Clean Cut 76380Z - Ouvre-boîtes électrique HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîtes électrique
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Clean Cut 76380Z
Alimentation	120 V, 60 Hz
Fonction principale	Ouverture automatique des boîtes de conserve
Mécanisme de coupe	Dispositif de coupe amovible actionné par moteur
Maintien du couvercle	Aimant de retenue du couvercle
Arrêt automatique	Oui, moteur s'arrête automatiquement en fin d'ouverture
Affûteur de couteaux	Intégré pour lames non dentelées
Rangement du cordon	Compartiment à l'arrière avec fente de verrouillage
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger dans l'eau
Nettoyage du dispositif de coupe	Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à l'eau chaude savonneuse
Nettoyage du corps	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Pièces détachées disponibles	Dispositif de coupe (référence non fournie)
Garantie	Garantie limitée, contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - Clean Cut 76380Z HAMILTON BEACH

Comment utiliser l'ouvre-boîtes ?

Placez l'appareil sur une surface plane et branchez-le. Soulevez le levier de perçage, placez le rebord de la boîte sous le guide-boîte contre la molette d'entraînement, puis appuyez fermement sur le levier. Le moteur tourne et coupe le couvercle. L'appareil s'arrête automatiquement.

Comment nettoyer le dispositif de coupe ?

Débranchez l'appareil, appuyez sur le bouton de dégagement pour retirer le dispositif de coupe. Lavez-le dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur). Rincez et séchez bien avant de le remettre en place.

Puis-je aiguiser des couteaux dentelés ?

Non, l'affûteur intégré est conçu uniquement pour les couteaux à lame droite. N'utilisez pas pour des lames dentelées.

Que faire si l'ouvre-boîtes ne fonctionne pas ?

Vérifiez la prise électrique et que l'appareil est bien branché. Assurez-vous que le dispositif de coupe est correctement installé. Si le levier de perçage ne bouge pas, nettoyez le dispositif de coupe. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment ranger le cordon ?

Utilisez le compartiment de rangement à l'arrière de l'appareil. Enroulez le cordon et placez-le dans le compartiment, puis bloquez-le en le glissant dans la fente de verrouillage.

Le couvercle tombe-t-il après ouverture ?

L'aimant de retenue maintient le couvercle après l'ouverture. Retirez la boîte avec précaution pour éviter que le couvercle ne tombe.

Puis-je laver le corps de l'appareil à l'eau ?

Non, n'immergez jamais le corps dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon humide et séchez-le immédiatement.

Comment retirer le dispositif de coupe ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Appuyez sur le bouton de dégagement situé sur le dessus ou à l'arrière du dispositif, puis tirez-le vers l'extérieur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client de Hamilton Beach au 1-800-267-2850 (Canada) ou visitez le site web www.hamiltonbeach.ca pour commander des pièces comme le dispositif de coupe.

Comment contacter le service client ?

Pour le Canada, appelez le 1-800-267-2850 ou visitez www.hamiltonbeach.ca. Pour les États-Unis, appelez le 1-800-851-8900 ou visitez www.hamiltonbeach.com.

MODE D'EMPLOI Clean Cut 76380Z HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Aidou-ne-a protégier l'environnement!
Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton Beach Brands, Inc. a rapproché le format des manuels d'utilisation et d'entrettement et offrentment à la version complète en ligne. Nos croy des frictions que nos contribûts au sauscgérat l'environnement. Pour voir plus tardy et d'entrettement, les recettes et les consignes, visquée consulter le site:

hamiltonbeach.ca

Pendant l'utilisation d'apparéte liées水电ogies, des mesures de l'origine et des mesures doivent forever être respectées, incluant les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne pas sauf le cas d'actifs de l'air brûlée et la vieilles

immerger I appellé ouvré-boite, le cordon ou la tiche.
done I'ou ou done tout autre liquide.

1. Una supervision vigilante est piacereo pendent

L'utilisation de tout anpargel ou par des enfants

1. Debrancher l'annareil avant d'y ajouter ou d'en

retirer des pieces ou avant de le nettoyer

1. Eviter de toucher des pieces mobiles.

2. N'utiliser aucun appeareil dont le cordon ou la prise

est endommage, ou a la suite de toute anomalie de

tonictionment de I appellé, d une chote ou de tout

autre comfimge. Appeler le numero sans filasan cospina a la clientele pour plus d'information de

propos d'une verification d'une réparation ou

d'un réglage électric ou mécanique.

1. L'utilisation d'accessoires que le fabriquant ne vend

pas ou ne recommande pas peut occasionner un

incendie, I'electrocution ou des blessures.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas laisserpendre le cordon de la table ou du

comptoir et eviter que le cordon n entree en contact

1. No pas ouvré de contreprises reconnus du liquide

inflammable

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Autre consigne de sécurité pour le consommateur

Cet approil est concu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENTI RSEQie d'électroaction: Ce participante estdollé une fiche polarisée (lamme large) qui réduit le risque d'électroaction. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifier cette ci-dessus qu'une façon ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche refuse de s'insérer, inverse-se-la. Si elle refuse jusqu'à de s'insérer, faits remplaçcer la prise par un electricien.

La longueur du cordon insulste sur cet appelé a été optionnée afin de réduire les risques d'échévement ou de faux pas causes par un fil trop long. L'utilisation d'une ralignée approveée est permise, si le tropis est court pouche et ne s'est pas trésqu'aux prêts.

equivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'an

pareil. Prendre toutes les precautions nécessaires pour

installer la rangoche de manie a ne pas faïre couter sur le comptoir ou sur une table pour évier qu'un enfant ne saudait pas sauf.

Pèces et caractéristiques

1. Bouton de dénage

ment du disposifit

de coupe

1. Levier de pERCANE

2. Lecuie de perique 1

3. Aimant de retenue

du couvercle

1. Guide-boite

2. Maltotia diet

3. Molette d'entrainment

4. Aiguisoir

5. Rangement

et fente de verroullage

m - 1 0 ;

Utilisation de l'ouvre-boite

1. Placer l'ouvre-boites sur une

surface droite.

1. Brancher la fiche du cordon

sur une prise electrique.

1. Soulever le levier de

percage

1. Mettre le rebord de la boite

sous le guide-boite et contre le malte de l'entretrement

la molecule d enaillment

1. Appuyer fermement sur le levier de perçage.

2. Le moteur fait tourner la boite et en coupe le couvercle.

Il n'est pas nécessaire de maintainir le levier冲动 ou de tenir la boite pendant cette opération.)

7 Le moteur s'arrête automatiqueusement lorsque la boite est

ouverte.

1. Retirer la boite de l'ouvre-boites, vérifier le contenu et

enleveur tout fragment d'etiquette ou de metal

Utilisation de l'affuteur pour couteaux

1. Placer le cote coupant du

couteau dans les encoches

situées à l'arrière de l'homme bis

Iouvre-boltes.

1. Faites passer plusieurs fois la

l'angoche

1. Renduche. 2. Nattueur in outaou apree.

Jaujivir

Panguage: REMARQUE: Ce dispositi

n'est pas concu pour aiguiser

les couteaux a dents.

m - 1 0 ;

er de perçage.

et en coupe le couvercle.

intenir le levier entonce ou operation).

operation.)

erment lorsque la boite est

（一）股东登记方法

s, verifier le contenu et
tte au de maitel

Entretien et nettoyage

AVERAGEMENT

immiger louvre-bo ou d'autres liquides.

1. Debrancher le cordon de

la prise de courant.

1. Enlever disposif de

coupe:Appuyer sur le

bouton pour.

1. Laver la disposifit de

coupe dans de I'eau

chaude savonneuse.
Dinon this is:

Riccer et bien secheré
Il ne peut aussi être.

supérieur du lave-vaiselle.

Entretien et nettoyage (suite)

1. Essuyer le corps de l'ouvre-boites et la zone derriere la

dispositif de coupe avec un chiffon humide. Je jamais immerner l'ouvre-boites dans l'eau.

Pour le reassemblée :Soulvier légarement le

levier, quis glisser la

dispositif de coupe sur le

corps jusqu'à ce que le

bouton de degagementa boutte en plages quers

s émbloite en place a un décié.

Conseils pour une utilisation optimale

L'ouvre-boites ouvre facilement toutes les boites de

taillies standard.

• En presence d'unerosse, d'un renforcement ou d'un joint écapes, ouvir l'autre bout de la bolle ou positionner le dispositifocé au coupee pour开来encer l'ouverture juste au-delà de la déformation.

Aucune lubrication n'est nécessaire, le moteur de

Ioure-boites etant lubrief en permanence.

Pour utiliser le compartment du cordon à l'armere de l'air ou les autres, entre ou au cours le jardin à la longue

rowerequire

Aliques. Pour bloquer le cordon, le tourner de coté et le glisser

Dans la fente de y

• Si le levier de perçage ne se déplace pas librement, enlever

la disposif de coupe et la nettoer

Garantie limitee

Cerme garantié l'applique aux produits achetés en E.-U et au Canada.
Cerme garantié le rapport sur l'achat ou le net et le place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanté contre tout défaut d'algorithmes et de la mise en œuvre, sauf mention de l'autorisation et de l'autorisation d'origine. Au cours de cette période, chaque securit reconnue est la réparation de l'expertise du travail.

décidées, à moins rig, mais vous étiqués respectée des tous les coûls liés à l'expédition du produit et le refret d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garante. Si le produit ou un composant n'est plus offert, que le remplacecerons par un produit similaire de valeur égale ou

Cette garantie ne coups pas le vert, les filtres, l'usage d'une usage normal, l'utilisation non conforme aux directives impérieuses, ou des dommages au produit destiné à un accident, modification, utilisation et dépréciation de la production. Il ne coups pas le vert, le usage original ou la personne l'avant reçen a conduit. La presentation du reçu de vert d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne appuyant pas la producte est utilisée à d'autres fins où une utilisation donnant familière la valeur de la commande est possible. Le contrôle sur les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causez par la violation de garantie expresse ou implicaque.的所有ergence est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicée, y compris toute garantie ou contrahente, ne peut excéder qu'une somme de 100% de la valeur de la commande, particulier, est exerçonnée, sauf dans la mesure intermédiaire par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donnes des droits légaux précisés. Vour ne devise aucroches provisions, émettees, ou autres. Certain portions ne permettent pas les limitations sur les garanties implicées ou les dommages spéciaux ou indirects de telle dette que les limitations ci-dessus ne s'appliquant peut-il rester pas la vente. Na que retumeur ces produits au magasin lors d'une réclamation au titre de la commande, la garantie ne possèse aucroches provisions (E.-U. ou au 1-800-267-2850) à l'uscapeur ou visiter le site internet.

www.whamblanco.com aux-Eu-ou www.whamblanco.ca au Canada. Pour un service plus facile, troque le nombre de modèle, le nombre d'actions et le nombre de clients.

• Group 10.13, SJC de O.7, no de l'homme responsable par les actions dos a consequence de une installation électrique defecatoire, au titre d'origine