SVK6603ETX - Cuisinière SVAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz avec four électrique, 60 cm de large
Nombre de foyers	4 foyers à gaz
Type de four	Four électrique avec chaleur tournante
Capacité du four	60 litres
Classe énergétique	Classe A
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids	Environ 50 kg
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, facile à utiliser avec des commandes intuitives
Entretien	Nettoyage facile grâce à des surfaces lisses et des grilles amovibles
Sécurité	Système de sécurité pour les foyers à gaz, protection contre les surchauffes
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - SVK6603ETX SVAN

Comment allumer la cuisinière SVAN SVK6603ETX ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage, si disponible.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que les boutons de commande sont en position 'On'.

Comment nettoyer la surface de cuisson en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant pour vitrocéramique et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

La chaleur est inégale. Que faire ?

Assurez-vous que les casseroles et poêles utilisées sont adaptées à la cuisson sur vitrocéramique. Des ustensiles de cuisine inappropriés peuvent causer une chaleur inégale.

Comment régler la température dans le four ?

Tournez le bouton de température vers la droite ou vers la gauche pour ajuster la température désirée. Vérifiez que le four est en mode de cuisson approprié.

Quels types de casseroles puis-je utiliser avec cette cuisinière ?

Utilisez des casseroles et poêles à fond plat et adaptées à la cuisson sur vitrocéramique, comme celles en acier inoxydable, en fonte ou en aluminium.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est branché et que le panneau de commande fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser le mode de cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau et sélectionnez le mode de cuisson à la vapeur sur le panneau de commande. Suivez les instructions du manuel pour le temps de cuisson.

Comment résoudre un problème de minuteur qui ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le minuteur est correctement réglé. Si le problème persiste, réinitialisez la cuisinière en débranchant puis rebranchant l'appareil.

Est-ce que la cuisinière dispose d'un mode de sécurité ?

Oui, la cuisinière SVAN SVK6603ETX est équipée de fonctionnalités de sécurité, telles que l'arrêt automatique en cas de surchauffe.

MODE D'EMPLOI SVK6603ETX SVAN

CUISINIÈRE A GAZ ET ELECTRIQUE NOTICE D'UTILISATION

Lisez attentivement cette notice!

Cher client,

La notice est destinée à vous aider à avoir une utilisation optimale de votre apparéil. Celui-ci a été produit dans des infrastructures modernes et a été soumis à un contrôle qualité très strict.

Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre apparéil, et conservez-la. Lorsque vous cedez l' apparéil à une pierce personne remettez-lui également la notice.

La notice d'utilisation vous aidera à utiliser rapidement et en toute sécurité votre apparèil.

• Avant l'installation et l'utilisation, lisez la notice d'utilisation.
• Respectez impérativement les consignes de sécurité.
• Conservez la notice dans un endroit facile d'accès pour pouvoir la consulter à chaque fois que vous en aurez besoin
• Lisez également les autres documents fournis avec l'appareil.

Cette notice est valable pour d'autres modèles.

Les différences entre les modèles sont clairment indiquées dans la notice.

Symboles et significations:

Les symboles ci-dessous sont utilisés dans la notice

1- Informations importantes
2- Avertissement concernant les situations dangeureuses
3-Avertissement concernant I'electrocution
4-Avertissement concernant I'incendie
5-Avertissement concernant les surfaces chaudes

Sommaire

1) Notre apparéil 3

✓Vue d'ensemble 3
Spécifications techniques 3
Les accessoires 4

2) Consignes de sécurité importantes 5

Sécurité générale 5-6-7
Sécurité des enfants 7
Sécurité lors de la manipulation électrique 8
Utilisation 8

3) Installation 8

Avant installation 8-9
✓ Installation et raccordement 10
√ Branchement électrique - Raccordement gaz 10-11-12
Contrôle d'étanchéité 12
✓ Destruction de l'emballage 13
Transports ultérieurs 13
√ Cession de l'appareil 13-14

4) Préparation

✓Economie d'energie 14
Premièreutilisation-Premier nettoyage-Premierechauffe 15

5) Utilisation du four

✓ Cuisson au four, grillades et informations sur le grill 15-16
Utilisation du four électriche 17-18
Utilisation des foyers gaz 19-20
Utilisation du four à gaz 20-21
Utilisation de I'ecran de protection 21
Utilisation de la tournebroche 21-22
√ Les modes de fonctionnement 23-24
Utilisation du minuteur 24-30
✓ Tableau des cuissons 31-32
Utilisation du grill - Tableau des cuissons avec le grill 32

6) Utilisation des plaques électriques

7) Entretien et nettoyage

Informations generales 35
Nettoyage du panneau de contrôle 35-36
Nettoyage du four 36
Changement de la lampe 37
35
35-36
36
37

8) Solutions aux problèmes

33-34

35

37-38

1) Notre apparéil

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension d'alimentation/fréquence	220-240 V - 50-60 Hz
Consommation électrique	Min. 0,006 KW - Max. 5,6 kW
Fusibles à utiliser	Min. 16 A - Max. 25 A
Type de cordon électrique	3 X 0,75 PVC - 3 X 1 PVC - 3 X 1,5 PVC - 3 X 2,5 PVC H05VV-F...
Longueur du cordon	Max. 1,5 M
Dimensions (hauteur/largeur/profondeur)	(60 X 60) 890X600X600mm (57 X 57) 890X570X570mm (50X60) 880X500X585mm (50X55) (50X50)
Four	Statik fîrin (opsiyon)
Classe énergétique	B
Eclairage	25 W
Puisance du grill	2000 W
Volume du four	50X50 51 lt 50X60 51 lt 60X60 62 lt

Important: Pour les cusinières, l'étiquette énergétique répond à la norme EN 5030. Les valeurs sont données aux éléments chauffants supérieur et inférieur du four ou à la turbine (si disponible) avec une charge standard.

Afin d'améliorer l'appareil, des changements peuvent être

éffectués sur des caractéristiques techniques sans information préalable.

Les images dans la notice étant shématiques, elle peuvent ne pas

correspondre exactement à votre apparéil.

Les valeurs déclarées sur les étiquettes et les documents imprimés

ont etées obtenues en milieu laboratoire en fonction des normes correspondantes. Ces valeurs peuvent changer en fonction de l'utilisation et de l'environnement.

ACCESSORIES

Selon le modèles, les accessoires fournis peuvent varier. Tous les

accessoires présents dans la notice d'utilisation ne sont pas toujours

fournis.

Lèchefrite: Peut être utilisé pour les pâtes, produits congelés et grandes grillades

Grille

Grille: Peut être urtilisé pour les grillades et pour régler la hauteur des plats à cuire dans un recipient.

OPTION

Grille pour tournebroche

OPTION

Grille trivet

(grille pour lechefrite)

2) Consignes de sécurité importantes

Dans cette rubrique, vous trouvez les consignes de sécurité pour éviter les blessures et les dégats matériels. En cas de non respect de ces consignes la garantie devient caduque.

Sécurité générale

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes représentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, et des personnes mal informées ou inexplémentées (les enfants inclus) sans être accompaniesés d'une personne responsable de leur sécurité et leur donner des informations nécessaire d'utilisation. Ne laisssez surtout pas les enfants jouer avec l' apparéil.
• L'appareil doit être branché à une prise de terre protégé par un fusible conforme aux valeurs du tableau dans les "Caracteristiques techniques". Ne négligez pas le raccordement à la terre qui doit être effectué par un électricien habilité, pour l'utilisation avec ou sans transformateur.
• Si le cordon ou la fiche électrique présente un quelconque défaut, n'utilise pas l'appareil. Appelez le service après-vente.
• Si vous appeareil est endommagé et présente un defaulted visible, ne l'utilisez pas.
• N'effectuez aucune réparation ou modification sur votre apparéil. Cepedant vous pouvez remédier à certains problèmes, cf. Solutions aux problèmes, page 37-38.
• Ne lavez pas votre apparéil à grande eau! Il y a des risques d'électrocution!
• N'utilisez pas l'appareil après avoir consommé des médicaments ou de l'alcool pouvant nuire à vos capacités.
• Lors de l'installation, de l'entretien et de la réparation, l'appareil doit être hors tension.
• Faites toujours effectuer l'installation et la réparation par un service habilité. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dégats causés par l'intervention de personnes non habitées, et la garantie devient alors caduque.

• Prenez vos précautions lorsque vous utilisez de l'alcool pour préparer vos plats. L'alcool s'évapore à haute température, et peut s'enflammer lorsqu'il entre en contact avec les surfaces chaudes.

• Ne rechauffez pas de boites de conserves fermés ou de bocaux en verre. La pression créèpeut entraîner l'explosion du récipient.

• Lorsque l'appareil fonctionne, les parois sont chaudes. Ne mettez pas de produits inflammables à côté.
• Ne placez pas le lèchefrite, un plat ou du papier aluminium directement sur la surface de la sole du four. La chaleur qui s'accumule peut endommager la sole.
• Ne bouchez pas les conduits d'aération.
• Lors du fonctionnement ne touche pas les parties chaudes comme l'intérieur du four ou les plaques.
• Lorsque vous enfournez ou défournez un plat lorsque le four est chaud, utilisez des gants résistants à la chaleur.
• N'utilisez pas votre cusinière sans le verre de la porte du four ou avec un verre brisé.
• Lorsque le four fonctionne, la partie arrêtechauffe également. Les raccordements électriques ne doivent pas être en contact avec l'arrête,ils peuvent être abimés..
• Ne Coincez pas le cordon électrique dans la porte du four et ne le faites pas passer sur les parties chaudes. Un cordon fondu peut entrainer un court circuit et un incendie.
• Vérifiez que vous avez bien étéint votre apparéil après chaque utilisation.
• L'appareil et les parties apparentes de l'appareil sont chaudes lors de l'utilisation.
• Ne touchez pas la cuisineire lorsqu'elle fonctionne.
• N'utilisez pas d'objets coupants pour nettoyer l'intérieur du four ou le verre, ce genre d'objet peut endommager votre apparéil.
• L'huile brûlante pouvant s'enflammer et causeur un incendie ne laissez jamais votre cuisson sans surveillance.
• En cas d'un évventuel incendie, n'essayez pas d'éteindre le feu avec de l'eau, débranchez immeditatement l'appareil et recouvre la partie qui brûle avec une couverture humide.
• Ne laissez jamais de produit combustible ou inflammables à l'intérieur du four.
• N'utilisez pas de nettoyant vapeur.

• Pour nettoyer la porte du four (en verre) n'utilise pas de produits agressif ou de gratoir métallique qui pourrait endommager et casser le verre.

• ATTENTION: pour éviter les mettez hors tension et attendez le refroidissement avant de remplacer la lampe de votre four.

• Le 1er étage de votre four est celui du bas.
• N'utilisez pas votre apparéil sur des surfaces flammables et non résistantes à la chaleur.
• Les cassetoles doivent être de taille adaptée aux plaques.

Sécurité des enfants

Pendant et après utilisation, et jusqu'au refroidossement de l'appareil les éléments apparents seront chauds; tenez les enfants à l'écart.

• ATTENTION: Lors de l'utilisation du grill, les éléments apparents seront chaud. Tenez les enfants de bas âge à l'écart.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas toucher l'appareil lorsqu'ils ne sont pas survieilles, cela peut etre dangereux.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et/ou des personnes avec des déficiencies physiques, sensorielles, ou mentales une fois qu'elles ont été informées de l'utilisation en toute sécurité et des dangers.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
• Les éléments d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. L'emballage doit être conservé dans un endroit non accessible aux enfants ou jete le en respectant le mode de ramassage des ordures.

Lorsque la portedu four est ouverte, ne posez pas de charge lourde dessus, et n'autorisez pas les enfants à s'asseoir sur la porte. Celapourrait entrainer le basculement de la cuisineire ou endommager la charniere de la porte.

Sécurité lors de la manipulation électrique

• Toutes les manipulations sur des apparciels électriques doivent être effectuees par des personnes professionnelles et habilités.
• Cet apparéil n'est pas utilisé avec une télécommande.
• En cas de panne mettez l'appareil hors tension et coupez le courant! Pour cela désactivez le fusible de votre domicile.
• Vérifiez que la fréquence du fusible et de l'appareil sont compatibles.

Utilisation

Cet apparéil est concu pour une utilisation domestique. L'utilisation à des fins professionnelles n'est pas autorisée. "ATTENTION! Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour la cuisson. Il ne doit en aucun cas servir à rechauffer une piece"

Cet appeil, ne doit pas etre utilise pour rechauffer une assiette sous le grill, ni pour secher ou rechauffer une serviette ou un vetement sur la poignee.

Le producteur n'accepte aucune responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou de transport érroné. Le four peut être utilisé pour décongeler les alimentés, pour la cuisson au four, dorer, ou effectuer des grillades.

La durée de vie de l'appareil est de 10 ans. Pour cette durée, le fabricant s'engage à fournir les pieces de rechange.

3)Installation

Assurez-vous que l'installation électrique et/ou de gaz est conforme. Dans le cas contraire faites faire les modifications par un électricien et un installateur certifié.

La préparation de l'emplacement, et égaement l'installation

électrique et/ou de gaz appartient au client.

Lors de l'installation respectez les règles prescrites par les normes locales en vigueur concernant l'électricité et/ou le gaz.

Avant installation vérifie que votre appréil ne présente pas de dommages. Si votre apparéil est endommagé n'effectuez pas l'installation. Les apparéils abimés peuvent partager un danger pour leur sécurité.

Tous types de travaux effectuels sur les équipements ou système à gaz doivent être effectuels par des personnes habilités et certifiés.

L'appareil n'est pas équipé d'un système d'évacuation des gaz de combustion. Le produit doit être installé et raccordé conformément à la réglementation d'installation en vigueur. Faites particulièrement attention aux exigences relatives à l'aération.

L'air nécessaire pour la combustion est assure par l'air de la piece, et le gaz rejeté est directement rejeté dans la piece.

Pour un fonctionnement en toute sécurité de votre apparéil il est nécessaire d'avoir une bonne aération de la piece. Si lapiece ne dispose pas de porte ou de fenêtre utilisable pour l'áération, il faudra installer un système d'aération.

La surface de la cuisine doit etre supérieur a 8m^2 Le volume de la cuisine doit etre supérieur a 20m^3

La buse d'aération doit être à 1.80 mètre du sol et d'un diamètre de 150mm avec ouverture vers l'extérieur.

La grille de ventilation doit être proche du sol avec ouverture vers l'extérieur et de 75cm^2 minimum.

N'utilisez pas le couvercle ou la poignée pour transporter ou déplacer l'appareil.

• Transportez l'appareil à deux.

Montage des pieds

Lors de la première installation les pieds ne sont pas montés.

Les pieds de votre apparéil sont à l'intérieur du four dans un sac.

Installez les pieds de votre apparéil, réglez la hauteur en fonction de la hauteur de votre plan de travailz.

Si vous n'installez pas les pieds sur les modèles des cusinières à gaz, l'oxygène nécessaire ne sera pas suffisant et cela peut entrainer des dysfonctionnement de combustion.

Branchement électrique

L'appareil doit être impératifement branché à une prise terre!

Le fabricant ne peut être tenu responsable des éventuelles pannes, liées à l'utilisation d'une prise qui n'est pas relié à la terre.

Risque d'électrocution, court circuit ou incendie en raison d'une installation par un non professionnel! Le raccordement de votre apparéil au réseau électrique ne peut être effectué que par une personne habitée et la garantie ne devient effective qu'après une installation correcte.

Electrocution, court circuit ou incendie en raison de l'endommagement du cordon électrique! Le cordon électrique ne doit pas être écrasé, plié ou coincide et ne doit pas être en contact avec les parties chaudes de votre apparéil. Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplace par unElectricien habilité.

• Les valeurs d'alimentation du réseau électrique doivent êtreidentiques aux valeurs indiquées sur la fiche signalétique de votreproduit. La fiche signalétique se trouve au dos de votre apparéil.
• Le cordon de raccordement de l'appareil doit être conforme aux caractéristiques techniques et la consommation électrique;

Risque d'électrocution! Avant tout intervention sur les parties électriques. Mettez l'appareil hors tension.

Raccordement au gaz

Tous types de travaux effectués sur les équipements ou système à doivent être effectuels par des personnesabilités et certifiés.

Avant installation vérifier que les conditions du réseau de gaz (type de gaz et pression) sont en conformité avec les réglages de votre apparéil.

Raccordement au gaz GPL (bouteille)

Veillez à ce que le tuyau de gaz et le détenteur que vous allez utiliser soient fiables. Enfilez le tuyau de gaz sur la tétine à l'arrête de la cusinière et serrez avec un anneau de sèrrageet un tournevis. (image 6) Assurez-vous que le serrage est bien effectué.

Le tuyau de gaz ne doit pas dépasser 1500mm de longueur. La pression du déteudeur pour le GPL doit être certifié à 300mmSS.

Le tuyau conducteur de gaz ne doit pas entraer en contact avec la partie chaude de l'arrière de la cusinière. Le tuyau de gaz ne doit pas dépasser la température de 90^ (degré).

Avant utilisation vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz.

Raccordement au gaz naturel (gaz de ville)

Si vous appeareil est configuré au gaz naturel, faites raccarder votre apparéil par un professionnel recommandé par l'entreprise de distribution de gaz naturel. Le raccardement qu gaz naturel de votre apparéil est de 12 .

Lorsque vous souhaitez passer du gaz naturel au GPL ou vice versa, adressez vous au professionnel le plus proche pour la conversion

Contrôle d'étanchéité;

Pour vérifier s'il y a une fuite de gaz ouvre le détendeur ou le robinet et appliquez du besoin au niveau des raccordements des tuyaux.

Ne contrôle enaucun cas avec une flamme.

Dernier contrôle

1. Branchez à la prise et activé le fusible de l'appareil.
2. Vérifiez les différentes fonctions.

Déchet de l'appareil

Destruction de l'emballage

Les éléments d'emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez l'emballage dans un endroit non accessible aux enfants.

L'emballage de l'appareil a eté fabriqué par des produits recyclés. Jettez le en respectant les consignes de ramassage des ordures. Ne le jettez pas avec vos déchets alimentaires.

Le transport ultérieur

• Conservez l'emballage original et transportez l'appareil dans son emballage. Respectez les indications sur l'emballage. Si vous n'vez plus l'emballage d'origine emballez votre apparéil avec un emballage à bulles ou un emballage écais et attachez avec une bande adhésive.
• Pour éviter d'endommgger la porte du four placez une bande en carton à la hauteur de la grille et du lechefrite à l'intérieur de la porte du four. Attachez à l'aide d'un adhesif la porte du four aux parois.
• Attachez avec une bande adhésive les plaques et le couvercle.
• Pour transporter l'appareil ou le déplacer n'utilisez pas laecouvercle ou la poignée.

Maintenez votre cuisinière en position haut lors du transport et ne placez pas de charge au-dessus.

Vérifiez l'etat général de votre apparéil après le transport pour détecher d'eventuels chocs causé par le transport.

Cession de l'appareil

JettezVoteancienappareilenrespectantI'environnement.

Sur cet appeareil se trouve le sigle (WEEE) qui signifie qu'il faut un ramassage spécifique pour les produits électriques et électroniques. Cela signifie qu'il faut recycler les éléments de ce produit pour réduire au minimum l'impact sur l'environnement en fonction des recommendations de l'article 2002/96/EC établit par l'Union Européenne. Pour plus de renseignements adressez vous aux autorités locales compétentes.

Les produits électroniques qui ne sont pas introduit dans un système de recyclage, peuventopsis un danger aussi bien pour l'environnement que pour la santé publique, en raison des produits nocifs contenus.

Adressez vous à votre revendeur ou à votre mairie pour connaître les modalités deramassage de votre apparéil.

Avant de jeter votre apparéil pour la sécurité des enfants couper le cordon électrique.

4) Préparation

Economie d'énergie

Les informations ci-dessous vous aideront a utiliser votre produit de manière écologique et en réalisant des économies d'énergie:

• Utilisez des moules ou des recipients de couleur foncé ou avec un revêtement émailé plus reactifs à la chaleur.
• Avant la cisson préchauffez le four si nécessaire selon la recette ou comme indiqué sur la table des cissons presente dans la notice.
  N'ouvre pas regulierement la portedu four lors de la cuisson.
• Essayez d'enfournier plusieurs plats en même temps. Vous pouvez poser deux plats en même temps sur la grille du four!
• Si vous avez plusieurs plats à cuire faites le dans la foulée. Le four ne perdera pas sa température.
• Eteignez le four quelques minutes avant la fin de la cuisson. Dans ce cas n'ouvrez pas la porte du four..
• Avant de cuire les produit congelés décongeler les.

Première utilisation

Premier nettoyage

Certsains produits de nettoyages peuvent agresser la surface

de l'appareil.

1. Enlevez tous les éléments de l'amballage
2. Nettoyez la surface de votre apparéil avec un chiffon ou une éponge humide et séchez avec un chiffon sec.

Premièrechauffe

Chauffez le four environ 30 minutes. Cela permettra de nettoyer les résidus de production en les brûlant.

Les parties chaudes peuvent provoquer des brûlures! Ne

touchez pas les parties chaudes. Tenir les enfants éloignés de

I'appareil et utiliser un gant de four.

Fourélectrique

1. Retirez du four les l'echefrites et la grille.
2. Refermez la portedu four.
3. Choisissez la fonction statique.
4. Choisissez la température maximum cf. Utilisation du four électrique,
5. Faire fonctionner environ 30 minutes.
6. Eteignez le four; cf. Utilisation du four électrique,

Lors de la première chauffe une odeur et de la fumée peut

apparaître. Effectuer une aération de la pierce.

5) Utilisation du four

Cuisson au four, grillades et information sur le grill

Risque de brûlures avec la vapeur. Faites attention lorsque vous

ouvre la portedu four de la vapeur peut s'évacuer.

Conseils de cuisson au four

• Utilisez des plats en metal anti adhesif, ou des plats en aluminium ou des moules en silicone résistants à la chaleur.
  Utiliser la place sur l'étage de maniere optimale.

• Au four mettez votre plat au milieu de l'étage.

• Avant d'allumer votre four ou votre grill choisissez l'étage de cuisson adapté. Lorsque le four est chaud ne changez pas d'étage de cuisson.

• Laissez la portedu four fermé.

Conseil pour le rotissage

• Mariner le poulet entier, la dinde et les gros morceaux deviandes avec du jus de citron et du poivre noir augmentera la performance de cuisson.
• Les viandes avec les os à rotir doivent être cuits entre 15 à 30 minutes de plus que les viandes sans os.
• Vous doivent regardé le cassement de l'émiseur des viandes environ 4 à 5 minutes de cuisson.
• Lorsque le temps de cuisson est terminé laissez votre viande 10 minutes dans le four. Le jus de la viande se répartira plus facilement dans la viande roties et ne se relacheras pas lors de la coupe.
• Le poisson doit être positionné à l'étage du milieu ou du bas dans un plat résistant à la chaleur.

Conseil pour les grillades

La viande rouge, le poisson et les viandes de vollailles lorsqu'elles sont grillés sont rapidement dorés et ne seche pas. Les filets de viandes, les brochettes et les verguez mais aussi les légumes juteux (ex. tomates, oignon) sont adaptés pour les grillades.

• Placez les morceaux que vous poulez griller sur la grille ou une grille trivet en ne dépassant pas la taille du four.
• Placez la grille ou le lèchefrite dans le four au niveau souhaité.
• Si vous mettez un peu dans le lèchefrite, vous pourrez le nettoyer plus facilement.

Risque de feu par les alimentents qui ne sont pas adaptés au grill.

Faites griller uniquement les alimentes qui résistant à la chaleur élevé du grilloir.

Ne mettez pas les alimentes au fond du four a griller. C'est la partie la plus chaude et les alimentes trop gras peuvent s'enflammer.

Utilisation du four électrique

Choix de la température et de la fonction

Modèles brûleur tasse:

1 Manette de la température
2 Manette de la fonction
3 Minuteur
4 Bouton d'éclairage et de tournebroche
5 Bouton d'allumage
6 Indication d'allumage intégré
7 Manette de plaque électrique
8 Manette de four à gaz avec thermostat
9 Manette de foyer gaz

Modèles brûleurs tube:

1. Manette de la température
2. Manette de la fonction
3. Minuteur
4. Bouton d'éclairage et de tournebroche
5. Bouton d'allumage
6. Manette de palque électrique
7. Manette de foyer gaz

Explication de l'utilisation des foyers gaz:

1: Tournez en appuyant la manette du foyer gaz dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et ramenez sur la position grande flamme.
2: Selon les options de votre cuisinière allumez le foyer.
3:Ramenez sur la position de flamme souhaite.
4: Lorsque la cuisson souhaitatione est terminé pour eteindre le foyer tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre.

Injecteurs et puissances
Brûleurs Inj ecteur GPL Inj ecteur GN			Bruleur modele tasse	Bruleur modele tube
Auxilliaire Ø	0,50 Ø 0,70 0,9	KW		0,95KW
Semi-rapide Ø	0,65 Ø 0,92 1,65 KW 1,65 KW
Rapide Ø 0,8	0 Ø 1,20 2,7 KW 1,75 KW
Triple couronne Ø	0,82 Ø 1,15 2,5 KW

La taille de l'ustensile et de la flamme doivent être en concordance. La flamme doit être régle pour ne pas déborder du dos de l'ustensile. Centrez l'ustensile sur la grille de la table.

Dispositif de sécurité ( pour les modèles avec thermocouple )

Le thermocouple permet, lors d'eventuels débordements de liquide qui peuvent éteindre le feu, d'enclencher le mecanisme de sécurité et de couper le gaz.

1: Tournez en appuyant la manette du foyer gaz dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et ramenez sur la position grande flamme.
2: Selon les options de votre cuisineille allumez le foyer.
3: ÀpRES allumage restez appuyez 3 à 5 secondes sur la manette pour activer le système de sécurité.
4: Si l'allumage ne s'effectue pas après avoir appuyer et relacher, recommencez la même opération en restant appuyé 15 secondes.
5: Ramenez sur la position de flamme souhaité.
6: Lorsque la cuisson souhaïée est terminé pour éteindre le foyer tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre.

Utilisation du four à gaz

Sur le tableau de commande les serigraphies autour des manettes seront à indiquer la position de la manette.

1- Tournez en appuyant la manette du four gaz dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et ramenez sur la position grande flamme et/ou sur la température souhaïée indiqué sur le panneau.
2- Comme sur l'image 11 si la manette du four commande aussi le grill; tournez en appuyant dans le sens des aiguilles d'une montre et ramenez sur la position indiquant grill ou l'image d'une flamme.
3- Selon les caractéristique de votre cuisine est適用ez l'allumage.

Après avoir enfilé le poulet sur la broche enfilez la fourchette de manière à immobiliser le poulet et bloquez avec la vis.

• La poignée noire en bakélite à l'extrémité de la broche permet de de porter la broche. Cette poignée doit être enlevé lors de la cuisson.
  Enfilez un poulet de 2,5 kg maximum sur la broche.

Utilisation du four électrique

Le fonctionnement du four électrique se fait avec la manette des fonctions. Le réglage de la température se fait avec la manette de température. Toutes les fonctions de la cuisine s'éteignent en ramenant la manette en position vers le haut..

1. Réglez le minuteur en fonction de la durée de cuisson; cf. Utilisation de la minuterie,
2. Régler la température à l'aide de la manette de température.
3. Reglez le mode de cuisson à l'aide de la manette de fonctions.

Le four chauffera jusqu'à atteindre la température sélectionnée et maintienda cette température; lors du préchauffage.

Comment éteindre le four électrique

Ramenez le minuteur sur la position eteint.

Lorsque le minuteur est reglé pour une durée可以选择, ce dernier s'eteindra automatiquement à la fin de cette durée; cf. utilisation de la minuteserie, ramener le bouton du mode de cuisson et de la température sur le mode éteint (en haut).

Les différencs modes de cuisson

Les modes de cuisson cités ci-dessous peuvent varier d'un modele de four à un autre.

Injecteurs et puissances
Bruleurs	Injecteurs GPL	Injecteurs GN
Grill Ø	0,70 Ø 0,92
Four Ø	0,75 Ø 1,10

4- Pour les modèles avec thermocouple, après allumage rester appuyé 3 à secondes pour activer le système de sécurité.
5- Si l'allumage ne s'effectue pas après avoir appuyer et relâcher, recommencez la même opération en restant appuyé 15 secondes.
6- Reglez l'intensité de la flamme.
7- Lorsque la cuisson est terminé pour éteindre le four tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au point supérieur.

Utilisation de l'ecran de protection ( si disponible sur votre apparéil )

• Pour les jours à gaz lorsque vous utilisez le grilloir gaz, la portedu four doit s'ouvrir comme sur l'image 12.
  L'écran de protection s'installe sur les logements sur la portedu four, le contact avec la carasse du four est assure en poussant la porte.

Utilisation du tournebroche (option)

• Si vous appeareil dispose des accessoires de tournebroche; enlevez la pierce en forme de V (fourchette) de la broche en devissant.

Cuisson haut et bas

La cuisson haut et bas fonctionne. La cuisson est similané par le haut

et par le bas. Exemple pour la cuisson des cakes, des tourtes ou encore des

cakes et gratin dans des recipients. N'utilisez qu'un seul recipient.

Cuisson haut

Seule la cuisson par le dessus est activée. Ce mode est le plus

souvent utilise pour faire dorer les plats ou gâteaux.

Cuisson bas

Seule la cuisson par le bas est activée. Ce mode convient par exemple

pour faire cuisson des pizzas ou pour faire dorer le dessous des plats.

Cuisson bas + haut + chaleur tournante (option)

Cuissons bas + haut + chaleur tournante sont activées. La chaleur

tournante permet une cuisson plus homogene. Par exemple les cakes, les

tourtes, ou bien encore les gâteaux et gratins dans des plats. N'utilisez

qu'un seul récipient.

Grill ( option )

Le grill (sur la voûte) fonctionne. Le grill est ajusté pour la vande.

• Dispossez les alimentents au niveau supérieur du four, sous le grill.
• Augmentez la température au maximum.
• A mi-cuisson, returnez les aliments et laissez griller l'autre face des aliments.

Grill rapide ( option )

Le grill (sur la voûte) fonctionne. Le grill est ajusté pour la vienne.

• Disposez les alimentents au niveau supérieur du four, sous le grill.
• Augmentez la température au maximum.
  A mi-cuisson, returnez les alimentes et laissez griller l'autre face des

aliments.

Moteur turbo ( option )

hoteur turbo permet de décongeler les alimentes.

Chaleur pulsée + chaleur tournante ( option )

La chaleur pulsée et la chaleur tournante fonctionne. La chaleur

pulsée permet une cuisson plus homogène des aliments. Par exemple les cakes, les tourtes, ou bien encore les gâteaux et gratins dans des plats. Il ne faut utiliser qu'un recipient.

Grill + tournebroche ( option )

Adapté pour la cuisson grill et le tournebroche.

• Pour la cuisson de viande embrochée ou de volaille sur le tournebroche avec le mode grill, la viande cuit et grille de manière homogène.
• Réglez la température au maximum.

Grill puissant + chaleur tournante ( option )

Réglez le mode grill puissant (haut et grill puissant) et chaleur

tournante. Permet une cuisson répartie et homogène. Par exemple pour les gratins.

Utilisation du minuteur

Modèle 2

Modèle 4

MINUTEUR MECANIQUE (modèle 2)

Si le minuteur est comme sur le shéma du modele 2;

Pour régler le minuteur tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

MINUTEUR ANALOGUE (modèle 4)

1-REGLAGES DE L'HEURE

Pour régler l'heure appuyez sur la manette et en restuant appuyé tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2-REGLAGES DU TEMPS DE CUISSON

Vous pouvez régler une durée de cuisson jusqu'à 180 minutes. La sonnerie se déclenché automatiquement à la fin du temps régle Pour arrêté la sonnerie il faut tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position éteinte caractérisé par le ( ). Dans cette position le minuteur sera éteint.

Minuteur digital

La minuterie digitale est un module électronique temporel qui permet de programmer une durée de cuisson pour un temps donné.

Par ailleurs, la minuterie peut etre utiliser comme minuterie pour une autre utilisation que pour le four.

RETABLISSEMENT DU COURANT

Lors du rétablissement de l'électricité après une coupure de courant, l'heure et la mention "auto" clignottent sur l'écran. Il n'est pas possible de programmer une cuisson dans cette situation. Il faut dans un premier temps régler l'heure (cf. régler l'heure). Pour programmer une cuisson il faut passer en mode manuel (cf. mode manuel).

MODE MANUEL

Pour passer au mode manuel, appuyer simultanément sur les touches et relâchez.

Appuyez sur les deux touches en même temps.

REGLAGE DE L'HEURE

Il est possible de régler l'heure seulement s'il n'y a pas de cuisson en cours. Passez en mode manuel. Les doubles points sur l'écran entre l'heure et les minutes commencer à clignoter, appuyez sur (+) pour avancer l'heure et

sur (-) pour reculer. Une pression plus longue sur ces touches feront avancer / reculer l'heure plus rapidement.

REGLAGES DE LA MINUTERIE

Avec cette fonction, vous pouvez régler une alarme dont vous désisirez la durée.

ETEINDRE L'ALARME QUI SONNE

1) Lorsque le temps de cuisson est terminé la sonnerie se déclenché.

FONCTION DE CUISSON AUTOMATIQUE

Si vous souhaitezmettreàcuireunplatquevousmetteau four dans l'instant, il vous faut seulement enter la durée de cuisson.

Exemple: on enfourné le plat dont on souhaite demarrer la cuisson et on règle la durée à 2 heures et 15 minutes.

1) Il est 18:30

2) Entrez dans le menu de réglage de cuisson.

3) Avec les touches (+) ou (-) entrez la durée.

4) Au bout de quelques secondes l'écran affichera l'heure actuelle et indiquera que la cuisson est en cours.

Le minuteur a ete reglee de facon a ce que la cuisson de vour plat dure 2 heures et 15 minutes. N'oubliez pas de regler le mode de cuisson et la temperature avec les autres manettes.

Note: Lorsque vous effectuez un programme de cuisson ou que le programme est en cours, il es possible d'annuler le programme en passant au Mode manuel.

Dans l'exemple ci dessus nous avons vu qu'en entrant la durée de cuisson le mode de cuisson automatique débute. En appuyant sur la touche →you pouvez voir est régler l'heure à laquelle la cuisson sera terminée. Dans l'exemple ci dessous le réglage est effectué de façon à ce que la cuisson sera préte à 21:30.

Nous avons programmé à 21:30, heures à laquelle vous plat sera prét. Nous avions programméAAParavant le temps de cuisson à 45 minutes.Dans cette situation la cuisson va débuter à 19:15 durant 2:15 et la cuisson s'arrête à 21:30.

Lorsque le programme de cuisson est terminé, la sonnerie se met en marche et sonnera durant 7 minutes si elle n'est pas étente.

Note: Voitre four, sera hors fonction jusau à la réinitialisation de l'heure

Dans l'exemple ci-dessus d'abord la durée de cuisson à étéprogrammé et dans un deuxième temps nous avons changé l'heure de fin de cuisson. Il est également possible de programme l'heure de fin de cuisson en premier lieu; dans ce cas la durée de cuisson sera calculé automatiquement et si vous le souhaitez dans un第二种 temps vous pouze la modifiée.

EN CAS DE COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, pour des raisons de sécurité vous four sera mis hors fonction. Cette situation sera visible avec le clignottement de l'heure et de l'écrititure "auto". Dans ce cas de figure si vous avez programmé une cuisson elle sera effacé. L'heure s'affiche 0:00 sur l'écran, il faudra régler l'heure. Passez d'abord au mode manuel (cf. mode manuel). Ensuite à l'aide des boutons + ou - vous pouvez réglez l'heure.

(Note: les coupures de courant de quelques secondes n'efface pas les réglages.)

Note: Si vous ne poulez pas faire fonctionnerVote four n'oubliez pas de ramener les manettes en position eteint.

L'ECRITURE 'auto' CLIGNOTE, INDIQUE QUE LE FOUR EST HORS FONCTION ET QUE POUR REPASSER EN MODE NORMAL VOUS DEVEZ PASSEZ EN MODE MANUEL.

VERROUILLAGE ENFANT

Cette fonction, empêche le changement du programme sélectionné. Lorsque le verrouillage infant est fonctionnel aucune touche ne sera active. Si vous avez un programme de cuisson en cours et que vous activez le verrouillage infant, seule les touches seront verrouillé, si vous activez le verrouillage infant en mode manuel les touches se verrouilleront et le four sera désactivé.

Note: S'il n'y a pas un programme de cuisson en cours et que le verrouillage infant est activé, pour des raisons de sécurité le four est désactifé. Lorsque le verrouillage infant sera désactifé votre four sera à nouveau utilisé.

Note: Pour déverouiller, rappuyer 3 secondes sur les touches mode manuel.

Note: Si l'alarme se déclenché lorsque le verrouillage infant est activée, vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant et relâchant sur les boutons Mode Manuel. Le verrouillage infant contiura d'être actif.

MODE HORAIRE (12/24 HEURES)

Avec ce mode vous pouvez régler l'affichage de l'heure en 12 ou 24 heures.

1-Votre minuteur est en mode 24 heures. Appuyez 3 secondes sur la touche (+).

2-Votre minuteur passage en mode 12 heures.

Pour repasser en mode 24 heures, rappuyez 3 secondes sur la touche (+)

Note: Le réglage d'usine est à 24 heures. Suite à une coupure de courant prolongée le minuteur repasse en réglage d'usine.

VOLUME DU MINUTEUR

Gréce à ce réglage vous pouvez régler l'intensité du signal sonore.

1) En restant appuyé sur la touche (-) vous pouvez entendre le niveau sonore actuel.
2) En relâchant et en rappuyants sur la touche (-) vous pouvez désir le niveau sonore suivant. (3 niveaux)
3) Voitre minuteur va sonner au dernier niveau sonore entendu.

Note: Le réglage d'usine est au niveau maximum. En cas de coupure de courant le rniveau sonore repasse en réglage d'usine.

Démarrage de la cuisson

Pour démarrer la cuisson vous doivent désigner le mode de cuisson et régler la température ainsi que le minuteur. Dans le cas contraire le four ne fonctionnera pas.

1. Reglez le minuteur en tournant la manette dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Enfournez votre plat.

3. Reglez le mode et la température, cf. Utilisation du four électrique, >> Le four chauffe jusqu'à la température régée et conserve cette température jusqu'à la fin du temps de cuisson régé.

4. Lorsque la cuisson est terminée la manette du minuteur tourne automatiquement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Un signal indique la fin de la durée et le courant est coupé.

Si vous ne poulez pas utiliser le minuteur, ramenez la position sur la main en tournant dans le sens conraire des aiguilles d'une montre.

1. Eteignez le four avec le minuteur, la manette de fonction et de température.

Eteindre le four avant la fin de l'arrêt du minuteur

Tournez la manette de la minuterie jusqu'à l'arrêt, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

L' étage le plus bas est l' étage 1.

1. Les valeurs individues sont obtenues en milieu laboratoire. Les valeurs que vous souhaitez peuvent etre differentes.

2. Eteignez le four avec la manette de fonction et de température.

Aliments Plat de cuisson	Position d'éta ge	Température (°C)	Durée de cuisson (min.) (environ)
Cake	Plateau 24...26 cm	2	170...180
Cake moulé	Moule 18...22 cm	1...2	170...180
Biscuits	L'échefrite	2	170...190
Mille-feuille	L'échefrite	2	180...190
Tarte	L'échefrite	2	170...180
Tourte	L'échefrite	1...2	200
Levain	Plateau de grillades	1...2	200
Chausson	L'échefrite	1...2	180...190
Pât filo	L'échefrite	1...2	180...190
Pizza	L'échefrite	1...2	200...220
Biftek	L'échefrite	1...2	15 min.Max.»
Agneau	L'échefrite	1...2
Poulet	L'échefrite	1
Dinde	L'échefrite	1	25 dk.220»
Poisson	L'échefrite	1...2	200
min.Max.» ensuite ramenez à 150 °C.

Fonction grilloir

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures.

Lors des grillades fermez la porte du four.

Lorsque utilisez le grillir ramenez la minuterie, s'il y en a une, sur la position de la main.

Allumage du grilloir

1) Ramenez la position de la manette de fonction sur le type de grill que vous souhaitez.
2) Ensuite, réglez la température.
3) Si nécessaire effectuez un préchauffage de 5 minutes.

Levoyant's'allume.

Eteindre le grilloir

1. Ramenez la manette des fonctions en position eteint (haut).

Table des cuissons en mode grilloir

Effectuer des grillades avec un grilleir électrique

Aliments	Position d'étage	Durée (environ)
Poisson	3	30...40 min.*
Poulet	3	40...50 min.*
Agneau	3	25...35 min.*
Biftek	3	25...35 min.*
Bœuf	3	25...35 min.*
*en fonction de l'épaisseur.

6) Utilisation des plaques électriques

Si vous appeil est équipé de plaques électriques les valeurs positionnelles du commutateur sont indiqués ci dessous selon l'option:

Position	Ø145 1000W	Ø145 RAPIDE 1500W	Ø180 1500W	Ø180 RAPIDE 2000W
1	100 W	156 W	155 W	200 W
2	165 W	210 W	185 W	250 W
3	255 W	285 W	330 W	330 W
4	510 W	820 W	390 W	930 W
5	750 W	1070 W	731 W	1250 W
6	1000 W	1500 W	1500 W	2000 W

Pour avoir une efficacité maximale de la plaque; il est conseillé d'utiliser des casseroles dont le diamètre est entre 16-20cm.

Si le dos de votre casserole ne touche pas la plaque il yaura une trop grande consommation d'énergie et une cuisson non homogène.

La casserole est trop grande ou trop petite.
Le verre résistant à la chaleur peut se briser si le verre dépasse.
Les petites casseroles ne sont pas économiques car elles consomment beaucoup d'énergie.

Utilisation correcte.

Sur les plaques utilisez des cassetoles dont le dos est sec. Ne mettez pas le couverle sur la plaque, surtout s'il est mouillé.

• Essuyez avec un chiffon humide après utilisation. Nettoyez avec de l'eau savonneuse si c'est plus sale.

• Avec avoir nettoyer la plaque allumer quelques minutes pour faire secher.

Si vous n'allez pas utiliser la plaque quelques temps; appliquer de laGRAISSMECANIQUE sur la surface pour l'obtention d'une fine couche de graisse.

L'anneau autour de la plaque électrique peut changer de couleur avec la chaleur. Cela ne géné pas l'utilisation.

7) Entretien et nettoyage

Informations generales

Dans la mesure où vous nettoyez régulièrement votre apparéil vous réduisez le risque de problème et augmentez sa durée de vie.

Risque d'électrocution!

Avant de commencer le nettoyage veiliez àmettre votre apparéil hors tension pour éviter les risques d'électrocution.

Les surfaces chaudes peuvent entrainer des brûlures!

Attendez le refroidissement avant de nettoyer votre apparéil. Cela vous permet de nettoyer facilement les résidus d'aliments et d'éviter lors de la prochaine'utilisation la brûlure de ces résidus..

• Pour nettoyer l'appareil vous n'avez pas besoin d'un produit spécial. Nettoyez votre apparéil en utilisant du liquide vaisselle, de l'eau tiède et un chiffon doux ou une éponge, sechez avec un chiffon sec.
• Àprous le nettoyage assurez vous d'avoir bien essuyer les liquides et de nettoyer les évventuels projections lors de la cuisson.
• Pour le nettoyage des surfaces en acier inoxydable et de la poignée n'utilise pas des produits contenant de l'acide ou du chlore. Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux et un nettoyant liquide (qui ne raye pas) dans un sens unique.

Certains détergeants et produits nettoyants peuvent abimés la surface. N'utilise pas de détergeant agressif, des poudre/ crème à recuner ou des objets coupants.

N'utilisez pas de nettoyant à vapeur pour le nettoyage.

Nettoyage du panneau de contrôle

Pour nettoyer le panneau de contrôle et les manettes utiliser un chiffon humide et rincer avec un chiffon sec.

Le panneau de contrôle peut s'endommager! N'enlevez pas les manettes pour nettoyer le panneau de contrôle

Nettoyage du four

Pour nettoyer le four il n'est pas nécessaire d'utiliser un produit quelconaue ou un nettoyant spécifique. Il est conseilé de nettoyer votre four avec une éponge humide lorsque le four est encore tiège.

Nettoyage de la porte du four

Pour nettoyer la porte du four n'utilisez pas un nettoyant dur ou un grattoir qui pourrait rayer la surface et abimer le verre.

Retrait de la porte

Image 1 tournez la piece A dans le sens indiqué par la flèche.

Image 2 emboitez la piece A dans la piece B comme indiqué.

Image 3 poussez la porte vers l'avant et tirez vers vous.

Les surfaces chaudes peuvent entrainer des brûlures!

1. Ouvrez la portedou four.

Avant de changer la lampe du four, veillez à couper le courant et attendez le refroidissement pour évitez les risques d'électrocution.

La lampe du four est une ampoule spéciale qui résiste à une chaleur

de 300 C. Specificité de la lampe voyage: Characteristiques techniques, page 3.

La lampe du four peut etre obtenu via le service après-vente.

La position de la lampe peut être différente de cette montré.

Si I'ampoule du four est ronde,

1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Enlevez le couvercle en verre, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3. Devissez l'ampoule, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et remplacez la par une nouvelle.
4. Replacez à nouveau le couvercle en verre.

8) Solutions aux problèmes

L'appareil ne fonctionne pas.

√ Il se peut que la fiche ne soit pas branchée à une prise de terre. Verifiez que la fiche est branchée à une prise.
LeFuseilen fonctionne pas ou a dysjoncter. Contrôlez les fusibles.Si lefusele dysjonctereleverle.
√ Il y a peut être eu une fluctuation du réseau électrique. Débranchez la fiche et rebranchez la.

Lorsque le four fonctionne de la vapeur s'évacue.

√ Il est normal d'avoir de la vapeur lors du fonctionnement. Ce n'est pas une panne.

Lorsque le four chauffe et refroidit des bruits métalliaques peuvent provenir.

Lorsque des pieces métalliques chauffent elles peuvent émettre des bruits en segainant. Ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement.

Le four nechauffepas.

√ Il n'y a peut être pas de courant. Contrôlez qu'il y a du courant et les fusibles de votre armoire électrique. S'il le faut, relevez les fusibles.
Dans les modèles avec minuteur il se peut que le minuteur ne soit pas réglé. Reglez le minuteur ou remettez en position manuel.
La manette de fonction et/ou de température n'est peut être pas régée. Reglez la manette de fonction et/ou de température.

L'éclairage ne fonctionne pas.

Le courant ne passe peut-être pas. Contrôlez qu'il n'y a pas un problème de courant et contrôlez les fusibles. Si il faut relevez les fusibles.
√ L'ampoule peut être défectueuse. Remplacez l'ampoule.

Si malgré avoir respecté les consignes vous n'arrivez pas à résoudre le problème prenez contact avec votre revendeur ou le service après-venture. N'essayez jamais de réparer de vous-même un produit qui ne fonctionne pas.