CD3720XM - Autoradio JENSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CD3720XM JENSEN

– Quite los tornillos antes de insertar un CD. Préparation Mise en Marche C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Outils et Matériel Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer la radio :

• Type Torx des tournevis Plat et Philips

• Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement

• Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un ensemble de clés à douille et d'autres outils)

• Voltmètre/lumière d'épreuve

• Connexions à sertissage

• Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16 – 18 de haut parleur Pour les haut parleurs: Ne connectez que les haut parleurs qui sont évalués pour une impédance de charge de 4 ohms. Des hauts parleurs avec une impédance de charge de moins de 4 ohms peuvent nuire à l'appareil. Débrancher la Batterie Il faut toujours débrancher la borne de batterie négative avant de commencer. Préparer la Radio

1. Enlevez le Demi-fourreau – Appuyez sur les verrous placés de chaque côté de l’autoradio

pour enlever le demi-fourreau.

2. Enlevez les vis de Transport

– Enlevez les vis avant d’insérer un CD.CD3720XM

1. Installez l’adaptateur si nécessaire (facultatif).

2. Installez le demi-fourreau dans l’adaptateur de la planche de bord.

3. Poussez les pattes vers l’extérieur pour fixer le demi-fourreau dans l’ouverture de

4. Installez la bande de fixation pour rendre l’appareil plus stable.

Réglage de l’espacement de Fréquences Le bas de l’appareil comporte un commutateur permettant de sélectionner l’espacement de fréquences. Avant d’installer l’appareil dans la planche de bord, assurez-vous que le commutateur est placé à la position correspondant à la région où vous utiliserez l’appareil [US 10KHz/200KHz, European 9KHz/50KHz]. Câblage Raccordement au Câblage avec un Adaptateur (Achetér Séparément) Raccordement des Fils Vous pouvez effectuer ces branchements même sans être dans la voiture.

1. Effectuez les branchements par raccord ou sertissage.

2. Fixez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.

Le Diagramme de Câblage / Le Code de Couleurs

1. Entrée auxiliaire (RCA jaune)

3. Antenne motorisée (fil bleu foncé) – Branchez à l’antenne motorisée ou à l’amplificateur.

S’il n’est pas utilisé, recouvrez l’extrémité dénudée du fil de ruban adhésif.

4. Mise à la tere (fil noir) – Connectez à la borne de mise à la terre ou à un point métallique

propre, non peint, du châssis.

5. Mémoire/batterie (fil jaune) – Connectez à la batterie ou à une source d’alimentation 12

volts tougours sous tension. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n’est pas branché.

6. Accessoires/allumage (fil rouge) – Connectez au fil de la radio existante ou au fusible du

7. Haut parleur d'avant à gauche

8. Haut parleur d'avant à droite

9. Haut parleur d'arrière à gauche

10. Haut parleur d'arrière à droit

11. Préampli arrière de RCA dehors

12. Câble de connexion directe XM

(noir RCA) *Les câbles se sont vendus séparément. **Tuner direct XM

et antenne vendus séparément.CD3720XM

, vous devez installer le récepteur direct

avec antenne (achetés séparément). Le récepteur direct XM

est l'équipement central de réception de données, exigées pour traiter les signaux satellites de l'antenne externe. Il est typiquement installé dans le tableau de bord, sous le siège, dans le coffre ou à l'arrière du véhicule. Ne montez pas le récepteur direct XM

près d'une bouche de chauffage ou là où il est exposé à des températures extrêmes. En outre, lorsque vous branchez le câble pour l'antenne externe, ne tordez ou pincez pas le câble. Un angle de 90 degrés, ou une petite égratignure sur la gaine du câble peut provoquer une dégradation du signalement. Le diagramme de câblage sur la page 3 vous aidera à retrouver les bonnes connexions. Fusibles Lors du remplacement d’un fusible, assurez-cous que le fusible de remplacement est du type et de la puissance appropriés. L’utilisation d’un fusible non approprié pourrait endommager la radio. Le CD3720XM est doté d’un fusible de 15 A, situé sous le connecteur du câblage (15 A à fusion rapide, type ATO). Rebranchement de la Batterie Une fois les fils installés, rebranchez la borne négative de la batterie.CD3720XM

1. Branchez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.

2. Branchez le fil de l’antenne.

3. Glissez le châssis dans le demi-fourreau.

4. Fixez le nouvel autoradio aux ferrures avec des écrous (si possible).

5. Replacez tous les éléments retirés de la planche de bord.

Installation Finale ISO-DIN

1. Retirez la garniture du devant de la radio.

2. Montez les ferrures du nouvel autoradio en utilisant les vis existantes de l’ancien

3. Glissez l’autoradio dans l’ouverture de la planche de bord et fixez-le.

4. Réinstallez le panneau de la planche de bord.

programado aparecerá en la pantalla. Fonctionnement de la Radio (continué) Sélection d’une Station Mode Manuel Appuyez sur +>> (17) ou <<- (18) pendant moins trois secondes pour passer au numéro de fréquence suivant ou précédent. Mode Recherche Appuyez sur +>> (17) ou <<- (18) et maintenez-le enfoncé pendant au moins trois secondes avant de le relâcher pour passer automatiquement à la station suivante. Stations Programmées Vous pouvez programmer jusqu’à six stations pour les rappeler sur chaque bande. Mémorisation d’une Station

1. Sélectionnez une bande (au besoin) et sélectionnez une station.

2. Appuyez et maintenez enfoncé un bouton de mémorisation (8 – 13) pendant trois

secondes. Un préréglez le nombre apparaîtra dans l'affichage.CD3720XM

la emisora deseada. Fonctionnement de la Radio (continué) Rappel d’une station

1. Sélectionnez une bande (au besoin).

2. Appuyez sur un bouton de mémorisation (8 – 13) pour sélectionner la station mémorisée.

Mémorisation Automatique / Balayage Programmé Mémorisation Automatique de Stations Sélectionnez six stations pour les mémoriser dans la bande affichée.

1. Sélectionnez une bande (au besoin).

2. Appuyez sur AS/PS (14) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes.

Les nouvelles stations remplacent les stations mémorisées pour cette bande. Balayage Programmé Balayage des stations mémorisées pour la bande affichée.

1. Sélectionnez une bande (au besoin).

2. Appuyez sur le bouton AS/PS (14) pendant moins de trois secondes. La radio fait une

pause de cinq secondes à chaque station.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS pour mettre fin au balayage lorsque vous avez

atteint la station désirée.CD3720XM

Les auditeurs peuvent adhérer à la radio XM

sur le Web, en visitant www.xmradio.com ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur identité radio prête (voir " Affichage du code d'identification "). Les clients peuvent recevoir un certain nombre de chaînes libre transmission sans activation. Accéder à la Mode Radio XM Pour changer à la mode radio XM

, appuyez sur le bouton MODE (15) jusqu'à ce “ XM RADIO “ apparaisse à gauche de l'affichage. Affichage du Code de Identification Avant de pouvoir écouter votre radio XM

, vous devez adhérer au service en utilisant votre numéro d'identification de votre radio. Pour afficher l'identification de la radio, appuyez sur le bouton DOWN TUNING (<<-) (18) pour accéder à la chaîne 000. L'écran affiche " Identification de la radio " , suivi par un numéro à 8 chiffres. Sélection d'une Station Appuyez sur le bouton UP TUNING (+>>) ou DOWN TUNING (<<-) (17 and 18) pour changer la station. RELEASE

la emisora deseada. Fonctionnement de la Radio XM

(continué) Des Stations Préréglées Appuyez sur BND/LOU (19) pour changer entre trois bandes de la radio XM

. Chaque bande garde en mémoire jusqu'à six stations préréglées. Vous pouvez mettre en mémoire et rappeler un total de 18 stations préréglées. Mettre une Station en Mémoire

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire) et puis sélectionnez une station.

2. Appuyez sur un bouton de préréglage (8-13) pendant trois secondes. Le numéro préréglé

s'affichera. Rappeler une Station

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire).

2. Appuyez sur un bouton préréglé (8-13) pour sélectionner la station sauvegardée

correspondante. Balayage Préréglé

1. Appuyez sur AS/PS (14) pendant trois secondes. La machine s'arrête pendant 5

secondes à chaque station préréglée pour toutes les trois bandes (XM-1, XM-2 et XM-3).

2. Appuyez de nouveau sur AS/PS pour arrêter le balayage lorsque la station désirée a été

(continué) Mode Tuner Appuyez sur le bouton DISP (16) pour changer la mode tuner aux options suivantes dans l'ordre listé :

• CH-NAME : Nom de la chaîne

• NAME : Nom de l'artiste

• TITLE : Titre de la chanson

• CATEGORY : Genre (Informations, Sports, les hits, gosses) Information Affichée Si le nom de chaîne, l'artiste ou le titre de la chanson contiennent plus de 8 caractères, l'information affichée se déroulera deux fois après sélection. Pour faire dérouler l'information courante à travers l'écran à n'importe quel moment, appuyez sur le bouton DISP (16) pendant deux secondes. L'information se déroulera une fois à travers l'écran qui reviendra à l'affichage à huit caractères tout de suite après. Mode Categorie Pour sélectionner les stations dans une catégorie spécifique, suivez les pas suivants :

5. Appuyez sur le bouton DISP (16) jusqu'à ce que le mot " CATEGORY " apparaisse en

bas et à gauche de l'écran. " CATEGORY " va clignoter jusqu'à ce qu'une catégories soit sélectionnée.

6. Utilisez les boutons 5 et 6 (12 and 13) pour vous déplacer à travers les catégories

7. Appuyez sur le bouton DX/MX (6) pour sélectionner la catégorie affichée.

8. Une fois la catégories choisie, appuyez sur les boutons UP TUNING (+>>) et DOWN

TUNING (<<-) (17 et 18) pour sélectionner les stations dans la catégorie courante. Pour changer la catégorie lorsque vous êtes dans la mode catégorie, appuyez sur le bouton DX/XM. Le mot " CATEGORY " va clignoter sur l'affichage, vous permettant d'utiliser les boutons 5 et 6 pour sélectionner une catégorie différente.

CAT Remote Control The remote control will allow you to control the basic functions of the CD3720XM. The remote control sensor is at the top left of the BND/LOU (19) button. Control Remoto El control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del CD3720XM. El sensor del mando a distancia está en la izquierda superior del botón de BND/LOU (19). Prêt à être Télécommandé La télécommande vous permet de contrôler les fonctions de base du CD3720XM. La sonde de télécommande est à la gauche supérieure du bouton de BND/LOU (19). Remote Control Prêt à être Télécommandé Control RemotoCD3720XM

Dépannage Remettez l’affichage à Zéro Utilisez la pointe d’un crayon (ou de tout autre objet non métallique) pour appuyer sur le bouton RESET (20). Retrait de la Radio du Tableau de Bord Retirez la plaque avant. Retirez l'anneau de la arniture en tirant doucement au centre de celui- ci pour décrocher les agafes de plastique. Insérez les clés de démontage entre le châssis du poste de radio et le manchon pour appuyer sur les ressorts de blocage. Tirez le poste hors de la planche de bord. Probléme Cause Mesure à Prendre L’appareil ne fonctionne pas (l’affichage ne s’allume pas) Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil rouge Vérifiez la connexionet les fusibles au moyen de l’ampoule d’essai Fusible grillé Remplacez le fusible Les haute-parleurs ne fonctionnent pas (l’affichage s’allume mormalement) Les fils des haut-parleurs ne sont pas raccordés Raccordez les fils des haut-parleurs Vérifiez les fils des haut-parleurs Les haut-parleurs ne fonctionnent pas tous Épissures ou connexions incorrectes Vérifez toutes les épissures et les connexions Court-circuit entre les fils du haut-parleur et le châssis ou entre deux fils de haut- parleur Vérifez les épissures, isolez tous les fils dénudés Fusiblés grillés Court-circuit entre le fil d’alimentation et la mise à la terre Assurez-vous que le fil n’est pas pincé Court-circuit entre les fils des haut-parleurs et la mise à la terre Assurez-vous que le fil n’est pas pincé Fusible incorrect résistance insuffisante Installez un fusible de type et de puissance appropriés Error-1 (Lecteur CD) Erreur de mécanisme Appuyez sur RESET, insérez le disque et essayez Error-2 (Lecteur CD) Erreur de servo Appuyez sur RESET, insérez le disque et essayez Le CD saute continuellement Récepteur pas fixé solidement ou bande de fixation mal fixée Vérifiez l’installation et la bande de fixation, puis solidifiez au besoin Caractéristiques Estimations De Puissance de CEA Rendement De Puissance. . . . . . . . . . . . . . .16 watts de RMS X 4 canaux dans 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport de signal-bruit . . . . . . . . . . . . . 70dBA au-dessous de la référence. (référence : 1 watt, 4-ohms) Réponse en frequence . . . . .20Hz à 20kHz (-3dB), entrée auxiliaire utilisée comme référence de source Tension D'Alimentation De Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4VDC Lecteur CD Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >90 dB Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Hz – 20kHz, -3 dB Séparation de canal à 1kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >55 dB Convertisseur D/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 bit/CH Récepteur MF Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5MHz à 107.9MHz Sensibilité MF mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dBf Sensibilité `50 dB (stéréo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 dBf Séparation stéréo à 1kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >35 dB Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Hz – 12kHz, -3 dB Récepteur MA Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530kHz à 1710kHz Sensibilité MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30uV Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Hz – 2kHz, -3 dB Entrée auxiliaire Sensibilité D'Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400mV RMS pour 1 watt RMS dans 4-ohms Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Hz – 20kHz, -3 dB Impédance D'Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10k-ohms Généralités Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 à 16 volts c.c., mise à la terre négative Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . type AGC (15 amps) Harnais de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-goupilles rapides Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 po x 7 po x 2 po (178mm x 178mm x 51mm) Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.CD3720XM