FUFT50010B - Serrure électrique ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FUFT50010B ABUS au format PDF.
| Type de produit | Serrure électrique sans fil |
| Marque | ABUS |
| Modèle | FUFT50010B (compatible 7010E/7025E) |
| Dimensions (L x H x P) | 135 x 75 x 55 mm |
| Poids | Environ 500 g |
| Alimentation | 2 piles alcalines 1,5 V LR03 (AAA) |
| Type de piles | Alcalines LR03 AAA |
| Fréquence radio | 868 MHz (bande ISM) |
| Portée intérieure | Environ 30 m (selon bâtiment) |
| Durée de vie des piles | Environ 1 an |
| Température de fonctionnement | -10°C à +55°C |
| Homologation | VdS (partie mécanique) |
| Compatibilité | Module d'affichage FA01, centrales Secvest 2WAY/IP, Terxon |
| Montage | Sur porte, fixation par vis M6 x 8 |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon sec ; remplacer les piles usagées |
| Sécurité | Contact de sabotage, algorithme anti-intrusion, signalisation d'état |
| Réparabilité | Pièces détachées disponibles chez ABUS ; réparation par professionnel |
| Garantie | 2 ans (selon conditions ABUS) |
FOIRE AUX QUESTIONS - FUFT50010B ABUS
Questions des utilisateurs sur FUFT50010B ABUS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Serrure électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FUFT50010B - ABUS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FUFT50010B de la marque ABUS.
MODE D'EMPLOI FUFT50010B ABUS
⑤ Manuel d'installation et d'utilisation pour les serrures de portes supplementaitres sans fil ABUS 7010 E, 7025 E
① Le montage des éléments mécaniques doit être fait jusqu'au montage du boîtier point 4 des instructions de montage 7010-7035 séparé ci-joint!
Ce manuel comporte les chapitres suivants.
I. Généralités et remarques concernant les piles III. Contenu de l'emballage V. Montage, programmation et autres VI. Utilisation et remplacement des piles II. Produktionnel de la
II. Applications IV. Outillage possibilités de l'accordement VII. Caractéristiques techniques
- I.Généralités et remarques concernant les piles
Prière d'observer les remarques générales indiquées au point I. ainsi que les remarques suivantes.
Ce produit satisfait aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Il fait l'objet d'une certification et les déclarations et documentations respectives sont
mises à disposition sur le site Internet du fabricant (www.abus-sc.com) à titre d'information. Pour assurer un effet de protection optimal et un bon fonctionnement, l'utilisateur doit obtenue ces instructions d'installation. Un possible du dispositif ne doit être ni modifié ni transformé. Il est de même pour l'antenna intérence de la condensateur statif
dont observer des instructions à installation. L'ensemble du produit ne d'ont été la réactivité de transitione. Il est de même pour l'ensemble interneure et le consensateur total. Eviter également de toucher la platine avec les doigts. Le domaine de température d'utilisation admissible est de -10^ + 55^ sous une humidité relative maximale de l'air de
90%. L'auteur et ABUS-SC n'assument aucune responsabilité pour d'éventuels blessures ou dégâts causés pendant l'installation et/ou par suite de manipulations inappropriées. Nous nous réservons le droit de modifier ce manufé sans notification préalable.
Remarques concernant les piles
L'annouel est alimenté an tension continue sur deux niles aïcines 1803/444-1-5U oui sont fournies. Obsnaur la réalité correcta lors de l'insertion des niles
Pour que l'appareil dure longtemps et pour éviter les incendies et les blessures, observer les remarques suivantes :
- En vertu du règlement relatif à l'élimination des piles, il est interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères; les remettre à un centre de collecte reconnu.
- Ne pas exposer les piles au rayonnement solaire direct ou les conserver dans les endroits où règnent de très hautes températures.
• Ne pa • Ne pa
- les désassembler, les percer ou les endommager, - les mettre en contact avec de l'eau,
- les jeter dans le feu, - les court-circuiter.
Homologation VdS
L'homologation VdS est valable uniquement avec l'utilisation d'une classe VdS Home ou du cylindre de porte reconnu plus haut. Les serrures de portes supplémentaires 7010,
7025 avec homologation VAS sont enregistrees sous le numéro M110346 auprès de la légération allemande VAS. La certification VAS ne concerne que la partie mécanique de la sécurité, les composants électroniques n'en faisant pas partie.
。
II. Application
Généralités pour l'application des serrures de portes supplémentaires, voir le manuel d'installation et d'utilisation ci-joint ?
Les semures de portes sunitémentaires 2010 F et 2024 F arouvant une protection sunitémentaire contre toute intrusion et neuvent également transmettre un message d'Atat
ports ouverte ou verrouillée et sécurité dans la poignée) au module d'affichage sans fil séparé ABUS FA.01 et/ou une tentative d'infraction à la centrale d'alarme ABUS Secvest
2WAY/Secvest IP et, via un module d'extension sans fil à 8 zones, également à la centrale d'alarme câblée ABUS Texon.
En outre, la centrale d'alarme câblée ABUS Texon peut aussi être activée ou désactivée sur les serrures de porte supplémentaires 7010 E et 7025 E en interaction avec la centrale d'alarme ABI/S Secourt 2WAY/Secourt IP et par un module d'extension sans fil 2WAY.
La distance de révention à l'intérieur des bâtiments est d'env. 30 m et est fonction de la substance des volumes bâtis ainsi que des diures conditions environnementales.
- Tavita and Talia
III. Contenu de l'embanage
En plus des différentes pièces mentionnées dans le manuel d'installation et d'utilisation, se trouvent dans l'étendu de la fourniture :
- 2 piles 1,SV LR03 AAA
IV. Outillage
Hous transverses d'actiflans rouvis au point 4/6 du manuel d'installation et d'utilisation des couvres de pasta supplémentaire 2010, 2015, 2020 et 2025
Voss troove
V. Montage et programmation
Remplacez le bouton sur la 7010 (un bouton supplémentaire avec une maniabilité un peu différente est jointe à l'emballage).
Pour une utilisation individuelle optimale, le bouton peut être remplacé.
Pour cela, la vis Torx (tournevis TX8) du compartiment à piles doit être desserrée et le compartiment à piles rabattu
-
Desserrez le ressort de crantage sur le bouton (schéma 1). 3. Fixez le ressort de crantage sur le bouton.
-
Kempia
V.1. Montage :
Le montage des composants mécaniques se fait conformément aux l'Ensuite, réalisée la montage des composants d'électroniques comme sult
Ensuite, utilisez le montage des composants électroniques comme sait : Attention : Les fermions prépartition et neu m'âche pourent être après seulement après (a programmation)
Attention : Les cours
V.2. Progra
Ветергique :
Pour une fonctionnalité totale, la serrure de porte supplémentaire doit être proarammée dans la centrale d'alarme Secvest 2WAY/Secvest IP comme transmetteur (Zone)
et en plus comme autre composant (Sous-menu Secvest Key [pour Secvest 2WAY], ou comme élément de commande [Secvest IP]).
En cas d'utilisation exclusive avec le module d'affichage sans fin ABUS FA01 ou utilisation exclusivement comme transmetteur au Secvest 2Way/Secvest IP, le Jumper (schéma 2)
doit être enlève. La serrure de porte suplementaire ne fonctionne dans ce mode que comme transmetteur.
Une nouvelle programmation n'est pas nécessaire après le remplacement des prie dans la serrure de porte suplementaire.
V.2.1. Programmer comme transmetteur (Zone) :
- En cas de raccordement avec le module d'affichage FA 01, ou le Secvest 2WAY/Secvest IP/Texon, déterminer la zone sur laquelle le 7010 E ou le 7025 E doit être programmé, (vou la manuel d'installation et d'utilisation correspondant)
(voir le manuel d'installation et d'utilisation correspondant) - Insérez les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité (schèma 1)
- Actionnez brièvement le commutateur de sabotage de la main et le relâcher (schéma 2)
En ouvrant le contact, la serrure de porte supplémentaire est programmée par signal radio dans le module d'affichage sans fil FA 01, ou la centrale d'alarme Secvest 2WAY En cas de reconfisement avec le module d'affichage FA 01 ou Secvent 20AUY/Secvent ID/Terson, in programmation est confirmée par un marché accruntive
- Seulement une serrure peut être programmée par zone, cependant une serrure peut être programmée aussi bien au FA01 au'au Servesit/Tex
U 2 Provenmmer en tout mise à autres composants « (Sous menu Sarveit Koi (nour Sarveit 3WAV) et comme élément de commande l'Carvest IP1)
• Sélectionnez « autres composants » sur le Secvest 2WAY selon manuel d'installation et d'utilisation Secvest 2WAY sous menu « Secvest Key »
- Pour Secvest IP → voir la programmation pour les éléments de commande dans les manuel du Sevest IP
- Actionnez brièvement le commutateur de sabotage de la main et le relâcher (schéma 2)
- En ouvrant le contact, la serrure de porte supplémentaire est programmée par signal radio au Secvest 2WAY/Secvest IP/lexon - Montez les coches du boîtier derrêge, arruyer et fixer avec des vis M6 x R.
- Pressez les caches sur les gâches en respectant la position
Examiner la fonction de la serrure de porte supplémentaire de l'intérieur et de l'extérieur et corriger le cas échéant.
V.2.3. Diode à infrarouge pour la programmation dans la centrale d'alarme câblée ABUS Terxon par module d'extension sans fil séparé (schéma 2)
• Voir programme de produit ABUS Security-Center.
- Vous trouverez des informations pour l'installation dans les dossiers pour la centrale d'alarme Texon.
VI. Utilisation et remplacement des piler
VI. Ostenato
Oblusation :
De l'extérieur par cie, de l'intérieur avec le boulon (7010) ou cie (7023). Pour annouillent totalement de l'extérieur, termes 2 tous connats de l'extérieur. Un cour courat (7010) au 2 (7025). Le campuse est reconnu électronissement
Pour verroumier lodgement de l'extérieur, tourner 2 jours d'uniquement de cette façon.
Fonctionnalité en interaction avec le module d'affichage sans fil ABUS FA 01 :
Lors de chaque verrouillage total d'une porte fermée préalablement, un signal radio est envoyé de la serrure de porte supplémentaire et est traité dans le module d'affichage
séparé ABUS FA01. Ceci engendre un changement dans l'affichage du FA 01 (changement de couleur de LED du rouge au vert). A chaque déverrouillage, un signal radio est de
nouveau envoyé et traité dans le HA 01. La LED passe alors sur le HA 01 du vert au rouge. La transmission du statut se fait par radio de la serrure de porte supplementaire au HA 01 en l'explore d'environ 4 minutes. Anais une nanne de couvert ou autre, la fonctionnalité est également rétablie au plus tard anais 4 minutes.
Merré de consulter le manuel d'installation et d'utilisation correspondant pour le concept de clonalisation collèret du module d'affichage sans fil. F4 01
Fonctionnalité en interaction avec ABUS Secvest 2WAY/Secvest IP/Terzon :
- Verrouillage avec activation de la centrale d'alarme ABUS (par ex, en cas d'absence ou de système de sécurité de revêtement Secvest/Terxon)
- Pour verrouiller totalement de l'extérieur, tourner 2 tours complets, ou de l'intérieur, 1 tour complet (7010) ou 2 (7025)
- La serrure de porte supplémentaire envoie un signal à la centrale d'alarme pour activer la centrale d'alarme et confirme l'activation à l'aide de deux signaux sonores
- Une activation non réussie (par ex. à cause de zones ouvertes ou de non retour de transmission de la centrale), est signalée par 8 signaux sonores
- Verrouillage sans activation de la centrale d'olorme ABOS (p
- Touche de suppression de l'activation (schema 3) commmer Tx - Confirmation par un signal sonore
- Réalisez le verrouillage total de la porte dans les 30 secondes
- La centraie d'alarme n'est pas activée
Remorque :
Dans les deux cas, le capteur de la serrure de porte supplémentaire est activé après 30 secondes
Une tentative d'intrusion entraîne une aviamie même si la centrale d'aviamie n'est pas active.
ATTENTION
L'ouverture de la porte en cas de verrouillage total de la serrure de porte supplémentaire est détecté comme tentative d'intrusion et déclenche l'alarme!
Il est donc important de loujours déverrouiller la serrure AVANT le cylindre.
• Deverstuller
- La desactivation de la centralité d'alarme et au capieur de la serrare de porte supplémentaire est confirme par un signal sonore
Signification des signaux de confirmation :
| Signaux de confirmation | Signification |
| 1 bip | Centrale d'alarme déactivée |
| 2 bips | Centrale d'alarme activée |
| 8 bips courts après activation | Pas d'activation de la centrale d'alarme possible (voir message d'erreur écran de la centrale d'alarme) |
| 8 bips dans un espace d'environ 30 secondes après un changement | Pas de message de retour de la centrale d'alarme |
| 1 bip après confirmation précièdent la touche de suppression de l'activation | Démarriage de la fenêtre de temps d'env. 30 secondes pour la suppression de l'activation |
Remplacement des piles.
• L'état des piles de la serrure est transmis par un signal radio
- Si il est nécessaire de remplacer les pives, un message (Low Bât) s'amche sur le module d'amchage HA 01 ou sur Sècvest/ Ierlion - L'orque la même est programmée dans la contrôle d'alarme ABLIS Savast/Tarsen. La contrôle d'alarme doit être mise en mode
- lorsque le section est programmée dans au centre de 20 ans, les abres sevesu devient, au channel d'alarme sont une mise en maje de programmation du net le tempulcement des piles. sinon l'actionnement du contact de sabotaie déclencherait une alarme (voir à ce sujet le manuel d'utilisation de la centrale d'alarme respective)
- Pour remplacer les piles, enlevez la cache du boîtier (enlevez pour cela les vis latérales M6 x 8)
- Retirez les piles usagées et inserez des piles neuves en observant la polarité (schéma 7) - Ramattaz ensuite la cache à l'agrède, poussiez et fixez avec les vis M6 × R (a commutée
- Mouture des biodes de couche et d'ordre, pour les 1er mme d'eur du terre à 20, il correspondant de diffusion sur une d'un territoriale univise si se obtenué en le terrain installations ou module Fd OT ni h in centrale d'alarme Servest/Tenan (la zone nemanimmée est maintenant)
- Quittez à nouveau le mode de programmation de la centrale d'alarme
MIL Securities
VII. Caractericiques techniques
Almeritation : 2 x 1,5 V Alkaline Markenbatterie Type de piles : LP03 AAA
Type de pres Fréquence :
Poids :
Dimensions L x H x P : env. 135 x 75 x 55 mm
Durée des pives : Classe environnementa
Place de température :
[Non-Text]
env. 135 x 75 x 55 mm
env. I ans II
-10°C +55°C
④ Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d'impression éventuels. ABUS © 2010
GB Assembly and operating instructions for ABUS Radio controlled Rim Door Lock 7010 E, 7025 E NL Montage- en bedieningshandleiding voor ABUS radio extra deurslot 7010 E, 7025 E ① Istruzioni per il montaggio e per l'uso della serratura supplementare senza fili ABUS 7010 E, 7025 E
• Le batterie non devono
- 2 Batterie 7,3V LHD3 AA