YPZ3CL - Lecteur mp3 SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur MP3 Samsung YPZ3CL, capacité de stockage de 4 Go, écran LCD, compatibilité avec les formats audio MP3, WMA, OGG, et FLAC.
Dimensions et poids	Dimensions : 90 x 40 x 10 mm, poids : 50 g.
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 30 heures de lecture audio.
Connectivité	Port USB 2.0 pour le transfert de fichiers.
Utilisation	Interface utilisateur simple, navigation par menus, possibilité de créer des playlists.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le port USB, éviter l'exposition à l'humidité, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques.
Informations générales	Produit idéal pour les amateurs de musique en déplacement, léger et compact.

FOIRE AUX QUESTIONS - YPZ3CL SAMSUNG

Comment transférer de la musique sur mon SAMSUNG YPZ3CL ?

Connectez votre lecteur MP3 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Ouvrez l'explorateur de fichiers, puis trouvez votre lecteur. Faites glisser et déposez vos fichiers musicaux dans le dossier 'Musique'.

Pourquoi mon SAMSUNG YPZ3CL ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que votre lecteur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez un autre câble USB.

Comment réinitialiser mon SAMSUNG YPZ3CL ?

Pour réinitialiser votre lecteur, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes. Cela va forcer le redémarrage de l'appareil.

Mon SAMSUNG YPZ3CL ne reconnaît pas certains fichiers audio. Que faire ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible (MP3, WMA, etc.). Si nécessaire, convertissez vos fichiers dans un format pris en charge et réessayez.

Comment ajuster le volume sur mon SAMSUNG YPZ3CL ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Comment créer des playlists sur mon SAMSUNG YPZ3CL ?

Connectez votre appareil à l'ordinateur. Utilisez un logiciel de gestion de musique, comme Windows Media Player, pour créer des playlists et les transférer sur votre lecteur.

Pourquoi la batterie de mon SAMSUNG YPZ3CL se décharge-t-elle rapidement ?

Une utilisation intensive, comme l'écoute à volume élevé ou l'utilisation de fonctionnalités comme l'éclairage de l'écran, peut réduire l'autonomie de la batterie. Essayez de réduire le volume et de désactiver les fonctionnalités non nécessaires.

Comment mettre à jour le firmware de mon SAMSUNG YPZ3CL ?

Visitez le site web de Samsung et recherchez les mises à jour du firmware pour votre modèle. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

Mon SAMSUNG YPZ3CL se fige. Que faire ?

Si l'appareil se fige, essayez de le redémarrer en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, envisagez de réinitialiser les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI YPZ3CL SAMSUNG

Manuel d'utilisation

Imaginez toutes les possibilités

Merci d'avoir chosesi cet apparéil Samsung.

Pour bénéficier d'une assistance plus

complete, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

SAMSUNG

Utilisation de ce manuel

• Certaines opérations du lecteur MP3 peuvent différer de celles qui sont décrites dans ce manuel, selon le micrologiciel installé. Certains de ces contenus sont soumis à modification sans avis préalable.
• Voiture lecteur MP3 et les écrons qu'il comporte peuvent différer légarement des illustrations de ce manuel.
• Ce manuel d'utilisation est basé sur le système d'exploitation Windows XP. Le fonctionnement du lecteur peut varier de ce qui est décrit dans ce manuel selon le système d'exploitation de votre ordinateur.
• Les sources sonores, les papiers peints et les images fournis dans ce produit sont reproduits sous licence d'utilisation limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. L'extraction et l'utilisation de ces matérielux pour un usage commercial ou autre est une violation des droits d'auteur. Samsung ne peut être tenu responsable pour de telles violations des droits d'auteur par l'utilisateur.
• Pour afficher les instructions de dépannage, reportez-vous à la section « Dépannage »

Icones utilisées dans ce manuel

Icône Description
Remarque	Remarques, astuces d'utilisation ou informations supplémentaires
Attention	Avertissements et précautions de sécurité
< >	Noms de menu ou texte à l'écran, comme par exemple <Yes> (Oui)

Droits d'auteur

Ce manuel d'utilisation est protégé par les lois internationales du droit d'auteur.

Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sousquelque forme et parquelque moyen que ce soient, electroniques ou mécaniques, notamment par voie de photocopie, d'enregistrement ou de stockage dans un système de stockage et de récapération des informations, sans permission écrite préalable de Samsung Electronics.

Marques de commerce

SAMSUNG et SAMSUNG marques de commerce de Samsung Electronics.

Consignes de sécurité

Ce manuel vous indique comment utiliser correctement votre nouveau lecteur MP3. Lisez-le attentivement avant toute utilisation afin d'eviter d'endommager votre lecteur ou de vous blesser. Portez particulièrement attention aux averisations suivants.

1 ATTENTION

Situations susceptibles d'entrainer la mort ou de sérieuses blessures pour vous-mêmes et les autres

• N'utilise pas le produit par temps d'orage. Les orages peuvent provoquer le dysfonctionnement du lecteur et aggraver les risques de chocoléctique.
  L'utilisation prolongee du lecteur MP3 peut fortement reduire votre acuité auditive. Si vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB pendant une durée prolongée, votre ouie en sera endommagée. Plus le volume sonore est fort plus grave le préjudice cause à votre ouie. Notez qu'une conversation ordinaire se situe entre 50 et 60 dB et le traffic routier à environ 80 dB. Vous étés vivement encouraging à regler le volume sonore de votre apparéil sur un niveau moyen. Le niveau moyen est généralement estimé à moins des 2/3 du niveau maximal.
• Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou n'utilise plus le lecteur.
• L'exposition à dessons forts en marchant ou en conduisant peut vous distraître et provoquer un accident.
• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous étés à bicyclette, en voiture ou à moto ni lorsque vous marchez ou faites votre jogging le long d'une route ou à un passage clouté. Les écouteurs peuvent vous empêcher d'entendre les bruits de la circulation, et vous causer un accident de la route qui peut s'avérer être grave. Dans certaines régions, le port des écouteurs au volant est interdit par la loi.
  Utilisez uniquement les accessoires foumis ou agrees par Samsung.
  Lorsque you laissez le produit pendre autour du cou, n'appliquez pas de pression sur la courroie de l'encolure. Pour empêcher tout risque d'étouffement accidentel, gardez la courroie de l'encolure éloignée des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées.

Consignes de sécurité > ATTENTION

• Arrêtez d'utiliser le lecteur et contactez un centre de services Samsung dés que vous détectez de la fumée, une oedur ou des bruits inhabituels provenant du produit lui-même ou de la batterie. Le non respect de cette instruction risque de causeur un incendie ou des blessures.
• Ne touchez jamais le produit ou le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. L'eau est un élément conducteur et peut vous provoquer un choc électrique.
• Ne placez pas le produit à proximate d'un élément chauffant, d'un four à micro-ondes, d'un apparéil de caisson ou d'un conteneur à haute pression. Une température ou une pression excessive peut provoquer la rupture, l'explosion ou l'inflammation du produit.
• Éteignez le produit dans les zones où son utilisation est interdite. Le produit peut provoquer des interférences avec les signaux électriques. Éteignez l'appareil lorsque vous embarquez sur un avion. Le produit peut provoquer des interférences avec le système de navigation électronique de l'avion. Éteignez le produit dans les hôpitaux. Respectez le règlement en vigueur dans les hôpitaux. Le produit peut provoquer des interférences avec les équipements Médicaux.

• N'utilise pas le lecteur à proximate de carburants, de produits combustibles ou inflammables ou de matériaux explosives. Conformez-vous aux règlements, aux instructions et aux averissements liés aux environnement susceptibles deContainir des matières explosives. Éteignez le produit lorsque vous vous ravaitaillez en carburant, à bord d'un vehicule, d'une moto, d'un bateau, etc.

• Veillez à conserver le lecteur et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les enfants et les animaux domestiques peuvent endommager le lecteur ou sa batterie, par accident, et provoquer une explosion. Les enfants ou les animaux domestiques risquent de s'étrangler en avalant les pieces de petite taill.

• Ne déclenchez pas le flash à proximé de personnes (à 1 m/3 pieds de distance) ou d'animaux. L'utilisation d'un flash à hauteur des yeux peut endommager la vue de manière provisoire ou permanente.
• Arrétez d'utiliser le produit des que vous vous sentez mal à l'aide en regardant des videos ou en jouant à des jours. Consultez votre matériel avant d'utiliser le produit si vous avez des antécédents familiaux de crises cardiaques ou d'évanouissements. Arrétez d'utiliser le produit et consultez un matériel des que vous ressentez des crampes au visage ou au niveau des muscles, des vertiges, une perte d'orientation ou des nausees. Évitez d'utiliser le produit pendant une durée prolongée lorsque vous visionnez des videos ou jouez des yeux.
• N'exposez pas vos yeux à la lumière directe du soleil via l'écran du produit, au risque de les endommager.

Consignes de sécurité > AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Situations susceptibles de vous provoquer des blessures ou d'endommager le produit

• Ne prenez pas l'initiative de démonter, réparer ou modifier cet appeareil vous-même.
• Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cable des écouteurs n'entrave pas vos mouvements ou ne s'enchevêtre pas dans des objets environnants lorsque vous faites de l'exercice ou de la marche.
• Evitez de mouiller l'appareil ou de le faire tomber dans l'eau. Si une telle situation se produit, n'allumez pas le lecteur, car vous risqueriez de vous électrocuter. Ne laisssez pas le dictaphone ou la batterie entre en contact avec des liquides. L'appareil contient une étiquette interne signalant tout contact évventuel avec un liquide. Les dégats occasionnés par la pénetration d'un liquide à l'intérieur du dictaphone ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne laïsez pas l'appareil dans un lieu où la température excède 35^ (ex.: sauna ou voiture en stationnement).

• Ne l'utilisez pas et ne le stockez pas dans un endroit sale, poussiêux, humide ou insuffisamment aéré. L'utilisation ou le stockage de votre lecteur dans ces environnementes peut provoquer un chic électricqu ou un incendie. Veillez à ne pas laisser des particules extérieures ou de la poussière pénétrer dans l'appareil.

• N'utilise pas le produit si I'écran est fêle ou casset. Vous risque de vous blesser les mains ou le visage en manipulant des composants en verre ou en acrylique cassés. Dans ce cas, il est nécessaire de porter le produit à un centre de services Samsung afin de faire remplaçer l'écran. Les dommages causés par une manipulation inconsiderée du produit annulent la garantie.

• Veillez à tousjens enregistrer vosdonnéeslesplus importantes.Samsung ne saurait etre tenu pour responsable en cas de pertes de données.
• Protégéz votre lecteur de tout impact violent et de toute manipulation brute.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
  Assurez-vous de ne pas placer ou stocker le dictaphone sur un plan incliné afin d'éviter de le faire tomber et de risquer de l'endommager suite à un impact provoqué par sa chute.
  Assurez-vous que les enfants savent opérer le produit de maniere correcte et securise. L'utilisation imprope du produit peut provoquer son dysfonctionnement ou cause des blessures.
  N'utilise pas le produit a proximite de haut-parleurs, de gros moteurs électriques, de puissant champs magnétiques, de lignes électriques à haute tension ou de tours de transmission. Le produit pourrait subir un dysfonctionnement d'aux ondes électromagnétiques.

Consignes de sécurité > AVERTISSEMENT

• Evitez toute projection d'eau sur l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de produits chimiques (ex.: benzène ou diluant). Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique ou d'en déténiorer la surface.
• Ne peignez pas le produit et n'apposez pas dessus d'autocollants. Le capot de connexion USB peut se coincer ou l'écran tactile ne pas fonctionner correctement. Si vous étés allergique à la peinture ou aux parties métalliques du produit, vous pourrez experimenter des démangeaisons, de l'eczémà ou des enflues de la peau. Lorsque ceci se produit, arrêtez d'utiliser le produit et consultez votre médecin.
• Ne transportez pas le produit dans vos poches arrêté ou aujourd de la taille. Vous pourrez vous blesser ou endommager le lecteur en cas de chute.

• Ne posez jamais l'appareil à proximé d'objets émettant des ondes electromagnétiques. L'exposition du produit à des objets magnétiques peut provoquer son dysfonctionnement ou le déchargement de la batterie. Les cartes à piste magnétique, notamment les cartes de crédit, les cartes de téléphone, les carnets de banque et les cartes d'embarquement risquent d'être endommagées par les champs magnétiques.

• Usez de bon sens lorsque vous utilisez le produit en public.
  Évitez de déranger autrei lorsque vous utilisez le produit en public.

• Pour nettoyer le produit, essuyez-le à l'aide d'un tissu doux, propre et sec. N'utilise pas de produits chimiques corrosifs ou de détergents.
• Agissez avec prudence lorsque vous utilise le produit à proximé d'appareils ELECTriques. La plupart des apparêils électroniques émettent des signaux de fréquence radio. Le dictaphone peut provoquer des interférences avec d'autres péripériques électroniques, tels que des instruments Médicaux, des pacemakers, des apparêils auditifs ou des équipements pour vehicules.
• Évitez d'exposer le produit à de fortes émanations de gaz d'échéppement ou de vapeur. Le produit peut se déformer ou doivent être défaillant.
• N'effectez pas le produit à un usage autre que celui pour lequel il est destiné.

Consignes de sécurité > PRECAUTIONS D'UTILISATION DE LA BATTERIE

PRECAUTIONS D'UTILISATION DE LA BATTERIE

• En cas d'odeurs suspectes, de fumée ou de fuite du liquide de la batterie, éteignez immédiatement le produit et contactez un centre de services. La batterie peut exposer ou provoquer un incendie.
• N'utilise pas le produit à proximé de planchers chauffants ou de couvertures électriques. La batterie peut devenir défailleante, exploser ou provoquer un incendie.
• N'exposez pas la batterie à une source de chaleur excessive, telles que les rayons du soleil ou les flammes.
• Évitez de percer la batterie et ne la soumettez pas à des impacts violents. Les batteries endommagées ou percées peuvent explodeur ou provoquer un incendie.

• Ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques, tels que des pieces de monnaie, des clés ou des colliers. Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, celle-ci pourra s'en tracer endommagée, déformée ou défectueuse. Cela pourra également provoquer un incendie.

• N'utilise pas le produit dans une salle de bain. Les infiltrations d'eau ou de fluides peuvent endommager les pièces ou les circuits internes du produit. Le produit ou la batterie peut devenir défailleant(e), exploser ou provoquer un incendie. Utilise le produit uniquement dans la plage de valeurs de température et d'humidité suggérées (-5 ~ 35 °C et 20 ~ 80 % d'humidité relative).

• Ne chargez pas la batterie plus que nécessaire. Déconnectez le chargeur lorsque la batterie est complètement chargée.
• Chargez la batterie une fois par mois lorsque vous ne l'utilise pas sur une période de temps prolongée. Le déchéancement de la batterie peut raccourcir sa durée de vie. La batterie peut devenir défailleante, exploser ou provoquer un incendie.

Fonctions spéciales du lecteur MP3

SoundAlive™ yous peut de creer voiture propre musique

Téléchargez et visionnez des videos haute qualité de différents formats

Visionnez un diaporama de vos images et servez-vous de votre lecteur comme d'un cadre numérique

Utilisez la visionneuse de texte pour ouvoir et afficher les documents de texte sans les corrompre

Écoutez vos stations de radio préférentes à tout moment

Table des matieres

10 Utilisation des fonctions de base

10 Description du produit
12 Connexion à un ordinateur et chargement de la batterie
14 Mise en marche du lecteur et verrouillage des touches
15 Accès aux menus depuis le menu principal
16 Utilisation du mini-lecteur
17 Saisie de texte
18 Gestionnaire des tâches

19 Gestion des fichiers multimédia

19 Telechargement de fichiers multimédia
19 Formats de fichiers pris en charge et configuration requise pour l'ordinateur
20 Telechargement de fichiers en utilisant leur lecteur comme disque amovible
21 Deconnectez votre lecteur de l'ordinateur
22 Explorateur de fichiers

Table des matieres

23

Lecture de fichiers video et musique

23 23

Videos

Lecture de fichiers video

Utilisation des options de video

26 26

Musique

26 29

couter de la musique

Creation de vos propres listes de lecture

Utilisation des options de musique

31

Utilisation d'applications supplémentaires

31

Photos

31
32
33

Affichage des images

Lecture d'un diaporama

Définition d'une image comme papier-point

Suppression d-images

33 33

Textes

33 Affichage de fichiers xy

34 Insérez un signet

Modification du style d'arrière-plan

34 35

Suppression de fichiers texte

35 36

Radio FM

30
37
90

Ecouter la radio FM

Sauvegarde des stations radio

Utilisation des options de radio FM

ENR Vocal

39

Personnalisation des réglages

39

Paramètres

40 Reglages de son
40 Reglages de I'affichage
10 Reglages de langue
41 Reglages de la date et l'heure
41 Reglages de système

43

Annexes

43
Maintenance
44 Dépannage
46 Specifications
48 License
49 Comment contacter samsung dans le monde

Utilisation des fonctions de base

Apprenez à executer les opérations de base sur votre lecteur.

Description du produit

Contenu

Assurez-vous que l'emballage du produit contient les éléments suivants :

Lecteur MP3 Écouteurs Câble USB

Guide de démarriage rapide

Remarque

• Les éléments fournis avec le lecteur peuvent varier légarement des illustrations figurant dans ce manuel.
• Vous pouvez vous procurar des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung.

Votre lecteur MP3

Utilisation des fonctions de base > Description du produit

Fonctions des touches

Touches		Fonction
→	Retour	· Retour sur l'écran précédent · Permet de revenir au menu principal (en appuyant longuement sur la touche)
≡	Menu	· Ouverture d'une liste d'options disponibles dans le menu actuel · Ouvrez l'écran du gestionnaire de tâches (en appuyant longuement sur la touche)
◇	Alimentation/Verrouillage	· Mise en marche/arrêt du lecteur (en appuyant longuement sur la touche) · Verrouillage des touches
←+	Volume	Réglage du volume
◇	Navigation/Sélection	◇ Défilament de l'écran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
		(Centre) · Sélection du menu ou de l'option en surbrillation · Démarrage ou interruption de la lecture
		(Gauche/Droite) · Saut sur le fichier précédent/ suivant · Saut à la page précédent/ suivante · Recherche en lecture arrête/ avant (en appuyant longuement sur la touche)

Réinitialiser le lecteur

Si vous lecteur ne répond pas, maintenez la touche AlimentationVerrouillage enfonnée pendant 8 à 10 secondes. Notre lecteur sera ainsi réinitialisé sans dommage pour les applications ou les données sauvegardées dans sa mémoire.

Connexion a un ordinateur et chargement de la batterie

Connectez votre lecteur à un ordinateur et chargez la batterie avant la première utilisation du lecteur ou après une longue période d'inutilisation de l'appareil.

Attention

La batterie rechargeable integree au produit ne peut etre remplacee par l'utiliser.Pour obtenir les detalls concernant son remplacement,veuillage contacter voitre foumisseur de services.

1 Branche l'extrémité la plus étroite du cable USB sur le port de connexion USB situé au niveau de la partie inférieure du lecteur.
2 Raccordez l'extrémité la plus large du cable USB au port USB de l'ordinateur.

Durée de charge Environ 3 heures

Lorsque la batterie est complètement chargée, débranche le cable USB à la fois du lecteur et de l'ordinateur.

Utilisation des fonctions de base > Connexion à un ordinateur et chargement de la batterie

A propos des batteries

Veillez a charger et stocker la batterie a une tempereute de 5^ 35^.
- Ne chargez pas la batterie pendant plus de 12 heures et ne laissez pas la batterie se décharger complètement pendant une période prolongée. Ceci pourrait en raccourcir la durée de vie.
- La durée de vie réelle de la batterie varie selon l'usage que vous faites de votre lecteur, et peut, de ce fait, être plus courte que la durée spécifique.

Remarque

• La durée de chargement peut varier en fonction de la capacité de votre ordinateur.
• Si vous souhaitez charger la batterie sur votre ordinateur portable, assurez-vous d'abord que la batterie du portable est pleine ou que ce dernier est branché sur une source d'alimentation.

Miseen marche du lecteur et verrouillage des touches

Mettez le lecteur sous/hors tension

Appuyez longuement sur ① pour allumer ou eteindre le lecteur.

Remarque

Si vous n'utilise pas votre lecteur pendant 5 minutes, il sera automatiquement désactiver.

Verrouillage et déverrouillage des touches

Verrouillez les touches pour prévenir toute opération involontaire de votre part pendant que vous écoutez de la musique ou visionnez des videos. Appuyez sur pour verrouiller ou déverrouiller les touches.

Remarque

Pour economiser l'énergie, l'écran s'eteint automatiquement lorsqu'il est verrouillé (homis lors de la lecture d'une réserve et d'une image).

Accès aux menus depuis le menu principal

Selection des menus depuis le menu principal.

Lorsque vous allumez le lecteur, le menu principal apparait, ce qui vous permet d'executer les fonctions de votre choix.

Menu principal

Depuis le menu principal, utilisez pour faire defiler l'écran jusqu'àu menu de votrechoix, puis appuyez sur.
2 Utilisez le menu que vous avez selectionné.
3 Appuyez sur pour revenir a l'écran precedent. Appuyez longuement sur pour returner sur le menu principal.

Utilisationdu mini-lecteur

Vous pouvez continuer d'écouter de la musique avec le mini-lecteur lorsque vous passez du lecteur de musique ou de la radio FM à d'autres menus qui ne disponible pas de la fonction de lecture de musique.

1 Depuis le menu sans fonction de lecture, selectionnez
2 Ecoutez de la musique via le mini-lecteur.

Pour Exécuter l'action suivante
Musique	Saut sur le fichier précédent ou suivant	Appuyez sur / Si vous appuyez sur 3 secondes après le début de lecture du fichier, la lecture reprendra à zéro
	Recherche en lecture arrière ou avant dans un fichier	Appuyez longuement sur /
	Pause ou reprise de la lecture	Appuyez sur
Radio FM	Changer de station radio	Appuyez sur /
	Allumer ou éteindre la radio	Appuyez sur

Remarque

Si vous écoutez la radio FM, celle-ci démarrera automatiquement à l' apparition du miniclècteur.

Saisie de texte

Saisie de texte à l'aide du clavier virtuel.

Exemple : Attribution d'un nouveau nom à une liste de lecture

1 Sélectionnez une liste de lecture sociale, puis appuyez sur réselectionnez (Renommer). Reportez-vous à la page 29.
2 Sélectionnez une touche correspondant au caractère que vous souhaitez entre.

Pour supprimer un caractère, sélectionnez gel
- Pour modifier le mode de saisie de texte, appuyez sur

3 Dés que vous avez terminé, Sélectionnez OK>.

Gestionnaire des tâches

Affichage des menus actifs au format vignette.

Appuyez longuement sur Utilisant les menus liés à la vente, à la musique, aux images, au texte ou à la radio FM. Les menus actifs apparaissent comme des images au format vignette. Le menu actuel n'appeait pas dans la liste.

1 Appuyez longuement sur
2 Sélectionnez un menu et appuyez sur pour l'ouvrir.

Gestion des fichiers multimédia

Téléchargez les fichiers multimédia sur votre lecteur et recherche ou supprimez les fichiers stockés sur celui-ci.

Téléchargement de fi chiers multimédia

Téléchargez des fichiers multimédia depuis un ordinateur sur votre lecteur.

Attention

our évit d'endommager le lecteur et de corrompre vos fichiers, ne déconnectez pas le cable USB lors du transfert de fichiers.

Formats de fichiers pris en charge et configuration requise pour l'ordinateur

Fichiers pris en charge

Menu Fichiers pris en charge

Videos (Védoes)

Fichiers video

Music (Musique)

Fichiers musique

Pictures (Photos)

Fichiers image et photo

Texts (Textes)

Fichiers texte

Remarque

Pour les formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section relative aux « Spécifications », en page 46.

Configuration requise pour l'ordinateur

Système d'exploitation Windows XP SP 2 ou supérieur / Windows Vista/ Windows 7

Gestion des fichiers multimédia > Telechargement de fichiers multimédia

Téléchargement de fichiers en utilisant votre lecteur comme disque amovible

1 Connectez le lecteur à l'ordinateur via le cable USB.
2 Sur l'ordinateur, allez dans (Poste de travail) puis ouvre le dossier .
3 Sélectionnez le dossier souhaité.
4 Copiez les fichiers depuis l'ordinateur sur vous lecteur.

Remarque

L'ordre des fichiers de votre ordinateur differe de l'ordre des fichiers de votre lecteur.
- Voitre lecteur est soumis à restriction pour la lecture des fichiers protégés par un système DRM (Gestion des droits numériques).
- Vous ne pourrez pas utiliser votre lecteur si celui-ci est relié à un ordinateur.
- Si vous connectez votre lecteur à un ordinateur alors que la batterie du lecteur est faible, celle-ci sera chargée durant quelques minutes avant que le lecteur ne soit connecté à l'ordinateur.
- Connectez le lecteur directement au port USB de votre ordinateur. Si vous le connectez à l'aide d'un concentrateur USB ou d'un cable d'extension USB, votre lecteur est susceptible de ne pas fonctionner correctement.
- Lorsque vous formatez votre lecteur sur un ordinateur, utilisez le système FAT32. Sous Windows Vista/7, cliquez sur (Restaurer les paramétres par défaut du périphérique) puis formatez le lecteur.
- Vous pouvez facilement télécharger des fichiers musicaux via Kies. Pour les informations relatives à l'installation de Kies sur un ordinateur, reportez-vous au Guide de démarche rapide foumi avec le lecteur. Reportez-vous au site Web, à l'adresse http://www.samsungmobile.com pour les précautions et les détails concernant l'installation.

Qu'est-ce que le sigle DRM?

Le service Gestion des droits numériques (Digital Rights Management, DRM) est une technologie destinée à empêcher l'utilisation illegale des données numériques et à protéger les droits des détenteurs de droits d'auteur et des produits de contenus.

Gestion des fichiers multimédia > Telechargement de fichiers multimédia

Déconnectez votre lecteur de l'ordinateur

Suive soigneusement les étapes ci-dessous lors de la déconnexion de votre lecteur de l'ordinateur, pour éviter de perdre des données ou d'endommager votre lecteur.

Exampie:WindowsXP

Cliquez sur dans la barre des tâches de Windows.

Cliquez sur le message contextual.

Cliquez sur la fenetre qui vous informe que le lecteur a eté déconnecté de manière sécurisée.

Débranche le cable USB du lecteur et de l'ordinateur.

Attention

• Pour éviter d'endommager le lecteur et de corrompre vos fichiers, ne déconnectez pas le cable USB lors du transfert de fichiers.
• Ne déconnectez pas votre lecteur si des fichiers stockés sur celui-ci sont en cours de lecture sur un ordinateur. Veillez à arrêté la lecture puis déconnectez votre lecteur de l'ordinateur.

Explorateur de fi chiers

Recherche les fichiers par dossier, puis ouvre ou supprimez les fichiers selectionnés.

Recherche de fichiers

Dans le menu principal,** délectionnez (Mes fichiers).
2 Sélectionnez un dossier dans la liste.

3 Faites défilier la liste de fichiers.
4 Sélectionné le fichier souhaïte.

Suppression de fichiers

1 Sélectionnez un dossier dans la liste.
2 Sélectionnez le fichier à supprimer, puis appuyez sur E1.
3 Sélectionnez (Supprimer).
4 Sélectionnez (Oui) dans la fenêtre contextuelle.

Lecture de fichiers video et musique

Transfrez les fichiers de musique et de video vers vous lecteur en utilisant le programme Kies ou un disque amovible. Vous pourrez ainsi dire des fichiers video haute qualite et profiter d'un magnifique son surround 3D.

Videos

Lecture de fichiers video sur
votre lecteur. Pour telecharger les fichiers,
reportez-vous a la section
Téléchargement des
fichiers multimédia _i en
page 19.

Lecture de fichiers video

Dans le menu principal, selectionnez (Videos).

2 Sélectionnez un fichier video dans la liste.

L'écranonne en mode paysage.

3 Contrôlez la lecture à l'aide des touches suivantes. Reportez-vous à la section « Écran de lecture video »

Pour Exéçuter l'action suivante
Saut sur le fichier précédent ou suivant	Appuyez sur / / • Si vous appuyez sur 3 secondes après le début de lecture du fichier, la lecture reprendra à zéro
Recherche en lecture arrêtée ou avant dans un fichier	Appuyez longuement sur /
Pause ou reprise de la lecture	Appuyez sur /

Remarque

Lorsque you telechargez des fisiers non pris en charge sur voite lecteur avec Kies, Kies convertit automatiquement les formats de filier afin que you pouissiez les ire sur voite lecteur.
- Vous pouvez dire les fischiers de sous-titres (.smi) en même temps que les fischiers videoe su vous lecteur. Les fischiers de sous-titres doivent etre sauvegardes avec les fischiers videoe dans le meme dossier et le nom de fichier doit etre identique a celui du fichier videoe.

Lecture de fi chiers video et musique > Vidéos

Écran de lecture video

N° Description

1 Nom de fichier
2 Etat de lecture
3 Durée de lecture écoulée / Durée de lecture totale
Lecture de la barre de progression

Lisez une video à partir d'un chapitre

Appuyez longuement sur durant la lecture video. Votre lecteur divise le fisier video en 15 chaprites et saisit les images figees de chaque chapitre. Lorsque vous selectionnez une image figee, la video s'exécute à partir de ce point.

Lecture de fi chiers video et musique > Vidéos

Insérez un signet

Vouppouvezinsererun signet surle point devoitrichaofain d'acceder au signet et lancer la lecture a partir de ce point.

Lorsque you visionnez une video, appuyez sur pour insérer un repere à n'importe quel point.

Selectionnez (Favoris), puis (Ajouter).

• Un signet est inséré dans la barre de progression.

Remarque

• Vous pouvez insérer un signet pour le fichier video.
• Le point sur lequel vous insérez un signet dans un fjichier video peut ne pas correspondre exactement au point marquéd'un signet.
• Pour acceder à un signet, appuyez sur électionnez d'abord (Favoris), puis (Aller à).
• Pour supprimer un signet, appuyez sur électionnez d'abord (Favoris), puis (Supprimer).

Utilisation des options de video

Durant la lecture video, appuyez sur

Utilisez une ou plusieurs des options suivantes.

Option Description

SoundAlive

Selectionnez les effets sonores appropriés aux videos.

Mosaic Search (Recherche Mosaique)

Divisez un fjichier video en 15 chaprites. Vous pouvez selectionner un chapitre puis lancez la lecture à partir de celui-ci.

(Luminosite): Réglez la luminosite de l'imagé video.
(Sous-titres): Masquer les sous-titres.

Display (Affichage)

Remarque

Si la video n'est pas sous-titrée, l'option (Sous-titres) n'apparaître pas.

Bookmark (Favoris)

Insérez, déplacez ou supprimer des repères.

Changez la vitesse de lecture.

Le réglage de la vitesse peut ne pas être disponible pour certains fichiers.

Details (Detials)

Affichez les informations détaillées sur le fichier video.

Musique

Lisez les fichiers musicaux
stockés sur votre lecteur.
Pour télécharger les fichiers,
reportez-vous à la section
« Téléchargement des
fichiers multimédia», en
page 19.

Remarque

Lorsque la bibliothèque de fichiers est mise à jour, le lecteur efface la liste de fichiers affichés sous (Ajoutés récemment) et (Les plus écoutes).

Écouter de la musique

Les fichiers musicaux sont classés par dossiers, selon leur type. Vous pouvez facilement追究er le fjichier musical de votrechoix.

Categore musicale Fonction

Artists (Artistes) Affichez les fichiers par artiste.

Albums Affichez les fjchiers par album.

Songs
(Chansons)
Affichez les fichiers par nom de fichier, selon l'ordre suivant : Caracteres
spéciaux, nombres, lettres.

Genres Affichez les fichiers par genre.

Playlists (Listes de lecture) Affichez les listes de lecture que vous avez créées.

Recently added (Ajoutés récemment) Affichez les fichiers que vous avez récemment télécharges.

Most played (Les plus écoutés) Affichez les fichiers que vous avez le plus souvent lus.

Browser (Navig.) Affiche tous les fjchiers dans le dossier Musique.

Qu'est-ce que I'étiquette ID3?

L'étiquette ID3 est un conteneur de métadonnées lié aux fichiers MP3. Elle comporte des informations relatives au morceau, telles que le titre, l'artiste, l'album ou le nombre de pistes, qui s'affichtent sur l'écran du lecteur de musique durant la lecture du morceau concenme.

Lecture de fi chiers video et musique > Musique

Lisez les fichiers musicaux

Dans le menu principal, selectionnez (Musique).
2 Sélectionnez une catégorie musicale.

• Pour executer le fjichier le plus récemment lu, selectionnez (Lecture).

3 Sélectionnez un fjichier pour le tire.
Commandez la lecture à l'aide des touches.
Reportez-vous à la section « Écran de lecture musicale »

Pour Exécuter l'action suivante
Saut sur le fjichier précédent ou suivant	Appuyez sur • Si vous appuyez sur 3 secondes après le début de lecture du fjichier, la lecture reprendra à zéro
Recherche arrêtée ou avant	Appuyez longuement sur /
Pause ou reprise de la lecture	Appuyez sur •

Ecran de lecture musicale

N° Description

1 Etat de lecture
2 Mode Repeter
3 Image de lecture
Titre de morceau, artiste, titre de l'album
5 Durée de lecture écoulée
6 Lecture de la barre de progression

Lecture de fi chiers video et musique > Musique

Répétez la section d'une piste

Voussouspvezselectionnerla sectiond'une pistea repeter. Sur l'ecran de lecture musicale,appuyez sur selectionnez(Activerlemode etude).

Appuyez sur au début de la section que vous souhaitez repeter.

· < A > s'affiche en haut de I'ecran.

Appuyez sur à la fin de la section que vous souhaitez repeter.

• s'affiche en haut de l'écran. Le lecteur repete la section ainsi marquee.

Pour annuler la répétition, appuyez à nouveau sur

Remarque

• Vous doivent regardier le point de fin 3 secondes au moins après le point de début.
• Pour revenir à l'écran de lecture sociale, appuyez sur et seLECTIONnez (Activer le mode Musique).

Activation des effets SoundAlive

Durant la lecture musicale, appuyez sur

Selectionnez .

Selectionnez l'effet sonore souhaite.

• Si vous sélectionnez , le lecteur recherche les informations de suivi (étiquette ID3) et désira automatiquement un effet adapté.
• Pour désirer votre propre égaliseur, Sélectionnez (Personnaliser 1) ou (Personnaliser 2).

Exemple:Réglez-vous égaliseur sur(Personnaliser1)

Depuis le menu , selectionnez (Personnaliser 1) puis appuyez sur

Sélectionnez un mode et ajustez les réglages.

Lecture de fi chiers video et musique > Musique

Déciation de vos propres listes de lecture

Vous pouvez creer votre propre liste de lecture en ajoutant les fichiers musicaux de votrechioix. Il existe 5 listedes de lecture par défaut.

Ajout de fichiers musicaux à une liste de lecture

Depuis la liste de catégories musicales,** délectionnez le fichier que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture, puis appuyez sur é.
2 Sélectionnez (Ajouter à liste lect.).
3 Sélectionnez une liste de lecture pour y ajouter le fichier sélectionné.

Remarque

Pour ajouter le fichier en cours d'execution à une liste de lecture, appuyez sur récis Sélectionnez (Ajouter à liste lect.).

Suppression de fichiers musicaux d'une liste de lecture

Depuis la liste de catégories musicales, Sélectionnez (Listes de lecture).
2 Sélectionnez la liste de lecture contenant le fjichier que vous souhaitez supprimer.
3 Sélectionnez le fichier à supprimer, puis appuyez sur
4 Sélectionnez (Supprimer de la liste de lecture).

• Pour supprimer tous les fichiers, Sélectionnez (Effacer la liste de lecture).
• Le fichier suprimé de la liste de lecture n'est pas pour autant supprimé du lecteur.

Attribution d'un nouveau nom à une liste de lecture

Depuis la liste de catégories musicales, Sélectionnez (Listes de lecture).
2 Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez renomer, puis appuyez sur.
3 Sélectionnez (Renommer).
4 Modifiez le nom de la liste de lecture. Pour la saisie de texte, reportez-vous en page 17.

Lecture de fi chiers video et musique > Musique

Utilisation des options de musique

Durant la lecture musicale, appuyez sur

Utilisez une ou plusieurs des options suivantes.

Option Description
Activate study mode (Activier le mode étude)*	Accéder au mode Étude. - <REPEAT 3SEC> (Répéter 3sec): Effectue un retour améré à partir du point actuel. - <A ↔ B REPEAT> (Répéter A-B): Sélectionnez et repêzez une section de piste.
Activate Music mode (Activier le mode Musique)**	Accéder au mode Musique.
Add to playlist (Ajouter à liste lect.)	Ajoutez le fjichier musical qui s'exécute actuellement à la liste de lecture.
SoundAlive	Sélectionnez les effets sonores appropriés à la musique.
Play options (Options de lecture)	• <Play mode> (Mode de lecture): Changez le mode de répétition. • <Play speed> (Vitesse de lecture): Changez la vitesse de lecture.

Option Description

Changez I'image qui s'affiche durant la lecture musicale.

Visualisation

Remarque

La fonctionnelle (Pochette) ne prend en charge que les fichiers MP3 et WMA.

*Disponible uniquement en mode Musique

*Disponible uniquement en mode Étude

Remarque

Sur certains fichiers, vous ne pouvez pas selectionner un effet sonore et changer la vitesse de lecture en même temps.

Utilisation d'applications supplémentaires

Apprenez à tirer profit des applications supplémentaires de votre lecteur.

Photos

Affichez les images stockées sur votre lecteur. Pour télécharger les fichiers, reportez-vous à la section « Téléchargement des fichiers multimédia » en page 19.

Affichage des images

Dans le menu principal, Sélectionnez (Photos).
2 Faites défilé les images.

3 Sélectionnez l'image souhaïée. L'imag s'affiche en mode plein écran.
4 Visionnez l'image.

Utilisation d'applications supplémentaires > Photos

Pour Executer l'action suivante

Acceder au fjichier precedent ou suivant

Appuyez sur l

Effectuer un zoom avant

Appuyez sur et selectionnez (Agrandir)
Appuyez sur pour déplacer l'imagagrandie
- Appuyez sur pour quitter le mode zoom

Remarque

• Les fichiers supérieurs à 10 Mo ne sont pas pris en charge.
• Si l'imagé est volumineuse, elle prendra plus de temps à s'afficher.

Lecture d'un diaporama

Vou pouve zer er et dire un diaporama a partir de vos images.

Dans la liste de fichiers, appuyez sur
Selectionnez (Lancer le diaporama).
3 Affichez les images en mode diaporama.
Pour arrerter le diaporama, appuyez sur

Définition d'une image comme papier-point

Dans la liste de fichiers, Sélectionnez une image et appuyez sur é.
2 Sélectionnez (Définir comme habillage).
3 Sélectionnez (Oui) dans la fenêtre contextuelle.

Suppression d/images

Dans la liste de fichiers, appuyez sur
2 Sélectionnez (Supprimer).
3 Sélectionnez (Oui) dans la fenêtre contextuelle.

Texts

Vous pouvez utiliser la visionneuse de texte pour afficher les fichiers texte (.txt) stockés sur votre lecteur. Pour télécharger les fichiers, reportez-vous à la section « Téléchargement des fichiers multimédia», en page 19.

Affichage de fichiers texte

Dans le menu principal, selectionnez (Textes).
2 Sélectionnez un fichier video dans la liste.
3 Affichez le document.

Pour Executer l'action suivante

Acceder à la page précédente ou suivante

Appuyez sur

Remarque

Les fichiers de plus de 5 Mo ne sont pas pris en charge.

Utilisation d'applications supplémentaires > Texas

Insérez un signet

Vou puevez insérer un signet sur la page de votrechioix puis acceder à ce signet pour afficher cette page spécifique du document.

Allez sur la page que vous souhaitez marquer d'un signet et appuyez sur

Selectionnez (Favoris), puis (Ajouter).

• Un signet est inséré dans la partie supérieure gauche de l'écran.

Remarque

• Vous ne pouvez insérer qu'un seul signet dans un fjichier texte.
• Pour acceder à un signet, appuyez sur électionnez d'abord (Favoris), puis (Aller à).
• Pour supprimer un signet, appuyez sur électionnez d'abord (Favoris), puis (Supprimer).

Modification du style d'arrière-plan

Vos pouvez modifier le style d'arriere-plan de la visionneuse de texte.

Sur l'écran de texte, appuyez sur

Selectionnez (Couleur d'arriere-plan).

Appuyez sur pour modifier le style d'arrière-plan.

Suppression de fichiers texte

Sur l'écran de texte, appuyez sur

Selectionnez (Supprimer).

Selectionnez (Oui) dans la fenêtre contextuelle.

RadioFM

Vouspouvezecouter la radio FM et sauvegarder les stations de radio de votrechoix.

Remarque

Voudevez connecter les ecouteursa votreclecteur pour ecouter la radio FM. Les ecouteurs youservent d'antenne radio dans ce cas.

Écouter la radio FM

Dans le menu principal, Sélectionnez (Radio FM).

• À la première audition de la radio FM, vous serez invite à régler votre région.

Appuyez légèrement sur pour balayer les stations de radio.

Écoutez la radio FM.

Fréquence de la station actuelle

Barre de fréquences

Remarque

La radio FM peut ne pas régler correctement les fréquences des stations, selon la puissance du signal et les conditions de transmission dans notre région actuelle.

Utilisation d'applications supplémentaires > Radio FM

Sauvegarde des stations radio

Vou pouve sauvegarder vos stations radio préféries afin d'y acceder facilement.

Enregistrez la station de radio actuellement selectionnee

En mode Manuel, appuyez sur
2 Sélectionnez (Ajouter à la liste des stations).

Sauvegardez automatiquement vos stations radio

Voupeuz recherche automatique les stations radio disponibles et en enregistrer un maximum de 100 dans la liste des stations.

En mode Manuel, appuyez sur
2 Sélectionnez (Analyser).
3 Sélectionnez (Oui) dans la fenêtre contextuelle.

• La radio FM recherche automatiquement et enregistre les stations disponibles dans la liste des stations.

Écoutez une station de radio favorite

En mode Manuel, appuyez sur
Selectionnez (liste des stations).

Station préregée actuelle

3 Appuyez sur /pour passer à la station préréglée souhaïée.

Utilisation d'applications supplémentaires > Radio FM

Utilisation des options de radio FM

You pouvez changer d'option pour utiliser la radio FM.

1 Depuis I'ecran de radio FM, appuyez sur
2 Utilisez une ou plusieurs des options suivantes.

Option Description
Scan (Analyser)	Recherche et sauvegardez automatiquement les stations de radio disponible (jusqu'à 100 stations).
Station list (Liste des stations)	Accéder à la liste des stations. - Rename (Renommer): Permet de modifier les names des stations. - Delete (Supprimer) : Permet de supprimer les stations radio.
Add to station list (Ajouter à la liste des stations)	Enregistrez la station de radio actuellément sélectionnée.
FM Region (Région FM)	Réfaites la syntonisation des fréquences en fonction de votre région.
	Remarque • Cette option peut être indisponible dans certaines régions. • Si vous changez de région, les stations précédemment sauvégardées seront supprimées.

ENRVocal

Vospuvez enregistrer des mémos vocaux.

Dans le menu principal, selectionnez (ENR. Vocal).
2 Appuyez longuement sur pour demarrer l'enregistrement.

L'enregistrement demarre.

3 Appuyez sur pour arreter l'enregistrement.

• Le fichier enregistré est automatiquement sauvegarde.

4 Appuyez sur (Oui) pour dire le fichier enregistré.

• À la fin de la lecture du filchier enregistré, l'écran returne en mode Enregistrement.
• Pour repasser en mode Enregistrement sans dire le fichier, appuyez légèrement sur (Non).

Remarque

L'enregistrement pourra s'interr compromise si vous etes trop pres ou trop eolignedu microphone.
Lorsque la batterie est faible, vous ne pouvez pas enregistrer de mémos vocaux.
- La durée d'enregistrement maxime pour un fichier est de 2 heures.
- Les fichiers enregistrés sont stockés à l'emplacement suivant : (Mes fichiers) → (Fichiers enregistrés) → (Vocal).
- L'utilisation de fichiers vocaux enregistrés sans autorisation peut entraîner des poursuivies pour violation des droits d'auteur. Le fabricant n'est pas responsable des problèmes juridiques liés à des enregistements vocaux illégaux.

Personnalisation des réglages

Modifiez les réglages de votre lecteur selon vos préférences.

Paramètres

Vous pouvez changer les paramètres de votre lecteur.

Dans le menu principal, Sélectionnez (Paramètres).
2 Sélectionnez le menu de réglage que vous souhaitez personneliser.

Menu Description

Sound (Son) Reglez les paramètres du son

Display (Affichage) Reglez les paramètres de l'affichage

Language (Langue) Réglez les paramétres de langue

Date and Time

(Date & heure)

System (Système) Réglez les paramétres de système

3 Sélectionnez une option.
4 Changez les paramètres.

Personnalisation des réglages > Paramètres

Réglages de son

Menu Description
Volume	Réglez le lecteur de manière à ajuster le volume automatiquement. - <Ear carSein des oreilles): Réglez ici pour limiter le volume des écouteurs afin de protégger votre ouie. <Off> (OFF): Vous pouvez régler le volume à votre guise. Si vous augmentez le volume au-delà du niveau 26 puis que vous redémarrez le lecteur, celui-ci redémarrera sur le niveau 25 pour protégger votre ouie. <On> (ON):党的建设ur affiche un message d'ajustement lorsque vous restez exposé à un niveau de volume élevé pendant une période de temps prolongée.党的建设ur diminuè automatiquement le volume sur un niveau modéré. - <Level optimiser> (Optimiseur niveau): Ajustez automatiquement le volume de chaque piste pour maintenir un volume constant.
Beep (Bip)	Activez ou désactiver le signal sonore lorsque vous appuyez sur les touches.
Master EQ (Gérer égaliseur)	Optimisez les réglages de son des écouteurs. Réglez les fréquences de l'égaliseur.

Réglages de l'affichage

Menu Description
Main theme (Thème principal)	Modifiez le style du menu principal.
Screen time-out (Délai expir. écran)	Réglez la durée d'affichage de l'écran lorsque celui-ci est inactif.
Brightness (Luminosité)	Réglez la luminosité de l'écran.
Reset skin (Réinitialiser I'habillage)	Restaurez l'image de papier point.

Réglages de langue

Menu Description
Menu Sélectionnez la langue d'affichage de texte.
Contents(Contenus)	Sélectionnez une langue pour l'affichage des contenus stockés sur votre lecteur.

Personnalisation des réglages > Paramètres

Réglages de la date et l'heure

Réglez la date et l'heure actuelles.

Faites défilé les valeurs jusqu'à l'unité souhaïée puis appuyez sur X. Pour sauvégarder l'heure et la date sélectionnées, appuyez sur

Réglages de système

Menu Description
	Entrez vos informations personnelles, telles que votre nom et votre date de naissance.
Owner information (Infos propriétaire)	Remarque Votre nom apparait à l'écran à la mise en marche du lecteur. Le jour de votre anniversaire, le message « Happy birthday » (Bon anniversaire) apparait à l'écran.
Sleep timer (Mise en voille)	Réglez ici pour désactiver automatiquement votre lecteur après une période de temps spécifique.

Menu Description
PC Connection (Connexion PC)	Sélectionnez un mode de connexion USB pour relier votre lecteur à un ordinateur. - <MSC>: Un ordinateur reconnaît votre lecteur comme disque amovible. Le mode de connexion USB est régle, par défaut, sur <MSC>. - <MTP>: Un ordinateur reconnaît votre lecteur comme périphérique de support.
	Remarque Cette fonctionnalité peut être indisponible dans certaines régions.
Update library (Mettre à jour biblio.)	Mettez à jour la bibliothèque des fichiers. Utilisez cette option après avoir changé la langue d'affichage des contenus (sélectionnéz <Settings> (Paramètres) → <Language> (Lange) → <Contents> (Contenus)), lorsque les noms de filchier ne s'affichent pas correctement sur l'écran du lecteur.
	Remarque Lorsque vous reglez le mode de connexion USB sur <MTP>, l'option <Update library> (Mettre à jour biblio.) ne s'affiche pas.
Reset to default (Restaurer défaut)	Restaurez tous les réglages sur leur valeur par défaut.

Personnalisation des réglages > Paramètres

Menu Description
Format	Supprimez la totalité des données et des fichiers stockés sur votre lecteur.
	Remarque
	Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes stockées sur votre lecteur. La garantie du fabricant ne couverte pas les pertes de données resultant de votre manipulation du lecteur.
About (A propos de)	Vérifie les informations relatives au système de votre lecteur. - <Firmware> (Micrologiciel): Affichez la version du micrologiciel installé sur votre lecteur. - <Memory> (Mémoire): Affichez la capacité totale de mémoire ainsi que les volumes de mémoire utilisé et restant.
	Remarque
	A propos de la mémoire intégrée 1 Go=1,000,000,000 octets : la capacité réelle formative peut être inférieure, car le micrologiciel interne en utilise une partie.

Annexes

Année les sections liées à la maintenance, aux
specifications et au dépannage relatives à votre lecteur.

Maintenance

Lisez attentivement les instructions suivantes pour nettoyer, stocker etmettre au rebut le lecteur de maniere correcte.

Nettoyage • Si le lecteur est sale, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux, propre et sec. • N'applique pas de nettoyant sur la surface du lecteur. Ceci pourrait endommager ou afferter la performance de l'appareil. • N'utilise pas de produits chimiques corrosifs ou de détergents.

Stockage Stockez votre lecteur à un endroit correctement ventilé.

Mise au rebut • Mettez au rebut les emballages, les batteries et les équipements électroniques séparément. • Les matériaux d'emballage incluent deux types de plastiques (PC, PE).

Dépannage

Lorsque you ave du mal a faire fonctionner le lecteur, essayez d'appliquer les instructions suivantes avant de contacter le centre de maintenance.

Problem	Solution
Mon lecteur ne s'allume pas.	• Voitre lecteur ne s'allumera pas si la batterie est complètement décharge. Rechargez la batterie et remettez l'appareil sous tension.• Maintenir appuyée le bouton de mise sous tension pendant environ 8 à 10 secondes pour réinitialiser votre lecteur.
Les touches sont inopérantes.	• Vérifiez si les touches sont verrouillées.• Vérifiez si les touches correspondant aux fonctions que vous souhaitez activer.• Maintenir appuyée le bouton de mise sous tension pendant environ 8 à 10 secondes pour réinitialiser votre lecteur.
Aucun affichage n' apparait à l'écran.	• L'écran est invisible lorsqu'il est exposé à la lumière directe du soleil.• L'écran se désactive automatiquement après l'écoulement de la période de temps spécifique par l'options <Screen time-out> (Décai expir. écran).
Le lecteur s'éteint automatiquement.	Si vous n'utilise pas votre lecteur pendant les 5 minutes qui seront une interruption de lecture, celui-ci sera automatiquement désactivié.

Problem	Solution
La durée de fonctionnement de la batterie n'est pas conforme à ce qui est indiquédans le manuel d'utilisation.	• La durée de fonctionnement de la batterie peut varier selon le volume sonore ou les réglages de l'écran actuellément sélectionnés. • La durée de fonctionnement de la batterie pourrait être écouriée si le lecteur est exposé à des températures extrémement basses ou élevées.
Kies ne s'exécutepas sur l'ordinateur.	Vérifiez si vous ordinateur répond aux exigences de configuration requise. Reportez-vous à la section « Configuration requise pour l'ordinateur »
Le lecteur ne se connecte pas à l'ordinateur.	Exécutez la mise à jour de Windows sur l'ordinateur. Sélectionnez les dernières mises à jour critiques et l'ensemble des modifications provisoires, puis lancez la mise à jour de tous ces éléments. Lorsque la mise à jour est terminée, redémarrez l'ordinateur et reconnectectez le lecteur.
La vitesse de transfert du fichier est trop lente.	• Formatez le lecteur sous <Settings>(Paramètres) → <System>(Système) → <Format> et réessayez. • Fermez tous les programmes inutilisés. L'exécution de plusieurs programmes simultanément peut ralentir la vitesse de transfert du fichier.
Le lecteur ne litaucun fjichier.	Vérifiez s'il existe des fjichiers compatibles stockés sur le lecteur.Vérifiez la taillie des fjichiers à生存. Le lecteur ne peut pas生存 les fjichiers de capacité supérieure à 2 Go.Assurez-vous que les fjichiers ne sont pas endommagés.Vérifiez la capacité restante de la batterie.
Je n'arrive pas à télécharger de fjichier sur mon lecteur.	Vérifiez si le cable USB est correctement branché. Rebranchez-le.Vérifiez si vous disposez de Windows Media Player 11 ou d'une version supérieure installée sur toute ordinateur. Si vous utilisez une ancienne version, téléchargez Windows Media Player 11 ou une version supérieure.Assurez-vous qu'il reste de l'espace disponible en mémoire.Maintenir appuyée le bouton de mise sous tension pendant environ 8 à 10 secondes pour réinitialiser votre lecteur.
Des fjichiers ou des données manquent.	Vérifiez si vous avez débranché le cable USB lors du transfert de fjichier ou de donnéesées.Ceci peut provoquer une perte de données ou des erreurs fatales sur votre lecteur. Samsung ne saurait être tenu pour responsable des dommages découlant des pertes de données.

Problem	Solution
La durée de lecture ne s'affiche pas correctement en cours de lecture.	Ceci est normal en cas de lecture de fichier au format VBR (Débit binaire variable).
Le nom de fichier ne s'affiche pas correctement.	Modifiez le réglage de langue via <Settings> (Paramètres) → <Language> (Langue) → <Contents> (Contenus).
Mon lecteur chauffe.	Le chargement de la batterie peut chauffer le lecteur. Cependant, cela n'afcète pas la durée de vie ou les capacité du lecteur.
Mon lecteur ne lit pas les fichiers video et affiche un message d'erreur.	Transférrez à nouveau le fichier video via Kies.

Specifications

Nom du modele	YP-Z3
Puisance nominale	DC 5.0 V/0.5 A
Audio	• MP3 8 kbps à 320 kbps / 8 kHz à 48 kHz, VBR • MP3HD 500 kbps à 900 kbps / 44,1 kHz à 48 kHz, VBR • WMA 12 kbps à 320 kbps / 8 kHz à 48 kHz, VBR • Ogg (Q0 à Q10) 8 kHz à 48 kHz • FLAC (niveau 0 à niveau 8) 8 kHz à 48 kHz • AAC-LC (8 kbps à 320 kbps, 8 kHz à 48 kHz) • AAC_Plus (8 kbps à 320 kbps, 8 kHz à 48 kHz) • WAV ADPCM (8 kHz à 48 kHz) (Certains formats ne sont pas pris en charge)
Fichier	Vidéo Audio		Codec video (Profil @ Niveau)
	• AVI H.264, MPEG4, WMV9 (VC-1)	MP3, AAC, MP2, WMA, PCM	• H.264: HP @L3.0 • MPEG4: ASP @L5 • WMV9 (VC-1): AP @L1 • Résolutions disponibles: D1 (720x576) maxi.
	• MP4/3GP H.264, MPEG4 MP3, AAC
	• WMV/ASF H.264, MPEG4, WMV9 (VC-1)	MP3, AAC, WMA, PCM
	• MKV H.264, MPEG4 MP3, AAC, PCM
Image JPEG, BMP, PNG, GIF (à l'exclusion de GIF animé)
Textes TXT
Plage de fréquences de sortie	40 Hz à 20 kHz
Rapport signal-bruit	90 dB avec filtre A (base sur 1 kHz, 0 dB)
Nombre de dossiers/fichiers pris en charge	Fichiers : 5000 maxi. Dossiers : 5000 maxi. (fichiers compris)
Durée de lecture	30 heures maxi. (fichier MP3 de 192 kbps)		• La durée réelle peut varier en fonction du type de contenu. • Réglage par défaut, Niveau de volume 15, Mode de son normal, Affichage désactifve
	8 heures maxi. (fichier MP3 de 200 kbps ou plus)
	7 heures maxi. (fichier WMA, OGG, FLAC)
Vidéo	3 heures maxi. (QVGA 320x240)		Réglage par défaut, Niveau de volume 15, Mode de son normal, Luminosité 3

Annexes > Specifi cations

Plage de températures de fonctionnement		-5°C ~ 35°C
Étui Plastique
Poids 36 g
Dimensions (L x H x P) 38,9 X 81,5 X 9,9 mm
Radio FM	FM T.H.D	0,8%
	Rapport signal FM-bruit	45 dB
	Sensibilité FM utile	32 dBμ

• Le contenu de ce manuel est soumis à modification à des fins d'amélioration sans notification préalable.

License

L'appareil qui se trouve avec ce manuel de l'utilitaire est fournie sous licence sous certains droits de propriété intellectuelle de parties fierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l'utilitaire final pour les contenus sous licence.

Aucun droit n'est concédé pour une utilisation commerciale.

Cette licence ne couvreetaucun produit autre que celui-ci et ne peutetreétenduea un produit ou processus qui n'est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit.

La licence couvre uniquement l'utilisation de ce produit pour encoder et/ou decoder des fichiers audio selon la name ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

Comment contacter samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Pays	Service après-vente	Site Web
CANADA	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
MEXICO	01-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
U.S.A	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com
BRAZIL	0800-124-421, 4004-0000	www.samsung.com
CHILE	800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
NICARAGUA	00-1800-5077267	www.samsung.com
HONDURAS	800-7919267	www.samsung.com
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com
EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com
PANAMA	800-7267	www.samsung.com
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com
REP, DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com
COLOMBIA	01-8000112112	www.samsung.com

Pays	Service après-vente	Site Web
AUSTRIA	0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min)	www.samsung.com
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be(Dutch)www.samsung.com/be_french)
BULGARIA	07001 33 11	www.samsung.com
CZECH	800-SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com
FINLAND	030 - 6227 515	www.samsung.com
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com
GERMANY	01805 - SAMSUNG(726-7864€ 0,14/Min)	www.samsung.com
GREECE	80111-SAMSUNG(801117267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile	www.samsung.com
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
ITALIA	800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com
NORWAY	815-56 480	www.samsung.com
POLAND	0 801 1 SAMSUNG(172678),022-607-93-33	www.samsung.com

Annexes > Comment contacter samsung dans le monde

Pays	Service après-vente	Site Web
PORTUGAL	80820-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
RUMANIA	08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff	www.samsung.com
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
SPAIN	902-1-SAMSUNG(902 172 678)	www.samsung.com
SWEDEN	0771 726 7864(SAMSUNG)	www.samsung.com
U.K	0330 SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com
EIRE	0818 717 100	www.samsung.com
SWITZERLAND	0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)	www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French)
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com
LATvia	8000-7267	www.samsung.com
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.com
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)	www.samsung.com
UZBEKISTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500	www.samsung.com
TADJIKISTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.ua www.samsung.com/ua RU
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com

Pays	Service après-vente	Site Web
NEW ZEALAND	0800 SAMSUNG(0800 726 786)	www.samsung.com
CHINA	400-810-5858 010-6475 1880	www.samsung.com
HONG KONG	(852) 3698-4698	www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/
INDIA	3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282, 1800 266 8282	www.samsung.com
INDONESIA	0800-112-8888, 021-5899-7777	www.samsung.com
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com
PHILIPPINES	1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777	www.samsung.com
SINGAPORE	1800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
THAILAND	1800-29-3232, 02-689-3232	www.samsung.com
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com
SAUDI ARABIA	9200-21230	www.samsung.com
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com
U.A.E	800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
SOUTH AFRICA	0860-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com

Halogen-free

Produit sans halogène

Les produits sans halogène de Samsung sont respectueux de l'environnement et ne contiennent ni chlore ni retardateur de flamme bromé ni PVC (polychlorure de vinyle), conformément à la norme IEC 61249-2-21. Ce produit est conforme à la directive RoHS de l'Union Européenne, qui restreint l'utilisation de certaines substances dangereuses, telles que le cadmium (Cd), le plomb (Pb), le mercure (Hg) et le chrome hexavalent (Cr + 6) .

REV.2.0