Aqua Groom - Tondeuse WAHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aqua Groom WAHL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Vous devez toujours respecter des précautions de base lorsque vous utilisez un appareil électrique, notamment celles listées ci-dessous :LIRE L’INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL DANGER- Pour réduire le risque de choc électrique:

• Excepté lors de la recharge, toujours débrancher cet appareil de la prise électrique immédiatement après usage.• Toujours débrancher cet appareil avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT- Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de bles- sures sur des personnes:

• Ne pas écraser, démonter, chauffer à plus de 100 °C, ni incinérer l’appareil, cela pourrait provo- quer une incendie, une explosion ou des brûlures.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience ou de connaissance, s’ils sont sous supervi- sion ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil, et s’ils comprennent les dangers que cela implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans la supervision d’un adulte.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation fourni lors de l’achat de l’appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le fabri- cant, son agent de service ou un personnel qualié similaire doit le remplacer an d'éviter tout danger.

• N’utiliser l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné, c’est-à-dire tel que décrit dans le présent manuel. Utiliser exclusivement les accessoires re- commandés par le fabricant.

• Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture de l’appareil.

• Ne jamais utiliser cet appareil avec une lame ou un accessoire endommagés ou cassés, cela pour- rait provoquer des blessures au visage.

• Pendant son utilisation, ne pas placer ni lais- ser l’appareil dans un endroit où il est susceptible d’être endommagé par un animal, ou dans un en- droit où il sera exposé aux intempéries.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour un usage domestique uniquementUTILISATION SOUS L'EAU / À SEC REMARQUE : Évitez de plonger la tondeuse afin d’éviter l’infiltration d’eau dans les pièces électroniques. La garantie est nulle et non avenue si la tondeuse est plongée. La tondeuse WAHL est conçue pour être résistante à l'eau et étanche. Ceci vous permet d’utiliser votre tondeuse WAHL sous la douche ou au lavabo sans crainte, et de la nettoyer sous l'eau courante. REMARQUE : La tondeuse est destinée à une utilisation sous l'eau / à sec. Elle ne fonctionne pas avec son cordon fixé pour des raisons de sécurité. RECHARGE La tondeuse dispose d’une protection contre la surcharge, par conséquent, vous pouvez la charger aussi souvent que vous le souhaitez. Toutefois, une recharge périodique de la tondeuse plutôt qu'une recharge continue permet de prolonger la durée de vie de la batterie. Rechargez la tondeuse lorsqu'elle semble perdre de la puissance ou fonctionner plus lentement. La DEL de chargement clignote pendant la recharge. Le voyant à DEL restera allumé au terme du chargement. 1. Cette tondeuse est conçue pour un usage domestique pratique. Avant de l'utiliser pour la première fois, il faut la laisser se charger complètement pendant 1 heure. 2. Retirez la tondeuse, le transformateur de recharge et les accessoires de l'emballage.3. Branchez le transformateur sur la tondeuse. ASSUREZ-VOUS QUE LA TONDEUSE EST ÉTEINTE (POSITION « OFF - 0 ») PENDANT QUE VOUS LA RECHARGEZ. 4. Branchez le transformateur sur la prise électrique qui vous convient, à la tension correcte. Le voyant à DEL restera allumé au terme du chargement. 5. Lorsque la tondeuse manque de puissance, il faut la raccorder au transformateur et brancher celui-ci dans une prise afin d'assurer une puissance maximale lors de sa prochaine utilisation. Ce transformateur est conçu pour charger complètement la batterie sans la surcharger. N'utilisez pas la tondeuse pendant qu'elle se recharge.

6. La batterie aura besoin d'environ 60 minutes pour se recharger. La tondeuse au lithium-ion a aussi la capacité de

recharge rapide.7. N'insérez dans la prise de recharge que la fiche du transformateur fourni par le fabricant.DÉPANNAGE

• Si la tondeuse s'arrête de façon inattendue essayez de la réinitialiser en branchant le chargeur.

• Si votre tondeuse ne semble pas pouvoir se recharger, vérifiez les points suivants avant de la retourner pour réparation :

1. Vérifiez la prise en branchant un autre appareil pour vous assurer qu'elle fonctionne.

2. Assurez-vous que la prise n'est tout simplement pas connectée à un interrupteur qui coupe le courant à la prise lorsqu'on éteint la lumière.

3. Assurez-vous que la tondeuse est correctement connectée au transformateur de recharge, que toutes les connexions sont

bien faites et que l'interrupteur sur la tondeuse est réglé sur « OFF -. 0 »

4. Si votre électricité est reliée à un interrupteur général d'alimentation, nous suggérons de débrancher la tondeuse du

chargeur quand l'interrupteur général est éteint. Laisser l'appareil branché dans une prise non alimentée ou un chargeur débranché vide la batterie. 5. Si la tondeuse ne fonctionne pas malgré qu'elle soit complètement chargée, allumez-la (Interrupteur sur « ON - I ») et pincez ou faites bouger les lames à la main. (De l'huile peut avoir séché entre les lames et il est possible qu'elles soient temporaire- ment collées.)REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AU LITHIUM-ION Pour changer la batterie, envoyez la tondeuse entière et intacte au centre de service clients WAHL le plus proche (vous trouver- ez l'adresse dans le présent dépliant) ou apportez-la à un professionnel qualié. La batterie doit uniquement être remplacée par des pièces de rechange d'origine et aucune pièce de substitut ne doit être utilisée pour des raisons de sécurité. N'essayez pas de retirer la batterie. Les batteries au lithium-ion peuvent exploser, prendre feu et /ou provoquer des brûlures si elles sont désassemblées, endommagées, exposées à l'eau ou à des températures élevées.MISE AU REBUT DE LA BATTERIE AU LITHIUMNe mettez au rebut ce produit ou la batterie au lithium avec les ordures ménagères classiques. Le produit doit être retourné au centre de service clients WAHL le plus proche (vous trouverez l'adresse dans le présent dépliant) où nous proposons un service de reprise, ou être repris par des infrastructures de collecte locales où il sera manipulé de manière sûre et envoyé au point de recyclage approprié.CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Votre tondeuse a été conçue avec plusieurs fonctionnalités avancées pour vous aider à obtenir des résultats parfaits à chaque fois que vous vous en servez. Votre tondeuse peut être utilisée pour couper proprement le bouc, la barbe, la moustache, le décolleté, les favoris autour des oreilles et les sourcils, ou n'importe quelle partie du corps où vous pouvez avoir besoin de toilettage. C'est aussi une très bonne tondeuse pour toute la famille, pour les coupes de cheveux légères et les mini-re- touches entre les passages chez le coiffeur ou pour nettoyer la nuque.La poignée ergonomique agréable au toucher permet un maintien confortable de la tondeuse pour une coupe de précisionTÊTES DÉTACHABLES Un système à lame détachable vous permet de passer rapidement d'une lame de largeur standard pour le toilettage intégral à une lame étroite pour les détails d'une moustache, d'un bouc ou de tout autre endroit où vous voulez marquer parfaitement un contour et couper tous les poils épars. Pour enlever cet accessoire, tirez simplement sur le bord supérieur de la lame afin de l'écarter de la tondeuse. Pour l'assembler, alignez la languette arrière de la tête de l'accessoire avec la cavité sur le bord interne de la tondeuse et appuyez sur le dessus de la lame. (Voir A) Si les lames viennent à s'endommager ou à s'émousser ou si vous voulez des têtes supplémentaires pour votre tondeuse, vous pouvez en acheter auprès de WAHL. Quand vous demandez cet accessoire, n'oubliez pas de donner le numéro de pièce de notre service d'entretien et de réparation NETTOYAGE ET ENTRETIENENTRETIEN DE LA TÊTE DU RASOIR Pour une performance maximale, nous vous recommandons de nettoyer votre rasoir après quelques rasages. Tout entretien, autre que le remplacement de la tête et des barres de coupe, doit être réalisé par un centre de service autorisé WAHL ou par WAHL Clipper Corporation. Pour le nettoyer, mettez le rasoir en position d'arrêt « OFF » et retirez la feuille en faisant glisser le bouton d'ouverture de la tête du rasoir sur les côtés du rasoir et en soulevant la feuille. Tapotez légèrement la partie ouverte de la feuille sur une surface dure pour retirer le maximum de particules de poils. Évitez de taper la feuille. (Voir B)POUR RETIRER LA BARRE DE COUPE Mettez le rasoir hors tension. Retirez la feuille et, en tenant le rasoir avec une main, tirez légèrement sur la barre de coupe. Assurez-vous que votre pouce et votre index soient positionnés de chaque côté de la barre de coupe. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les poils entre les lames de coupe. REMARQUE : Si vous ne tenez pas la barre de coupe tel que décrit, le contact entre la brosse et les lames peut endommager l'ensemble. Après avoir retiré la feuille et les barres de coupe du rasoir, vous pouvez également nettoyer ces éléments en les tenant sous l'eau. Laissez simplement sécher à l'air.Après le nettoyage, replacez les barres de coupe en appuyant doucement vers le bas. Replacez délicatement la feuille et assurez-vous qu'elle soit bien enclenchée. (Voir C) De temps en temps, et selon l'intensité de votre barbe, vous aurez besoin de remplacer les lames et les feuilles. Si vous remarquez que vous mettez plus de temps à vous raser, que votre peau commence à s'irriter ou si la feuille semble chaude au toucher, il est probablement temps de remplacer les lames et les feuilles. Remplacez les lames et les feuilles uniquement avec des pièces WAHL (#92025).SOINS DE LA LAMELes lames de tondeuse ont des dents coupantes avec un trempage de précision, qui sont rectifiées et rodées. Les lames devraient être manipulées avec soin et ne jamais être heurtées ou utilisées pour couper des matériaux sales ou abrasifs. Ne jamais rincer les lames avec de l'eau, car elles pourraient rouiller. Nettoyez-les avec la brosse incluse.Les lames peuvent également être rincées.LUBRIFICATION DES LAMES Afin d'obtenir les meilleurs résultats, mettez une ou deux gouttes d'huile pour tondeuse, « WAHL Clipper Oil » sur les lames, uniquement lorsque c'est nécessaire, soit environ une fois par mois. Les roulements du moteur sont lubrifiés de façon permanente ; ne tentez pas d'en rajouter. Lorsque vous lubrifiez la tondeuse, mettez l'interrupteur sur « ON - I » et tenez-la avec les lames vers le bas pour déposer une ou deux gouttes d'huile sur les lames. Essuyez l'excédent d'huile avec un chiffon doux.AVERTISSEMENT : NE METTEZ PAS TROP D'HUILE ! Une lubrification excessive ou l'application de liquides causera des dommages si les fluides parviennent à s'infiltrer dans le moteur. VERROU DE VOYAGE La tondeuse WAHL 9899 est fournie avec un verrou de voyage électronique pour éviter une activation accidentelle durant le transport. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation durant 3 secondes pour activer le verrou de voyage.Procédez de la même manière pour désactiver le verrou de voyage.REMARQUE : La tondeuse ne se charge pas lorsque le verrou de voyage est activé.CONSEILS PRO 1. Les coupes sont plus réussies lorsque vous utilisez une tondeuse/un rasoir électrique sur des cheveux propres et secs. Pour de meilleurs résultats, ne l'utilisez pas sur des cheveux mouillés ou humides.

2. Cela peut prendre jusqu'à 30 jours d'utilisation régulière pour que vos cheveux s'habituent à un nouveau système de

rasage. Une irritation peut survenir pendant cette période. Continuez malgré tout. Vos cheveux et votre peau s'adapteront et vous obtiendrez une meilleure performance de rasage. 3. Remplacez la feuille et les barres de coupe selon vos besoins et en fonction de la fréquence à laquelle vous vous rasez.

4. Assurez-vous de nettoyer le rasoir, la barre de coupe et la feuille au bout de trois ou quatre rasages.

PROCÉDURES DE RASAGE POUR UN RASAGE DE PRÈS ET RAPIDE Pour une vitesse et une efficacité maximale, tenez le rasoir de manière à ce que les deux filtres entrent en contact avec la peau. Lorsque vous vous rasez au niveau de la lèvre supérieure ou du coup, tenez le rasoir de manière à ce que le filtre le plus élevé entre en contact avec la peau. Rasez tant dans le sens de la barbe que dans le sens inverse et étirez la peau dans la direction du rasoir. Guidez délicatement la tête de rasage double feuille vers l'avant et vers l'arrière, à contresens du poil dans un premier temps. N'appuyez pas trop les filtres sur votre visage. Un frottement excessif avec le rasoir peut endommager la feuille et cela vous empêchera d'avoir un rasage précis. Toujours replacer la protection de feuille pour protéger les têtes à feuille double délicates lorsque le rasoir n'est pas utilisé. Pour une satisfaction de rasage permanente, vous devez régulièrement remplacer les feuilles et les barres de coupe.PROCÉDURE DE RASAGE D'UNE BARBE BIEN FOURNIE Commencez par raser la partie la moins dense de la barbe. Faites des mouvements circulaires avec le rasoir sur une petite zone du visage (cela permet d'attraper les poils qui poussent dans différentes directions.) Lorsque vous constatez que cette petite zone est bien rasée, passez progressivement sur une nouvelle zone tout en continuant à faire des mouvements circulaires. Continuez ce mouvement, morceau par morceau, jusqu'à ce que l'intégralité du visage soit rasée.USING GUIDE COMBS: To attach guide combs, hold comb with the teeth up. Snap guide comb attachment firmly to the bottom of the trimmer blade. (Voir D)GUIDES DE COUPES COURTS ET ARRONDIS (Voir E)GUIDES DE COUPE POUR CHEVEUX & LONGUES BARBES (Voir F)FAIRE UNE COUPE AVEC UN PEIGNE-GUIDE Ces accessoires sont idéaux pour mélanger, couper en dégradé et améliorer la définition des barbes, ainsi que pour donner l'aspect d'une « barbe de trois jours » autour du visage. Quand vous utilisez les accessoires, travaillez dans le sens du poil. Quand vous voulez couper plus court, travaillez à rebrousse-poil.LIGNE DU COU ET FAVORIS À L'AIDE DE LA TÊTE DE RASAGE Détachez la tête de rasage comme mentionné ci-dessus. Fixez la lame de rasage comme mentionné ci-dessus. Déplacez délicatement la tondeuse vers le bas sur les zones souhaitées pour un rasage précis et une forme nette. (Voir G) Pour un rasage encore plus près, après le rasage, fixez la tête de rasoir. Le rasoir est l’outil parfait pour la toilette du corps tout entier. À l’aide de la technique présentée ci-dessus, vous pouvez raser toutes les parties que vous souhaitez. Rasez dans le sens inverse de la poussée capillaire en étirant la peau. Après chaque utilisation, retirez la lame de rasoir en appuyant sur les deux boutons latéraux et en utilisant avec précaution la brosse de nettoyage.COUPE ET TAILLE DE VOTRE BARBE Les étapes et positions de la tondeuse suivantes ne sont que des suggestions. Vous pouvez trouver que des procédures diffé- rentes donnent de meilleurs résultats pour vous. 1. Peignez votre barbe dans le sens du poil afin d'aider à révéler les poils épars qui peuvent être plus longs que les autres. 2. Fixez un guide pour tondre et effiler votre barbe. Commencez avec un guide d'une longueur de coupe élevée. Tondez vers votre menton en faisant des chevauchements délicats et en suivant la ligne de votre barbe. Si vous tondez dans le sens inverse de la pousse de votre barbe, la tondeuse coupera les poils beaucoup plus courts. (Voir H)Changez les guides de coupe progressivement en les remplaçant par des guides de coupe plus courts jusqu'à ce que vous obteniez la longueur de barbe que vous souhaitez. Vous pouvez également raser de plus près les contours des oreilles et le dessous du menton en changeant le guide avec un plus grand pour le devant de votre visage et votre menton.

3. Pour marquer le contour de votre barbe, retirez le guide de coupe. En commençant sous le menton et pour revenir vers

la mâchoire et les oreilles, délimitez le bord de la barbe sous la mâchoire. Continuez la ligne jusqu'aux oreilles et au bord de la chevelure. (Voir I)4. Accentuez votre ligne de barbe en utilisant la tondeuse avec un mouvement descendant. Commencez à la ligne que vous avez créée, puis, en reculant du menton aux oreilles, rasez la zone juste sous votre ligne de barbe.

5. Définissez le haut de la barbe en utilisant la même technique.

6. Pour une apparence encore plus soignée, remplacez l’accessoire de lame par la lame de précision fournie. Utilisez cette lame pour un rasage fin, de précision, partout où vous le souhaitez, par exemple pour les favoris près des oreilles, la barbiche, etc.TOILETTE PERSONNELLE Les étapes suivantes sont des conseils d'utilisation et des informations pour vous aider à faire le choix entre les différentes têtes. Vous pouvez opter pour des procédures différentes qui vous seront plus adaptées.

1. Si vous commencez à travailler sur des poils bien fournis, utilisez la tête de rasage dans un premier temps avec le

guide de coupe arrondi No 1 ou No 1/2 pour raccourcir les poils.

2. Retirez le guide de coupe et retravaillez les zones qui nécessitent une coupe plus courte. Faites attention aux zones

sensibles afin d'éviter de couper la peau lâche. 3. Si vous souhaitez obtenir une finition douce, retirez la lame et fixez le rasoir pour le corps. Travaillez les zones de votre choix par des mouvements légers de lissage.POUR RASER LES POILS DES BRAS ET DES JAMBES Faites simplement glisser la tondeuse sur le bras ou la jambe jusqu'à atteindre la longueur de poil désirée. La première fois que vous coupez les poils, commencez par utiliser un réglage plus long sur le peigne guide de la tondeuse, puis utilisez pro- gressivement des réglages plus courts si vous préférez des poils plus courts.POUR RASER LES POILS DU TORSE Faites glisser la tondeuse sur le torse, de haut en bas, jusqu'à atteindre la longueur de poil désirée. Pour un rasage de près qui ne démange pas, utilisez le peigne guide nº 1.POUR COUPER LES CHEVEUX La première fois que vous coupez les cheveux, coupez-en seulement une petite quantité, jusqu'à ce vous soyez habitué à la longueur de cheveux que laisse chaque peigne-guide. Commencez toujours par placer le plus grand des peignes-guides sur la tondeuse, puis utilisez des peignes plus courts (ou des réglages plus courts dans le cas d'un peigne-guide réglable) si vous désirez moins de longueur. Rappelez-vous, entre deux coupes de cheveux professionnelles, la chevelure pousse uniformément sur toute la tête et un léger nettoyage en bas du cou et sur les côtés peuvent suffire à ressusciter une coiffure nette et attrayante.Pour une coupe uniforme, laissez la tondeuse couper les cheveux à son rythme. Ne la forcez pas à couper trop vite.1. Commencez par peigner les cheveux pour les placer dans leur direction naturelle. 2. Placez le peigne-guide offrant la plus grande longueur sur votre tondeuse et commencez par rafraîchir les côtés de bas en haut. Tenez la tondeuse légèrement contre les cheveux, les dents du peigne-guide pointant vers le haut, mais à plat contre la tête. Remontez lentement la tondeuse en la ressortant des cheveux, pour en couper seulement une petite quantité à la fois.Répétez sur les flancs et l'arrière de la tête. Si vous désirez des cheveux plus courts, vous pouvez soit passer à un peigne-guide plus court (ou un réglage plus court dans le cas d'un peigne-guide réglable), soit garder le peigne-guide attaché, appliquer plus de pression et moins ressortir des cheveux. Toute cette procédure requiert de la pratique et il est toujours préférable de laisser trop de cheveux les premières fois. Pour le sommet de la tête, le peigne-guide d'un pouce (2,5 cm) vous donnera une coupe assez courte (Si votre kit comprend les peignes-guide de 1,25 po ou 1,5 po, vous pouvez utiliser ceux-là pour une coupe un peu plus longue.) Avec les dents à plat contre la tête, commencez la coupe lentement de l'avant vers l'arrière. Encore une fois, il est préférable de faire une coupe un peu plus longue les premières fois.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

. (D) . . (E) : (F) :