NPH1200N - Plastifieuse Royal Sovereign - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Royal Sovereign
Modèle	NPH1200N
Type de produit	Plastifieuse
Largeur maximale de travail	340 mm
Épaisseur de pochettes	75 à 250 microns
Épaisseur maximale de plastification	2 mm
Vitesse de plastification	750 mm/min
Temps de chauffe	6 minutes
Méthode de chauffe	Rouleaux chauffants
Nombre de rouleaux	4
Consommation électrique	1000 W
Alimentation	220 V / 50 Hz
Refroidissement	Ventilateur + système automatique
Réglage de vitesse	7 vitesses
Marche arrière	Oui
Poids	11 kg
Dimensions (L × P × H)	580 × 290 × 135 mm
Fonctions principales	Plastification à chaud, à froid, films métallisés, planches de présentation
Panneau de contrôle	Écran LCD, contrôle digital de la vitesse et de la température, mémoire de réglages
Entretien et nettoyage	Nettoyage des rouleaux avec feuille de papier épais à 100 °C, ou solvant type Lamniex Poly-Off à froid
Sécurité	Système de refroidissement automatique en cas de coupure, prévention de surchauffe
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)
Informations générales	Pour usage intérieur, ne pas immerger, utiliser uniquement pour la plastification

FOIRE AUX QUESTIONS - NPH1200N Royal Sovereign

Comment utiliser la plastification à chaud sur la Royal Sovereign NPH1200N ?

Placez la machine sur une surface plane et solide. Branchez-la, allumez-la, et assurez-vous qu'elle est en mode CHAUD (HOT). Sélectionnez l'épaisseur de la pochette (75 à 250 µ) à l'aide des boutons de programmation, puis réglez la température et la vitesse selon le tableau des réglages. Attendez que le voyant de température cesse de clignoter. Insérez votre document dans une pochette, puis introduisez-la côté soudé en premier dans l'ouverture avant. Le document sortira par l'arrière. Laissez-le refroidir à plat.

Comment utiliser la plastification à froid sur la Royal Sovereign NPH1200N ?

Appuyez sur le bouton HOT/COLD pour passer en mode froid. Attendez que le voyant s'allume et cesse de clignoter. Placez votre document sur la face adhésive du film à froid, côté verso vers vous. Insérez le tout dans l'ouverture avant tout en retirant doucement le papier de protection. Utilisez un transporteur si nécessaire. Le document sortira par l'arrière.

Quels types de films peut-on utiliser avec la NPH1200N ?

Cette plastifieuse accepte les pochettes à plastifier (75 à 250 µ), les films métallisés (mode FOIL) et les films à froid. Elle peut également traiter des planches de présentation rigides.

Quelle est la vitesse maximale de plastification ?

La vitesse maximale est de 750 mm/min, avec 7 vitesses réglables. Adaptez la vitesse à l'épaisseur du film pour un résultat optimal.

Comment nettoyer les rouleaux de la plastifieuse ?

Réglez la température à 100 °C et l'épaisseur à 4 mm, puis insérez une feuille de papier épais plusieurs fois pour enlever les résidus de colle. Pour un nettoyage en profondeur, passez en mode FROID, dévissez le couvercle avant, et appliquez un solvant type Lamniex Poly-Off avec un chiffon en coton. N'utilisez pas d'alcool ou de solvants à base de pétrole.

Que faire si la machine ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est en mode CHAUD (HOT) et non en mode froid. Contrôlez le réglage de température : elle peut être trop basse. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché et que l'interrupteur est allumé. Si le problème persiste, consultez la section Recherche de pannes de la notice.

La plastification est gondolée ou de mauvaise qualité, que faire ?

Une température trop basse ou une vitesse trop élevée peuvent en être la cause. Vérifiez le tableau des réglages : pour une pochette de 100 µ par exemple, utilisez 100 °C et vitesse 4. Assurez-vous que l'appareil est en mode CHAUD. Laissez le document refroidir sur une surface plane après plastification.

Comment utiliser la fonction mémoire de température ?

L'écran LCD permet de mémoriser jusqu'à 6 réglages de température. Appuyez sur la touche de mémoire pour enregistrer la température courante. Pour rappeler un réglage, appuyez à nouveau sur cette touche et sélectionnez le réglage souhaité.

Quelle est la durée de garantie de la Royal Sovereign NPH1200N ?

La garantie est d'un an à compter de la date d'achat initiale. Elle couvre les défauts matériels ou de fabrication. Pour toute réclamation, contactez Royal Sovereign International Inc. à l'adresse indiquée dans la notice, avec une preuve d'achat.

Peut-on plastifier des documents de plus de 2 mm d'épaisseur ?

Non, l'épaisseur maximale recommandée est de 2 mm. Insérer un document plus épais peut endommager la machine ou provoquer un bourrage. Respectez cette limite pour éviter tout risque.

MODE D'EMPLOI NPH1200N Royal Sovereign

PLASTIFIEUSE Modèle n° NPH-1200N/900N

Lire attentivement les instructions avant l'utilisation de l'appareil

Royal Sovereign International Inc.

TABLE DES MATIERES

Rubriques Page
Pièces principales								3
Caracteristiques	de la gamme			NPH						.
M e s u r e s				d e			s	é	c
Utilisation du panneau de contrôle										€
Mode d'emploi pour la plastification à chaud				9
Mode d'emploi pour la plastification à froid				10
Utilisation des films métallisés de couleur				11
Utilisation des planches de presentation
M a i n t e n a n c e
Recherche de pannes
Spécifications techniques
Réglages pourPOCHETTE À PLASTI I F I E R
Garantie

PIECES PRINCIPALES

CHARACTERISTIQUES DE LA GAMME NPH

1. La gamme NPH a été conçue et fabriquée pour effectuer des travaux de plastification dans les écoles, dans les bureaux et à domicile.
2. Système de refroidissement automatique : si l'alimentation est coupée ou si il y a une coupure de courant, les rouleaux continueront à tournier jusqu'à leur refroidissement total.
3. Système de prévention de surchauffe : si le capteur de température ne fonctionnait plus, les éléments chauffants ne chaufferaient pas.
4. Contrôle digital de la vitesse : l'aide de l'affichage LCD pour la vitesse et l'épaisseur du film garantie des résultats professionnels.
5. Peut plastifier les films métallisés.
6. Vitesse de plastification : 750 mm/minute

Les commandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et observées avant de faire fonctionner l'appareil. Conserver ces indications pour référence ultérieure.

1. Afin de prévenir de tout risque d'incendie ou de blessure, ne pas insérer d'objets étrangers dans l'appareil (cravates, écharpes, trombones etc.)
2. Ne pas essayer de plastifier des documents dont l'épaisseur est supérieure à celle recommandaee.
3. Afin d'éviter les risques tels que les chocs électriques, ne pas immerger l'appareil dans l'eau et ne pas laisser y pénétrer des liquides.
4. La machine doit être utilisé uniquement pour de la plastification.
5. Cet apparéil est concu pour une utilisation à l'intérieur.
6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Le cas échéant, faire intervenir un électrique qualifié.

UTILISATION DU PANNEAU DE CONTROLLE

La vitesse et la température nécessaires peuvent être régées à l'aide de l'écran LCD. L'écran de contrôle a été conçu afin de faciliter l'utilisation de l'appareil à l'aide d'une fonction mémoire pour vos différents réglages.

1. REGLAGE DU PANNEAU DE CONTROLLE

ECRAN LCD

PANNEAU DE CONTRÔLÉ

2.E

C

R

A

N

L

C

D

1. Epaisseur du film

1. VITESSE

7 options de vitesses (1-7)

1. TEMPERATURE

Affiche la température actuelle

4.

Anné le jour d'été.

5.

Cevoyantindiquequela

température actuelle est soit plus élevé soit inférieure à la température sélectionnée. Attendre que levoyant ne clignote plus.

Indique dans quelle direction est les rouleaux (FWD = vers et, REV = en marche arrière)

1. Indique que l'appareil est en mode « plastification à froid »

3. FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTROLLE

Permet de vérifier la température actuelle

Permet de selectionner la fonction CHAUD ou FROID

Appuyez ici pour mémoriser la température actuel (possibilité de mémoriser jusqu'à 6 températures) ou pour rappeler une température déjà mémorisée.

Réglage de température

itesse

es réglages en mémoire

Fonction marche arrière

de mise en marche

MODE D'EMPLOI POUR LA PLASTIFICATION A CHAUD

1. Placer et utiliser la plastifiqueuse sur un plan de travail solide et plat.
2. Brancher l'appareil après avoir vérifié le voltage de la prise de courant.
3. Allumer la plastifique en appuyant sur l'interrupteur.
4. Vérifier que la machine est en mode « plastification à chaud » en appuyant sur le bouton HOT/COLD.
5. Sélectionner l'épaissur de film désirée en appuyant sur les boutons de programmation (haut / bas).

6. Régler la température et la vitesse en fonction de l'épaisseur du film.

7. Levoyant s'arrête de clignoter et levoyant apparaitra lorsque la température souhaitée est atteinte. L'appareil est désormais prét à plastifier.

1. Placer votre document à plastifier dans la pochette plastique.
2. Insérer la pochette (côté soudé en premier) dans l'ouverture frontale de la machine.
3. Le document plastifié sortira par l'arrête de l'appareil.
4. Si vous avez plusieurs documents à plastifier à la suite, le

voyant pourra disparaitre. Veuillez attendre sa réapparition avant de continuer la plastification.

NOTE : Une fois plastifié, votre document sera chaud et pourra se déformer. Laisser le refroidir sur une surface plate afin d'éviter qu'il ne gondole.

MODE D'EMPLOI POUR LA PLASTIFICATION A FROID

1. 1. Vérifier que la machine est en mode « plastification à froid » en

appuyant sur le bouton HOT/COLD. Le voyant apparaître lorsque la machine est en mode « plastification à froid »

1. Levoyant s'arrête de clignoter et le apparaitra lorsque la température à froid est atteinte. L'appareil est réalisais préte à plastifier.
2. Placer le document à plastifier sur la face adhésive du film à froid, côté verso face à vous.
3. Insérer le document à plastifier dans l'ouverture frontale de la machine.
4. Retirer le papier de protection du film à froid doucement pendant que le document est introduit dans la machine.

NOTE : Pour le passage de la plastification à chaud à la plastification à froid, accorder suffisamment de temps à l'appareil pour qu'il refroidisse. Le voyant ® apparaître et vous entendrez 3 signaux sonores.

IMPORTANT : L'utilisation d'un transporteur est indispensable

1. Vérifier que la machine est en mode «POCHETTES METALLIQUES » en appuyant sur les boutons de programmation (haut / bas).
2. Régler la température et la vitesse en fonction de l'épaisseur du film (FOIL). Se référer à la rubrique SPECIFICATIONS pour les réglages spécifique.

1. Levoyant s'arrête de clignoter et le apparaitra lorsque la température à froid est atteinte. L'appareil est désormais prét à plastifier.
2. Positionner le film métallisé sur le document avec le côté coloré face à vous. Lorsque le film est appliqué sur des zones réduites ou si plusieurs couleurs sont appliquées, utiliser la bande adhésive fournie avec le film pour le maintainir en place.
3. Placer le document dans le transporteur.
4. Insérer le transporteur dans l'ouverture frontale de l'appareil.
5. Le transporteur sortira par l'arrête de la machine lorsque la plastification est terminée.

NOTE : Une fois plastifié, votre document sera chaud et pourra se déformer. Laisser le refroidir sur une surface plate afin d'éviter qu'il ne gondole.

UTILISATION DES PLANCHES DE PRESENTATION

1. Vérifier que la machine est en mode «POCHETTES METALLIQUES » en appuyant sur les boutons de programmation (haut / bas).
2. Régler la température et la vitesse en fonction de l'épaissur du film (FOIL). Se référer à la rubrique SPECIFICATIONS pour les réglages spécifique.

s'arrêtera de clignoter et le

apparaître lorsque la

température à froid est atteinte. L'appareil est désormais prét à plastifier.
4. Placer le document sur la planche à plastifier.
5. Insérer la planche (côté soudé en premier) dans l'ouverture frontale de la plastifiqueuse.
6. La planche sortira par l'arrière de la machine une fois plastifiée.

Lorsque de la colle s'accumule sur les rouleaux, la qualité de la plastification sera diminuée et les rouleaux pourront se bloquer. Il convient de nettoyer les rouleaux régulièrement.

1. Mettre en marche la plastificieuse et regler la temperture à 100^ et regler l'épaissur à 4 mm.
2. Insérer une feuille propre de papier écais par l'ouverture frontale de la machine deux ou trois fois afin d'enlever les résidus de colle prênts sur les rouleaux.
3. Pour nettoyer de manière plus efficace les rouleaux, vérifier que l'appareil se trouve en mode « plastification à froid » (COLD) et que les rouleaux sont parfaitement froids.
4. Dévisser les deux vis sur le couvercle à l'aide d'un tournevis. Enlever les vis et ensuite le couvercle.
5. Utiliser un solvant de type 'Lamniex Poly-Off » ou produit équivalent et à l'aide d'un chiffon en coton, appliquer sur les rouleaux. (Ne pas utiliser de l'alcool ou des solvants à base de petrole ou des produits abrasifs).
6. Remetre le couvercle en place et revisser en place.
7. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, le ranger dans un endroit sec.

RECHERCHE DE PANNES

Panne	Cause	possible
Mateur de tourne pas a.	Cordon d'alimentation non branchéb. Interrupteur de marche/arrêt	c. Vérifier la prise et le cordon d'alimentationd. Vérifier le bouton marche/arrêt

Solution

La plastification n'est pas réussie

e. S'il s'agit de pochettes à chaud, vérifier que l'appareil n'est pas en mode « FROID » (COLD) f. La température peut être trop BASSE g. La vitesse peut être trop élevé.

h. Vérifier que l'appareil est bien en mode « chaud » (HOT) i. Vérifier le réglage de température en fonction de l'épaisseur de la pochette j. Baisser la vitesse de plastification

SPECIFICATIONS

Modèle NPH-900N	NPH-1200N
Largeur max. de travail	240 mm 340 mm
Epaisleur de pochettes	75-250 μ
Epaisleur max de plastification	2 mm
Vitesse de plastification	750 mm/minute
Temps de chauffe 6 minutes
Méthode de chauffe Rouleaux chauffants
Nombre de rouleaux 4
Consommation	850W	1000W
Alimentation	220V/50Hz
Refroidissement	Ventilateur
Réglage vitesse 7 vitesses
Marche arrière OUI
Poids 9 kg 11 kg
Dimensions 505 x 290 x 135 mm 580 x 290 x 135 mm

DC

REGLAGES POUR POCHETTES A PLASTIFIER

EpaisseurPOCHETTE	Température	Vitesse
75 μ	100 °C	6
100 μ	100 °C	4
125 μ	105 °C	3
150 μ	110 °C	2
175 μ	120 °C	2
200 μ	120 °C	2
250 μ	120 °C	1
FOIL	130 °C	1

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

1. La presente garantie se limite, pendant un an à partir de la date d'achat initiale, à la réparation ou au remplacement d'un produit qui présente des défectuosités matérielles ou des malfaçons. La presente garantie n'est accordée qu'à l'acheteur initial.
2. La presente garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une utilisation abusive ou inappropriée ou de l'entretien incorrect ou des dommages resultant de catastrophes naturelles. Royal Sovereign International Inc. (et ses filiales) n'est pas responsable des dommages accessoires et indirects d'aucune nature. Ces limitations ne s'appliquent pas si vous vivez dans les Etats ou les provinces qui n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects.
3. Royal Sovereign International Inc. réparera ou remplacera le produit si celui-ci présente une défectuosité matérielle ou une malfaçon. Le produit défectueux doit être returné à Royal Sovereign International Inc., port payé à l'avance, accompagné de la preuve d'achat et de paiement du port et droits de return (chéque ou mandat). Dès réparation ou remplacement, le produit sera returné au client.

Retourner tout produit défectueux à l'adresse indiquée avec un descriptor d'taillé du problème rencontres. Si possible, returner le produit dans l'emballage d'origine. Veiller à payer les frais de port à l'avance.

Contacter Royal Sovereign International Inc. pour tout vos besoin en matière de plastification :

Royal Sovereign International, Inc.	Royal Sovereign Germany GmbH
2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647	Friedrich Ebert Str. 38, D-65824 Schwalbach, Germany
TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]
Royal Sovereign International Australia PTY. LTD.	Royal Sovereign Canada
30 PRIME DRIVE, SEVEN HILLS, NSW 2147, AUSTRALIA	164 Oakdale Road, Toronto, Ontario M3N2S5
TEL : [phone]	TEL : [phone]
FAX : [phone]	FAX : [phone]