MultiReach Ion XL - Balai BISSELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MultiReach Ion XL BISSELL

SERIES 1311, 1312 Les images des produits peuvent varierFR

D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut observer des précautions de base, comme les suivantes: www.BISSELL.com Ce modèle est à usage exclusivement domestique.

OU DE BLESSURE: » Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides. » Ne permettez pas qu’on l’utilise comme jouet. » Une grande attention est néces

saire quand utilisé par ou près d’enfants. » Ne l’utilisez pas à d’autres fins que celles décrites dans ce man

uel de l’utilisateur. » Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant. » Ne pas l’utiliser avec un câble ou une prise endommagé. » Si l’appareil ne fonctionne pas comme il faut, si on l’a laissé tombé, si on l’a endommagé, si on l’a laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, faites-le réparer par un centre de service après-vente agréé. » Ne pas le tirer ou le transporter par le câble, ne pas utiliser le câble comme poignée, ne pas fermer la porte sur le câble, ne pas tirer le câble le long d’angles ou de bords tranchants, ne pas faire passer l’appareil sur le câble ou ne pas exposer le câble à des surfaces chauffées. » Ne débranchez pas en tirant sur le câble; débranchez en saisissant la prise, pas le câble. » Ne manipulez pas le chargeur, y compris la prise et la base avec des mains mouillées. » Ne chargez pas l’appareil à l’extérieur. » Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger. » N’incinérez pas l’appareil, même s’il est fortement endommagé. Les batteries peuvent exploser et provoquer un incendie. » Ne mettez aucun objet dans l’ouverture. » Ne l’utilisez pas si l’ouverture est bloquée.. » Gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluche, de poils et de tout ce qui pourrait réduire le flux d’air. » N’exposez pas les cheveux, des vêtements amples, les doigts ou des partes du corps aux ouver

tures ou aux parties mobiles. » Soyez particulièrement attentive quand vous nettoyez les escaliers. » Ne ramassez pas de matériaux inflammables (fluides légers, essence, kérosène, etc.) et ne les utilisez pas en présence de liquides ou de fumées explosives. » Eteignez toujours cet appareil avant de connecter ou de décon

necter l’embout motorisé. » Ne ramassez pas les substances toxiques (du chlore, de la javel, de l’ammoniac, un déboucheur, de l’essence, etc.). » N’employez pas l’aspirateur dans un espace confiné rempli de fumées provenant de peinture à l’huile, de diluant pour peinture, certaines substances antimite, de la poussière inflammable ou d’autres fumées toxiques ou explosives. » Ne ramassez pas des objets durs ou pointus comme du verre, des ongles, des vis, des pièces de monnaie, etc. » Ne ramassez rien que brule ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres bouillantes. » N’utilisez pas sans bac à pous

sière ou filtres en place. » A utiliser seulement sur des surfaces intérieures sèches. » Gardez l’appareil sur une surface plane.

• www.BISSELL.com Merci d’avoir acté un aspiraur BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BISSELL. Toutes nos connaissances de l’entretien des sols ont été utilisées lors de la concep- tion et de la fabrication de ce système de nettoyage domestique complet et high-tech. Votre aspirateur BISSELL est de bonne fabrication et nous la souten- ons avec une garantie limitée à deux ans. Nous fournissons aussi une assistance bien informée et dévouée grâce à notre Service Clientèle, donc, si vous deviez avoir un problème, nous vous aiderions rapidement et avec bienveillance. Mon arrière-grand-père a inventé la balayeuse en 1876. Aujourd’hui, BISSELL est un leader mondial dans la conception, la fabrication et le ser- vice après-vente de produits de ser- vices domestiques de haute qualité comme votre aspirateur BISSELL. Encore merci, de notre part à tous chez BISSELL. Mark J. Bissell Président-Directeur général Instructions de sécurité p. 61
• Vue du produit p. 63
• Assemblage p. 64
• Opérations p. 65
• -66 Maintenance & Entretien p. 67
• -69 Pièces de rechange p. 70
• Garantie p. 71
• Service après-vente p. 71
• Service clientèle p. 71
• Enregistrement du produit ATTENTION UNE ACTION OU UNE ATTENTION EST NÉCESSAIRE À CET ENDROIT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURE. GUIDE LISEZ LE MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR LES p. 71

INSTRUCTIONS COMPLÈTES DE SÉCURITÉ

WEEE (Déchets électriques et élec- troniques) NE JETEZ PAS L’APPAREIL AVEC LES AUTRES DÉCHETS MÉNAGERS À LA FIN DE SA VIE, MAIS DÉPOSEZ-LE DANS UN POINT DE COLLECTE OFFICIEL POUR QU’IL SOIT RECYCLÉ.FR

Vue du produit ATTENTION Ne branchez pas votre aspirateur avant d’avoir pris connaissance de toutes les instructions et des procédures de fonctionnement. ATTENTION Le film en plastic peut être dangereux. Pour éviter tout danger d’asphyxie, gardez hors de portée des bébés et des enfants. www.BISSELL.com ATTENTION Pour réduire le risque d’électrocution, éteignez l’aspirateur et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d’eectuer la maintenance ou les contrôles de dépannage. 1 Marche/Brosse Roll On/Off/Contrôle de la puissance d’aspiration/EdgeReach 2 Poignée repliable à 2 positions 3 Bouton de marche de l’aspirateur à main 4 Bouton pour détacher le collecteur de saletés 5 Témoin lumineux de chargement 6 Aspirateur à main détachable 7 Collecteur de saletés 8 Filtre lavable 9 Tête articulée 10 Suceur pour interstices avec brosse à poussière 11 Adaptateur de chargement pour prise 12 Base de chargement

Asmblage ATTENTION Ne branchez pas votre aspirateur avant d’avoir pris connaissance de toutes les instructions et des procédures de fonctionnement.www.BISSELL.com 0%-32% 33%-65% 66%-99% 100%

Opératis www.BISSELL.com ATTENTION Ne faites pas fonctionner votre aspirateur avec un filtre humide ou sans que le sac d’aspirateur et tous les filtres soient en place.

Opératis ATTENTION Pour réduire le risque d’électrocution, éteignez l’aspirateur et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d’eectuer la maintenance ou les contrôles de dépannage. www.BISSELL.comFR

www.BISSELL.com Mainnce & Entretien ATTENTION Pour réduire le risque d’électrocution, éteignez l’aspirateur et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d’eectuer la maintenance ou les contrôles de dépannage.FR

Mainnce & Entretien www.BISSELL.com Remise à zéro du Rouleau de la brosse: Si des déchets plus gros se logent dans le pied de l’appareil et que le rouleau de la brosse se bloque, retournez l’appareil et enlevez l’objet qui cause l’obstruction. Attendez environ 15 secondes pour laisser refroidir le moteur avant de le remettre en marche. La brosse fonctionnera de nouveau après avoir laissé refroidir le moteur. ATTENTION Pour réduire le risque d’électrocution, éteignez l’aspirateur et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d’eectuer la maintenance ou les contrôles de dépannage.FR

www.BISSELL.com Ramassage des batteries Si vous devez vous débarrasser de votre Série Bolt Ion, il faut enlever les batteries et les détruire correctement.1. IMPORTANT: Débranchez le chargeur.2. Enlevez l’aspirateur à main de l’appareil et enlevez le conteneur de saletés de la poignée.3. Enlevez les vis à tête (2) Phillips et enlevez la lentille de l’aspirateur à main.4. Enlevez les vis à tête (2) Phillips du couvercle de l’aspirateur à main.5. Enlevez le couvercle de l’aspirateur à main.6. Retirez la tige-poussoir.7. Enlevez les vis à tête (5) Phillips du côté de l’aspirateur à main.8. Enlevez tout le boîtier des batteries du couvercle.9. Coupez les fils du PCB et enroulez les extrémi-tés des fils dans de la toile isolante.10. Ne séparez pas les batteries individuelles, GARDEZ-LES ENSEMBLE. Pour les instructions spécifiques de dépôt de piles, veuillez suivre la règlementation locale.11. Jetez le reste du produit. 5 vis Mainnce & Entretien ATTENTION N’UTILISEZ PAS LA BATTERIE DE MANIERE INCORRECTE. DISPOSEZ LA BATTERIE CONVENABLEMENT. ATTENTION En déconnectant les batteries, vous détruirez l’appareil et rendrez la garantie non valide.FR

Pièces de rechge www.BISSELL.com Série 1311 1312 Series PIECE # NOM DE LA PIECE PIECE # NOM DE LA PIECE 1604734 Filtre 1604481 Filtre lavable 1604272 Suceur avec Brosse à poussière 1604480 Assemblage du collecteur de saletés 1605222 Adaptateur de chargeur 1604487 Rouleau de brosse 1604257 Ebout pour escaliers et rembourrages 1605426 Chargeur PIECE # NOM DE LA PIECE PIECE # NOM DE LA PIECE 1604734 Filtre 1604481 Filtre lavable 1604272 Suceur avec Brosse à poussière 1604480 Assemblage du collecteur de saletés 1605219 Adaptateur de chargeur 1604487 Rouleau de brosse 1604257 Ebout pour escaliers et rembourrages 1605425 ChargeurFR

Gartie du csommaur Cette Garantie est uniquement en vigueur en dehors des US et du Canada. Elle est fournie par BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”). Cette Garantie est fournie par BISSELL. Elle vous donne des droits spécifiques. Elle vous est octroyées en plus de vos droits légaux. Vous avez aussi d’autres droits légaux qui peuvent varier d’un pays à l’autre. Vous pouvez vous renseigner sur vos droits et recours légaux en contactant votre service clientèle local. Rien dans cette Garantie de remplace ou ne réduit vos droits et recours légaux. Si vous avez besoin d Si vous avez besoin d’autres renseignements sur cette Garantie, ou si vous avez des questions sur ce qu’elle couvre, veuillez contacter le Service Clientèle de BISSELL, ou votre distributeur local. Cette garantie est donnée à l’acheteur original du produit neuf et n’est pas transférable. Vous devez être capable d’apporter la preuve de la date d’achat afin de faire une réclamation sous cette Garantie Garantie limitée de 2 ans Soumise aux *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS mentionnées ci-après, BISSELL réparera ou remplacera (avec des composants ou des produits neufs ou remanufacturés), selon son choix, gratuitement à partir de la date d’achat par l’acheteur original, pendant deux ans, toute pièce défectueuse ou fonctionnant mal. BISSELL recommande de conserver l’emballage original, ainsi que la preuve de la date d’achat pendant toute la durée de la garantie, au cas où l’on aurait besoin de faire une réclamation sous Garantie. Garder l’emballage original permettra de réemballer et de transporter le produit, mais ce n’est pas une condition reprise dans la Garantie Le nouveau produit en remplacement du vôtre par BISSELL sous cette Garantie, profitera du temps restant de cette Garantie (calculé à partir de la date d’achat originale). La période de Garantie ne sera pas étendue que le produit soit réparé ou replacé ou non,

• LES EXCEPTIONS ET LES EXCLUSIONS DES TERMES DE LA GARANTIE LIMITEE Cette garantie s’applique au produit employé à une fin personnelle et non commerciale ou locative. Cette garantie ne s’applique pas aux consommables comme les filtres, les pads de balai qui doivent être remplacés de temps en temps par l’utilisateur. Cette Garantie ne couvre pas l’usure normale. Les dégâts ou le mauvais fonctionnement causés par un accident, une négligence, un abus, une réparation non autorisée ou par toute autre emploi non conforme au Manuel de l’utilisateur ne sont pas couverts par cette Garantie. Visitez le site web de BISSELL: www.Bissell.com Quand vous contactez BISSELL, ayez le numéro de modèle du nettoyeur à portée de main.Veuillez enregistrer le numéro de votre modèle: _____________ Veuillez enregistrer la date de votre achat: _____________REMARQUE: Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fournit la preuve d’achat en cas de réclamation au niveau de la garantie. Voir la garantie pour les détails. Une réparation non autorisée (ou une réparation avortée) annulera cette Garantie que le dommage ait été causé ou pas par cette réparation/tentative. Enlever ou falsifier la Plaque signalétique du Produit ou la rendre illis- ible annulera aussi cette Garantie. TEL QUE MENTIONNE CI-DESSOUS, BISSELL ET SES DISTRIBUTEURS LOCAUX NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INCIDENTELS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ASSOCIÉS À L’EMPLOI DE CE PRODUIT, COMPRENANT DE MANIÈRE NON-EXHAUSITIVE LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D’AFFAIRES, L’INTERRUPTION D’EXPLOITATION, LA PERTE D’OCCASION, LA SAISIE, DES DESAGREMENTS UNE DECEPTION.TEL QUE MENTIONNE CI-DESSOUS, LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DEPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. BISSELL N’EXCLUT OU NE LIMITE EN AUCUN CAS SA RESPONSABILITE POUR (A) UN DECES OU UNE BLESSURE PERSONNELLE CAUSEE PAR NOTRE NEGLIGENCE OU LA NEGLIGENCE DE NOS EMPLOYES, AGENTS OU SOUS-TRAITANTS; (B) POUR FAUDE OU PRESENTATION DEFORMEE ET FRAUDULEUSE; (C) OU POUR TOUTE AUTRE MATIERE NE POUVANT PAS ETRE EXCLU OU LIMITEE LEGALEMENT. Service clientèle Si votre produit BISSELL nécessite une intervention du service après-vente ou une réclamation sous notre Garantie limitée de 2 ans, veuillez visiter notre site web ou nous envoyer un email: Site web ou E-mail: www.BISSELL.com ©2015 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTous droits réservés. Imprimé en ChineNuméro de pièce 160-6202 Rev 02/15Visitez votre site web: www.Bissell.com