BT653HQA - Lave-linge BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	10 programmes différents
Affichage	Écran LCD
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 54 cm
Poids	70 kg
Type de chargement	Chargement frontal
Système de sécurité	Protection contre les fuites d'eau
Consommation d'eau	45 L par cycle
Niveau sonore	54 dB en lavage, 76 dB en essorage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BT653HQA BRANDT

Que faire si ma machine à laver BRANDT BT653HQA ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi ma machine à laver BRANDT BT653HQA ne vide-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Si le problème subsiste, faites appel à un professionnel.

Comment nettoyer le tambour de ma machine à laver ?

Utilisez un cycle de lavage à vide avec du vinaigre blanc ou un produit spécial pour le nettoyage du tambour. Cela permet d'éliminer les résidus et les odeurs.

Pourquoi ma machine à laver BRANDT BT653HQA fait-elle du bruit pendant le lavage ?

Un bruit anormal peut être causé par un déséquilibre de la charge. Répartissez le linge de manière uniforme. Si le bruit persiste, vérifiez les pièces internes ou contactez le service technique.

Comment régler la température de lavage sur ma machine à laver ?

Sélectionnez le programme de lavage souhaité sur le panneau de contrôle, puis ajustez la température à l'aide du bouton ou du sélecteur dédié.

Ma machine à laver ne prélève pas de détergent, que faire ?

Assurez-vous que le compartiment à détergent n'est pas obstrué. Utilisez le détergent approprié et vérifiez que la machine est correctement nivelée.

Comment puis-je annuler un cycle de lavage en cours ?

Appuyez sur le bouton 'Annuler' ou 'Arrêter' sur le panneau de contrôle. Attendez que la machine s'arrête complètement avant de l'ouvrir.

Quels types de textiles puis-je laver dans ma machine ?

Référez-vous à l'étiquette d'entretien de vos vêtements. La machine peut généralement laver les textiles en coton, synthétiques, et délicats. Évitez les articles non lavables en machine.

Que faire si l'eau ne chauffe pas dans ma machine à laver ?

Vérifiez que vous avez sélectionné un programme de lavage avec chauffage. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème avec le thermostat ou l'élément chauffant.

Comment puis-je régler la durée du cycle de lavage ?

La durée du cycle est généralement prédéfinie selon le programme sélectionné. Certains modèles permettent d'ajuster la durée via le panneau de contrôle.

MODE D'EMPLOI BT653HQA BRANDT

全新白朗洗衣機系列

intellect

easy start 『智合意』一按洗

0^ 10^ 14^ opti4 完美洗衣效果

白朗革命性上置式洗衣機

Brandt revolutionizes top-loading washing machines with...

Easy start

DESIGN

intellect

無論是日常生活，抑或特別場合，白朗都陪伴你左右。自1950年推出洗衣機後，白朗持續改革創新，致力為你帶來更別出心裁及創新的方案，令你每天更臻完美。全新智能上置式洗衣機比以前的型號操作更容易、更自動化及更高效能。

To meet everyday needs, and even those of extraordinary days, Brandt is, and always has been, at your side. Ever since popularizing washing machines in the 1950s, the brand has never ceased to innovate, bringing you ingenious and unique solutions.

Today, the brand is strongly reasserting its washing expertise and has invented Intellect, the smart top-loading washing machine.

More simple and efficient than ever before...

Brandt白朗

白朗革命性上置式洗衣機

intellect

「智合意」一按洗會按照每個洗衣設定而建議最合適的洗衣程式。“Easy Start” recommends a setting in each area.

Programme

洗衣程式

最常用程式（榜寅：合成雌雄、牛仔裤、理勤衣物）

Most Frequent. (Cotton, Synthetics, Jeans, Sport ...)

Temperature

水温

该洗衣程序是常用的水温

The most frequently used for the programme.

已撰乾衣轉速
Selected spin speed

The most

最近期洗衣道项已题*塔美华李永深

recent option selected* * According to models.

白朗Intellect系列洗衣機，能記錄過去洗衣程式的設定，並持續更新數據。當開啟後，白朗洗衣機會分析過去7次洗衣程序中最常用的設定，而建議最合適的洗衣程式。每次洗衣，只需按開始鍵，就能啟動完整的洗衣程序！白朗洗衣機令清紗衣物更簡單，更配合你的需要！

The Intellect top-loading washing machine records all your settings at each cycle and permanently updates all the data.

As soon as it is switched on, your machine will automatically suggest your favourite programme from among the last seven cycles you have launched with each new use, you just have to press start for a full wash!

如更改洗衣程式，白朗Intellect洗衣機亦會自動建議您最常用的溫度、轉速和洗衣選項的設定。

For each new wash, simply press Start.

If you choose a different programme, the washing machine will recommend the temperature, spin speed and corresponding options, according to the same principle.

白朗 intellect 前所未有的智能實用

More stylish and best-in-class than ever before.

opti4 完美洗衣效果

The perfect wash every time with the complementing of:

纺织品物料

不論柔軟棉質或繡艹羊毛，每種物料都能用最適合的方式洗濯。

THE NATURE OF TEXTILE

Be it soft cottons or fragile wool, every textile is treated with the right touch.

衣物重量

無絵衣物多寡：感求以最低消耗量，逐至最佳的洗衣效果。

LOAD SIZE

Large or small, consumption is optimised for the best wash, at the lowest expenditure.

藕污程度

白粥洗衣棚能因擦衣服拂污程度自勤刷，
膀洗衣時，令衣物澡淨無騷。

THE DEGREE OF DIRT

From very dirty to dirty, your washing machine will automatically adapt the duration of its cycle for impeccable cleanliness.

白朗Intellect會考慮完美洗滌衣物的重要因素—「水質硬度」。

水質硬度\*

無論是漱水或硬水，白領洗衣機都能自動調整過水程序。確保每次洗衣效果保持完美。

THE HARDNESS OF WATER*

From soft to hard water, your washing machine automatically adapts its rinse and washing to ensure perfect results, every time.

intellect能自動調節耗電量，耗水，洗衣時間，令每次洗衣效果力臻

Intellect會薰薰完美洗滌衣物的重視，共「一水質硬度」。

Intellect washer automatically is the consumption of water and city, and the duration of the for a perfect wash every time.

fect takes into account of thefitness of water, a crucial factor inperfect wash

硬水：由於水中含钙、镁及其他溶解性礦物質，會減低洗衣劑的效果。白朗洗衣機會自動調整脫水時間及溫度，從而令洗衣劑發揮最大功效。

軟水：軟水會令大量泡沫產生，令去除殘留的洗衣劑更困難，白朗洗衣機自動調整進水程序，去除所有殘留的洗衣劑。

Hard Water: The presence of calcium, magnesium and dissolved minerals reduces the effectiveness of the detergent. Brandt washers automatically adjust the spin time and temperature to enhance the action of the detergent!

In soft water: Foam generated in large quantities may make it difficult to fully cleanse detergent residues. The Brandt washer automatically adjusts the number of rinses to remove all traces of detergent.

39分鐘A級潔淨洗衣程式

作為法國第一品牌，法國白朗的創新科技再為洗衣概念衝出另一新領域。全球首創，全港獨有的OPTI39突破洗衣極限。只需短短39分鐘「高速」洗滌全機「高量」衣物，便達至最「高效」的A4級效果（A級能源效益及A級潔淨效果），這項劃時代的洗衣發明，唯白朗獨有，比較市場其他同類洗衣機節省洗衣時間及慳用水量。超卓表現是現今洗衣程式無法媲美，輕易擊倒其他對手。

OPTA 39 minutes

As the No.1 brand in France, Brandt's innovation explores a new perspective for laundry concept OPTI39 the exclusive invention by Brandt, is the first and only one in the market which handles the largest full laundry load and achieves 44 class (A class in energy efficiency and A class in washing performance) in 39 minutes. Beyond time and boundaries, this outstanding invention is solely offered by Brandt, it saves time on washing and water consumption in comparing with the market which far outstands other competitors in the market.

POSISTUP桶口還回原位功能

白朗上置式洗衣機脫POSISTOP桶口還回原位功能，每當洗衣完結時，桶門開口會自動返回原位，取放衣物更方便快捷。

Brandt top load washers are equipped with POSSTOP function. When the washing process finished, the drum always opens on the correct side, for easy removal of your laundry.

*OptA39分、情洗25分及维柔衣物洗衣程序除外；
Programme of OptiA 39 minutes, Flash 25 minutes and Delicates are excluded.

專利MDS*全方位避震系統

Patented Multi-Directional Suspensions® (MDS®) System

油壓式系統，只能減低上下擺動的震動，而白朗MDS專利震震系統能把震動全方位轉移，達至徹底避震效果，不但減少噪音，操作時更加穩定。機件受全方位保護，減少組件損耗。

Compare with the hydraulic dampers commonly used in top load washers, which only reduce up-and-down shifting motion, Brandt's patented MDS® system allows shocks to be shifted to all directions to minimize vibrations, further reduce noise produced, and it is more stable when machines is running. Protection of the machine is in all-rounded, and eliminates the unnecessary parts damaged.

高科技一體化設計

Liquid cement suspension capsule

白朗上置式洗衣機的避震系統穩定囊，採用高科技注射高密度水泥平衡系統，設計一體化，與避震系統緊緊相靠，相比一般洗衣機只使用外露的固體水泥或金屬作避震系統，白朗的洗衣機更能長久使用，避免經過長期運作而爆裂，而且在運作時提高穩定性。

Suspension system capsule of Brandt top load washers is injected with high density liquid cement, the unified design system closely attached to the suspension system, unlike exposed solid cement or metal used in other washers, Brandt's washers are more durable, the system will not crack even after a long period usage, ensure high stability during the machine is running.

變頻無刷按摩打10年原廠保養

10 Years Warranty for Inverter Brushless Motors

我們提供長達10年原廠保養，左組梁無刷摩打的應用上，廠方進行了5,000次的洗衣程序測試，效果等同20年運行次數，信心保證，足以證明百朝產品的穩定性及耐用度。

Brandt provides 10 years warranty on inverter brushless motors. Washer machine manufactured by Brandtclid 5000 cycle (20 years) life test for inverter brushless motor, with confidence on the durability and reliability of the technology.

超寧靜

Super Quiet

前置式變頻洗衣機採用直流變頻按摩打，能大大減少風險及減低摩擦造成噪音，洗衣時的塵塵水平低到54分貝，導致超靜零效流。

DC inverter technology applied for front load washer that can reduce the vibration and operation noise, the washing noise level is only 54dB when operating it results in quietly.

“MEMO”自選模式

"MEMO"Memory Function

MEMO自選模式，自設常用及喜愛洗衣程式，用家可預先設定最常用或喜愛的洗衣程式及辅助功能，日後使用，只需經按自選模式按鈕，操作簡單快捷。

The washing machine has the intelligence to customize your washing programs according to your needs. With "MEMO" memory mode, you can preset or memorizes your favorite program and auxiliary function. Just recall your setting by simply choosing the MEMO program on control panel.

專利首創蜂巢式收集器

Patented Invention of Intelligent Recuperation Tank

白朝省制蜂巢式收集器設於洗衣槽內。清潔時除方便提取，更可避免積水倒流；獨特設計防止棉絮積聚而造成堵塞情況，方便保養。

Brandt: Invents the intelligent recuperation tank built into the inner drum for easy access and avoid water leaking while cleaning; The unique design effectively avoid fluff blocking and facilitate the daily care.

洗桶功能

Self Clean

全新BWF814AG及BWF714AG前置式洗衣機配備桶清洗功能，以 90^ 高消毒浪筒和管線，令洗衣機內污濾瓦解及保持乾淨衛生。

BWF814AG and BW714AG front load washer equipped with self-clean function, it applies 90^ temperature to sterilize the drum and tube for keeping the washer clean and remove the stains.

千眼洗衣桶

Thousand Eyes Drum

早於50年代，白蘭獨具慧眼，帶領潮流，發明及生產了全球首部千眼洗衣桶，超過3,000個透水孔，令洗衣、燦水及脫水效果更超完美，即使最矜貴嬤柔的衣物，亦能细心呵护照顧周到。

Since 1950s, Brandt manufactured the first thousand eyes drum washing machine With 3,000 plus eyes, a further improvement in washing, rinsing and spinning performance. Brandt always take care of your needs.

超大弧面3D洗衣均衡器，頑固污濾全擊破

Big Cambered and Wing-type Lifting Rib Shatters All Stubborn Stains

創新超大弧面結構和3D立體設計的洗衣均衡器，擁有更強大的提壓力，自上而下打點衣物，防觸繫吏漿浮；側面洗衣板造型像紋接觸面，增強洗滌效果；同時洗衣均衡器上多達72個噴孔，帶來強勁水流穿透衣物繡縫，快速瓦解污渍。

Innovative big cambered and wing-type form design boosts the lifting force, and clothes will be scattered from top down to bottom. That will avoid clothes intertwining and improve the cleaning effect. Side washing board with stripe contact surface will add to washing effect. Aside from that, up to 72 sprinkling orifices on the lifting rib bring strong water flows, which penetrate through clothing fibers, and quickly remove the stains.

上置式變頻洗衣機TOP LOADinverterWASHER

intellect

intellect

上置式洗衣機TOPLOADWASHER

intellect

intellect

上置式洗衣機TOP LOADWASHER

前置式變頻洗衣機

FRONT LOAD Inverter WASHER

Mycycle白菌模式自脱皮系及垂直衣裤式

Cycles Memory Inhibitor

MVC自动或被动系统Automatic variable
Web服务器

特有免疫免疫系统
Bacilluswheatymonads

一级能源管理 Grade 1 energy efficiency policy

预收洗衣时间 Preslimer

适合重载液压式安装（80mm-20mm）Suitable for Multi-ode design and installation

一张用水对盆花盆
Cratee white
shim no shi

加移动框

受弹强制爆打 Invertor 扭硬滚木锤

LED屏幕LED Screen

洗物功能

电脑洗衣程式简要Remain washing. 1984年1月

15分钟版：Quick 15 minute programme

BWF714AG

7KG

*深度不包括機門及按鈕 Depth exclude door and button.

前置式變頻洗衣機FRONT LOAD INverterWASHER

SILENCE Drive system

MEMO通用模式自发起及备货表格式MEMOMemoryFunction-Presetsyourprogram

一般能源难题Grade Energy efficiency lab

一级局水式情管
Grade Water
ifthermique

欧派A++- 指 胜胜博 A++ciss energy labing

LED显示屏LEDScreen

戴勤洁去远程培训
Renoan washing programme time

AVC自动或逻辑约束系统Automatic variable capacity system

预检表时间 Presel timer

快速挑选Flash15分组模式Flash15quickwatchprogramme

特写呈奶动物洗菜程式 Babycare washing programme

适合普通梯形接入式安装电梯门框
Suitable for Bu- under design and installation

变换纸刷刷打
liverbot brushless motor

BWF714VX 7KG

旋速速度（转/分频） 0-1400 Spin speed (rpm)

機身尺寸-高×腿×深（毫米）：850×595×495*DimensionsH×W×D（mm）

推入式腹身尺寸-高×周×深（毫米）Built-under Dimensions H×W×D(mm) : 820×595×495*

*深度不包括機門及按鈕 Depth exclude door and button

前置式洗衣機FRONT LOAD WASHER

1y2C_2t4 自湿模式
干脱苯胺及
易受水洗反应

My Cycle Memory Function

et your tour program

AWC自动减速器的系统Automatic variable capacity system

一维磁共振波 Energy efficiency 201

预检洗衣时间 Presat time

一贴用水效益指南
Grade 1000
efficiency level

功能

LED显示屏LEDScreen

洗槽功能

整餐洗衣程序時間
remain washing programme time

15分钟版
Quick 15 minute programme

特朗普克里特·杰森总统称：Submarine watching programme

适合粗略坡脚式 安装 820mm 桥
suitable for 301- under design and installation

BWF814AG
8KG

旋乾速度（转/分）：0-1400
Spin speed (rpm)

機身尺寸-高x開x深（毫米）： 850× 595× 565^* Dimensions H×W×D (mm)

准入式梯身尺寸-高x厚x深（毫米）Built-under Dimensions H×W×D(mm) : 825×595×565

*深度不包括機門及按鈕 Depth exclude door and button.

公斤KG

前置式洗衣機

FRONT LOAD WASHER

MEMO数据模式
自用数据及更改衣裤方式
MEMOMemoryFunction-Press your favor program

AVC自动跟踪系统的Automaticvariable

一级能源精煤GradeEnergyefficiencytable

预祝洗表时尚 Presatomer

一般用水及职业病
水龙头师
efficiency 24

快速洗洗Flash15分组格式Flash15quickwashprogramme

LED显示屏LED screens

特蕾蒙衣衣物 洗衣程式 Babycare washing programme

删除改衣式时间
Remain washing time

适合精密模锻式人形 安装 820mm 高。Suitable for Bulk under design and modification

BWF710AX

旋乾速度（轉/分鐘） 0-1000 Spin speed (rpm)

機械尺寸-高×開×深（毫米）： 850× 595× 495^* Dimensions H×W×D (mm)

推入式橡身尺寸-高×厚×深（毫米）Built-under Dimensions H×W×D(mm)：820×595×495*

BWF712AX

起旋速度（转/分）：0-1200
Spin speed (rpm)

機身尺寸-高×長×深（毫米）： 850× 595× 495^* Dimensions H×W×D (mm)

推入式模身尺寸-高×周×深（毫米）Built-under Dimensions H×W×D(mm)：820×395×495*

*深度不包括機門及按鈕 Depth exclude door and button.

Brandt白朗

上置式洗衣乾衣機TOPLOAD2IN1WASHERDRYER

1. 酸碱-酸
浓溶液洗衣粉 0.4 × 65MPa

LED显示屏LED Screen

echosum echosum echosum echoprogram

100ZD分接瓷线熔接瓷
200Mins choice of aging lime

A. 研发成果
B. 计算机
C. 研究过程

衣/洗衣程序142
Washing/Drying
programmes 147

手洗程序Hand wash programme

减除泡沫功能

第题定位逻辑功能Presumed positioning suspension function

冷水至90摄氏温度校警
Variable temperature from 80 to 95^

蒙娜雅达和兰毛毛动物园Dedicate work
programme

AVC自旋或系统

预检洗衣時間Prost timer

温度测量衣

上置式洗衣乾衣機

TOP LOAD WASHER DRYER

型號 Model		WTD9811
規格GENERALFEATURES	洗衣量(公斤)Washing capacity (kg)	洗衣8/晚衣4Washing 8 / Drying 4
	洗衣程序Washing programs	14
	旋乾速度(轉/分鐘)Spin speed (lrpm)	100-1100
	水溫調校Variable temperature	冷水至90°C
獨特設計SPECIAL FEATURES	快速程序 Quick wash	Flash 30 分鐘
	預洗功能 Pre-wash	✓
	洗衣劑容量Detergent boxes	4
	預校洗衣功能 Delay start	0 - 24 hr
	深層清洗程式Intensive programs	✓
	45分鐘A級凍淨洗衣程式Opti A 45	✓
	氣壓定位避震Pressurised positioning suspensor function	✓
其他功能OTHERS FEATURES	易防顫動功能 Easy ironing	✓
	A級洗衣凍淨效果A class washing performance	✓
體積 - 高×重×深(毫米)Dimensions HxWxD (mm)		850×450×600

本公司愿不断提升各型钢之规格，以上产品资料及设计或有更改，却不另行通知。

In order to improve our products, the above mentioned specifications and designs are subject to change without prior notice.

上置式洗衣機

TOP LOAD WASHER

型號 Model		BT653HQA	BT653MA	BT650MA	BT608LA
規格GENERAL FEATURES	洗衣量(公斤)Washing capacity (kg)	6.5	6.5	6.5	6
	洗衣程序Washing programs	13	13	13	10
	旋乾速度(转/分鐘)Spin speed (rpm)	0 - 1300	0 - 1300	0 - 1000	0 - 800
	水溫調校率Variable temperature	冷水至90°C	冷水至90°C	冷水至90°C	冷水至90°C
獨特設計SPECIAL FEATURES	"智合意"-彼洗"Easy Start	✓	✓	✓	✓
	Opti 4	✓	✓	✓	✓
	39分鐘AA級凍淨洗衣程式Opti A 39 minutes	✓	✓	✓	✓
	專利全方位MDS®智能系統Pantented Multi-Directional Suspensions®[MDS®] dampers	✓	✓	✓	✓
	專利首创種類式收集器Patented invention of intelligent water recuperation tank	✓	✓	✓	✓
	25分鐘快速程序Flash 25 minutes	✓	✓	✓	✓
	桶口撮影位功能POSISTOP	✓	✓	✓	✓
	預設開機功能Delayed Start	0 - 24 hr	0 - 24 hr	0 - 24 hr	3,6,9,12 hr
	簡柔式隔門Soft Opening Drum Door	✓	✓	✓	✓
其他功能OTHERS FEATURES	剩餘時間顯示Remaining Time Display	✓	✓	✓	洗衣程序燈顯示Progress LED Light
	敏感洗衣Sensitive Skin	✓	✓	✓	✓
	易撲防竊Easy Iron	✓	✓	✓	✓
	衣物摩擦程度Soiling +/-	✓	✓	✓	✓
	深色衣物Dark Colors	✓	✓	✓	-
	暫停去水Full Drum Step	✓	✓	✓	✓
體積-高x腿x深(毫米)Dimensions HxWxD (mm)		850x400x600	850x400x600	850x400x600	850x400x600

前置式變頻洗衣機

FRONT LOAD inverter WASHER

型號 Model		BWF714AG	BWF714VX
規格GENERALFEATURES	洗衣量(公斤)Washing capacity (kg)	?	?
	洗衣程序Washing programs	15°2
	旋乾速度(轉/分鐘)Spin speed [rpm]	0 - 1400	0 - 1400
	水滲試校準Variable temperature	冷水至90°C	冷水至90°C
	快速程序Quick wash	Quick 's'分類	Flash 15分類
獨特設計SPECIALFEATURES	防溢漏系統Anti-overflow system	✓	✓
	特大洗衣機口Large porthol	33cm	30cm
	洗衣劑容格Deiongent boxes	3	3
	安全門鎖Safetydoor lock	✓	✓
	嬰兒衣物洗衣程式Babycare wash	✓	✓
	驅動洗衣程式Sports wash	-	✓
其他功能OTHERSFEATURES	額外遞水霧 Rinse +	✓	-
	澆灌清洗程式Intensive wash	-	✓
	防起敏功能Anti crease	✓	-
	兒童安全閥Child safety lock	✓	✓
體積-高x寬x深(毫米)Dimensions HxWxD [mm]		850×595×500* (565")	850×595×495* (530")
推入式擠結-高x寬x深(毫米)Built-under dimensions HxWxD [mm]		825×595×500*	820×595×495*

• 深度不包括機門及按鈕 Depth exclude door and button.
  深度包括門及按鍵Depthincludedoorandbutton

前置式洗衣機
FRONT LOAD WASHER

型號 Model		BWF814AG	BWF710AX	BWF712AX
規格GENERALFEATURES	洗衣量(公斤)Washing capacity (kg)	8	7	7
	洗衣程序 Washing programs	15	12	12
	旋乾速度(转/分鐘)Spin speed [rpm]	0-1400	0-1000	0-1200
	水透洞校準Variable temperature	冷水至90°C	冷水至90°C	冷水至90°C
	快捷程序 Quick wash	Quick 15 分鐘	Flash 15 分鐘	Flash 15 分鐘
獨特設計SPCIALFEATURES	防溢漏系統 Anti-overflow system	✓	✓	✓
	特大洗衣機口 Large porthol	33cm	30cm	30cm
	洗衣筒容積 Detergent boxes	3	3	3
	安全門鎖 Safetydoor lock	✓	✓	✓
	嬰兒手洗衣物洗衣程式Babycare / Hand wash	✓/	✓	✓
	運動/深色衣物洗衣程式Sports / Dark wash	- / -	✓ / ✓	✓ / ✓
其他功能OTHERS FEATURES	額外通水掣 Rinse +	✓	-	-
	深層清流程式 Intensive wash	✓	✓	✓
	兒童安全锁 Child safety lock	✓	✓	✓
體結-高x圓x深(毫米)Dimensions HxWxD [mm]		850x595x565* (600°)	850x595x495* (530°)	850x595x495* (530°)
推入式體結-高x圓x深(毫米)Built-under dimensions HxWxD [mm]		825x595x565*	820x595x495*	820x595x495*

*深度不包括樓門及按鈕 Depth exclude door and button.
深度包括機門及按鍵Depthincludedoordandbutton

本公司将不断提升各型号之规格，以上商品原料供应社或有更改，恕不另行通知。

In order to improve our products, she above mentioned specifications and designs are subject to change without prior notice.

Brandt白朗