HE15G - Ecouteur Acme Made - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires
Marque	Acme Made
Modèle	HE15G
Poids	Environ 15 g (avec câble)
Longueur du câble	1,2 m
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	32 ohms
Sensibilité	100 dB
Connectique	Jack 3,5 mm
Fonctions principales	Écoute audio stéréo
Repérage gauche/droite	Marquage L (gauche) et R (droite)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; éviter l'eau et les liquides ; ne pas utiliser de produits agressifs
Précautions d'usage	Ne pas écouter à volume élevé longtemps ; éviter la chaleur et les objets tranchants ; ne pas tenter de démonter
Alimentation	Aucune (passif)
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente en cas de défaut
Conformité	EMC 2014/30/EU et RoHS 2011/65/EU (déclaration disponible en ligne)
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; suivre la réglementation DEEE
Couleur	Noir (selon modèle standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - HE15G Acme Made

Comment brancher les écouteurs HE15G ?

Insérez la fiche jack 3,5 mm dans la prise casque de votre appareil audio (smartphone, ordinateur, etc.).

Comment porter correctement les écouteurs ?

Repérez les marquages L (gauche) et R (droite) sur les écouteurs. Placez l'écouteur marqué L dans l'oreille gauche et celui marqué R dans l'oreille droite.

Quel est le volume d'écoute recommandé ?

Il est déconseillé d'écouter à volume élevé pendant de longues périodes. Réglez le volume à un niveau confortable pour éviter des dommages auditifs.

Comment nettoyer les écouteurs HE15G ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs. Évitez tout contact avec l'eau, les liquides ou les produits de nettoyage agressifs.

Puis-je utiliser ces écouteurs avec tous mes appareils ?

Oui, ils sont compatibles avec tout appareil disposant d'une sortie jack 3,5 mm standard : smartphones, tablettes, lecteurs MP3, ordinateurs, etc.

Les écouteurs HE15G ont-ils un microphone ?

Non, ce modèle est dédié à l'écoute audio uniquement. Il ne comporte pas de microphone intégré.

Que faire en cas de son déformé ou d'écouteur défectueux ?

Vérifiez d'abord la connexion et la propreté de la prise. Si le problème persiste, contactez le service après-vente d'Acme Made.

Comment ranger les écouteurs pour éviter de les abîmer ?

Rangez-les dans un étui ou enroulez le câble sans le plier trop serré. Évitez de les exposer à la chaleur ou à l'humidité.

Les écouteurs sont-ils réparables ?

Les écouteurs ne sont pas conçus pour être réparés par l'utilisateur. En cas de panne, veuillez contacter le support Acme Made.

Comment éliminer ces écouteurs en fin de vie ?

Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

MODE D'EMPLOI HE15G Acme Made

ACME HE15 EARPHONES

USERMANUAL

Headphones maintenance:

Connect headphones to the device. Wear headphones correctly. Earcup, which is marked with L letter, must be set on left ear and earcup, which is marked with R letter on right ear.

Cautions:

• Do not listen at higher volumes for a long time.
• Do not try to break earphones.
• Handle with care. Avoid contact from water and other liquid. Avoid contact with high temperature and sharp objects.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal

service provider or the shop where you purchased the product.

EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this equipment is in compliance requirements and other relevant provisions of:

"EMC 2014/30/EU" Directive;
RoHS 2011/65/EU" Directive.
The declaration of conformity can be accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

A fejhallgato karbantartasa:

Csfalokzasta a ffejhalgatot a keszulekhez. A fejhgalhot megelelo poziocban kell viselni. Az L betvul jelottfuktonak na bil, az R betvul jelottnek a jobt fulre ker kulinu.

Figyelmeztetések:

A hosszú ideig tartó, nagy hangerejú hasznalat kerülendó.
- Ne probálaj megtörni a fulhallgatókat.
- Ovatos hasznalatot igenyel. A vizzel é sygbyé folyadekal volo érintkezés keründō. A magas hòmèreskellett, ill. éles târgyakkal volo érintkezés keründō.

Az elektrmos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Ez a szimbolum (WEEE) arra utal, hogy a termek nem artilmatlanit hahtarasti hulladdekkest. A termek megfelelo modon vola artilmatlanitasa hozzjarul a kornyezet vedelmehez. A termek ujrahasnositasyal kapcsolban a helyi onkormanyzat, ahtarasti hulladdekok szallitasyal e artilmatlanitasyal

foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító uzlet szolgáhlhat további tajékoztatással.

EU nyilatkozat

AOFAE Europeanetion kijelenti, hagy e z keszülé megfelj al alapvetó kovetelményineek é syegb vonatkoz rendelkezeinekae:

EMC 2014/30/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

A megfeloségi nyilatkoz elerheto itt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

VARTOTOJO GIDAS

Ausiniu prieziura:

Prijunkite ausines prie jrenginio. Tinkamai uzidekite ausines. Ausine pazynturi buti dedama ant kairiosios ausies, o ausine, pazymeta R raide turi buti dedama ant desiniosios ausies.

Ispejimai:

Venkite ilgo, labai garsaus ausiniu klausymo.
- Nebandykite ardyti ausiniu.
- Prižiūrekite ausines, saugokite nuo vandens ar kitu skysčiu, bei kontaktu su aštriais ar karstais objektais.

Elektroniniu atieku ir elektronines jrangos (WEEE) zenklas
WEEE zenku nurodoma, kad gaminis negali buti panaudotas
apyvokos atiekla. Uztikrindami, kad sis gaminis buti ismistas
Jus padesite aplinkai. Noredami suzinoti daigiau informacjos apié šio gaminio
perdirbima, susisiekite su savo viet尼斯 valdžios institucija, Jusu

priklausanciu atlieku paslaugu teikéju arba parduotuve, i kurios pirkote sj gaminj.

ES Atitikties deklaracija

"ACME Europe" pareiskia, kad ši jranqa atitinka šius teisës aktus:
EMC 2014/30/ES Direktyva;
RoHS 2011/65/ES Direktva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UPORABNIŠKA NAVODILA

Navodila za uporabo:

Ptkjluudae slusalke na napravo ter jih pravilno namesite. Slualka oznaceno s namenjena za levo uho in ista s ckrO, ra desno.

Opozorila:

• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroci okvare sluha.
• Slusalk ne poskusajte zlomitii ali odpreti.
• Slušalke uporablajte previdno. Izdekla ne izpostavljate visokim temperaturam, os predetom, vodi al drugim tekočinam.

Simbol o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simulbora OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvrčni med gospodinské odopdke. S tem boste ohranirol, zaščitiln in zoibljals okoljete ter zaščitil vrzadje lijude

Zato je pomembno, da se qa odvrje v zbirnem centeru ali pa se qa preda v zbirni

1. Center za OEEO, ki ima obrata za predelavo elektrichnih naprav.

kuii ava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolecbami naslednij diraktiv:

Direktiva EMC 2014/30/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU

Izjava o skladnosti je na voljo na splletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

MANUAL DE USUARIO

Auriculares de mantenimiento:

Conecte los auriculares al dispositorio. Use los auriculares correctamente. El auricular marrado con la letra L se debe colocar en la oreja izquierda y el auricular marrado con la letra R en la oreja derecha.

Precauciones:

No escuche con el volumen alto durante mucho tiempo.
No trate de romper los auriculares.
- Uselos con cuidado. Evite el contacto del agua y otros liquidos. Evite exponerlos a altas temperatas y a objetivos punzantes.

Simbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del symbolo RAAEE indica que este producto no se residuo domestico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudar a proteger el medio ambiente. Para Obtener más informacion detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con las autoridades

locales, el proveedor de servicios de recogida de basura domestica o la tiendaonde adquirido el producto.

Declaración de la UE

ACME Europe declares que este equipo cumple con los requisitos esenciales dispositions pertinentes de:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

La Declaracion de Conformidad se possible consultar en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LIETOSANAS INSTRUKCUA

Austiu kopsana:

lespraudiet austiju vadu austjinām paredzêta kontaktlizdgda. Uzlieciet pareizi austinas - austina, kas apzimēa ar burtu L, liekama uz kreisās auss, austina, kas apzimēa ar burtu R- uz labas. Pärlieciñieities, vai austinas darbojas.

Bridinajumi:

Izvairieties no ilgas skalas muzikas klausianas.
Nemeginiet austinas izjaukt.
Rupejieties par austinam. Izvairieties no saskarsmes ar asiem, karstiem prieksmetiem.

Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu (WEEE) symbols

transportesanas uznemumu vai tirdzniecibas vietu, kur izstradajumu iegadajaties.

ES Deklaracija

Ar So ACME Europe aplicnea, ka si ekarta atblt turbmuk uzskaito direktivu butiskajam prabisam un citien saistajemotneikum!

Direktiva EMC 2014/30/ES

Direktiva RoHS 2011/65/ES

Atbilstibas deklaraciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

KASUTUSJUHEND

Tahlepanu:

Uhendlage körvaklappide juhtme otisk sooavitata seadme körvaklapissa. körvaklapid ögesti körvadele (L-tähega tāhistatud körvaklapp tuleb asetada vasakule, R-tähega paremale körvale). Kontrollige, käss körvaklapid tõtavad.

Hoiatus:

• Arge kuulake körvaklappidega pikka aega väga valju heli.
• Arge püdke körvaklappe osadeks votta.
• Kätsstege körvaklappe hoolkälct. Välidge körvaklappide kontakti teravate esemetega, misi vovad körvaklappe kahjustada viö nde tōh halvata.

Elektri- ja elektrokinaseadmete jaatmete (WEEE) symbolism

WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete Toote oigel korvaldamisel aitate kaitsta keskonda. Uksikasjalikuma teabe saamise selle toto umbertolemse kohta poordge kohalikku omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottese voi kauplusesse, kust te toote ostsite.

ELI deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab jargmiste dokumentide muudele asjaomastele sätele:

EMC 2014/30/EL direktiv

RoHS 2011/65/EL direktiv

Vastavusdeklaratsioniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Aseta Qdrzavanje slusalica:

Sopjite slušalica na uredjat. Slušalica nosite na isprawan nacin. Ušni justić ozanćen slovom L treba postavitni na ljevo uho, a justić ozanćen slovom R na desno uho.

Oprez:

• Ne slusajte dulje vrijeme na visokoj glasnoci.

• Ne pokušavajte strqati slusalice.

• tuiaivo postupajte s njima. Izbegravjate vodu i druge tekucine. Izbegravjate temperaturi o ostre objekte.

Simbol odlaganja elektricnog i elektronickog opada (WEEE)

okolisa. Za pejodinigo e rcikilraniju proivzoda obratae se lokalnimi viastima, pruzatelj usluge odalganja kucnog opada it trgovini u kojo ste kupil proizvod.

EU izjava

AeEge ome izjavlju de je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima drugim odgovarajućm odredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjavi o sukladnosti moze se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ACME HE15 EARPHONES

MHCTPYKUNIIOJIb3OBATEJI

IopknHoueHneHayuHnKOB:

PoiKnlouence HauyHnKOB npoCxCODT npn pomoOn uHpya, KOTOpB uepe3 cneuaIaNbYpa3BeM PoiKnIOHaTeCTaK IKTocHnky 3Byka. Heo6xOdIMO npaBInbHO oJebt hauyHnK: HauyHnKc 6 BykOB L npedHa3NaueH den for neBorO yxa, a c 6 BykOB R - dny npaboro yxa. PnoBepte, paobatoAot nn HauyHnK.

Ppeynpexdenn:

• 136eraTe dInTeBHorO rpoMkOro npocLyuBaHna.
  He pa36npaTte hayuHnKu.
• N36eraTe KOthakTa C OCTpbIMn, ropauuIMn npedMeTaMn.

CmB0n yTnI3aun OTxOJb NpOn3BOcCTBa 3JIeKtpueckoro n 3JIeKtpoHOrO o6OpUdOBaHn (WEEE)

NcnoIb3OBAHne Cnmbona WEEE 03HaayeT, YTO daHHbI npOyKT He K b6tOBbIM OTXoJam. Y6eIITecB B npAubInbHOYtIN3aunnpOdy

obopom BbI N03a001TneB 00 Okpykaouen CpeJe. DIn Hoiyenni podro6hO hNphiOpmaun 06 yTINn3aun npodKyta O6patntcB B MeCTHbIe bactn, MeCTHyIO cnykSy no BBIO3y I yTINn3aun OTXIOOB IN n B Mara3nH, B BBy pnp6pEn npoDKT.

Deklapaun o COOTBETCTBUN HOPMAM EC

ACME Europe hactoam 3aBnT, tO daHHe o6OpuyoBaHne COOTBeCTByET OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM n DpyrM COOTBeCTByOUsM PNOJKeHNAM:

DnpeKtBbEMC 2014/30/EU

DnpeKtBbRoHS 2011/65/EU.

Deknapaun O COOTBETCTBUN DOCTyNaHa:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

INSTRUKCJA OBSLUGI

Stosowanie sluchawek:

Podlacz stuchawk do urzadzenia. Zalóź stuchawk poprawnie. Stuchawka oznaczonia litera L musi byc noszone na lewym uchu a stuchawka oznaczonia litera R - na prawym uchu.

Uwaga:

• Nie stuchaj gośnych dźwićów przyźdlugi czas.
• Nie próbuj财税aśc stuchawek.
• Uzywaj produktu z rozwaga. Unikaj kontaku z wysoka temperatura przemiodmiarti.

Symbol zuzytego sprzegtu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE)

Symbol WEEE oznacza, ze niniejszy produkt nie maye bye utyiz odpady domowe. Aby pomoc chronic srodowsko naturale nalezye, ze niniejszy produkt jest poprawnie utyizlizowy. Wieciej infor temat recycllngu niniejszego produktu maya uyszka u lokalyng wchodz, szluzb

oczyszczania lub w sklepie, w którym zakupiono ten produkt.

Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oswiadca, ze to urzadzenie jest zgodne z wymaganiami i innymi stosownymi przypisami:
Dyrektywa EMC 2014/30/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Deklaracja zgodnosci dostepna pod adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wartung Kopfhorer:

Schlieben Sie die Kopfhörer am Gerät an. Setzen Sie die Kopfhörer korrekt auf. Die mit „L" markierte Hörmschel wird auf dem linken Ohr getragen, die mit „R" markierte Ohrmschel auf dem rechten Ohr.

Sicherheitschinweise:

• Horen Sie über Kopfhörer nicht über längerere Zeit mit hoher Lautstärke.
  Zerbrechen Sie die Kopfhörer nicht.
• Behandeln Sie die Kopfhörer vorsichtig. Schätzen Sie die Kopfhörer vor Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Schätzen Sie die Kopfhörer vor Hitze und scharfkantigen Gegenständen.

WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihn an, dass diese Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung这点 Produkte tragien Se zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung这点

Produks erfragen Sieitte bei ihrerortlichenKommunalverwaltung,bei Ihrem

Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Handler, bei dem Sie produit erworben haben.

EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den Anforderungen und anderen relevanten Regelungen stehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die Konformitätserklarung kann hier eingesehen werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

IHCTPYKUIA

IpaBuna KOpNCtBuHnHaNbUHnKamn:

Плкнoчыт bHuBNYnO nO pIcTPO.Р.TaPbIbNbO OJrAqIATE bHuBNYuHm.KabuyHnK 3 mPkBaYbHnAM Lx cNdi BactaJIyNTu B nIbe ByXO, a HuBNYuHm 3 kypBaYbHnM R-B nPaBe.

3acTepeXeHHa:

He npocnyobayte 3a nicsn HBaBCIKyuHOCt npTOARGM TpBbALOrO nepIOy uacy. He HamarajteCp03iBPaTH BABUYHKIN.
BvoknepctOByte 3 o6epeHCTIO. BepKtIb BV iO nTpAPnnHBAoN Ta iHINX pIHIN. BepKtIb BID iINyB CSCOKI TMENpatpyrTa roCTpnPneDMITB.

Cnmbon BixdxodB eNktpuHoro Ta eNktpoHoro 06naHaHHa(BEEO)

BnKOpNCTAHNN CmBOYBEEO BkA3ye, Uo cei Bvi6 He MoKHsOBpMHTIK Nobytobi BiXxOdn. PepeKohabunbc, Uc cei Bnu6I NkIBIOBaHO npaBnHb Bn DOnomarae 3axixCTNI HABKOLINHE cepEOBniue. IOnr OTPMaHHa 6i
aTakm TdatalbHoi IHOpmaIiOIO YtUIN3AuaIIOBO BnPO6y,Byb IaNcA,3B'KITcB 3
6olee BaAMIM MOpAHO mApraOH BnaDi, BaAMIM NoCTaunBHKOM Nocnyr 3ytNI3auI
OPTOYTOBIX BIXOIB aObo 3 kpaAMHNue,De Bn prnpnbAmu neu Bnpi6.

napaia EC

Komnaih ACEM Europe"Imzacbiye,0u ce 6bnadHnnBjndobiae 6ob83KOBIM BIMORAM i hINHM BiNIOBIDHHNNONOEXHHN
ДиpeктubEMC2014/30/EU
ДиуpeктунRoHS 2011/65/EU
IocTyndoJeKnapauii biinobiHocti 3a HcTynHM NocuJaHHM:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

MANUAL DE UTILIZARE

Intretinerea caskilor:

Conectaţi căstile la disposizitiv. Purataţi căstile corect. Casca marcată cu litera L trebuie să fie asezata pe urechea stangă, iar casca marcată cu litera R, pe urechea dreptă.

Atteiionar:

• Nu se recomanda auditiile la volum ridicat pe perioade indelungate.
• Nu incercati sā rupeṭi cāstile.
  Styryti se maneva cu atenite. Evitati contactul cuapa si alte lichide. Evitati temperaturi inalte si obiecte ascutite.

Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice (DEEE)

any - jak Utilizarea symbolului DEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat că un
pewnjc deseu menaj. Asigurandu-va c'acest produs este corect eliminat, veti ajuta la
cji na protejarea mediului. Pentru mai multe informatii referitoare la reciclarea acestui
produus, va rugam sa contactati autoritatea locală, furnizorul de servicii de
eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de la care ati achizitionat produsul.

Declaratie UE

awowmi AByympenta. ACME Europe declares cãc aest echinament respect cerintele esentiale ti alte
prevederi relevante ale urmatoarelor directive europene:
Directiva EMC 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarata de conformitatea poate fi accesata la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PbKOBOCTBO3AYIOTPEBA

IopdpbXkaHa cnlywankte:

CbPjxRzIe cnUaNknte KMe ytcpnCTBTO. Hocete rnaPpauHn. MOpKpHaata C 6yKBATA L cnUaNkta ce noctabra naJyBOtO, MOpKpHaata c R - naJXCHO tyo.

BhimaHne:

He cnyuwaIte npOdbnKITeHbBpeMe 3Byk cToJMa Cnila.
He npekcbaTe cnywaKnTe.
- 137013BaTe BHNMaTeIHO. 1368raBaiTe KOHTaK T C BOa I npyTu TeuHocTn. 1368raBaiTe
I3laTaHe Ha BnCOKu TEMpePaTyPi N KOHTaKT C OCTpN PpeMeTn.

CmBON 3a 6paKyBaHO eNeKtpnuecko n eNeKtpoHNo o6OpyDahe (WEEE).

I3non3BaHeTo Ha cmbbora WEEE noka3Ba, ye To3n npOyKt He MoKe TpeTnpa Kato 6ntoB OT naDbk. OocrypyraBn KaBPInHOTo 6paKyBaHe Ha To3n npOyKt, BVE nOponHorete 3a ona3BaHe ha OKonHata cpeDa. 3a no-nOpobHa INHOPmaunio OHTOHO peuKnIpaHETo HA To3n npOyKt, MOnA, CbPjEte ce

MeTTHnOprAa, Cnyk6aTa 3a cb6bpaHe Ha 6ntOBtBe Bn OtnaBcNm Mana3NaHa,OTKbTeO

ce 3aKynnn npOdykTa.

DeklapaunHa EC

ACME Europe deKlapanpa, ye ToBa obOpdyBaHe e B cbOTBcTCTBne CbC cbuee 3n3ckBaHnI nDpyrTe npInloXmIM pa3npope6n Ha:

Wesemekpa EMC 2014/30/EC

Диuropeктува RoHS 2011/65/EC

Дeкларачида за сботBetCTBne можда bбде hampehaHa

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity