Z30013B - Manomètre de pression ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manomètre de pression des pneus numérique
Marque	Ultimate Speed
Modèle	Z30013B
Alimentation	1 pile bouton CR2032 3V
Unités de mesure	BAR (0-8,3), psi (0-120), kPa (0-830)
Précision pression	±0,1 bar / ±2 psi / ±10 kPa
Fonction mesure pression	Mesure de la pression des pneus à froid via capteur d'air sur valve
Fonction mesure profondeur	Mesure de la profondeur du profil du pneu (0-1,58 mm, précision ±0,4 mm)
Affichage	Écran à cristaux liquides (LCD) avec rétroéclairage
Arrêt automatique	Oui, après environ 35 secondes d'inactivité
Indicateur de batterie faible	Oui, symbole affiché sur l'écran
Signal sonore	Oui, lors de la mesure et en cas de profondeur inférieure à 2 mm
Accessoires fournis	1 manomètre, 1 pile CR2032, 1 mode d'emploi
Utilisation conforme	Contrôle de pression et profondeur des pneus de véhicules de tourisme
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humide ; ne pas utiliser de liquides agressifs
Sécurité	Ne pas démonter ; tenir hors de portée des enfants ; piles à recycler
Garantie	Les dommages dus à une utilisation incorrecte ou à une intervention non autorisée sont exclus
Poids	Environ 50 g (avec pile)

FOIRE AUX QUESTIONS - Z30013B ULTIMATE SPEED

Comment allumer le manomètre Ultimate Speed Z30013B ?

Appuyez sur le régulateur situé sur le côté de l'appareil. L'appareil émet un signal sonore et affiche 0,00 bar ou 0 psi.

Comment changer l'unité de mesure (bar, psi, kPa) ?

Appuyez plusieurs fois sur le régulateur vers le bas jusqu'à ce que l'unité souhaitée (BAR, psi ou kPa) apparaisse à l'écran.

Comment mesurer la pression des pneus ?

Placez le capteur de pression d'air sur la valve du pneu à froid. Appuyez légèrement pour laisser l'air s'échapper, puis lisez la valeur sur l'écran. Retirez l'appareil après mesure.

Comment mesurer la profondeur du profil du pneu ?

Poussez le régulateur vers le haut. Placez la pointe de mesure dans une rainure du pneu, au centre de la bande de roulement. Lisez la profondeur en mm sur l'écran. Un clignotement alerte si le profil est inférieur à 4 mm, et un bip sonore retentit en dessous de 2 mm.

Que faire si l'affichage indique une pile faible ?

Remplacez la pile par une neuve de type CR2032 3V. Ouvrez le compartiment à piles, retirez l'ancienne, insérez la nouvelle en respectant la polarité, puis refermez le couvercle.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et en bon état. Si nécessaire, remplacez-la par une pile CR2032 neuve. Assurez-vous que les contacts sont propres.

Comment nettoyer le manomètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec. En cas de saleté tenace, humidifiez légèrement le chiffon. N'utilisez jamais de liquides ou de produits de nettoyage agressifs.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne démontez jamais l'appareil. Tenez-le hors de portée des enfants. Ne l'exposez pas à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à la lumière directe du soleil. Retirez la pile en cas d'inutilisation prolongée.

Comment éliminer l'appareil et la pile usagée ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte approprié. Les piles usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/EC dans les conteneurs prévus à cet effet.

Pourquoi la lecture de pression semble-t-elle inexacte ?

Assurez-vous que les pneus sont froids (non roulés récemment). Vérifiez que le capteur est bien appuyé sur la valve et que l'air s'écoule correctement. La précision annoncée est de ±0,1 bar.

MODE D'EMPLOI Z30013B ULTIMATE SPEED

Instruetions d'utilisation et consignes de securite

H

MANOMETRO PER PNEUMATICI

Appareil de contrôle de

pression des pneus

Introduction

Avant la première mise en service, vous nevez des fournisseurs avec toutes les fonctions du produit.
Veuillage lire attentivement le mode d'emploi ci-dessus et sous les consignées de sécurité. Unquiement utilisée ce produit conformément aux instructions et dans les domains d'application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remette également des documents aux utilisateurs lorsque vous prézez ce produit.

• Utilisation conforme à la finalité

C cet appellé est concu pour le contrôle de la pression et de la profoundeur d'opérif des pnees de vehicules de tourisme. Tout autre utilisation ou toute modification de l'appellé est considérée comme non conforme à la finalité et peut entraîner des risques de blessure et /ou endommager l'applé. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme à la finalité. L'appellé n'est pas concu pour une utilisation industrielle.

Description des pieces et éléments

Changement de pile
2 PSHure de la pression des pneus en psi
3 BAR Menue de la pression des preu en BAR
4KpaMae du laeepn eepn
4Rnmeo de la pssion des pions en
5 mm Profonteur de prot
Ecran a cristaux liquides
7 Capteur pression d'air
8 Regleur
9 Attache ceinture et porte-clés
10 Soupao de dcsharge
11. Courserde compoitione pire

Covariance de compartiment a priori

Furniture

1 x testeur de pression des pneus avec attache ceinture et
porte-clés
1xpile3V CR2032
1xmode d'emploi

Donnéestechniques

Mesure de la pression des pneus

Unité: Pfage de mesure: Exactitude

BAR 0à8,3 ±0,1 bar

psi 0 à 120 ± 2 psi

kPg 0à830 ±10kPg

L'unité admissible de pression est le psi.

Mesure de la profondeur du profil des pneus
Place de mesure: Exactitude
0.158mm +0.4mm

Alimentation electrique

Pile:1pile3V CR2032

Instructions de sécurité

CONSERVEZ POUR A LÉVAIN L'ENSEMBLE DES INSTRUC TIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS I

Instructions generales

de sécurité

A Avertissement d'Angrer de MORT et d'ACCIDENT pour les 1

Je jamais laisser les enfants manipulier sans surveillance le matériel d'embolage. Il existe un risque d'établissement par le matériel d'embolage. Les enfants sousseintement souvent les dangers. Toutios越来越高 les enfants à l'écart du

A VERTISSEMENT DANGER DE MORT Les ples

peuvent etre avalees,ce qui peut etre mortel.En cas d'in

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

FR/CH

FR/CH

gurgitation d'une pile, il fouit immédiement consultier un medécin.
Cer article n'est pas destiné a été utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et / ou de connaissances aux moins qu'elles ne seront utilisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des consignes sur l'utilisation de l'article Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'il ne soit en contact avec la société. Cér article n'est pas utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et / ou de connaissances aux moins qu'elles ne seront utilisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des consignes sur l'utilisation de l'article Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'elles ne sont en contact avec la société.
Ne pagsoumettre'appareil
- à des températures extérente,
- à de fortes vibrations
- à des sollicitations mécaniques importantes
- au rayons directs du soléil.
Sinon, l'appareil risque de s'endommager.
N'oublique pas que sont excult de la garantie les endom-gagements resultant d'une manipulation incorrecte, du non respect du mode d'emploi ou de l'intervention sur l'appellé de personnes non autorisées.
Ne démontré en aucoup cas l'appareil. Des réparations incorruptibles doivent être la source de dangere importniers pour l'illisécteur. N'a fétable effector toutes réparations que par des spécialistes.

Instructions de sécurité

relatives qux piles

10

Si la pile n'a pas ete utilisee pendant une durée prolongee,
retirez-la de I'appareil.

ATTENTION I RISQUE D'EXPLOSION
Ne rechargez jamais la pile.

Lors de la mise en place de la pile, veillez a respecter la
polarite! Celle-ci est indiquée dans le compartment à piles
Avont la mise en place de la pile, nettoyez si nécessaire.
les contacts de la pille et de l'appareil.
Retiree sans deloi la pile de l'oppropel si elle est usee
Risque d'ecoulement de la pile et d'apparciement, une sur 100%
Les ples ne font pas partie des ordures menocaines I
Le consommateur est tenu par la loi de procédé correctement à l'élimination de piles

ATTENTION! RISQUE D'EXPLOSION!
Tenez la pile hors de portee des enfants, ne la
jetez pas au feu, ne la court-circuitez pas et ne

En case de non respect que les instructions ci-dessus, il se que une lipe que se décharge au-delà sa tension fini. Il y aorroisque d'ecoulement de la pile. Si la pile s'est écoulée dans l'air, et si le pape ne s'est faissé, on est infin d'évolver que l'opaciren ne soit endommé!
Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muequées. En cas de contact avec l'acide de la pile, rince instantément abondament à l'eau la partie touchée et / ou consultuses un médecin 1

- Utilisation

• Mise en marche de l'appareil
  Appuyezé l'): ^1 glement est le bas le régulier [12] place sur le (:cde l'apporeil, L'apporeil est pre-té à utiliser lorsqu'un signale sonre retard et que 0,01 psi, 0,00 BAR ou 0 kPa est affiché sur l'écran à criscaux liquides [6].
• Mesure de la pression des pneus

Avis: Une mesure correcte de la pression des pseux ne peuvent avoir lieu que si les pseux sont froids.

plusieurs reprises légarement vers le bas le
place sur le cote de l'appareil jusqu'à ce que
[ue (BAR, psi, kPa) apporaisse sur Iecron a cis]
40 (e) 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
es
apareil avec le capleur de presion de lair
e du pneu de telle sorte que de I'air puisse
ef.
n instant, puis retirez l'appareil de la valve du
Iire sur Iecran a cristaux liguides 6 la valeur
in mesure. Si xous procedez a d'otres mesures
to a provision mawson est actuallion sur l'orscom à
e prsion hiesoe e octocnsee 8r rccn d

• Mesure de la profondeur
  de profil des pneus

Poussez entierement vers le hout jusqu'à la buttee le regleur.

1. Place on le cote de I'appreneil La pointe de mesure

Placez la pointe de mesure dans une rainure du prohil, au

centre de la surface de roulement du profil du pneu

(la surface de roulement est la partie du pneu en contact

gvec le sol lorsque vous roulez tout droit.

Prestez In testeur de pression der peurs sur la surface du

prifn, pui fire2 1apparei du pneu avec precion.

Voupez alsire la profondeur de proih en mm sur

Iecran cristaux liquides 6 Si la profondeur du profil es

de moins de 4 mm, l'écran à cristaux liquides clignot

Dans le cas de profondeurs de profils inférieures à 2 mm,

retentif egalement un signal sonore.

m - 1 0 ;

Coupure de l'appareil
Si l'opparé n'est pas actionné pendant env. 35 secondes, il s'estimentaoutementé.
Vouppouvezegalementcouperl'appareilmanuellelement
Pour ce faine,poussez le commutateur vers le bas et
mainténez-le dans cette position jusqu'à ce que l'écran a
miamnlo 20 nne cnoe pionl 0qdo a co qo r eon d cristaux liquids 6'eteigne.

• Remplacement de la pile

Remplacez the pise like symbol affiche sur l'ecran c歪crux liquides [A]

Ouyrez le compartment à pile et retirez la pile usagée.
Place a nine pail soup (type: 3V, CR2032) into the corn
Ficee zhe pille nvee (type : SV, Ck2032) dans le com
parmentr a pile.
Avis: Ce faisant, veillez à respecter la polarite.
Celle-ci est indiquée dans le compartmenté à pile
Fermez le couvercle du compartmente a pile 11

Nettoyage et entretien

Notouer l'annexeil ou la exterieuse ou un chiffon deux
Nenoyer Appareil qo a Exteelc vce on chion dox
et sec.
Utiliser un chiffon légerement humidié en cas d'encrasse
ment prononcé.
Ne jamais utiliser de liquides ou de produits de nettoyage,
ils pourriit endommager I'appreil.

- Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de

matieres écolatiques. Les matériels peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilities de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipality.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous

n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les

ordures menagires, mais entreprises un recyclage

adapté. Pour Obtir des renseignements et des bo

adapie. Poit obrien des renseignements et des no

raies d ouverture concenlant les points de collecte,

Les piles defecteuses ou uses doivent etre recyclées confor
mèmentà la directive 2006/66 / EC. Les pêles et / ou l'apporeil doivent être reeturnés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise

au rebut incorrekte des piles!

Les piles ne doivent pas etre mises au rebut dans les ordures

menagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques

et doitetre considérés comme des déchets speciaux.Les

symboles chimiques des metaux lourds sont les suivants : Cd =

cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez

toujours déposer les pilles usées dans les conteneurs de recy

clage communaux.

EMC（E

Désignation du produit :

Appareil de contrôle de pression des pneus
N°module:Z30013A(noir)/Z30013B(argent) Version:04/2010

Version des informations : 03 / 2010
N°ident.:Z30013A/Z30013B032010-1new

FR/CH

FR/CH

FR/CH

FR/CH

FR/CH

Batterij:1x3V CR2032