MATTRADITION 603.687.88 - Four IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MATTRADITION 603.687.88 IKEA

AUF!! Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren. Auf dem Kaufbeleg ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung? Bei allen anderen, nicht kundendienstspezischen Fragen, bitten wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.37 Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Le présent manuel et l’appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d’un mauvais réglage des commandes. Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l’expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil seulement s’ils sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l’utilisation sécuritaire et les dangers potentiels de l’appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien de l’appareil sans surveillance. MISE EN GARDE : Si la porte ou les joints d’étanchéités sont endommagés, n’utilisez pas le four avant de l’avoir fait réparé – vous pourriez vous blesser. MISE EN GARDE : Les liquides et les aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients hermétiques - ils pourraient exploser. Réchauffer des breuvages pourrait causer une ébullition à retardement, soyez prudent lorsque vous manipulez les récipients – vous pourriez vous brûler. Le four à micro-ondes est conçu pour réchauffer la nourriture et les breuvages. Ne séchez pas d’aliments ou de vêtements, et ne réchauffez pas de coussins chauffants, de chaussons, des éponges, ou autres articles similaires – un incendie pourrait se déclarer. Lorsque vous réchauffez des aliments dans des contenants de plastique ou de papier, ne laissez pas le four sans surveillance – un incendie pourrait se déclarer. Consignes de sécurité Table des matières Consignes de sécurité 37 Description de l’appareil 40 Bandeau de commande 41 Usage quotidien 41 Ce qu’il convient de faire si ... 47 Caractéristiques techniques 48 Installation 48 Branchements électriques 49 Conseils pour la protection de l’environnement 50 GARANTIE IKEA 51

Le contenu des biberons et des pots pour bébé doit être remué ou agité et sa température contrôlée - risque de brûlure. Ne pas chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers - risque d’explosion. Utilisez uniquement des ustensiles pouvant être utilisés dans un four à micro-ondes. N’utilisez pas de récipients métalliques – vous pourriez vous blesser. Utilisez uniquement une sonde de température recommandée pour ce four – un incendie pourrait se déclarer. Si vous apercevez de la fumée,éteignez ou débranchez l’appareil et laissez la porte fermée an d’étouffer des ammes éventuelles. Si l’appareil est installé à 850 mm ou plus au-dessus du sol, veillez à ne pas déplacer le plateau rotatif lorsque vous enlevez les récipients - vous risquez de vous blesser. N’utilisez pas le four à micro- ondes pour frire des aliments, car il ne permet pas de contrôler la température de l’huile. Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas adaptés à la cuisson au four à micro-ondes. Ne démontez pas les plaques de protection contre les micro- ondes situées sur les ancs de la cavité du four (certains modèles uniquement). Elles empêchent la graisse et les particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d’entrée du microondes.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner à l’aide d’un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande. Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes; par les clients dans les hôtels, motels, et autres résidences similaires. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage professionnel. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. INSTALLATION Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l’appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l’installation de l’appareil - vous risquez de vous couper. L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièceFRANÇAIS 39 sur l’appareil autre que ceux spéciquement indiqués dans le guide d’utilisation. Gardez les enfants à l’écart du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Après-Vente le plus proche. Une fois installé, gardez le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s’étouffer. L’appareil ne doit pas être branché à l’alimentation électrique lors de l’installation - vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l’installation, assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé par l’appareil - risque d’incendie ou de choc électrique. Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée. Cet appareil est conçu pour être encastré. Ne l’utilisez pas sans support et ne pas l’installer dans un meuble. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous que la porte ferme parfaitement. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Après- Vente le plus proche. AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la che de la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux règles de câblage et l’appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales. N’utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la prise de courant est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé ou est tombé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé avec un câble identique par le fabricant, un représentant du Service Après-vente, ou par toute autre personne qualiée - vous pourriez vous électrocuter.FRANÇAIS 40 Description de l’appareil Accessoires Support du plateau tournant

Plateau tournant en verre

Porte Généralités De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils conviennent bien aux micro-ondes. Vériez que les ustensiles sont résistants à la chaleur et perméables aux micro-ondes avant de les utiliser. Lorsque vous placez des aliments et des accessoires dans le four micro-ondes, assurez- vous qu’ils ne sont pas en contact direct avec l’intérieur du four. Ceci est particulièrement important pour les accessoires en métal ou avec des parties métalliques. Un contact entre des ustensiles métalliques et les parois du four en cours de cuisson peut être à l’origine d’étincelles susceptibles d’endommager le four. Assurez-vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l’appareil en marche. Support du plateau tournant Utilisez le support du plateau tournant sous le plateau tournant en verre. Ne placez jamais d’autres ustensiles que le plateau tournant directement sur le support. - Installez le support du plateau tournant dans le four. Plateau tournant en verre Utilisez le plateau tournant en verre pour tous les types de cuisson. Il permet de récupérer les jus de cuisson et les particules d’aliments qui pourraient salir l’intérieur du four. - Placez le plateau tournant en verre sur son support. Cuit-vapeur Utilisez le cuit-vapeur avec le panier pour cuire des aliments tels que le poisson, les légumes et les pommes de terre. Placez toujours le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.

Touche + /- (à utiliser pour régler le temps ou le poids)

Touche Start (Démarrage)

Touche Porte (à utiliser pour ouvrir la porte) Bandeau de commande Protection contre une mise en marche du four à vide / verrouillage de sécurité Cette fonction de sécurité automatique est activée une minute après le retour du four en “mode veille”. (Le four est en mode « veille » si l’heure est afchée sur 24 heures ou si l’horloge n’a pas été programmée lorsque l’écran afche les deux petits points entre les chiffres). Cela signie que vous devez ouvrir et refermer la porte pour y introduire un plat, an d’annuler la sécurité enfants. À défaut, l’afcheur indique « DOOR » (porte). Interruption ou arrêt de la cuisson Pour interrompre la cuisson: Si vous souhaitez vérier, mélanger ou retourner les aliments, ouvrez la porte : la cuisson s’arrêtera automatiquement. Les réglages sont conservés pendant 10 minutes. Pour poursuivre la cuisson : Fermez la porte et appuyez UNE FOIS sur la touche Start. La cuisson reprend là où elle a été interrompue. Si vous appuyez DEUX FOIS sur la touche Start, le temps de cuisson est augmenté de 30 secondes. Si vous ne souhaitez pas continuer la cuisson: Sortez les aliments, fermez la porte et appuyez sur la touche Stop (arrêt). Un signal sonore retentit toutes les minutes, pendant 10 minutes, en n de cuisson. Pour désactiver le signal, appuyez sur la touche STOP ou ouvrez la porte. REMARQUE : Les sélections ne sont conservées que pendant 60 secondes si la porte est ouverte puis refermée en n de cuisson. Refroidissement Lorsque le four a terminé de fonctionner, il exécute une procédure de refroidissement. Ceci est normal. Après cette procédure, le four s’arrête automatiquement. Minuterie indépendante Utilisez cette fonction si vous devez mesurer un temps avec précision, par exemple pour la cuisson des oeufs ou pour faire lever une pâte avant de la cuire, etc. Usage quotidien 864321 75FRANÇAIS 42

1. Appuyez sur les touches +/- pour régler

la durée de cuisson.

2. Appuyez de façon répétée sur la touche

Power (Puissance) pour régler le niveau de puissance sur 0 W.

3. Appuyez sur la touche Start

(Démarrage). Un signal sonore vous avertit lorsque le minuteur a terminé le compte à rebours. Horloge Maintenez la porte ouverte pendant le réglage de l’horloge. Vous disposez ainsi de 5 minutes pour effectuer cette opération. À défaut, chaque étape de la procédure doit être effectuée en moins de 60 secondes.

1. Appuyez sur la touche Stop (Arrêt)

pendant 3 secondes, jusqu’à ce que les chiffres de gauche (les heures) clignotent.

2. Appuyez sur les touches +/- pour régler

3. Appuyez sur la touche Start

(Démarrage). [Les deux chiffres de droite (minutes) clignotent.

4. Appuyez sur les touches +/- pour régler

5. Appuyez de nouveau sur la touche Start

(Démarrage). L’horloge est réglée et fonctionne. REMARQUE : À la première utilisation ou après une panne de courant, l’écran est vide. Si l’horloge n’est pas réglée, l’écran reste vierge jusqu’au réglage d’un temps de cuisson. Si vous souhaitez supprimer l’afchage de l’heure après le réglage de l’horloge, appuyez de nouveau sur la touche Stop (Arrêt) pendant 3 secondes, puis encore une fois sur Stop (Arrêt). Pour réafcher l’horloge, suivez la procédure ci-dessus. Cuisson et réchauffage avec la fonction micro-ondes Utilisez cette fonction pour la cuisson normale et le réchauffage rapide d’aliments, tels que les légumes, le poisson, les pommes de terre et la viande.

1. Appuyez sur les touches +/- pour régler

le temps de cuisson.

2. Appuyez par pressions successives sur la

touche Power (Puissance) pour régler le niveau de puissance.

3. Appuyez sur la touche Start

(Démarrage). Lorsque la cuisson a démarré : Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30 secondes en appuyant sur la touche Start. Chaque nouvelle pression augmente le temps de cuisson de 30 secondes. Vous pouvez également modier le temps de cuisson en appuyant sur les touches +/- pour augmenter ou diminuer sa durée. Le niveau de puissance peut également être modié au moyen de la touche Power (Puissance). La première pression vous indiquera le niveau de puissance actuel. Appuyez par pressions successives sur la touche Power (Puissance) pour modier le niveau de puissance. Vous pouvez modier tous les réglages en cours de cuisson, si vous le souhaitez.FRANÇAIS 43 Niveau de puissance Micro-ondes uniquement Puissance Utilisation conseillée : 750 W Réchauffage de boissons, d’eau, de bouillons, de café, de thé et d’autres aliments à haute teneur en eau. Pour les plats préparés avec des oeufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure. Cuisson de légumes, viande, etc. 500 W Cuisson de plats plus délicats, par ex. sauces riches en protéines, plats préparés avec du fromage et des oeufs, ainsi que n de cuisson de ragoûts. 350 W Cuisson lente de ragoûts, ramollissement du beurre. 160 W Décongélation. Ramollissement de beurre, de fromages. Ramollissement de crèmes glacées. 0 W Uniquement en cas d’utilisation du minuteur. Jet Start (Démarrage rapide) Utilisez cette fonction pour réchauffer rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que potages, café ou thé. Appuyez sur ce bouton pour faire démarrer automatiquement le four à la puissance maximale pendant 30 secondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en appuyant sur les touches +/- après l’activation de la fonction. Décongélation manuelle (Manual defrost) Pour une décongélation manuelle, procédez comme pour la “Cuire et réchauffer avec des micro-ondes” et choisissez une puissance de 160 W. Examinez les aliments régulièrement pour vérier leur état. La pratique vous enseignera combien de temps il faut pour décongeler ou ramollir différentes quantités. Les aliments congelés, contenus dans des sachets en plastique, de la pellicule plastique ou des emballages en carton, pourront être placés directement dans le four, à condition que l’emballage n’ait aucune partie en métal (par exemple, des fermetures métalliques). Le temps de décongélation varie en fonction de la forme de l’emballage. Les paquets plats se décongèlent plus rapidement qu’un gros bloc. Séparez les morceaux dès qu’ils commencent à se décongeler. Les tranches individuelles se décongèlent plus facilement. Enveloppez certaines zones des aliments dans de petits morceaux de papier aluminium quand elles commencent à roussir (par exemple, les ailes et les cuisses de poulet). Retournez les gros morceaux vers le milieu du processus de décongélation. Les aliments bouillis, les ragoûts et les sauces de viande se décongèlent mieux s’ils sont remués durant la décongélation. Lorsque vous décongelez, il est conseillé de ne pas décongeler complètement les aliments et de laisser le processus se conclure pendant le temps de repos. Quelques minutes de repos après la décongélation améliorent toujours le résultat, permettant une répartition uniforme de la température dans les aliments. Jet defrost (Décongélation rapide) Utilisez cette fonction UNIQUEMENT pour la décongélation de la viande, du poisson et de la volaille. N’utilisez cette fonction que si le poids net des aliments se situe entre 100 g et 2 kg.FRANÇAIS 44

1. Appuyez sur la touche Jet Defrost.

2. Appuyez sur les touches +/- pour

spécier le poids des aliments.

3. Appuyez sur la touche Start

(Démarrage). À mi-décongélation, le four s’arrête et vous invite à retourner les aliments (“TURN FOOD”).. - Ouvrez la porte. - Retournez les aliments. - Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant sur la touche Start. REMARQUE : Le four continue automatiquement après 2 minutes si vous n’avez pas retourné les aliments. Le cas échéant, le temps de décongélation est augmenté. Lors de l’utilisation de cette fonction, vous devez connaître le poids net des aliments. Le four calcule automatiquement le temps nécessaire à la décongélation. - Aliments surgelés : - Pour les aliments dont la température est supérieure à la température de surgélation (-18 °C), sélectionnez un poids inférieur. - Pour les aliments dont la température est inférieure à la température de surgélation (-18 °C), sélectionnez un poids supérieur. Aliments Conseils Viande (100 g - 2.0 Kg) Viande hachée, côtelettes, steaks ou rôtis. Volaille (100 g - 2.0 Kg) Poulets entiers, morceaux ou blancs. Poisson (100 g - 1.5 Kg) Poissons entier, darnes ou lets. Pour les aliments non indiqués dans le tableau ou de poids inférieur ou supérieur au poids conseillé, procédez comme indiqué au paragraphe « Cuisson et réchauffage avec la fonction micro-ondes » et réglez la puissance sur 160 W pour la décongélation. Mémoire (Memory)

La fonction Mémoire permet de rappeler rapidement et simplement les réglages préférés. Le principe de la fonction Mémoire est d’enregistrer le réglage en cours d’utilisation. Comment activer une mémoire enregistrée :

1. Appuyez sur la touche Memo (Mémoire).

2. Appuyez sur la touche Start

(Démarrage). Mémorisation d’un réglage :

1. Sélectionnez la fonction de votre choix et

faites le réglage nécessaire.

2. Effectuer les réglages nécessaires.

3. Appuyez sur la touche Mémo et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, jusqu’à l’émission d’un signal sonore. Le réglage est désormais enregistré. Vous pouvez reprogrammer la mémoire autant de fois que vous le désirez. Lorsque l’appareil est branché pour la première fois ou après une panne de courant, les réglages par défaut enregistrés par la fonction Mémo sont : 1 minute et

Utilisez cette fonction pour la cuisson d’aliments tels que les légumes et le poisson. Utilisez toujours le cuit-vapeur fourni, avec cette fonction.

1. Appuyez sur la touche Steam (Vapeur).

2. Appuyez par pressions successives sur

la touche Steam (Vapeur) pour régler la classe d’aliments.

3. Appuyez sur les touches +/- pour

spécier le poids des aliments.

4. Appuyez sur la touche Start

(Démarrage). Placez les aliments dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml (1 dl) d’eau au fond du cuit- vapeur. Couvrez avec le couvercle. MISE EN GARDE ! Le cuit-vapeur est conçu pour être utilisé avec les micro-ondes seulement. Ne l’utilisez jamais avec une autre fonction. Vous risqueriez de l’endommager. Assurez-vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l’appareil en marche. Placez toujours le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre. Cuisson de légumes Placez les légumes dans le panier. Versez 100 ml d’eau sur le fond. Couvrez avec un couvercle et réglez le temps de cuisson. Les légumes tendres, tels que les brocolis et les poireaux, cuisent en 2-3 minutes. Les légumes durs, tels les carottes et les pommes de terre, nécessitent un temps de cuisson de 4-5 minutes. Aliments Conseils Pommes de terre / Légumes- racines (150 g - 200 g) Utilisez des morceaux de même taille. Coupez les légumes en morceaux de même taille. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson. Légumes (Choux-eurs et brocolis) (150 g - 500 g) Légumes surgelés (150 g - 500 g) Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson. Filets de poisson (150 g - 500 g) Répartissez les lets uniformément dans le panier-vapeur. Superposez les tranches nes. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.FRANÇAIS 46 MISE EN GARDE : L’appareil et ses parties accessibles chauffent en cours d’utilisation. Évitez tout contact avec les résistances. Tenez les jeunes enfants à l’écart de l’appareil. Pendant et après utilisation, évitez de toucher les résistances et la surface intérieure du four, au risque de vous brûler. Evitez de mettre le four en contact avec des chiffons ou tout autre matériau inammable avant le refroidissement complet des composants de l’appareil. MISE EN GARDE : Évitez de chauffer ou de cuire au four des aliments dans des récipients hermétiques. La pression se développant à l’intérieur du récipient risquerait de les faire exploser et d’endommager l’appareil. MISE EN GARDE : Si l’appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne doivent l’utiliser que sous la surveillance d’un adulte en raison des hautes températures générées. MISE EN GARDE : Dans un four à micro- ondes, les liquides peuvent bouillir sans produire de bulles. Dans ce cas, ils peuvent déborder brusquement. Pour éviter ce risque, prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord

droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le

récipient dans l’appareil et laissez la petite cuillère dans le récipient.

3. Une fois le liquide chauffé, attendez

quelques secondes et remuez-le une nouvelle fois avant de sortir avec précaution le récipient de l’appareil. MISE EN GARDE : Après avoir réchauffé des aliments pour bébé (biberons, petits pots), remuez toujours et vériez la température avant de servir.FRANÇAIS 47

Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. Absence d’alimentation ou appareil non correctement branché. Vériez que les fusibles sont en bon état et que la puissance de l’installation est adaptée. La porte n’est pas fermée correctement. Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer à nouveau. Un message s’afche, tel que : F2, F3C, F7 ou Err2, Err3, Err5. Le four a détecté une anomalie au niveau de l’un de ses capteurs ou composant similaire. Débranchez l’appareil et attendez 10 minutes avant de le rebrancher. Essayez à nouveau d’actionner le four. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Les aliments ne sont pas réchauffés de façon homogène. Les parties les plus nes, telles que les extrémités des ailes de poulet, ne sont pas recouvertes de papier aluminium. Enveloppez les parties les plus nes dans du papier d’aluminium. Le niveau de puissance sélectionné était trop élevé. Sélectionnez un niveau de puissance inférieur. Le plateau tournant s’est arrêté. Vériez que le plateau tournant et son support sont installés correctement, et que les aliments sont placés bien au centre et n’entrent pas en contact avec les parois du four. Les aliments ne tournent pas. Le plateau tournant s’est arrêté. The turntable has stopped. Vériez que le plateau tournant et son support sont installés correctement et que le fond de la cavité est propre. Centre d’entretien et de réparation agréé Avant de contacter le centre d’entretien et de réparation agréé :

1. Vériez si vous pouvez remédier par vous-même au problème en suivant les points

décrits au chapitre “Diagnostic de panne ...”.

2. Mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau sous tension pour vérier si le problème

a été éliminé. Après avoir effectué ces contrôles, si le problème persiste, adressez-vous au centre d’entretien et de réparation agréé IKEA. Spéciez toujours les informations suivantes : - le type de dysfonctionnement ; - le type et le modèle exact de l’appareil ; - le numéro du centre d’entretien agréé (numéro suivant le mot “Service” sur la plaque signalétique) apparaissant sur le bord intérieur de la cavité du four (visible lorsque la porte est ouverte) ; - votre adresse complète ; - votre numéro de téléphone. Si l’appareil doit être réparé, adressez-vous au centre d’entretien et de réparation agréé IKEA. Vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées par des pièces d’origine et que la réparation de votre appareil sera effectuée correctement. Ce qu’il convient de faire si ...FRANÇAIS 48 Caractéristiques techniques Code d’identication du modèle : MATÄLSKARE 103 687 76 MATTRADITION 603 687 88 ; 604 119 04 ; 904 119 07. Tension d’alimentation 220-240 V/50 Hz Puissance nominale 1300 W Fusible 10 A (UK 13 A) Puissance de sortie MO 750 W Dimensions externes (HxLxP) 394 x 595 x 320 Dimensions internes de la cavité (HxLxP) 187 x 370 x 290 Les informations techniques gurent sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil. Données pour les essais et performances de chauffage, conformément à la norme CEI 60705. La Commission électrotechnique internationale, SC 59H, a établi une norme relative à des essais de performance comparatifs effectués sur différents fours micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four : Test Quantité Durée approx. Niveau de puissance Récipient

Jet Defrost (décongélation rapide) REMARQUE : Ces informations sont fournies uniquement à l’intention du technicien qualié. Installation de l’appareil Lors de l’installation de l’appareil, respectez les instructions fournies séparément. Ne laissez pas des enfants réaliser les opérations d’installation. Maintenez les enfants à l’écart pendant l’installation de l’appareil. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être gardés hors de portée des enfants pendant et après l’installation de l’appareil. Revêtez des gants de protection avant de procéder au déballage et à l’installation de l’appareil. Deux personnes minimum sont nécessaires pour la manipulation et l’installation de l’appareil. L’appareil doit être débranché de l’alimentation secteur avant toute opération d’installation. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Après-vente le plus proche. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous que la porte ferme parfaitement. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Après-vente le plus InstallationFRANÇAIS 49 Avant le branchement de l’appareil Vériez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte). Ne démontez pas les plaques de protection contre les micro-ondes situées sur les ancs de la cavité du four. Elles empêchent la graisse et les particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d’entrée du micro- ondes. Avant de commencer l’installation, vériez que la cavité du four est vide. Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé. Vériez que la porte ferme correctement et que le joint de l’encadrement intérieur de la porte n’est pas endommagé. Enlevez les accessoires du four et essuyez l’intérieur avec un chiffon doux et humide. N’utilisez en aucun cas cet appareil si le cordon d’alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes, sous peine d’électrocution, d’incendie ou de risques du même type. Après le branchement de l’appareil Le four ne peut être utilisé que si la porte est correctement fermée. La mise à la terre de l’appareil est légalement obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures inigées à des personnes, à des animaux ou de dommages matériels qui découleraient du non-respect de cette obligation. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de problèmes découlant du non-respect de ces instructions. La non- observation de ces consignes peut être à l’origine de risques. Le Fabricant décline toute responsabilité relative à des blessures occasionnées à des personnes ou à des animaux, ou à des dommages matériels résultant du non-respect des présents conseils et précautions. ATTENTION : Cet appareil n’a pas été conçu pour être mis en marche par un minuteur ou un système de commande à distance. Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composants électriques. Pour que l’installation soit conforme aux normes de sécurité en vigueur, l’appareil doit être branché à l’aide d’un interrupteur omnipolaire avec espacement entre les contacts supérieur ou égal à 3 mm. MISE EN GARDE : Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être sufsamment long pour permettre le branchement de l’appareil sur la prise secteur une fois encastré. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon identique. Le remplacement du cordon d’alimentation doit être réalisé exclusivement par un technicien qualié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations en vigueur en matière de sécurité. Contactez un service après-vente agréé. Branchements électriques proche. Il est recommandé de retirer le four de la base en polystyrène uniquement au moment de l’installation, an d’éviter tout risque d’endommagement de l’appareil. Au moment de l’installation, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé par l’appareil.FRANÇAIS 50 Conseils pour la protection de l’environnement AVERTISSEMENT ! : Il est dangereux pour quiconque autre qu’un technicien spécialisé d’assurer l’entretien ou d’effectuer des réparations impliquant le démontage des panneaux de protection contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes. AVERTISSEMENT ! : Si la propreté du four n’est pas maintenue, une détérioration de la surface est susceptible de se produire, ce qui affecterait la durée de vie de l’appareil et risquerait de provoquer une situation dangereuse. AVERTISSEMENT ! : Le four doit être nettoyé régulièrement et les dépôts de nourritures enlevés. AVERTISSEMENT ! : Assurez- vous que l’appareil est éteint et débranchez de l’alimentation électrique avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien - vous pourriez vous électrocuter. N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur. AVERTISSEMENT ! : N’utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte, ils peuvent égratigner la surface et, à la longue, briser le verre. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou effectuer l’entretien. - risque de brûlure AVERTISSEMENT !: Éteindre l’appareil avant de remplacer l’ampoule- vous pourriez vous électrocuter.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage . L’emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

MÉNAGERS Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d’élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, N’utilisez en aucun cas cet appareil si le cordon d’alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Évitez de toucher l’appareil avec les mains mouillées et ne l’utilisez pas lorsque vous êtes pieds nus. Pour les appareils équipés d’une che : si la che n’est pas adaptée à votre prise murale, contactez un technicien qualié. N’utilisez pas de rallonges, ni de prises multiples ou d’adaptateurs. Ne branchez pas l’appareil sur une prise électrique pouvant être commandée via télécommande.FRANÇAIS 51 GARANTIE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA? Cette garantie est valable cinq ans à compter de la date d’achat de votre appareil chez IKEA. La preuve d’achat originale est requise. Les réparations, effectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l’appareil. Qui effectuera la réparation ? Le réparateur agréé IKEA se chargera de la réparation par le biais de son propre réseau ou du réseau de partenaires autorisés. Que couvre la garantie ? La garantie couvre les défauts de l’appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d’achat chez IKEA. Cette garantie ne s’applique que dans le cas d’un usage domestique. Les exceptions sont spéciées à la rubrique “Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie ?” Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d’oeuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l’appareil soit accessible à des ns de réparation sans dépenses particulières. Les dénitions locales actuelles ou les instructions juridiques en vigueur pour le pays correspondant sont valables sous ces conditions. Les pièces remplacées deviendront propriété d’IKEA. Que fera IKEA pour régler le problème ? Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s’il est couvert par cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le remplacera par un produit identique ou comparable, à sa seule discrétion.. Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non-respect des instructions d’utilisation, d’une installation inadéquate ou d’une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l’eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales. contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est certié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En s’assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé. Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. CONSEILS RELATIFS À

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Préchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette le demande.Utilisez des plaques de cuisson foncés, laqués ou émaillés, car ils absorbent mieux la chaleur. Les aliments nécessitant un temps de cuisson plus long continueront à cuire même si le four est éteint. nFRANÇAIS 52

• Les consommables, y compris les ampoules et les piles.

Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n’affectent pas l’usage normal de l’appareil, y compris les griffes et les éventuelles différences de couleur.

• Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des ltres, les systèmes de vidange ou les compartiments à savon.

Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d’alimentation et de vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.

• Les cas où aucun défaut n’est constaté par le technicien.

• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces qui ne sont pas d’origine ont été utilisées.

• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou pas conforme aux spécications.

• L’utilisation de l’appareil dans un environnement non domestique, (p.ex. professionnel).

• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu’à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l’adresse de livraison indiquée par le client, tout éventuel dommage se produisant en cours de livraison sera couvert par IKEA.

• Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l’appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou le partenaire agréé autorisé réinstallera l’appareil réparé ou installera l’appareil de remplacement, le cas échéant. Ces restrictions ne s’appliquent pas aux interventions correctes d’un spécialiste qualié utilisant nos pièces d’origine an d’adapter l’appareil aux spécications techniques de sécurité d’un autre pays européen. Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits légaux spéciques, qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale. Zone de validité Pour les appareils achetés dans un pays européen et transportés dans un autre pays européen, les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. L’obligation de réparation dans le cadre de la garantie n’est effective que si l’appareil est conforme et installé conformément aux : - spécications techniques du pays dans lequel la demande d’intervention sous garantie est introduite ;

instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité gurant dans le manuel d’utilisation. Centre d’entretien et de réparation agréé exclusif pour appareils IKEA N’hésitez pas à contacter un centre d’entretien et de réparation agréé IKEA pour :

• Faire une demande d’intervention sous garantie.

• Demander des précisions au sujet de l’installation des appareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA.

EESTI http://www.ikea.com FRANCE Numéro de téléphone: Tarif: Heures d’ouverture:

Prix d’un appel local Lundi - Vendredi

LUXEMBOURG Numéro de téléphone: Tarif: Heures d’ouverture:

Prix d’un appel local Lundi - Vendredi