EW3710 - Récepteur TV numérique Ewent - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur TV numérique portable
Marque	Ewent
Modèle	EW3710
Dimensions (approx.)	5 x 2 x 1 cm (sans antenne)
Poids (approx.)	20 g
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée (via port micro USB)
Connectique	Micro USB (charge), connecteur MCX (antenne), connexion directe à l'iPad/iPhone via connecteur Lightning (ou 30 broches selon modèle)
Antennes fournies	Antenne télescopique et antenne routière (MCX)
Compatibilité	iPad et iPhone (iOS)
Application requise	iDTV Mobile TV (gratuite sur l'App Store)
Fonctions principales	Réception de la TNT (DVB-T), streaming en direct sur votre appareil iOS
Installation	Brancher le récepteur sur l'iPad/iPhone, connecter une antenne, lancer l'application et suivre les instructions à l'écran
Première utilisation	Charger complètement l'appareil avant la première utilisation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement le chargeur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Ewent pour les pièces détachées. L'appareil n'est pas conçu pour être réparé par l'utilisateur.
Informations générales	Déclaration de conformité disponible sur demande à [e-mail]. Manuels et mises à jour sur www.ewent-online.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - EW3710 Ewent

Comment charger l'EW3710 ?

Utilisez le câble micro USB fourni et branchez-le sur un chargeur USB standard (5V). La charge complète prend environ 2 heures.

L'EW3710 est-il compatible avec tous les iPad et iPhone ?

Il est compatible avec les iPad et iPhone équipés d'un port Lightning (ou 30 broches pour les anciens modèles). Vérifiez la version de votre connecteur.

Quelle application dois-je utiliser ?

Téléchargez gratuitement l'application iDTV Mobile TV sur l'App Store. Elle est indispensable pour visionner la TNT.

Comment connecter l'antenne ?

Vissez l'antenne télescopique ou l'antenne routière sur le connecteur MCX du récepteur. Pour une meilleure réception, déployez l'antenne télescopique.

Que faire si je ne capte aucune chaîne ?

Assurez-vous d'être dans une zone couverte par la TNT. Essayez de déplacer l'antenne ou de vous rapprocher d'une fenêtre. Vérifiez aussi que l'application est bien à jour.

La batterie de l'EW3710 tient-elle longtemps ?

L'autonomie est d'environ 4 heures en continu selon les conditions de réception. Rechargez complètement avant chaque utilisation prolongée.

Puis-je utiliser l'EW3710 sans antenne ?

Non, une antenne est indispensable pour capter le signal DVB-T. Utilisez l'une des antennes fournies.

L'EW3710 fonctionne-t-il avec les téléviseurs ?

Non, ce récepteur est conçu exclusivement pour les appareils iOS (iPad/iPhone). Il ne peut pas être connecté à un téléviseur.

Comment nettoyer l'EW3710 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez tout contact avec l'eau ou les produits chimiques.

Où trouver la notice complète ?

Téléchargez la notice au format PDF sur notre site www.ewent-online.com dans la section support.

MODE D'EMPLOI EW3710 Ewent

DVB-T Receiver for iOS

Quick Install | Snel installeren | Installation rapide | Installazione rapida | Schnelle Installation | Instalación<rápida | Gyors telepítés

Package Content

Micro USB Charging Cable

Road antenna MCX AdapterTelescopic antennaEW3710 DVB-T receiver

EN Please charge your EW3710 before the first use.
NL Laad de EW3710 alstublieft volledig op voor het allereerste gebruik
FR Nous vous prions de charger votre EW3710 avant la première utilisation
IT Si prega di ricaricare il vostro EW3710 prima dell'utilizzo.

DE Bittte Aufladen Ihres EW3710 vor dem ersten Gebrauch
ES Por favor, cargue la EW3710 antes del primer uso
HU Kérjuk, tõltse fel EW3710-ét az elso hasznalat elott

iDTV

EN Please download the "iDTV Mobile TV" app to your iPad/iPhone from Apple Store and install it
NL Download en installer de "iDTV Mobile TV" app op je iPad/iPhone via de Apple Store
FR Veuilz telecharger I appli iDTV Mobile TV" sur sua iPad / iPhone depuis I' Apple Store, et l'installer Scaricate ed
I installate I'applicazione "iDTV Mobile TV" dal Apple Store
DE Bite laden Sie die App ,iDTV Mobile TV" aus dem Apple Store auf Ihr iPad/iPhone herunter und installieren sie
ES Descargue la aplicacion "iDTV Mobile TV" a su iPad/iPhone desde Apple Store e instalela
HU Kérjuk, tõtse le az "iDTV Mobile TV" alkalmazást iPad/iPhone keszülékre az Apple Store üzletból, majd telepitse

EN Attach the EW3710 to your iPad/iPhone and connect the telescopic or road antenna to EW3710
NL Sluit de EW3710 op je iPad/Phone aan en bevestig een van de twee antennes op de EW3710
FR Fixez I' EW3710 sur toute iPad / iPhone et connectez l'antennete telscopique ou de voyage à I' EW3710
IT Collegate I'EW3710 al vincro iPad/Phone e inserite I'antenna telescopica o da viaggio nell'Ew3710
DE Bringen Sie den EW3710 an Ihrem iPad/iPhone an und verbinden Sie die Teleskop- oder Stabantenne mit dem EW3710
ES Acople la unidad EW3710 a su iPad/iPhone y conecte la antenna telescópica o de carretera a aquella
Hu Csatlakoztassa az EW3710 eszkocz t az iPad/Phone keszülkhez, majd csatlakoztassa a teleszkópos vagy utazó antennat az EW3710 keszülkhez

EN Start the "iDTV Mobile" app and follow the on screen instructions
NL Start de "iDTV Mobile" app en volg de instructies op het scherm
FR Démarrez l'appli "iDTV Mobile" et suivez les instructions à l'écran
T Avviate l'applicazione "Air DTV for DVB-T" e seguite le istruzioni sullo schermo
DE Starten Sie die App „iDTV Mobile“ und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen
ES Inicia la aplicacion "iDTV Mobile" y siga las instruetiones de la pantalla
HU Inditsa el az "IDTV Mobile" alkalmazást, majd kõvesse a képernyón megjelenő utasitáskat

Declaration of conformity

To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: [e-mail]. You can also send a letter to: / Per assicurarsi della sicurezza e della conformità del prodotto con le direttive e leggi create da la commissione della comunità europea più ottenerà una copia della dichiarazione di conformità del Suo prodotto arrivando una mail a: [e-mail]. Pue contattarici anch'eva via posta a:/ Ewent Europe, PO Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands. Ewartlcy 12, 39057 Appiano (BZ), Italy.

EN Please check our website www.ewent-online.com for the newest updated manual, drivers and firmware. Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section.
NL Beozek ook website www.eevent-online.com voor de meest actuèle handleiding, drivers en firmware. Bekijk ook once FAQ sectie voor veelgestedige vragen.
FR Veuiliez consulter notre site Web www.ewent-online.com pour les manuel, pilotes et firmware nouveaux et mis a jour. En outre, vous trouvez des questions frequently posées dans la section FAQ.
Int Controllate sul site www.ewert-online.com per i nuovi aggiornamenti del manuale, driver e firmware. Inoltratore troverete le domande più frequente nella sezione FAQ.

DE Die aktuelle Version des Handbuchs sowie weitere Treiber und Fornware sind Die auf unserer Website www.ewent-online.com. Der FAQ-Abschnitt enthalt auBerdem*hufig gestellt Fragen.
ES Visite nuestro site Web www.ewert-online.com para Obtener el manual, los controladores y el firmwareactualizados más recentes. Internacionalmente, que el fabricante se escribe, sueldan un breve相对较justeley en la section correspondiente.
HU Latorgasson et a www.eont-enline.com hola teguijubekzkiönyert, meghajtokert es firmware-ert. Uygankarmergetalajla g aykanr feltett kerdeseket a GYIK rzesben.