Flatbed - Remorque de vélo Burley - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Remorque de vélo
Marque	Burley
Modèle	Flatbed
Nombre de roues	2
Capacité de charge maximale	45 kg (100 lb)
Pression des pneus	Voir indication sur le flanc du pneu
Vitesse maximale recommandée (route régulière)	24 km/h
Vitesse maximale recommandée (virages ou route irrégulière)	8 km/h
Plage de température d'utilisation	-7°C à 38°C
Plage de température de stockage	-23°C à 65°C
Matériau du cadre	Métal (acier ou aluminium, non spécifié)
Matériau des parties en tissu	Tissu (toile)
Système d'attelage	Attelage à levier de blocage rapide sur l'axe de roue arrière du vélo
Fixation des roues	Bouton-poussoir avec axe à dégagement rapide
Éclairage et réflecteurs	Réflecteurs blancs à l'avant, réflecteurs rouges à l'arrière
Entretien du tissu	Lavage à la main avec eau chaude et savon doux, pas d'eau de Javel
Garantie (parties en tissu)	1 an
Garantie (cadre et pièces en plastique)	3 ans
Disponibilité des pièces de rechange	Via revendeur agréé Burley ou site www.burley.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Flatbed Burley

Comment atteler la remorque Burley Flatbed à mon vélo ?

Retirez le levier de blocage rapide ou l'écrou du côté gauche de l'axe de la roue arrière, installez l'attelage entre le levier et le cadre, puis serrez. Insérez le raccord souple de la barre de remorquage dans les trous de l'attelage et fixez avec la goupille de sécurité. Consultez le manuel pour plus de détails.

Quel est le poids maximal que je peux transporter dans la remorque ?

La capacité de charge maximale est de 45 kg (100 lb). Respectez les réglementations locales, par exemple en Allemagne le poids total remorque + charge ne doit pas dépasser 60 kg.

Quelles sont les vitesses maximales recommandées ?

Ne dépassez pas 24 km/h sur routes régulières en ligne droite et 8 km/h dans les virages ou sur routes irrégulières.

Puis-je transporter des passagers ou des animaux dans la remorque Flatbed ?

Non, il est strictement interdit de transporter des passagers ou des animaux. La remorque est conçue uniquement pour le transport de marchandises.

Comment entretenir le tissu de la remorque ?

Lavez les parties en tissu à la main avec de l'eau chaude et un savon doux. N'utilisez pas d'eau de Javel ni de solvant. Séchez à l'abri du soleil direct.

Comment plier et déplier la remorque Flatbed ?

Pour déplier, insérez les extrémités des rails latéraux dans les supports et fixez avec les goupilles de sécurité. Pour plier, retirez les goupilles et les rails, puis repliez la remorque. Voir les figures dans le manuel.

Quelle est la garantie de la remorque Burley Flatbed ?

Garantie limitée : 1 an pour les parties en tissu, 3 ans pour le cadre et les pièces en plastique, à compter de la date d'achat. Valable dans le pays d'achat.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la remorque ?

Contactez un revendeur agréé Burley ou visitez le site www.burley.com. Pour les États-Unis et le Canada, appelez le 800-311-5294 ou écrivez à [e-mail].

Quelles sont les conditions de stockage recommandées ?

Stockez la remorque à l'intérieur de préférence. Si stockée à l'extérieur, utilisez une housse de protection. Évitez les températures inférieures à -23°C ou supérieures à 65°C.

Les réflecteurs sont-ils obligatoires ?

Oui, les réflecteurs fournis (blancs à l'avant, rouges à l'arrière) doivent rester attachés et visibles en permanence. Conformez-vous aux exigences locales d'éclairage si vous roulez de nuit.

MODE D'EMPLOI Flatbed Burley

Table des matières :

1. Contenu de la boîte et outils nécessaires
2. Guide de remorque Burley
3. Guide d'attelage Burley
4. Dépliage et pliage de la remorque
5. Installation de la barre de remorquage
6. Montage des réflecteurs
7. Fixation des roues
8. Accrochage de la remorque
9. Avant de partir
10. Entretien de votre remorque Burley
11. Consignes de sécurité
12. Garantie limiteur Burley
13. Pièces de rechange
14. Restez connecté avec Burley

Important

Avant d'utiliser votre remorque, veuillez lire ce manuel Burley. Pour plus d'informations et si vous avez des questions, veuillez contacter tout revendeur agréé Burley ou visiter le site internet www.burley.com.

Contenu de la boîte :

2 roues, 1 barre de remorquage, 1 sac de pièces, 1 remorque

Outils nécessaires :

Tournevis cruciforme (non fourni)

1. Cadre de la remorque
2. Rails lateraux
3. Roue à retrait par bouton-poussoir
4. Récepteur de la barre de remorquage
5. Barre de remorquage

Guide d'attelage burley:

1. Attelage
2. Raccord couple
3. Goupille de sécurité

Dépliage de la remorque

Glissez l'extrémité du rail l'âral dans le support prévu à cet effet et fixez-le à l'aide de la goupille de sécurité. [Figure 2] Procédez de la même manière pour les quatre coins.

Pliage de votre remorque

Retirez les goupilles de sécurité du rail latéral. Retirez les rails latéraux de leurs supports et repliez la remorque.

Installation de la barre de remorquage

Faites glisser la barre de remorquage dans le récepteur sur la gauche de la remorque (Figure 3) et insérez la goupille de sécurité dans les trous (Figure 4). Fermez le dispositif de retenue pour fixer la goupille de sécurité.

Montage des réflecteurs

1. Montez les supports / reflecteurs transparents horizontalement, sur les coins avant des tubes du rail du panneau l'etal (Figure 5).
2. Montez les supports / reflecteurs rouges horizontalement, sur les coins arrière des tubes du rail du panneau l'etal (Figure 6).

DEU

1. Appuyez sur le bouton en caoutchouc situé à l'extérieur du moyeu de roue (Figure 7).
2. Insérez l'axe de roue dans le récepteur d'axe, puis relâchez le bouton. Tirez fermement sur la roue pour confirmer que l'axe est entièrement engagé.

Retrait des roues

1. Appuyez sur le bouton en caoutchouc situé à l'extérieur du moyeu de roue (Figure 7).
2. Retirez la roue du récepteur de l'essieu.

Accrochage de votre remorque

1. Installation de l'attelage sur votre vélo : Retirez le levier de blocage rapide ou l'écrirou du côté gauche de l'axe de la roue arrière du vélo. Installez l'attelage entre le levier de blocage rapide ou l'écrirou et le cadre [Figure 8]. Serrez le levier de blocage rapide ou l'écrirou en suivant les recommandations du fabricant. L'attelage peut rester sur le vélo lorsque la remorque n'est pas accrochée.
2. Accrochage de la barre de remorquage à l'attelage : Insérez le raccord souple entre les deux trous sur l'attelage. Insérez la goupille de sécurité et fermez le dispositif de retenue (Figure 9).

Avant chaque utilisation, vérifiez si :

1. Les roues sont bien fixées à la remorque
2. Les pneus sont gonflés à la pression recommandée indiquée sur le flanc
3. La barde de remorquage est bien fixée à la remorque
4. L'attelage est bien fixé au vélo
5. Les dispositifs de retenue des goupilles de sécurité de l'attelage et de la barre de remorquage sont fixés
6. La charge n'excède pas 45 kg
7. Le poids de la barre de remorquage est supérieur à 1 kg mais inférieur à 9 kg lorsque la remorque est complètement chargée
8. Le vélo est dans un bon état de marche, en particulier les freins et les pneus
9. Le chargement est solidement fixé

Chaque mois, effectuez les vérifications suivantes :

• Inspectez la barre de remorquage, l'attelage, les tubes de cadre, le raccordouple et le matériel afin de détaquer d'éventuels dommages
• Vérifiez si les boulons sont serrés
• Inspectez les pneus et les roues afin de détecter une Usse et des fissures éventuelles
• Inspectez les roues afin de détecter d'éventuelles fissures
• Inspectez les parties en tissu afin de détecter les éventuels accrocs et abrasions, le matériel manquant ou endommagé

Pour le remplacement de toute pièce endommagée ou usée, contactez votre revendeur agréé Burley.

Capacités maximales : 100 lb (45 kg)

Concernant le poids maximal de la remorque, conformez-vous aux réglementations locales. Le poids total maximum remorque + charge + passagers est de 60kg en Allemagne.

Avant de:

Pour une durée de vie plus longue, stockez la remorque à l'intérieur. Si la remorque est stockée à l'extérieur, protégez-la avec une housse de stockage. La remorque ne doit pas être stockée à des températures intérieures -23oC ou supérieures à 65oC.

Entretien du tissu :

Lavez à la main les parties en tissu avec de l'eau chaude et un savon ou détergent doux. N'utilisez PAS d'eau de Javel ou de solvant. Séchez et stockez à l'abri de la lumière directe du soleil, dans un espace bien aéré.

Consignes de sécurité :

• Limitations de vitesse recommandées :
• 24 km/h sur les routes régulières, en ligne droite - 8 km/h dans les virages ou sur les routes irrégulées
• NET TRANSPORTEZ PAS de passagers ni d'animaux N'tutilizez PAS une charge totale qui est supérieure aux limites de poids
• N'apportez PAS de modifications à la remorque
• NE gonflez PAS trop les pneus. Non-respect de la pression indiquée sur le flanc des pneus peut conduire à une explosion du pneu et à des blessures.

Il est recommandé qu'un mécanicien qualifié pour les vélos effectue une vérification de sécurité du vélo avant d'attacher la remorque. Avant chaque utilisation, assurez-vous que la remorque ne gêne pas le freinage, le pédalage ou la direction du vélo. Il est recommandé d'utiliser un rétroviseur sur le vélo.

Conformez-vous tous les jours aux réglementations locales lorsque la remorque est utilisée sur la voie publique. Ne roulez jamais à vélo la nuit sans un éclairage ajusté. Respectez les exigences légales locales en matière d'éclairage. Les réflecteurs rouges qui accompagnent la remorque doivent rester attachés et visibles à tout moment. Si vous ne devez vous arrêter pour chaque raison que ce soit, comme pour effectuer des réglages ou regonifier un peu à plait, assurez-vous de ne pas rester sur la route.

En raison du poids de la remorque, un vélo tirant une remorque est plus lourd et moins réactif. Évitez les pierres, les bords de trottoir, le freinage brusque et les écartements soudains. Utilisez d'abord la remorque chargée dans un endroit non encombré jusqu'à ce que vous maîtrisiez la manière dont votre vélo gère le remorquage d'une remorque. Évitez de franchir des obstacles sur une roue : cela peut faire risquer de renverser la remorque.

Faites appel à tout bon jugement lorsqu vous décidez si les conditions climatiques, de route ou du trafic sont sûres pour utiliser une remorque Burley. Les limites de température reconnues pour utiliser une remorque Burley se situent entre - 7°C et 38°C.

Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité de ce manuel pourrait entraîner des blessures graves ou la mort du conducteur du vélo.

Garantie limitée burley :

Cette remorque Burley est garantie à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit : parties en tissu pendant un an, cadre et pièces en plastique pendant trois ans. Notre facture d'origine ou votre bon de livraison indiquant la date d'achat est la preuve d'achat.

Si un défaut de matériaux ou de fabrication est découvert pendant la période de Garantie limitée, nous réparerons ou remplacerons, à nos frais, votre produit sans que cela implique de coût pour vous. Cette garantie est uniquement valable dans le pays dans lequel le produit a été acheté.

La Garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur d'origine de ce produit et n'est pas cessable à toute personne qui devient propriétaire du produit de l'acheteur d'origine.

La Garantie limitée ne couvre pas les réclamations suite à une mauvaise utilisation, un non-respect des instructions, une installation, un entretien ou une utilisation inappropriée, une modification abusive, une implication dans un accident et une Usure normale. La Garantie limitée ne couvre pas les produits qui sont utilisés dans le cadre d'une location et Burley ne sera pas tenu responsable de tout dommage accessible ou commercial relié à ladite utilisation.

DANS LA PLUS GRANDE MÉSURE AUTORISERÉ PAR LA LOI, CETTE GARANTIE LIMITE EEST EXCLUSIVE ET REMPLÉ TOUTA AUTRE GARANTIE, ÉCRITE OU ORALE, DONT, NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE EXPlicitÉ OU IMPLICITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CARACTERÉ APPROPRIÉ POUR UNE FIN PARTICULIERÉ. La durée de toute garantie implicé, y compris toute garantie implicé de quality marchandée ou de caractère approprié pour une fin particulaire qui peut exister pendant la période de garantie explicité, est expressément limite à la période de garantie.

Cerains Etats et pays n'autorisent pas les limites de durée d'une garantie limitee implicite; par consequent, la limitation et les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'applique a vous. LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMITEE OU DE TOUTE GARANTEE IMPLICITE OU DE Toute OBLIGATION PAR APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT EST LIMITE, COMME STIPULE DANS LA PRESENTE, A LA RAPARATION OU AU REMPLACEMENT, A NOTRE SEULE DISCRETION. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITE QUANT AUX DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRETS ET INDIRECTES EST EXPRESSEMENT EXCLUE.

Certains États interdissent l'exclusion de la limite des dommages accessoires ou indirects, la limite d'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous.

Cette Garantie limitée vous procure des droits légaux spéciaux et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à un autre ou d'un pays à un autre.

Pour plus d'informations sur le service de garantie ou les pièces de rechange pour les États-Unis ou le Canada, veuillez contacter Burley directement en appelant le 800-311-5294 ou en envoyant un e-mail à [e-mail]. Pour plus d'informations sur le service de garantie ou les pièces de rechange en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter le lieu d'achat pour le service de garantie. Soyez prêt à indiquer le réseau de produit, le numéro de série et une description du problème sous garantie.

Certaines pièces de rechange peuvent être disponibles à l'achat après l'expiration de cette garantie limitée. Rendez-vous sur notre site à l'adresse www.burley.com ou appelez-nous au 541-687-1644 pour plus d'informations.

Que vous enfournchiez votre vélo toute l'année ou uniquement par beau temps, Burley partage votre enthousiasme à profiter au maximum de votre vélo. Merci pour votre confiance. Nous l'apprécions.

Nos vous invitions à rejoindre la communauté en ligne de Burley, via notre site internet, Facebook et Twitter... Maintenant, allons faire un tour!

www.burley.com