KDM3 - Métronome numérique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Métronome numérique
Marque	Korg
Modèle	KDM3
Dimensions (L x P x H)	60 mm x 73 mm x 113 mm
Poids (avec piles)	167 g
Alimentation	4 piles AAA (LR03)
Autonomie des piles	Environ 120 heures (avec piles alcalines)
Gamme de tempo	30 à 252 mesures/minute
Réglage du tempo	Mode pendule (49 pas) ou mode complet (pas de 1)
Gamme de mesure	0 à 9 temps, ternaires, binaires, rumba, etc.
Précision du tempo	±0,2%
Note de référence	C4 (261,63 Hz) à B4 (493,88 Hz)
Gamme de calibrage	A4 = 410 à 480 Hz (par pas de 1 Hz)
Plage de minuterie	1 à 120 minutes
Sons de métronome	8 sons: mécanique, électronique, cloche, claves, clap, baguettes, rimshot, voix féminine
Connecteur	Prise PHONES minijack stéréo 3,5 mm
Haut-parleur	Haut-parleur dynamique 36 mm
Mise hors tension automatique	Après 20 minutes d'inactivité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Éviter l'exposition au soleil, à la chaleur, à l'humidité, à la poussière et aux vibrations. Ne pas placer de liquides à proximité.
Pièces détachées et réparabilité	Pour le recyclage et la réparation, contacter les services compétents. Conserver la preuve d'achat pour la garantie.
Accessoires fournis	Manuel d'utilisation, 4 piles AAA

FOIRE AUX QUESTIONS - KDM3 KORG

Comment mettre en marche le métronome KDM3 ?

Appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour allumer l'appareil. Pour l'éteindre, maintenez ce bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

Comment régler le tempo sur le KDM3 ?

Tournez la molette TEMPO/CALIB pour définir le tempo. Vous pouvez basculer entre les pas pendulaires (49 repères) et les pas complets (1 par 1 de 30 à 252) en maintenant le bouton TIMER enfoncé.

Comment utiliser la fonction Tap Tempo ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP en suivant le tempo désiré. Le métronome détecte l'intervalle et affiche le tempo correspondant. Si le tempo détecté est inférieur à 30, il indique 30 ; s'il est supérieur à 252, il indique 252.

Comment changer la mesure (battement) ?

Utilisez les boutons BEAT/NOTE ▲ ou ▼ pour sélectionner le nombre de temps par mesure (0 à 9, ternaires, binaires, etc.). L'écran affiche les battements sélectionnés.

Comment sélectionner un son de métronome différent ?

Appuyez sur le bouton VOICE SELECT pour parcourir les 8 sons disponibles : mécanique, électronique, cloche, claves, clap, baguettes, rimshot ou voix féminine.

Comment utiliser la minuterie du KDM3 ?

Appuyez sur TIMER pour entrer en mode minuterie. Réglez la durée (1 à 120 minutes) avec la molette TEMPO/CALIB (pas de 1 min) ou les boutons BEAT/NOTE (pas de 10 s). Appuyez sur START/STOP pour lancer. Le métronome s'arrête automatiquement à la fin.

Comment accorder un instrument avec le KDM3 ?

Appuyez sur SOUND pour entrer en mode son de référence. Sélectionnez la note (C4 à B4) avec BEAT/NOTE. Ajustez la hauteur de référence (calibrage de A4 = 410 à 480 Hz) avec la molette TEMPO/CALIB.

Peut-on utiliser un casque avec le KDM3 ?

Oui, branchez un casque minijack stéréo 3,5 mm dans la prise PHONES. Le haut-parleur interne est alors désactivé. Réglez le volume avec la commande VOLUME.

Comment réinitialiser le KDM3 aux paramètres d'usine ?

Maintenez le bouton TAP enfoncé tout en appuyant sur STANDBY/ON pour mettre sous tension. Tous les réglages reviennent à leurs valeurs par défaut.

Quelle est l'autonomie des piles et comment les remplacer ?

Avec des piles alcalines, l'autonomie est d'environ 120 heures. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles sous l'appareil, insérez 4 piles AAA en respectant les polarités. Pour économiser les piles, l'appareil s'éteint automatiquement après 20 minutes d'inactivité.

MODE D'EMPLOI KDM3 KORG

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

En plein soleil.
Endroits tres chauds ou tres humides.
Endroits sales ou fort poussiereux.
Endroits soumis a de fortes vibrations.
- A proximite de champs magnétiques.

Alimentation

Lorsque vous n'utilise pas l'appareil, n'oubliez pas de lemettre hors tension. Retirrez les piles pour éviter toutefuite lorsque l'apparil ne sera pas utilisé pendant delongues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de television situés à proximite peuvent par consécutif sourrir d'interférences à la réception. Veuiliez des lors faîre fonctionner cet appeil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour évider les endommager, manipulérez les commandes et les boutons de ce instrument avec soin.

Entretien

Lorsque I'instrument se salit, nettoyec-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides telles que du benzene ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Apres avoir lu ce manuf, veuillez le conservisseignement pour toute reference ultricurie.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide Ne placez jamais de recipient contenant du liquide prés de l'instrument. Si le liquide se renversse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une electrocution. Veilze à ne pas laisser tomber des objets metalliques dans le bottier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions(Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les pires ou les packes de piles, cela signifie que vous deveze le recycler d'une maniere correcte a n de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. Contactez cette administration

locale pour de plus amples renseignements concernant la bonne méthode de recyclage. Si la pile conté des metaux lourds au-delà du seuil reglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a et fabrique suivant des spécifiations sévres et des besoins en tension applicables dans le pays ou ce produit doit être utilisé. Si vous avrez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou levent par téléphone, vous devise versifiér que ce produit est bien utilisable dans le pays ou vous résiduez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été consçu peut être dangereuse et annulée la garantie du fabricant ou du distributeur.

Conservez bien cette récepisse qui est la preuve de votre achat, faute de quoi vous produit risque de ne plus être couvert par la garantie du fabrikant ou du distributeur.

Tous les nouns de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Manuel d'utilisation

Merci d'avoir choisi le DIGITAL METRONOME KDM-3 de Korg. Afin de pouvoir exploiter au micxus toutes les possiblities offertes par I'instrument, v'euliez fire attentivement ce manuel.

Installation des piles

Ouvr le couverde du compartment des piles situé sur le dessous du KDM-3 et insérer les pilles en respectant les indications de polarité.

ASTUCE Les réglages sont conservés même après la mise hors tension du KDM-3. Pour initiaiser tous les paramétres du KDM-3 à leurs valeurs d'usine, maintainir enforcé le bouton TAP et appuyer sur le bouton STANDBY/ON pourmettre le KDM-3 sous tension.

Mise sous tension

Appuyer sur le bouton STANDBY/ON pourmettre le metronome sous tension. Pourmettre le KDM-3 hors tension,maintenirson bouton STANDBY/ON enforcé jusqu'àce que l'écran s'éctigne.

L'alimentation est automatiquement coupée quand le métronome est resté inutilisé pendant 20 minutes. (Mise hors tension automatique)

Connexion d'un casque

Le KDM-3 peut etre utilise en reliant de casque minijack steco (de 3,5 mm) disponibles dans le commerce a la prise PHONES. Quand de casque sont branches au KDM-3, le haut-parleur interne ne produit aucun son. Le volume du haut-parleur ou de casque peut etre regle avec la commande VOLUME.

Mode de Metronome

Mettre l'appareil sous tension. Le KDM-3 enterra en mode de Méronome. Demarrer ou arrêté le méronome au moyen de la bouton START/STOP.

Comment spécifier le tempo

Tourner la molette TEMPO/ CALIB. pour désigner le tempo.

Régler les pas de tempo

Maintenir le bouton TIMER enforcé pour altermier entre les pas pendulaires et les pas comptels. Quand les pas pendulaires sont selectionnées, “A” s'affiché à l'écran.

Pas pendulaires

Le tempo peut être régé sur une échelle de 49 pas correspondant aux repères de tempo d'un métronome à pendule.

ASTUCE La valeur de chaque pas est indiquée sur le cote du KDM-3.

Pas complets

Le tempo peut être augmenté ou diminué par pas de 1 sur une plage de 30 à 252.

Indique le tempo selon la melodie

Appuyer sur le bouton TAP plusieurs fois selon le tempo de la melodic devant etre jouce.

Le metronome déteche l'intervalle auquel vous appuyez sur l'interrupteur, et indique le tempo en conséquence. (Tap tempo)

ASTUc Si le tempo detecte est inferior à 30, il est indique comme 30, ct s'il est de 252 ou plus, il est indique comme 252.

ASTUCE Pendant l'entrée du tempo Tap, "TAP" est indique sur l'écran. Si l'on y a aucune entree pendant une période donnée, "TAP" disparait et l'entrée de tempo Tap se termine.

Comment spécifier la mesure

Appuyer sur le bouton BEAT/NOTE 一 ou 一 pour selectionner le battement. ^ 一 一 ^ 一 s'affiche a l'ecran sur le battement definite.

Comment spécifier le son du métronome

Appuyer sur le bouton VOICE SELECT pour selectionner le son du métronome.

Selectionner un des sons de métronome VOICE 1 à 8 en fonction des instruments ou de vos préférences.

1	Méronome mécanique	5	Clap
2	PU.15Si (sonlectronique)	6	Baguettes
3	Cloche	7	Rimshot
4	Claves	8	Voix de femme (en Englais)*

• Selon le réglage de mesur, le son de métronome mécanique pourrait être produit.

Comment minuter le métronome

En mode de minuterie, le métronome fonctionné durant la durée définie, puis s'arrête automatiquement.

1. Appuyer sur le bouton TIMER pour passer en mode de minuterie.

2. Tourner la molette TEMPO/CALIB (pas de 1 minute) ou appuyer sur le bouton BEAT/NOTE ▲ ou

(pas de 10 secondes) pour définir la durée pendant laquelle le métronome fonctionne. La durée peut être réglice entre 1 et 120 minutes.

1. Appuyer sur le bouton START/STOP pour lancer le métronome et la minuterie. Si le bouton START/STOP est enfincé quand la minuterie et le métronome sont actifs, la minuterie est interrompu et le métronome s'arrête.

ASTUCE Pour vérifier la durée restante pendant l'utilisation, appuyer sur le bouton TIMER. Appuyer sur bouton START/STOP quand la minuterie fonctionner interrupt quinquenent la minuterie. Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER pour désactiver le mode de minuterie.

ASTUCE Pour returner à la durée programmée, appuyer sur le bouton TAP quand la minuterie est momentanément interrompuc.

ASTUc Quand la derme minute est en cours, I'affichage passc des minutes aux secondes.

1. Quand la durée spécifiée est écoulée, le métronome s'arreste automatiquement et le mode de miniterie est désactiver.

Mode de sortie du son

Appuyer sur le bouton SOUND pour entrer en mode de sortie du son. Un son servant de guide d'accord est généra. Pour returnier au mode métronome depuis le mode de sortie du son, appuyer sur le bouton SOUND.

Comment spécifier la note du son

Appuyer sur le bouton BEAT/NOTE ou pour selectionner la note (nom de la note).

Accordez l'instrument à l'aide du son produit (note de reference).

Réglages de la hauteur de référence (calibrage)

Tourner la moitié TEMPO/CALIB. pour regier la valeur de calibrage.

\section*{Caracteristiques}

Gamme de tempo: de 30 à 252 mesures/minute

Réglage du Tempo: Mode PENDULE; Mode FULL

Gamm de mesure: de 0 a 9 mesures, mesures a deux temps, tercels, tercels avec mesure interne omise, quadruplets, quadruplets avec mesure interne omise, son clonee (2-3) (3-2), rumba clonee (2-3) (3-2)

Exactitude de tempo: = 0.2%

Note de reference: C4 (261,63 11z) a B4 (493,88 11z): 1 octave

Gamma de calibrage: Al = de - 410Hz à 480Hz (unité: 1 Hz)
Precision de Note de reference: Dans les limites du ± 1 cent

Plage de minuterie: 1 à 120 minutes

Connecteur:Jack PHONES (peise miniajack stcn de 3,5 mm)

Haut-parleur: Haut-parleur Dynamic (36 mm)

Alimentation: 4 piles AAA

Autonomie des piles: Environ 120 heures (120 tempo, 4 mesures, Méronome mécanique, volume maximum, en utilisant des piles alcalines standard)

Dimensions externes: 60 mm (Larg.) x 73 mm (Prof.) x 113 mm (Haut.)

Poids: 167 g (avec les piles)

Accessoires fournis: Manuel d'utilisation, 4 piles AAA

Lescahristiques et l'aspect extere de ce pruilant sont sujeits a des changements sans preavis pour des raisons d'amélioration.

De

Bedienungsanleitung