Y3.2 MIE - Machine à café Amici - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café à capsules
Marque	Amici
Modèle	Y3.2 MIE
Dimensions (L × P × H)	100 × 298 × 254 mm
Poids (sans emballage)	3,4 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	850 W (avec option Power Save)
Type de café	Expresso et Café filtré (capsules Iperespresso et filtres)
Capacité du réservoir d'eau	0,750 litre
Capacité du bac de collecte des capsules usagées	7 capsules
Pression de la pompe	19 bars
Matériau de la carrosserie	ABS
Matériau de l'échangeur thermique	Aluminium
Fonctions spéciales	Programmation du volume et de la température, détartrage automatique, mode Power Save
Sécurité	Arrêt automatique, mise à la terre obligatoire, protection contre les brûlures
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger, ne pas laver au lave-vaisselle
Détartrage	Cycle automatique recommandé tous les 2 mois avec produit détartrant spécifique
Capsules recommandées	Iperespresso et filtres Amici
Garantie	Garantie limitée, ne couvre pas les pannes dues à un détartrage irrégulier ou à une utilisation non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - Y3.2 MIE Amici

Comment utiliser la machine pour la première fois ?

Lors de la première utilisation, remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'au niveau MAX, branchez la machine, mettez l'interrupteur sur I, attendez que les touches s'allument fixement, puis distribuez trois grandes tasses d'eau pour rincer les circuits internes.

Quels types de capsules puis-je utiliser ?

Utilisez exclusivement les capsules Iperespresso (pour expresso) et les capsules filtre (pour café filtré) de la marque Amici. Une mauvaise association capsule/touche peut altérer le goût.

Comment programmer le volume de café ?

Insérez une capsule, appuyez sur la touche correspondante (expresso ou café filtré) et maintenez-la enfoncée. Relâchez lorsque le volume souhaité est atteint. La machine mémorise cette quantité pour les prochaines distributions.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Mettez la machine en marche avec le levier relevé. Dans les 15 secondes, appuyez 5 fois sur la touche café filtré. Les deux touches clignotent rapidement puis s'allument fixement, indiquant le retour aux réglages d'usine.

Que faire si les touches clignotent en alternance ?

Ce signal indique qu'un cycle de détartrage est nécessaire. Suivez la procédure de détartrage décrite dans le manuel : utilisez un produit détartrant adapté, ne jamais utiliser de vinaigre ou de sel.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Nettoyez la carrosserie et les accessoires avec un chiffon humide, puis séchez. Ne jamais immerger la machine ni la passer au lave-vaisselle. Lavez régulièrement le réservoir, le bac d'égouttement et le bac à capsules.

Pourquoi la machine ne distribue-t-elle pas de café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et correctement inséré, que le levier est bien fermé et qu'une capsule est présente. Si le problème persiste, essayez de distribuer de l'eau sans capsule pour purger la pompe.

Comment éjecter une capsule usagée ?

Soulevez lentement le levier d'ouverture/fermeture jusqu'à la butée : la capsule tombe automatiquement dans le bac de collecte. Si elle ne tombe pas, répétez l'opération ou vérifiez que le bac n'est pas plein.

La machine fait trop de bruit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et correctement inséré. Un réservoir vide ou mal positionné peut causer du bruit. Si le bruit persiste, la capsule peut être mal percée ; utilisez une capsule neuve.

Où acheter des capsules et des pièces de rechange ?

Les capsules Amici sont disponibles directement auprès du fabricant au 041 854 41 41 ou sur www.amici.ch, ainsi que chez les distributeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Y3.2 MIE Amici

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de toujours respecter les mesures de sécurité suivantes:

Utilisation de l'appareil

Lire intégralement les instructions.

• Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour les usages domestiques. Tout autre usage est considéré comme inapproprié et par conséquent dangereux.
• Debrancher la fiche de l'installation électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne jamais toucher une surface chaude. Les distributions d'eau / de café de la machine peuvent provoquer des brûlures.
• Cette machine est donc pour « faire du café expresso »: faire attention à ne pas se brûler avec les jets d'eau ou en utilisant la machine de façon inappropriée.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfantsès l'âge de 8 ans uniquement s'ils sont surveillés ou formés à utiliser l' apparéil et conscients des risques éventuels liés à cette utilisation. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas été effectuees par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils agissant sous la supervision d'une personne adulte. Garder l' apparéil ainsi que son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience et / ou sans les compétences nécessaires si elles sont surveillées ou formées à utiliser l' apparéil et conscientes des

risques eventuels liés à cette utilisation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil ne doit être utilisé que dans des endroits fermés et à l'abri d'agents atmosphériques externes.
• Pour se protégé du feu, de toutes décharges électriques ou dommages, ne pas pas immer le cordon, la fiche et le corps de la machine dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser l'appareil pour des usages différents de ceux prévus.
• Ne pas poser l'appareil sur des réchauds électriques ou à gaz, ou dans un four chaud.
• Cet apparéil ne doit être allumé que pendant le temps nécessaire à son utilisation, après quoi il doit être étant en remettant l'interrupteur général (8) sur « 0 » et la fiche doit être débranchée de la prise de courant.
• Avant de débrancher l'appareil, s'assurer que l'interrupteur général (8) est sur « 0 ».
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des incendies, des décharges électriques ou des lésions aux personnes.
• Ne pas laisser tomber le cordon des plans de travail ou des tables.
• Ne pas-retirer la fiche en la tirant par le cordon et ne pas la toucher avec les mains si celles-ci sont mouillées.
• Ne pas déplacer ou tirer la machine à café en la tenant par le cordon.
• Pour prévenir le risque de blessures, ne pas laisser tomber le cordon du plan de travail ou de la table car les enfants pouraient le tirer ou trabucher involontairement.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés

ou si la machine ne fonctionne pas correctement ou si elle a subi unquelconque dommage. Rapporter l'appareil au centre d'assistanceagree le plus proche pour le faire contrcler, réparer ou pour vérifierle bon fonctionnement.

• Ne pas utiliser de rallonges ou de multiprises. En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à anhydride carbonique (C02). Ne pas utiliser d'eau ou d'extincteurs à poudre.
• Ne pas utiliser l'appareil pour des usages différents de ceux prévus.

Installation de l'appareil

• Lire attentivement les instructions.
• Ne jamais installer la machine dans un milieu pouvant atteindre une température inférieure ou égale à 5^ (si l'eau gèle, l'appareil peut être endommage) ou supérieure à 40^ .
• Verifier que la tension du réseau électrique corresponde bien à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne brancher l'appareil qu'à une prise de courant équipée d'un dispositif efficace de mise à la terre.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, s'adresser à un centre d'assistance agrée pour replacer la fiche avec une autre plus adaptée.
• Placer l'appareil sur un plan de travail loin de robinets d'eau et d'éviers.
• Àprous avoir oété l'emballage, s'assurer que l'appareil est intact avant de l'installer.
• Ne pas laisser à la portée des enfants les matériaux d'emballage de la machine.

Nettoyage de l'appareil

• Avant de débrancher l'appareil, s'assurer que l'interrupteur principal (8) est étèint.
• Débrancher la fiche de la prise de courant lorsqu'on effectue le nettoyage.
  Laisser refroidir l'appareil avant d'effectuer le nettoyage.
• Extraire le réservoir à eau (7) en le tirant légerement vers le bas et puis vers l'extérieur.
• Nettoyer la carrosserie et les accessoires à l'aide d'un chiffon humide puis secher à l'aide d'un chiffon sec non abrasif. Ne pas utiliser de produits détergents.
• Ne pas exposer l'appareil à des jets d'eau ni l'immerger totalement ou partiellement dans l'eau.

En cas de panne de I'appareil

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon (6) ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a subi unquelconque dommage.Reporter l'appareil au centre d'assistance agreé le plus proche pour le faire contrcler ou réparer.

Si le cordon d'alimentation (6) est endommagé, il doit être changé par le fabricant ou par son centre de service après-vente.

En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas le manipuler. En cas d'eventuelles réparations, s'adresser exclusivement à un Centre d'Assistance agréé par le fabricant et exiger les pieces détaches d'origine. Le non-respect de ce qui est indiqué ci-dessus peut compromètre la sécurité de l'appareil et faire perdre le droit à la garantie.

DE

Utilisation inappropriée de l'appareil

• Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour les usages domestiques. Tout autre usage est considéré comme inapproprié et par conséquent dangereux.
• Le fabricant ne peut pas etre considere comme responsable en cas d'eventuels accidents provoqués par la non presence de l'installation electrique de la mise à la terre ou par sa non conformite aux normes en viqueur.
• Le fabricant ne peut pas etre considere comme responsable en cas d'eventuels dommages derivant d'usages inappropriés, erreons et non déraisonnables.

L'appareil est concu pour les usages domestiques et similaires, par exemple:

Cuisines du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail:
Tourisme à la ferme ;
- Clientèle d'hotels, de motelels et autres logements de type résidentiel;
Logements de type Bed & Breakfast.

DE

Lire attentivement le mode d'emploi et les limitations de garantie.

La machine doit être branchée à une prise de courant régulière équipée d'une mise à la terre. Maintenir la machine propre en lavant fréquement les plateaux reposé-tasses, le bac d'égouttement, le bac de collecte des capsules usages et le réservoir à eau.

L'entretien doit etre effectue lorsque la machine est eteinte.

IMPORTANT: ne jamais immerger la machine ou ses composants amovibles dans l'eau ni l'introduire dans un lave-vaiselle.

L'eau contenue dans le réservoir doit etre changée regulierement. Ne pas utilise la machine s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Il est conseilé d'utiliser au moins tous les 2 mois un produit de détartrage pour éliminer le calcaire et formule spécifique pour les machines à café expresso selon les indications décrites au chapitre détartrage.

La machine est equipée d'une soupape qui permet de maintainir constante la pression, pour cette raison on peut constater des gouttes d'eau qui s'écoulent du groupe de distribution du café.

DONNÉES TECHNIQUES Mod. 640

Matériau carrosserie : ABS

Matériau échangeur thermique : aluminium

Volume du réservoir à eau : 0,750 litre

Capacité du bac de collecte des capsules : 7 capsules

Pompe:19bars

Poids sans emballage : 3,4 kg

Alimentation electrique:220-240V,50-60Hz

Puisssance:850W avec option « Power save »

Dimensions (L× P× H)(mm):100× 298× 254

Le producteur se reserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations sans aucun préavis.

SOMMAIRE

RÉGLES GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE 11
DONNÉES TECHNIQUES 11
PARTIES DE LA MACHINE 13
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 15
PREPARATION DU CAFÉ EXPRESSO 19
PREPARATION DU CAFÉ FILTRÉ 21
PROGRAMMATION DES VOLUMES 23
PROGRAMMATION DE LA TEMPERATURE 25
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 27
DETARTRAGE 29
■ LIMITATIONS SUR LA GARANTIE 35
AVERTISSEMENTS POUR UNE CORRECTE ELIMINATION DU PRODUIT AU SENS DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 35
■ SIGNALISATIONS ETAT DE LA MACHINE 37
PROBLeMé-CAUSE-SOLUtion 39

SUR CETTE MACHINE UTILISER EXCLUSIVEMENT LES CAPSULES IPERES- PRESSO ET FILTRES.

LES CAPSULES SONT DISPONIBLE DIRECTEMENT CHEZ AMICI 041 854 41 41 ET WWW.AMICI.CH UU CHEZUN DISTRIBUTEUR EXCLUSIF.

DE

TEILE DER MASCHINE

1 HEBEL ZUM ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES KAPSELFACHS
2AUSGABETASTEN: ESPRESS FILTERKA
3 KAFFEEAUSAUF
4 KAFFEEBECHER-ABSTELLFLÄCHE
5 HERAUSZIEHBARER AUFFANGBEHALTER LEERE KAPSEIN
6NETZKABEL
7 WASSERTANK
8 HAUPTSchALTER
9 ESPRESSO-TASSENABSTELLFLÄCHE
10KAPSELNIPERESPRESSO:

FÜR ESPRESSO
FÜR FILTERKAFFEE

Lors de la première utilisation, ou bien si la machine est restee eteinte pendant une longue periode, laver le revoir avant de le remplir. Il est aussi recommandede distribuer au moins 3 grandes tasses d'eau (format mug), pour permetre le rinceage des circuits internes de la machine, a travers la procedure suivante:

Pousser le réservoir vers le bas pour le retarder.

Tourner le réserve vers I'extérieur.

Remplir le réserve avec de I'eau fraîche jusqu'àau niveau MAX.

Reinseder le réserveu au niveau des deux fentes et le repositionner vers le corps de la machine pour assurer sa complete fixation.
Vérifier que le réserveir est correctement fixé.

Brancher la machine à la prise de courant.

Mettre l'interrupteur sur « | » pourmettre lamachine en marche.

Verifier qu'il n'y a pas de capsule al'inéieur.

Les touches en commencer à clignoter.

DE

1- INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DER MASCHINE

Après environ 1 minute les touches s'allument de façon fixe et la machine est prête à l'emploi.

Placer une grande tasse (format mug) sous la sortie cafe.

Appuyer sur la touche grande tasse et attendre I'arrêt automatique de la distribution pour effectuer le rincage de la machine. Renouveler deux fois l'opération. la machine est maintainant prete.

Option Power Save

Si la machine reste allumée et inutilisée, l'option Power Save s'active après 15 minutes environ et les touches et allument par intermittence par intervalles de 2-3 secondes.

Pour reactiver la machine appuyer sur l'une des deux touches et attendre qu'elles s'allument de façon fixe. La machine est maintainant prete à l'emploi.

Si on prévoit de ne pas utiliser la machine pendant une longue période, éteindre la machine depuis son interrupteur principal, débrancher la fiche de la prise de courant et vider le réservoir à eau.

Soulever lentement le levier ouverture / fermeture du logement à capsules (jusqu'à son arrêt).

Insérer la capsule comme le montre la figure.

Refermer complètement le levier.

Baiser la grille repose-tasses. Remplir le réserve avec de l'eau fraîche potable.

Positionner une petite tasse à expresso sous la sortie cafe.

Appuyer sur la touche la relacher. La distribution s'arrête automatiquement.

Pour éjecter la capsule usagée soulever lentement le levier et la capsule sera automatiquement ejectée dans le bac prévu à cet effet. Si la capsule n'est pas ejectée répéter l'opération.

RECOMMANDATIONS

Pour savourer un café expresso de grande qualite, ne pas oublier :

Dutilser une capsule pour cafe expeso with a touche. En cas de mauvaise association capsule / touche, repeter l'opération correctement.
- Changer quotidiennement l'eau dans le réservoir.
- Utiliser de préférence de l'eau avec une durée totale inférieure à 12 degrès français pour réduire les dépôts de calcaire à l'intérieur de la machine.
- Utiliser des tasses epaises et prechauffees, pour évier que le café ne refroidisse trop rapidement. Les tasses peuvent être rechauffées en les rinceant à l'eau chaude.

Soulever lentement en arrêté le levier ouverture /fermeture dulogement à capsules (jusqu'ason arrêt).

Insérer la capsule comme le montre la figure.

Refermer complètement le levier.

Mettre la grille repose-tasses en position verticale. Remplir le réserve avec de I'eau fraîche potable.

Positionner une grande tasse (format mug) sous la sortie cafe.

Appuyer sur la touche le relacher. La distribution s'arrête automatiquement.

Pour éjecter la capsule usagée soulever lentement le levier et la capsule sera automatiquement éjectée dans le bac prévu à cet effet. Si la capsule n'est pas éjectée repêter l'opération.

RECOMMANDATIONS

Pour savourer un Café filtré de grande qualité, ne pasoublier:

• D'utiliser une capsule pour Café filtré avec la touche. En cas de mauvaise association capsule / touche, répéter l'opération correctement.
• Changer quotidiennement l'eau dans le réservoir.
• Utiliser de préférence de l'eau avec une durée totale inférieure à 12 degrès français pour réduire les dépôts de calcaire à l'intérieur de la machine.
• Utiliser des tasses épaisses et préchauffées, pour éviter que le café ne refroidisse trop rapidement. Les tasses peuvent être réchauffées en les rçinant à l'eau chaude.

Insérer une capsule dans le logement prevu a cet effet.

Refermer complètement le levier.

Programmation cafe expresso: Inserer la capsule montré sur la figure, Appuyer sur la touche é à garder enforcée, la machine commence à distribuer du café. Relacher la touche une fois que le volume de café souhaite a été atteint.

Programmation Café filtré: Insérer la capsule montré sur la figure. Appuyer sur la touche et la garder enforcée. La machine commence à distribuer du café. Relâcher la touche une fois que le volume de café souhaïe a été atteint.

Régles d'usine
Touché Capsule	Volume Tasse
	Café expresso: torrefaction moyenne, torrefaction foncée, torrefaction claire, décaféiné	25 ml environ
	Café expresso allongé (capsule bleue)	50 ml environ
	Café filtré	220 ml environ

Maintenant la machine est programmée. Lors de la prochaine pression de la touche ou de la touche, la quantité de café programmée sera distribuée.

COMMENT RESTAURER LES RÉGLAGES D'USINE DE LA MACHINE :

Mettre en marche la machine lorsque le levier est relevé.

Appuyer 5 fois sur la touche dans les 15 secondes suivantes.

Les touches et clignotent rapidement pendant 2 secondes et puis s'allument de façon fixe.

Maintenant les réglages d'usine ont été restaurés sur la machine pour les deux prépérations, en termes de volume aussi bien que de température.

Mettre en marche la machine lorsque le levier est relevé.

Ne pas insérer de capsules.

Appuyer 5 fois sur la touche dans les 15 secondes suivant la mise en marche. Les deux touches clignotent. Maintenant il est possible de modifier la température comme indiqué aux points 3 et 4.

Appuyer sur la touche pour augmenter la température. La touche clignote. Avec 3 secondes environ les deux touches clignotent.

Appuyer sur la touche pour réduire la température. La touche clignote. Àpres 3 secondes environ les deux touches clignotent.

Maintenant la machine est programmée. Lors de la prochaine pression de la touche ou de la touche, jé café sera distribué à la tempête qui vient d'être programmée.

COMMENT RESTAURER LES RÉGLAGES D'USINE DE LA MACHINE :

Mettre en marche la machine lorsqu'elle levier est soulevé.

Appuyer 5 fois sur la touche dans les 15 secondes suivantes.

Les touches et dlignotent rapidement pendant 2 secondes et puis s'allument de façon fixe.

Maintenant les réglages d'usine ont été restaurés sur la machine pour les deux prépérations, en termes de volume aussi bien que de température.

Retirer le bac de collecte des capsules usages. Le bac de collecte des capsules usages peut containir un maximum de 7 capsules, il faut donc le vider régulierement pour évier que les capsules restent coincées.

Vider le bac de collecte des capsules usagees et le rincer.
Nettoyer le bac et la grille des résidus d'eau et de café. Une fois nettoyer, raccrocher le bac a la grille.

Rincer les composants sous l'eau courante et les essuyer. Ne pas laver les différents composants au lave-vaiselle.

RECOMMANDATIONS

• Arreter machine et debrancher la fiche de la prise de courant si elle n'est pas utilisée.
• Placer la machine à capsules dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de la portée des enfants.
• Il est recommandé de ranger la machine dans son emballage original.
• La température de stockage ne doit pas être inférieure à 5^ , pour évider que les parties interieures de la machine soient endommagées à cause du gel de l'eau.
• Pour assurer une bonne hygiène et pour maintainir la haute qualite du produit il est recommandé d'ejcter la capsule immidiatement après la distribution.

DE

7-ENTKALKEN

Si les touches et dignotent en alternance, la machine doit être détartrée. Lire attentivement toutes les instructions avant d'effectuer le détartrage, pour vous familiariser avec le processus. La durée totale du cycle est de 8 minutes environ.

N.B.: La procedur de detartrage ne peut etre demarrue que lorsque la machine est froide. Si les opérations ne sont pas effectuées dans les temps indiqués, la machine ne lance pas le processus de detartrage, il est donc necessaire d'arreter la machine et de repeter les opérations depuis le début.

La formation du calcaire est une consquence naturelle de l'utilisation de la machine. La machine est equiped d'un programme automatique qui permet d'optimiser le nettoyage et d'enlever les residues de calcaire de l'intérieur de la machine. Si la procEDURE de détartrage n'est pas effectue, le calcaire peut provoquer des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.

Utiliser uniquement des produits détartrants adaptés aux machines à café. Ne pas utiliser de vinaigre, lessive, sel ou acide formique puis qu'ils endommagent la machine. Suivre la procédure indiquée ci-après et non pas les instructions figurant sur l'emballage de la solution détartrante.

Eteindre la machine depuis son interrupteur principal.

Retirer le réserveit yider I'eau risiduelle.

Remplir le réserve avec de I'eau fraîche jusqu'au niveau MAX et dissoudre la solution détartrante.

Reinseder le réserve au niveau des deux fentes et le repositionner vers le corps de la machine pour assurer sa complete fixation.

abaissier le levier, ne pas insérer de capsules.

Placer un recipient ayant une capacité minimum de 0,75 litre sous la buse de distribution.

Mettre en marche la machine.

Dans les 15 secondes suivant la mise en marche appuyer sur la touche Cé la garder enforcée pendant 3 secondes.

Die Taste binkt.

Appuyer sur la touche pour lancer le cycle de détartrage. La machine commence à distribuer de l'eau.

Une fois le cycle de détartrage terminé, la touche est allumée de façon fixe, tandis que la touche clignote.

Retirer le recipient et le vider.

Laver soigneusement le réserve et le remplir a nouveau d'eau fraîche.

Repositionner le réservoir contenant l'eau fraîche.

Placer un recipient ayant une capacité minimum de 0,75 litre sous la buse de distribution.

Appuyer sur la touche pour lancer le cycle de rincage. La machine commence a distribuer de I'eu.

Une fois le cycle de rincege terminé, la touche et la touche clignotent simultanément.

Retirer le recipient et le vider.

Attendre que la touche et la touche s'allument de façon fixe. La machine est maintainant prete à l'emploi.

PROBLEMURSACHEABHILFE

Le cycle de détartrage est interrompu.	Absence de courant électric.	Lorsque le courant est rétabli le cycle reprend automatiquement depuis le moment de l'interruption.
	La machine est éteinte par erreur.	Remettre en marche la machine : le cycle rerend automatiquement depuis le moment de l'interruption.
	Ouverture du levier lorsque le cycle est déjà lancer.	Fermer le levier : le cycle rerend automatiquement depuis le moment de l'interruption.
Le cycle de rinceage est interrompu.	Absence de courant électric.	Lorsque le courant est rétabli le cycle rerend automatiquement depuis le moment de l'interruption.
	La machine est éteinte par erreur.	Remettre en marche la machine : le cycle rerend automatiquement depuis le moment de l'interruption.
	Ouverture du levier lorsque le cycle est déjà lancer.	Fermer le levier : le cycle rerend automatiquement depuis le moment de l'interruption.

ACHTUNG:

Si le détartrage n'est pas effectué régulierement, le calcaire peut provoquer des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
Ne pas utiliser de vinaigre, lessive, Sel ou acide formique puisqu'ils endommagent la machine.

Utiliser uniquement des produits détartrants adaptés aux machines à café. La solution détartrante doit être eliminée conformément à ce qui est prévu par les normes en vigueur. Ne pas boir le liquide distribué pendant le processus de détartrage; la machine peut être utilisée pour la distribution de café uniquement quand le processus de détartrage est terminé.

La garantie ne couvre pas les pannes causees par:

• Un détartrage iréquilier.
• Un fonctionnement avec un voltage différent de celui indiqué sur la plaque signalétique.
• Une utilisation impropre ou non conforme aux instructions.
  Des modifications apportees a l'intérieur de la machine.
• La garantie ne couvres pas les coûts des réparations sur des machines manipulées par des centres d'assistance non agrésés. Ces coûts seront totalement à la charge du client.
• Il est conseilé de ne pasmettre le bac d'égoutement et le bac de collecte des capsules usagées au lavie-vaissele et de s'assurer qu'il sont toujours propres. La non observation de cette Recommendation pourrait creer des problèmes aux composants, qui ne sont pas couverts par la garantie.

ATTENTION :

Il est conseilé de conserver l'emballage original (au moins pendant la période de garantie) pour l'éventuel envoi de la machine aux centres d'assistance agrées. Les éventuels dommages dus au transport sans un emballage approprié ne sont pas couverts par la garantie.

AVERTISSEMENTS POUR UNE CORRECTE ÉLIMINATION DU PRODUIT AU SENS DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE

Élimination d'appareils électriques ou Electroniques usages par les particuliers dans l'Union Européenne.
Le symbole RAEE utilisé pour ce produit indique que celui-ci ne doit pas être éliminé avec les autres déchets domestiques, mais doit faire l'objet d'une « collecte sélective » Le particulier peut rendre gratuitemment au distributeur un apparell usage lors de l'achat d'un nouvel apparell.

Pour plus d'informations sur les points de collecte des appareils à eliminer il est conseilé de contacter vosu commune de residence, le service local d'elimination des déchets ou le magasin auprès duquel l'appareil a et chete. L'utiliseur est responsable de l'élimination selon les normes en vigueur, le non respect des dispositions précues par la loi peut faire l'objet de sanctions.

La correcte élimination de ce produit contribue à protégger l'environnement, les ressources naturelles et la santé des personnes.

Les deux touches clignotent La machine a été mise en marche et elle est en phase de chauffage.

Allumées fixes La machine a atteint la bonne température pour la distribution.

La touche café expresso est allumée de façon fixe La machine est en train de distribuer un café expresso.

La touche Café filtré est allumée de façon fixe La machine est en train de distribuer un Café filtré.

Les deux touches clignotent lentement La machine est en phase de Power Save. La machine active le Power Save après 15 minutes d'inactivité. Pour réactiver la machine, appuyer sur une touche quelsconque.

Les touches clignotent en alternance La machine doit être détartrée.

Clignotement lent (seulument la touche Café filtré) La machine indique que la procédure de détartrage a été sélectionnée. À ce stade le réservoir doit containir la solution détartrante.

Clignotement rapide (seulument la touche Café filtré) La machine indique que la première partie du détartrage est en cours. La machine est en train de distribuer la solution détartrante.

Clignotement lent (seulument la touche Café filtré) et la touche café expresso est allumée de façon fixe La machine indique que la première partie du détartrage est terminée. Il faut rincer et replir le réservoir avec de l'eau froiche potable.

Clignotement rapide (seulument la touche Café filtré) et la touche café expresso est allumée de façon fixe La machine indique que la deuxième partie du détartrage est en cours. La machine est en train de distribuer l'eau pour le rinçage du circuit.

Clignotement rapide (seulument la touche café expresso) La machine présente un mauvais fonctionnement. Éteindre la machine et la remettre en marche au bout de 30 secondes. Si le défaut se repête contacter un centre d'assistance agree.

PROBLEMURSACHEABHILFE

La machine ne se met pas en marche.	Le cordon d'alimentation n'est pas con-necté à la prise de courant.	Brancher la fiche à une prise de courant conforme aux données techniques indiquées sur la plaque signalétique.
	Interrupteur principal sur la position « 0 ».	Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».
La machine ne distribue pas de café.	Le réservoir à eau est vide. Remplir le réservoir à eau.
	Le réservoir à eau n'a pas été inséré correctement.	Insérer correctement le réservoir à eau.
	Fermeture incomplante de la partie mobile de la tête de la machine.	Soulever le levier et s'assurer d'avoir inséré une capsule à l'intérieur de son logement. Baisser le levier jusqu'à la position de blocage. Réessayer et distribuer du café.
	La capsule n'est pas insérée dans le logement à capsules.	Insérer une capsule dans le logement à capsules.
	La capsule n'est pas complètement percée.	Utiliser une nouvelle capsule.
	La pompé n'a pas été activée.	Vérifier qu'il n'y a pas de capsules dans la machine. Baisser le levier d'ouverture jusqu'à la position de blocage. Appuyer sur une touche pour distribuer de l'eau. Réessayer de distribuer du café avec une nouvelle capsule.
La capsule n'est pas éjectée.	La capsule est encore positionnée dans son logement.	Fermer complètement le levier d'ouverture et le réouvrir lentement pour s'assurer que la capsule soit ejectée dans le bac correspondant.
La machine fait trop de bruit.	Le réservoir à eau est vide. Remplir le réservoir à eau.
	Le réservoir à eau n'a pas été inséré correctement.	Insérer correctement le réservoir.
	La capsule n'est pas complètement percée.	Utiliser une nouvelle capsule.
Des gouttes s'écoulent du groupe de distribution en particulier pendant la phase de chauffage.	La machine est équipée d'une soupape qui permet de maintainir constante la pression.	CE N'EST PAS UN DÉFAUT.

DE

PROBLEM-URSACHE-ABHILFE

PROBLEMURSACHEABHILFE

La machine distribue du café lentement.	Il y a du calcaire dans le circuit d'eau. Effectuer le cycle de détartrage.	Contacter un centre d'assistance agré.
Le café a un goût acide.	La machine n'a pas été bien rincée après le détartrage. Effectuer un nouveau cycle de rinçage.
	La capsule est périmée. Utiliser une nouvelle capsule.
Les touches clignotent de façon alternée.	Un cycle de détartrage est nécessaire. Effectuer le cycle de détartrage.
Volume et / ou temporaire de la préparation ne sont pas optimes.	Mauvaise association touche / capsule. Utiliser une capsule pour café expresso associée à la touche pour la distribution d'un café expresso. Utiliser une capsule pour Café filtré associée à la touche pour la distribution d'un Café filtré.
	Programmation volume et / ou temporetaire non optimale. Restaurer les réglages d'usine sur la machine et personnelier le volume et / ou la température comme indiquédans les sections correspondantes.