SF4012 - Hachoir à viande ALPINA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande électrique
Modèle	SF-4012
Marque	Alpina
Puissance	300 W
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Fonctions principales	Hachage de viande, fabrication de saucisses, préparation de kebbe / kibbeh
Accessoires inclus	3 plateaux de coupe (fin, moyen, gros), lame coupante, tube tête, poussoir, accessoire pour saucisses, accessoire pour kebbe, plateau
Bouton de commande	Marche/Arrêt/Inverse (ON/O/R)
Sécurité	Prise avec mise à la terre (3 broches), protection contre les enfants, débranchement avant nettoyage
Entretien	Démonter et laver les pièces à l'eau chaude savonneuse, essuyer avec un chiffon doux, passer une tranche de pain pour retirer les résidus
Matériaux	Corps en plastique, lame en acier inoxydable, plateaux en métal
Garantie	2 ans contre tout défaut de matériel et vice de fabrication
Usage	Domestique uniquement
Pays d'origine	Non spécifié (marque suisse)

FOIRE AUX QUESTIONS - SF4012 ALPINA

Comment assembler le hachoir à viande ?

Fixez le conduit au corps de l'appareil, insérez la lame coupante et vissez l'anneau de fixation. Fixez ensuite le disque coupant dans le boîtier selon la taille souhaitée (fin, moyen, gros). Placez le plateau sur la partie supérieure.

Puis-je hacher de la viande congelée ?

Non, n'utilisez jamais de viande congelée. La viande doit être coupée en morceaux de 10 cm de long et 2 cm de large, sans os ni nerfs.

Comment faire des saucisses avec ce hachoir ?

Assemblez l'appareil avec l'accessoire à saucisses. Faites tremper la peau à saucisse dans l'eau tiède 10 minutes, enfilez-la sur l'ustensile, puis poussez la viande hachée. Si la peau coince, mouillez-la.

Comment faire du kebbe (kibbeh) ?

Utilisez l'accessoire spécial kebbe. Insérez la préparation dans l'appareil, et coupez le cylindre creux continu à la taille désirée.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que le bouton est sur la position Marche. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment nettoyer le hachoir ?

Débranchez l'appareil. Dévissez l'anneau de fixation et retirez toutes les pièces du boîtier. Lavez à l'eau chaude savonneuse les pièces en contact avec la viande, essuyez les autres avec un chiffon doux. Pour retirer les résidus, passez une tranche de pain dans le boîtier avant démontage.

Les pièces sont-elles lavables au lave-vaisselle ?

La notice ne le précise pas. Par précaution, lavez-les à la main à l'eau chaude savonneuse pour éviter tout dommage.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 300 W sous une tension de 220-240 V ~ 50 Hz.

Combien de temps dure la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel et de fabrication.

Puis-je utiliser l'appareil pour autre chose que de la viande ?

L'appareil est conçu uniquement pour un usage domestique de hachage de viande. Ne l'utilisez pas pour d'autres aliments durs ou non alimentaires pour éviter de l'endommager.

MODE D'EMPLOI SF4012 ALPINA

FR: Avant que vous utiliser cet apparéil, lisez bien ce mode d'emploi pour votre sécurité.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Corps
2. Bouton ON/O/R (MARCHE/ARRET/Inverse); molette /sur
3. Bouton de verrouillage
4. Admission
5. Accessoire pour pousser les aliments
6. Plateau
7. Tube tête
8. Serpent
9. Lame coupante
10. Plateau coupant (fin)
11. Plateau coupant (moyen)
12. Plateau coupant (gros)
13. Anneau de fixation
14. Saucisse
15. Kibbe

NL

ONDERDELENBESCHRIJVING

Merci pour le choix d'un apparéil menager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien ajustat de l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualite et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que vous continue à faire des apparéils electroménagers ALPINA cette premierCHOI.

CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS

Lors de toute utilisation d'un apparéil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment :

1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.
3. Pour eviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Veillez à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l'appareil.
5. Debranchez l'appareil lorsqu n'est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien.
6. Ne pas s'en servir si le cordon ou la fiche sont abimés.
7. Si l'appareil est endommagé ou ne fonctionné pas, confier toute réparation à un centre de service agréé.
8. Ne pas placer l'appareil au-dessus ou a proximé de surfaces chaudes.
9. Ne tirez jamais sur le cordon.
10. Cet apparéil n'est destiné qu'à un usage domestique, ne l'utilise pas à d'autres fins.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION Hachoir

1. Assemblez le boitier en fixant le conduit au corps de l'appareil, en y inserant la lame coupante et en vissant correctement l'anneau de fixation. (Illustrations 1,2&3)
2. Fixez le disque coupant dans le boftier. (Illustrations 4&5)
3. Placez le plateau sur la partie supérieure du boitier.
4. L'appareil est pret à hacher les alimentés. Poussez la viande dans le boitier à l'aide de l'instrument prévu à cet effet. (Illustration 6)
5. Coupe des morceaux de vande de 10 cm de long et de 2 cm de large. Retirez les os et les nerfs au maximum.
6. Ne jamais utiliser de viande congelée.

Faire des saucisses

1. Fixez le boitier à l'unité motorisé. (Illustrations 1&2)
2. Assemblez le boitier en fixant le conduit au corps de l'appareil, en y inserant la lame coupante et en vissant correctement l'anneau de fixation. (Illustration 3)
3. Assurez-vous que les encoches du séparateur correspondant aux éléments en saillie de la tete du hachoir.
4. Placez le plateau sur la partie supérieure du boitier.
5. L'appareil est pret à hacher les alimentés. Poussez la viande dans le boitier à l'aide de l'instrument prévu à cet effet. (Illustration 4)
6. Laissez tremper la peau de la saucisse dans l'eau tiège pendant 10 minutes. Faites ensuite glisser la peau mouillée sur l'ustensile à saucisse.
7. Poussez la viande hachelé (sechée) dans le boitier. Si la peau reste coincée sur l'ustensile à saucisse, mouillez-la avec un peu d'eau.

FRANÇAIS

Faire de kebab

1. Assemblez le boitier en fixant le conduit au corps de l'appareil, en y inserant la lame coupante et en vissant correctement l'anneau de fixation. (Illustration 1)

2. Fixez le boitier à l'unité motorisé. (Illustration 2)

3. Placez le plateau sur la partie supérieure du boitier. (Illustration 3)
4. L'appareil est prét pour faire des kebabs.
5. Inserez la mixture pour kebab dans l'appareil pour kebab. Coupe le cylindre creux continu aux tailles de votre choix.

Avertissement :

Cet appeareil comprend un cordon muni d'une prise à 3 broches dont une de mise à la terre. C'est une mesure de sécurité. N'essayez pas de la modifier car elle ne deviendra d'aucune sécurité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Les restes de viande peuvent etre retires de I'intérieur en passant une tranche de pain dans le boitier.
2. Avant de nettoyer, vérifier que l'appareil est hors tension et débranché du secteur.
3. Devissez l'anneau de fixation et retirez toutes les pieces composant le boitier.
4. Nettoyez dans de I'eau chaude et savonneuse toutes les pieces qui ont ete en contact avec la vande. Essuyez les autres pieces a I'aide d'un tissu doux.
5. Rincez et séchez-les bien, puis entreposez-les dans un endroit sur.

SE DEBARRASSER DE VOTRE APPAREIL USAGE

1. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barree est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.
2. Tous les produits electriques et electroniques doivent etre mis au rebut séparation des ordures menagères mais dans des centres de collectes prevus à cet effet par les pouvoirs publics et les autorités locales.
3. La mise au rebut correcte de votre apparéil usage aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'informations sur le mode d'élimination de votre apparéil usage, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l'endetroit où vous avez acheté le produit.

Spécifications

N° du modele : SF-4012

Tension : 220-240V~50Hz

Puisance : 300W

GARANTIE

Ce produit est garanti pour une durée de 2 années à compter de votre date d'achat contre tout défaut de matériel et vice de fabrication. Pendant cette période de garantie, le fabricant s'engage à réparer le produit défectueux ou le remplacer, pourvu qu'il soit returné à l'adresse où il a été acheté. Cette garantie s'applique uniquement au cas où l'appareil a été utilisé conformément aux consignes d'instructions et à condition qu'il n'ait pas fait l'objet d'une quelconque modification ou réparation par une personne non habilitée, ou pour toute mauvaise utilisation.

Cetie gantie ne s'applique pas en cas d'usure normale du produit, ou dans l'eventualite d'une case d'accessoires dits fragiles tels que des composants ceramiques. Si le produit ne fonctionne plus, le ranger, l'emballer soigneusement, ajouter voire nom, adresse et indiquer le motif du retour et returner le produit defectueux au lieu d'achat. Si le retour s'opere pendant la periode de garantie, joindre la carte de garantie.

Service d'adresses e-mail :

[e-mail]

Gentile utente,

Modelc. :SF-4012
Napétí : 220-240 V~50 Hz
Prikon : 300 W

ZÁRUKA

Napatie : 220-240V~50Hz

Prikon :300W

ZÁRUKA