A01509C CY - Climatisation EQUATION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur
Capacité de refroidissement	Non spécifié
Type de réfrigérant	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour le refroidissement de l'air dans les espaces intérieurs.
Entretien	Filtre à air à nettoyer régulièrement.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'installation et de l'utilisation.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec l'espace d'installation avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - A01509C CY EQUATION

Comment régler la température de l'EQUATION A01509C CY ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé sur l'unité. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de l'EQUATION A01509C CY ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, puis aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède et laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi l'air ne soufflé pas froid ?

Si l'air ne soufflé pas froid, vérifiez si le mode de fonctionnement est bien réglé sur 'refroidissement'. Assurez-vous également que le filtre est propre et qu'il n'y a pas de blocage dans les conduits.

L'appareil fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Vérifiez si l'appareil est installé de manière stable. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un technicien qualifié.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

La vitesse du ventilateur peut être ajustée via le panneau de commande. Sélectionnez l'option de vitesse du ventilateur et choisissez entre faible, moyen ou élevé.

L'appareil émet une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un filtre encrassé ou de moisissures. Nettoyez le filtre et vérifiez les conduits. Si l'odeur persiste, contactez un professionnel.

Comment programmer la minuterie de l'EQUATION A01509C CY ?

Pour programmer la minuterie, accédez au panneau de contrôle, sélectionnez l'option de minuterie et suivez les instructions affichées pour définir l'heure d'allumage ou d'extinction.

Est-il normal que l'appareil consomme beaucoup d'énergie ?

Une consommation d'énergie élevée peut être normale lors des périodes de forte chaleur. Cependant, si vous remarquez une consommation excessive, vérifiez l'état du filtre et du réfrigérant.

Comment savoir si le réfrigérant doit être rechargé ?

Si l'appareil ne refroidit pas correctement malgré un bon entretien, cela peut indiquer un manque de réfrigérant. Contactez un professionnel pour une vérification et un éventuel rechargement.

MODE D'EMPLOI A01509C CY EQUATION

• Installez et utilisez cet appareil uniquement comme indiqué dans ce manuel d'utilisation. Faites toujours preuve de prudence lorsque vous utilisez cet appareil.
• Cet appareil est uniquement conçu pour la climatisation d'air domestique.
• Ne modifiez en aucune manière cet appareil pour éviter tout danger.
• Les équipements et les installations électriques réglementés par la législation nationale doivent être respectés.
• Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance. Pour des raisons de sécurité, les personnes représentant un état psychologique, physique ou médical pouvant altérer le jugement ne doivent utiliser cet appareil que sous la surveillance d'un adulte responsable.
• Par mesure de sécurité, n'utilisez jamais un câble d'alimentation endommagé ; consultez toujours le fabricant ou un centre de service technique agréé si l'appareil doit être réparé. Il est essentiel que l'appareil soit raccordé à un système de mise à la terre efficace vérifié par un electricien qualifié. L'utilisation de rallonges n'est pas recommandée. Le filtre à air doit être nettoyé au minimum une fois par semaine.
• Ne placez pas le climatiseur à proximité d'un appareil de chauffage. L'appareil doit être transporté à la verticale ou sur le côté. L'eau du circuit interne doit être vidée avant tout déplacement. Ne mettez pas en marche l'appareil pendant au moins une heure avant de le démarrer.
• Les substances inflammables ou les récipients sous pression (tels que les bombes aérosol) doivent être maintenues à 50 cm de distance au minimum. L'appareil ne doit pas être installé dans des pièces contenant du soufre, du gaz ou du pétrole.

Avertissement

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation ; débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer une tâche de nettoyage ou de maintenance.
• Ne dépassez pas une impédance supérieure à 0,347 ohm dans l'alimentation à laquelle l'appareil est branché. Ne pas respecter cette consigne peut conduire le fournisseur d'électricité à imposer des restrictions de branchement. Veuillez consulter votre fournisseur d'électricité si l'utilisation de l'équipement dépasse 0,347 ohm.
• Ne stockez rien sur l'appareil, en particulier des objets lourds ou chauds.
• Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service agréés du fabricant. Ne pas procéder de la façon peut être dangereuse.
• Ne stockez pas l'appareil couvert avec des sacs en plastique.
• Respectez l'environnement lors de la mise au rebut de l'emballage autour de l'appareil et lorsque l'appareil a atteint sa date de péremption.

Avertissements supplémentaires pour les appareils contenant du gaz réfrigérant R290 (consultez la plaque signalétique pour connaître le type)

de gaz réfrigérant utilise)

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives environnementales européennes. Cet appareil contient environ 160g de gaz réfrigérant R290.
• Ne le percez pas et ne le brûlez pas. N'utilisez que des outils conseillés par le fabricant pour le dégivrage ou le nettoyage.
• N'utilisez pas l'appareil dans une pièce avec des sources d'inflammation fonctionnant en permanence (telles que des flammes nues, un appareil à gaz en fonctionnement ou des radiateurs électriques en fonctionnement).
• Ne perforez aucun des composants du circuit réfrigérant. Le gaz réfrigérant peut être inodore.
• Une surface supérieure à 13m² est nécessaire pour l'installation, l'utilisation et le stockage de l'appareil.
• La stagnation de fuites possibles de gaz réfrigérant dans des pièces non ventilées peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion si le réfrigérant entre en contact avec des radiateurs électriques, des poêles ou d'autres sources d'inflammation.
• Faites preuve de prudence lors du rangement de l'appareil pour éviter tout dysfonctionnement mécanique. Seules les personnes autorisées par un organisme accrédité certifiant leur compétence à manipuler des réfrigérants conformément à la législation du secteur peuvent travailler sur des circuits réfrigérants.
• La maintenance et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectuées sous la surveillance de spécialistes en utilisation de réfrigérants inflammables.

Mettez le produit au rebut correctement à la fin de son cycle de vie.

Ne le mettez pas dans les déchets urbains, adressez-vous plutôt à un centre de collecte de déchets spécialisé ou à un revendeur proposant ce service. Une mise au rebut correcte permet le recyclage et la préservation

de l'énergie et des ressources, tout en évitant des conséquences négatives pour l'environnement et la santé. Considérez le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix comme un rappel.

Raccordements électriques

• Ne pas respecter ces consignes de sécurité importantes décharge le fabricant de toute responsabilité

Avant de brancher l'appareil dans la prise secteur, assurez-vous que :

• La valeur indiquée sur la plaque signalétique doit être la même que celle de l'alimentation secteur.
• La prise électrique et le circuit électrique sont suffisants pour l'appareil.
• La prise secteur correspond à la fiche. Si nécessaire, faites replacer la fiche par une personne qualifiée. Assurez-vous que la prise secteur est raccordée à la terre.

Lisez attentivement cette notice

Attention

Terre de protection (masse)

Consignes de sécurité générales

Avant d'utiliser l'appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.

ATTENTION : Lors de l'utilisation d'outils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures corporelles.

1) Consignes générales

Assurez-vous que les caractéristiques de cet appareil sont compatibles avec celles de votre installation électrique.

Consignes de sécurité générales

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Afin de prévenir tout risque d'électrocution, ne plongez pas l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide et ne l'utilisez pas à proximité d'eau. Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

Ne placez aucun objet sur l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil sans le contrôle.

Ne débranchez pas l'appareil si vos mains sont humides : risque de choc électrique.

Ne transporte pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

Posez-le sur une surface plane et sûre. Afin de prévenir tout accident, tenez-le hors de portée des enfants.

Toute utilisation et/ou modification non/agréée de cet appareil peut s'avérer dangereuse, tant pour votre santé que pour votre propre sécurité.

N'introduisez aucun objet dans l'appareil, ne le démontez pas.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, uniquement si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'elles comprennent les dangers potentiels liés à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

2) Sécurité électrique

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification相似的中文回答如下： 根据提供的规则，以下是纠正后的文本。请注意，不会添加任何未在原始文本中出现的词。 原文： Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 纠正后： Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Consignes de securite specifiques

L'appareil doit être installé conformément à la réglementation nationale en matière de câblage.

Maintenez les orifices de ventilation dégagés.

L'appareil doit être stocké de façon à éviter tout dommage mécanique.

Le procédé pour raccorder l'appareil à l'alimentation électrique :

N'utilisez pas l'appareil si la fiche est endommagée ou si la prise est mal fixée. Utilisez impérativement une alimentation électrique 220-240V C. A. ∼ 50Hz. Débranchez l'appareil du secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur lorsque vous procédez au nettoyage.

AVERTISSEMENT : Pour accélérer le dégivrage ou pour le nettoyage, n'utilisez pas d'autres moyens que ceux préconisés par le fabricant.

Ne pas percer ni brûler l'appareil.

Notez que les réfrigérants sont parfois inodores.

Mise au rebut respectueuse de l'environnement

Participez à la protection de l'environnement!

Veillez à respecter les règlementations locales : une fois qu'ils sont hors d'usage, déposez vos appareils électriques dans un centre de tri approprié. L'emballage est recyclable. Jetez l'emballage de façon respectueuse pour l'environnement en facilitant son ramassage par les centres de tri sélectifs.

Characteristiques de l'appareil

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale	220-240 V
Fréquence nominale	50 Hz
Puisance nominale	1000W
Référence du réfrigérant	R290
Quantité de réfrigérant	0.16kg
Température ambiente de fonctionnement	17 - 35 °C
Pression de fonctionnement maximum	3.2MPa(32kgf/cm²)
Puisance nominale d'entrée du chiffage	1070W
Classe de protection	I
Indice de protection	IP24
Modèle	A015-09C/A015-09C CY
Fusible	250V AC 2A F

Les données ont été testées avec le tube d'échappement < 1 mètre.

Le son peut être étrange au début, mais va diminuer après.

Attention

Pour garantir l'efficacité des modes de chauffage et de refroidissement, assurez-vous de réaliser les étapes suivantes :

1) Etendez le flexible d'échévement sur une longueur n'excédant pas 400 mm. Le flexible d'échévement doit rester droit et ne doit pas être plié vers le haut ou le bas. 2) Une distance minimum de 500mm doit etre respectee entre le cote filtre de l'appareil et le mur ou toutautre obstacle. 3) Lorsque cet apparéil commence à dégivrer, le terme « DF » apparait sur l'écran LED.

Utilisation

PANNEAU DE COMMANDE ETDESCRIPTION DES MODES

1. TOUCHE D'ALIMENTATION

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Mode

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode refroidissement, chauffage ou déshumidification.

3. TOUCHE De reglage de la temperature (HAUT)

En mode refroidissement : cette touche augmente la température préregée de 1°C à chaque appui, la limite maximale étant de 30°C.

En mode chauffagecette touche augmente la température prérgée de 1°C à chaque appui, la limite maximale étant de 25°C.

4. TOUCHE De reglage de la temperature (BAS)

En mode refroidissement: cette touche abaisse la température prérégée de 1°C à chaque appui, la limite minimale étant de 17°C.

En mode chauffage: cette touche abaisse la température préregée de 1°C à chaque appui, la limite minimale étant de 15°C.

5. ECRANLED

L'écran indique le réglage de température ou le réglage de minuterie actuel. Lorsque la température ou la minuterie est modifiée, le nouveau réglage est indiqué et l'affichage repasse au réglage de température actuel.

L'écran est également utilisé pour indiquer les codes d'erreur en cas de dysfonctionnement, voir CODES D'ERREUR.

6. Vitesse

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse de ventilateur LENTE, MOYENNE, RAPIDE ou AUTO.

Si vous sélectionnez « AUTO », la vitesse « RAPIDE », « MOYENNE » ou « LENTE » sera sélectionnée automatiquement en fonction de la différence entre le réglage de température et la température ambiantes.

Remarque : en mode chauffage ou déshumidification, cette touche ne fonctionne pas, car l'appareil est programmé pour une vitesse rapide en mode chauffage et lente en mode déshumidification.

7. Minuterie programmable

Touche MARCHE/ARRET de la minuterie programmable.

MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE : La minuterie est utilisée pour allumer l'appareil automatiquement une fois le délai prédéfini écoulé.

1. Appuyez sur la touche « MINUTERIE » en mode veille pour régler le délai souhaité.
2. Une fois le délai défini écoulé, l'appareil s'allumera automatiquement.
3. Appuyez sur la touche « ALIMENTATION » avant que le délambda soit écoulé pour annuler le délambda réglée et allumer l'appareil.
4. Vous pouvez régler le mode et la vitesse du ventilateur pendant le réglage du minuteur.

ARRÉT PAR MINUTERIE : la minuterie est utilisée pour éteindre l'appareil automatiquement une fois le délai prédéfini écoulé.

1. Appuyez sur la touche « MINUTERIE » lorsque l'appareil est en fonctionnement pour régler le délai souhaité.
2. Une fois le délai défini écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Appuyez sur la touche « ALIMENTATION » avant que le décali soit écoulé pour annuler le début réglée et éteindre l'appareil.

8. ALARME

Lorsque le réservoir d'eau est plein, « E4 » apparait sur l'écran. Pour reprendre le fonctionnement, retirez le capuchon en caoutchouc du tuyau de vidange afin de vidanger l'eau. L'avertissement E4 disparait après la vidange; vous pouvez ensuite redémarrer l'appareil en appuyant sur la touche ALIMENTATION.

Utilisation de la télécommande

ALIMENTATION

MODE

MINUTERIE

AUTO

RAPIDE

MOYEN

LENT

VEILLE

TEMP.

Interrupteur Marche/Arrêt

Sélecteur de « MODE »

Programmation horaire

Vitesse de ventilateur automatique

Vitesse de ventilateur rapide

Vitesse de ventilateur moyenne

Vitesse de ventilateur lente

Sélecteur de fonctionnement nocturne

Sélecteur de température

LIEU d'utilisation

1) Étant donné que l'appareil distribue de l'air chaud, ne le placez pas ou ne l'utilisez pas dans une pièce étroite. 2) En cas de fuite dangereuse, n'intervenez pas sur l'appareil dans un endroit humide. 3) Ne placez pas l'appareil dans un endroit ensoleillé, car il pourrait s'éteindre en raison d'une surchauffe et sa couleur pourrait rapidement pâlir.

Conseils pratiques

L'appareil est équipé d'un système de coupe-circuit thermique.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas placé contre des objets obstruant l'entrée d'air, par exemple un meuble ou des rideaux, car cela affecterait considérablement ses performances.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème	Cause	Solution
E1	Court-circuit électrique à la fois sur le capteur de température et le circuit imprimé	Contactez un électricien pour effectuer les réparations
E2	Court-circuit électrique sur le tube en cuivre du capteur de température et les fils du circuit imprimé	Contactez un électricien pour effectuer les réparations
E4	Indique que le réservoir d'eau est plein ou que la fiche est eventuellement mal branchée	Retirez le bouchon en caoutchoucitué en bas de l'appareil afin de vidanger l'eau. Vérifiez que la fiche a été correctement branchée.

(CE) N 842/2006 :

R290 est un type de gaz à effet de serre fluoré couvert par le Protocole de Kyoto. Son potentiel de réchauffement global (PRG) est de 3.

1. Vérification de la zone

Avant de commencer les travaux sur les systèmes contenant des fluides frigorigènes inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est minimisé. Pour la réparation du système de réfrigeration, les précautions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer des travaux sur le système.

Procédure de travail

Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant le travail.

2. Zone de travail générale

Tout le personnel de maintenance et les autres personnes qui travaillent dans la zone locale doivent recevoir des instructions sur la nature du travail effectué. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être sectionnée. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables.

3. Vérification de la présence de fluide frigorigène

La zone doit être vérifiée avec un détecteur de frigorigène approprié avant et pendant le travail, afin de s'assurer que le technicien est au courant des atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé convient à une utilisation avec des frigorigènes inflammables, c'est-à-dire soient conformes, correctement scellés ou intrinséquement sûrs.

4. Présence des appareils extincteurs

Si un travail à chaud doit être effectué sur l'équipement de réfrigération ou toute pièce connexe, l'équipement d'extinction approprié doit être disponible. Avec un extincteur à poudre sèche ou CO2 adjacent à la zone de charge.

5. Sans sources d'inflammation

Il est interdit à toute personne effectuant des travaux relatifs à un système de réfrigération d'exposer une tuyauterie contenant ou contenant du frigorigène inflammable à une source d'inflammation de telle sorte que cela puisse entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris le tabagisme, devraient être maintenues suffisamment loin du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, au cours de laquelle un réfrigérant inflammable peut eventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, il faut surveiller la zone autour de l'équipement pour s'assurer qu'il n'y a pas de dangers inflammables ou de risques d'inflammation. Les panneaux «Interdiction de fumer» doivent être affichés.

6. Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est ouverte ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer un travail à chaud. Un degré de ventilation doit continuer pendant la période de travail. La ventilation devrait disperser en toute sécurité tout réfrigérant libre et, de préférence,

Instruction pour la réparation appareils contenant des fluides frigorigenes inflammables 290

l'expulser vers l'extérieur dans l'atmosphère.

7. Vérifications de l'équipement de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont changés, ils doivent être adaptés à l'usage et aux spécifications correctes. En tout temps, les directives d'entretien du fabricant doivent être suivies. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des frigorigènes inflammables: -la taille de la charge est conforme à la taille de la pièce à l'intérieur de laquelle les pièces contenant le fluide frigorigène sont installées;

-les machines et les prises de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées;

8. Vérifications des appareils électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de promettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être raccordée au circuit tant qu'il n'a pas été traité de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de continuer à fonctionner, une solution temporaire ajustée doit être utilisée. Cela doit être signalé au contrôleur de l'équipement de sorte que toutes les parties soient visées.

Les contrôles initiaux de sécurité doivent inclure:

Que les condensateurs sont déchargés : ceci doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité d'étincelles ;

Qu'il n'y ait aucun composant électrique sous tension et que le câblage soit exposé pendant le chargement, la récupération ou la purge du système ; qu'il y a une continuité de la liaison à la terre

9. Réparations de composants scellés

Pendant la réparation des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement en cours de traitement avant d'enlever les couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire d'avoir une alimentation électrique à l'équipement pendant l'entretien, une fuite permanente de la détection doit être située au point le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse.

Une attention particulière doit être portée à ce qui suit afin de garantir qu’en travaillant sur des composants électriques, le boîtier ne soit pas altéré de telle sorte que le niveau de protection soit affecté. Cela comprend les dommages aux câbles, le nombre excessif de connexions, les bornes non conformes aux spécifications d’origine, les dommages aux joints, le mauvais montage des presse-étoupe, etc.

Assurez-vous que l'appareil est bien fixé.

S'assurer que les joints ou les matériaux étanches ne se sont pas dégradés de sorte qu'ils ne servent plus à empêcher la détention d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant,

REMARQUE. L'utilisation d'un agent d'étanchéité à la silicone peut inhiber l'efficacité de certains types d'équipements de détection de fuites. Les composants intrinsèquement sûrs n'ont pas besoin d'être

Instruction pour la réparation appareils contenant des fluides frigorigènes inflammables 290

isolés avant de travailler dessus.

10. Réparation des composants intrinsèquement sûrs

N'appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes sur le circuit sans s'assurer que celle-ci ne dépasse pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types qui peuvent être travaillés en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareil d'essai doit être correctement calibré. Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées offertes par le fabricant. D'autres parties peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère suite à une fuite.

11. Câblage

Vérifiez que le cablage n'est pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet environnemental négatif. Le contrôle doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

12. Détection des fluides frigorigènes inflammables

Les sources potentielles d'inflammation ne doivent en aucun cas être utilisées pour la recherche ou la détection de fuites de réfrigérant. Le chalumeau aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisé non plus.

13. Méthodes de détection des fuites

Les méthodes de détection de fuite suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des réfrigérants inflammables.

Des détecteurs électriques de fuite doivent être utilisés pour détecter les frigorigènes inflammables, mais leur sensibilité est peut-être inadéquate ou nécessite un réétalonnage. (L'équipement de détection doit être étalonné dans une zone exemple de frigorigène.) Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source potentielle d'inflammation et convient au réfrigérant utilisé. L'équipement de détection des fuites doit être réglé à un pourcentage du LFL du fluide frigorigène et doit être étalonné par rapport au fluide frigorigène utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25% maximum) doit être confirmé.

Les fluides de détection de fuites sont adaptés à la plupart des fluides frigorigènes, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le fluide frigorigène et corroder les tuyaux en cuivre.

Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être retirées ou éteintes.

Si une fuite de fluide frigorigène qui nécessite un brasage est constatée, tout le fluide frigorigène doit être récupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. L'azote sans oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus de brasage.

Instruction pour la réparation appareils contenant des fluides frigorigenes inflammables 290

En cas de rupture dans le circuit frigorifique pour effectuer des réparations - ou à d'autres fins - des procédures conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, il est important que la meilleure pratique soit respectée puisque l'inflammabilité est un facteur à considérer. La procédure suivante doit être respectée:

Enlever le réfrigérant;

Purger le circuit avec du gaz inerte;

Evacuer;

Purger à nouveau avec un gaz inerte;

Ouvrez le circuit par découpage ou brasage.

La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bons cylindres de récupération. Le système doit être "rincé" avec l'OFN pour assurer la sécurité de l'unité. Ce processus doit être répété plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène ne doit pas être utilisés pour cette tâche.

Le rinçage doit être effectué en cassant le vide dans le système avec OFN et en continuant à remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis en évacuant vers l'atmosphère, et enfin en tirant vers le bas jusqu'au vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la charge finale de l'OFN est utilisée, le système doit être purgé à la pression atmosphérique pour permettre aux travaux de se dérouler. Cette opération est absolument vitale si les opérations de brasage sur la tuyauterie doivent avoir lieu. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est pas proche de toute source d'allumage et qu'il y a une ventilation disponible.

15. Procédure de charge

En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées.

• Veillez à ce que la contamination des différents réfrigérants ne se produise pas lors de l'utilisation de l'équipement de charge. Les flexibles ou les tuyaux doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.

Les cylindres doivent être maintenus debout.

• Veillez à ce que le système de réfrigeration soit mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigérant.

-Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est déjà fait).

-Un soin extrême doit être pris pour ne pas trop remplir le système de réfrigération.

Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit être testé à la fin du chargement mais avant la mise en service. Un test de fuite de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

16. Mise hors service

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé de conserver tous les réfrigérants en toute sécurité. Avant la réalisation de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé en cas d'analyse avant de réutiliser le réfrigérant récupéré. Il est essentiel que l'énergie électrique soit disponible avant le début de la tâche.

a) Se familiariser avec l'équipement et son fonctionnement.

Instruction pour la réparation appareils contenant des fluides frigorigènes inflammables 290

b) Isoler le système électriquement. c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que:

un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant;

tout l'équipement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement;

le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente;

L'équipement de récapture et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

d) Pomper le système de réfrigerant, si possible. e) Si le vide n'est pas possible, faire un collecteur de sorte que le réfrigerant puisse être retiré de diverses parties du système. f) Assurez-vous que le cylindre est situé sur la balance avant que la récupération ait lieu. g) Démarrer la machine de récupération et l'utiliser conformément aux instructions du fabricant. h) Ne pas trop remplir les bouteilles. (Pas plus de 80% de charge liquide). i) Ne pas dépasser la pression de service maximale du vérin, même pour le cas-temporaire. j) Lorsque les cylindres ont été remplis correctement et que le processus est terminé, assurez-vous que les cylindres et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vanne d'isoation de l'équipement sont fermées. k) Le réfrigerant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération s'il n'a pas été nettoyé et vérifié.

17. Étiquetage

L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été démontré et vide du réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que l'équipement contient du réfrigérant inflammable.

18. Récupération

Lors de l'élimination du fluide frigorigène d'un système, que ce soit pour l'entretien ou la désaffectation, il est recommandé de recueillir tous les fluides frigorigènes en toute sécurité.

Lors du transfert du réfrigérant dans les cylindres, assurez-vous que seuls les cylindres de récupération de réfrigérant appropriés sont utilisés. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres pour maintenir la charge totale du système est disponible. Tous les cylindres à utiliser sont désignés pour le réfrigérant récupéré et étiquetés pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant). Les cylindres doivent être munis d’une soupape de décharge et des soupapes d’arrêt correspondantes en bon état de fonctionnement. Les cylindres de récupération vides sont évacués et, si possible, refroidis avant que la récupération ne se produise.

L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement à portée de main et doit être adapté à la récupération des fluides frigorigènes inflammables. De plus, un ensemble de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords de déconnexion sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifie qu'elle est en état de

Instruction pour la réparation appareils contenant des fluides frigorigènes inflammables 290

fonctionnement satisfaisant, a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour empêcher l'allumage dans le cas d'un dégagement de réfrigérant. Consulter le fabricant en cas de doute.

Le frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de frigorigène dans le bon cylindre de récupération, et la note de transfert de déchets appropriée doit être disposée. Ne mélangez pas les réfrigérants dans les unités de récupération et surtout dans les cylindres.

Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, assurez-vous qu'ils ont été évacués à un niveau acceptable pour s'assurer que le fluide frigorigène inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique de la carrosserie du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, elle doit être effectuée en toute sécurité.

1. Transport d'équipements contenant des fluides frigorigènes inflammables

Cela est déterminé par les réglementations locales.

1. Les appareils jetés fournissant des réfrigérants inflammables

Voir les réglementations nationales.

1. Stockage des équipements ou des appareils

Le stockage de l'équipement doit être conforme aux instructions du fabricant.

1. Stockage de l'équipement emballé (invendu)

La protection de l'emballage de stockage doit être consacrée de manière à ce que les dommages mécaniques à l'intérieur de l'emballage n’entraînent pas de fuite de la charge de réfrigérant.

Le nombre maximal d’équipements pouvant être stockés ensemble sera déterminé par les réglementations locales.

2) Sécurité électrique

Selector de fonction nocturne

PRP (potentiel de rechauffement plantaire) : 3,0.00048 tonnes d'équivalent CO2. Hermétiquement scellé.

Utilisation

ES Utilación

Utilização

Uso

EL Xpion

Uzytkowanie

UABuKOpNCtAHH

RO Utilizare

EN Use

FR Utilisation

ES Utilizacion

Utilização

Uso

EL Xpon

PL Uzytkowanie

HcnoB3OBAHne

BnKOpncTahH

RO Utilizare

EN Use

FR Utilisation

Es Utilación

Utilização

Uso

EL Xpion

PL Uzytkowanie

IncnoB3OBAHne

BukopncTahn

RO Utilizare

EN Use

11 12

• Utilisation avec stockage extérieur

L'appareil peut être stocké en extérieur, grâce au kit d'adaptation (vendu séparément), aux conditions ci-dessous