appuyez brièvement sur les boutons Plus et Moins en même temps.

Vous allez entendre une notification sonore vous indiquant si vous avez activé ou non le Power Boost. Flyer utilise ce paramètre Power Boost jusqu'à ce que vous le modifiiez à nouveau. Désactiver Power Boost permet d'économiser la batterie. Pour plus d'information à propos de Power Boost, consultez help.fitbit.com.

Lecture audio

Pour écouter du contenu audio, appuyez sur Lecture sur l'appareil auquel Flyer est connecté. Une fois que l'audio a commencé, utilisez Flyer pour le contrôle, comme le montre le tableau ci-dessous.

Fonction	Opération
Mettre sur pause/ reprendre	Appuyez sur le bouton Sélection
Piste suivante	Appuyez de manière continue sur le bouton Plus ou appuyez deux fois sur le bouton Sélection
Piste précédente	Appuyez de manière continue sur le bouton Moins ou appuyez trois fois sur le bouton Sélection

Appels téléphoniques

Si Flyer est connecté à un téléphone, utilisez Flyer pour répondre, rejoeter un appel ou passer d'un appel à l'autre. Si vous étés en train d'écouter du contenu audio sur votre téléphone lorsque vous receivez un appel, le contenu audio est automatiquement mis en pause pour vous permettre de répondre à l'appel. Pour obtenir des instructions sur la façon de gérer les appeals téléphoniques depuis vos écouteurs Flyer, consultez le tableau ci-dessous.

Fonction	Opération
Répondre à un appel entrant	Appuyez sur le bouton Sélection
Rejeter un appel entrant	Appuyez de manière continue sur le bouton Moins
Mettre fin à l'appoint	Appuyez de manière continue sur le bouton Sélectionner
Passer à l'appoint entrant ;mettre en attente l'appoint en cours	Appuyez sur le bouton Sélection
Passer à l'appoint entrant ;mettre fin à l'appoint en cours	Appuyez de manière continue sur le bouton Sélectionner
Rejeter un appel entrant ;poursuivre l'appoint en cours	Appuyez de manière continue sur le bouton Moins

Autonomie de la batterie et mise en charge

Vérification du niveau actuel de la batterie

Quand vous allumez ou éteignez vos écouteurs Flyer, vous verrez levoyant indicateur de niveau de la batterie et entendrez une notification sonore.

Lorsque Flyer est allumé, vous pouvez vérifier le niveau actuel de la batterie à tout moment en appuyant brievement sur le bouton d'alimentation.

Sur de nombreux apparèils, le niveau de la batterie de Flyer est indiqué sur l'appareil connecté. Si Flyer est connecté à lonic, vous pouvez vérifier le niveau de la batterie sur l'écran de raccourci de la montre (faites glisser l'écran de l'horloge vers la droite).

Lorsque le niveau de la batterie est faible ou très faible, levoyant devient rouge et un message vocal vous indique que la batterie est faible. Pour plus d'informations sur ce que la couleur du voyant représenté, consultez le tableau ci-dessous.

Couleur duvoyant	Niveau de charge de la batterie	Notification audio
Lumière blanche	Chargée	« Batterie complètement rechargée »
Lumière blanche	À moinschécharge	« Batterie à moinschécharge »
Lumière rouge	Faible	« Batterie faible »
Voyant rouge clignotant	Très faible	« Batterie très faible »

Recharger les écouteurs Flyer

Pour recharger les écouteurs Flyer, branchez le cable de recharge Micro-USB sur le port de recharge des écouteurs, situé sous le cache, puis branchez le cable de charge sur le port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur mural USB certifié UL.

Lorsque Flyer est en charge, levoyant change de couleur en fonction du niveau de charge actuel. Vos écouteurs sont complètement chargés lorsque levoyant est blanc. Le chargement complet peut prendre jusqu'à 2 heures. Pour plus d'informations sur la signification de la couleur du voyant lorsque les écouteurs Flyer sont en charge, consultez le tableau ci-dessous.

Couleur duvoyant	Niveau de charge de la batterie
Lumière blanche	Complètement chargée
Lumière jaune	À moinschécharge
Lumière rouge	Faible

Réinitialiser Flyer

Réinitialiser les écouteurs Flyer pour effacer de la mémoire tous les apparciels associés et paramétrrer la langue des alertes vocales et des notifications sur l'anglais. Pour réinitialiser Flyer, appuyez sur les boutons suivants dans cet ordre :

1. Plus
2. Moins
3. Plus
4. Moins
5. Plus
6. Sélectionner

Lorsque la réinitialisation est terminée, le voyant clignote en blanc 5 fois et les écouteurs Flyer s'eteignent.

Port et entretien

Les écouteurs Flyer peuvent nécessiter un nettoyage occasionnel. Pour obtenir des instructions et plus d'informations, consultez https://www.fitbit.com/productcare.

Embouts, ailettes et nageoires de stabilisation

Retirez les embouts et les ailettes ou nageoires de stabilisation de l'appareil et nettoyez-les à l'eau ou à l'aide d'un chiffon humide. Utilisez uniquement de l'eau. Laissez les sécher complètement avant de les remettre sur les écouteurs.

Écouteurs Fitbit Flyer

Nettoyez-les avec un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement de l'eau. Les écouteurs sont concus pour résister à la pluie, à la sueur et aux éclaboussures, mais ne doivent pas être immergés dans l'eau.

Informations générales et specifications relatives à Fitbit Flyer

Matériaux

Flyer est constitué d'une combinaison de silicone, polycarbonate, de polyurethanes, d'élastomères et d'aluminium. Ces matériaux permettent aux écouteurs d'être flexibles, résistants et légers.

Technologie sans fil

Les écouteurs Flyer contiennent un émetteur-récepteur Bluetooth 4.2.

Batterie

Flyer contient une batterie lithium-ion.

Taille

	Poids	Longueur du cordon
Écouteurs Fitbit Flyer	0,7 oz(20 g)	19,7 po(50 cm)

Audio

Gammé de féquences	20 Hz à 20 kHz
Entrées	2 microphones

Conditions ambientes

Température de fonctionnement -4° à 113 °F (-20° à 45 °C)

Humidité relative Jusqu'à 90% à 140 °F (60 °C) sans perte de fonction

-22° à -4 °F
Température de (-30° à -20 °C)
non-fonctionnement 113° à 140 °F
(45° à 60 °C)

Étanche Résiste aux éclaboussures. Ne pas immer dans l'eau.

Avtissement

Pour éviter toute perte d'audition, n'écoutez pas une source audio à des niveaux sonores élevés pendant une période prolongée.

Ne tentez pas de remplacer les piles, vous risqueriez de les endommager, ce qui pourrait entraîner une surchauffe et des blessures graves.

En savoir plus

Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation et le dépannage de votre Fitbit Flyer, rendez-vous sur help.fitbit.com.

Politique de retard et garantie

Vous trouverez des informations sur la garantie et la politique de return de la boutique Fitbit.com à l'adresse suivante : Fitbit.com/returns.

Avis relatifs à la réglementation et la sécurité

Nom du modele:FB205

États-Unis : réglementation de la Federal Communications Commission (FCC)

Canada: réglementation d'Industrie Canada (IC)

Cet apparéil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements publics ou incontrôlée

Cet apparéil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son'utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes:

1. Cet apparéil ne peut pas pro voquer d'interférences et
2. Cet apparéil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent cause un mauvais fonctionnement du dispositive

IC:8542A-FB205

Unioneuropeenne (UE)

Déclaration UE de conformité simplifiée

Fitbit, Inc. declare par la presente que les modèles d'appareils radio FB205 sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le site suivant: www.fitbit.com/safety.

Déclaration relative à la sécurité

Cet apparéil a été testé afin de garantir sa conformité à la certification de sécurité, conformément aux specifications de la norme EN: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013.

Informations sur la fréquence

Plagede fréquences (MHz) : 2400-2483,5

PuisssancePIREmaximaledelaplage(dBm)：8.89

Australie et Nouvelle-Zélande

Chine

©2017 Fitbit, Inc. Tous droits réservés. Fitbit et le logo Fitbit sont des marques de commerce ou des marques déposées de Fitbit aux États-Unis et dans d'autres pays. Une liste plus complète des marques de commerce Fitbit est disponible à l'adresse http://www.fitbit.com/legal/trademark-list. Les marques de commerce tierces mentionnées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.