SFS110A++ - Congélateur Scancool - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Congélateur
Capacité nette	110 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions (L x P x H)	55 x 58 x 85 cm
Poids	35 kg
Système de refroidissement	Compresseur
Niveau sonore	42 dB
Température minimale	-18°C
Nombre de tiroirs	3
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de température réglable
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation énergétique annuelle	200 kWh
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Protection contre les surcharges électriques

FOIRE AUX QUESTIONS - SFS110A++ Scancool

Le congélateur Scancool SFS110A++ ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le congélateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Le congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le congélateur est de niveau et qu'aucun objet ne gêne les ventilateurs.

Comment régler la température du congélateur ?

La température se règle via le panneau de contrôle situé à l'intérieur du congélateur. Réglez-le entre -18°C et -20°C pour une conservation optimale.

Le congélateur Scancool SFS110A++ ne gèle pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que la porte se ferme correctement et que le joint est en bon état. Évitez également de surcharger le congélateur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez le congélateur et laissez les portes ouvertes pour permettre à la glace de fondre. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage.

Y a-t-il une garantie pour le Scancool SFS110A++ ?

Oui, le congélateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez votre manuel pour les détails spécifiques.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

Que faire si le congélateur sent mauvais ?

Vérifiez que les aliments sont bien emballés et qu'il n'y a pas de produits périmés. Nettoyez l'intérieur si nécessaire.

Le congélateur est-il économe en énergie ?

Oui, le Scancool SFS110A++ est conçu pour être économe en énergie et est classé selon les normes énergétiques européennes.

Comment transporter le congélateur ?

Débranchez le congélateur et videz-le complètement. Transportez-le en position verticale et évitez de le pencher.

MODE D'EMPLOI SFS110A++ Scancool

Données techniques	.4
Description de l'appareil	.5
Thermostat	.6
Raccordement électrique	.7
Installation et conseil	.8
Congélation d'aliments frais	.9
Dégivrage	.10
Recommendations	.11
Pannes et causes possibles	.13
Garantie

Cher utilisateur

Nous vous félicitons pour avoir choisi ce congelateur. Souvenez-vous toute fois que cet apparéil vous rendra les mêleurs services s'il est installé et utilisé dans de bonnes conditions. Nous vous conseillons, avant sa mise en service, de consulter ce manuel et de suivre les conseils qui y sont给你们.

Important

Lorsque l'appareil est déballé et installé, vous devez encore attendre 24 heures avant de lemettre en service. Ceci pour éviter d'endommager le système de refroidissement. Ne branchez pas l'appareil. Le fournisseur n'est pas responsable pour les dégats aux personnes ou aux objets en cas de non respect de ces prescriptions.

Attention

Rendez un apparéil hors service en coupant le fil

d'alimentation et en condamnant la/les porte(s). Vous

éviterez ainsi qu'un enfant s'installe dans un apparéil hors d'usage et mette sa vie en jeu.

Il est interdit de placer un ancien apparéil près des déchets menagers et encombrants. Déchargez votre apparéil dans une déchetterie ou parc à conteneurs ou demandez son enlevvement.

Les services des ébouteurs pourront vous donner toutes les informations concernant le point de récolte ou conditions d'enlevement. Tous les éléments synthétiques sont poursuvas de codes internationaux, permettant le tri et le recyclage dans de bonnes conditions

Données techniques	Description de l'appareil
Dimensions:Hauteur 85 cmLargeur 55 cmProfondeur 60 cmVolume net 95 lCapacité de congélation max. 8 kg/24 h	A. Pieds régiblesB. Tiroirs de conservationC. Compartiment de congélation/de conservationD. Thermostat
Nombre d'étoiles du congélateur 4Compartment de congélation 1Tiroirs de conservation 4Compresseur 1	D C B
Consommation d'énergie par an voir tableau énergétique	E A
Courant alternatif 230V/50 HzPuisance connectée 100 WLiquide frigorifique 5600A	B
Poids de l'appareil 36 kg	A
La sécurité électrique doit être de 10 Amp. minimum.
- Cet apparéil répond à la directive Européenne CEE/87/308 et au standard CE. Il doit être raccordé au moyen d'une fiche de contact avec prise de terre sur une prise femelle murale avec prise de terre.- Applications et installation dans un espace dont la température ambiente se situe entre + 18°C et + 38°C- Cette armoire de congélation est uniquement destinée à un usage domestique.

E. Thermostat

• Avant de raccorder l'appareil, il faut contrôler si la tension de l'habitation correspond à la tension alternative indiquée

sur la plaquette du type d'appareil.

• Le raccordement doit se faire selon les prescriptions en vigueur fournies par le fournisseur d'électricité.

• Les réparations et l'installation des apparciels électriques ne peuvent être effectuels que par des professionnelnels agréés.

• Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur prend des risques

important.

• Attendre 24 heures après l'installation avant de faire fonctionner l'appareil pour éviter d'endommager le système frigorifique.

• En cas d'endommagement du système frigorifique,

prévenir immédiatement le Service après vente et éviter à tout prix un feu ouvert ou tout autre foyer! - L'appareil doit être branché sur une prise de contact

murale avec prise de terre.
- Pour le nettoyage de I'appareil, il faut toujours déconnecter I'appareil etsteroler la fiche de contact.
- Nous deconseillons fortement l'utilisation de rallonges!

I appeareill pour la première fois avec porte fermee et vide, en introduisant la fiche de contact dans la prise.

Le thermostat sert àMAINTER la belle temperature à l'intérieur de I'appareil. En tournant le bouton du thermostat avec une piece de monnaie adequate, nous obtenons des temperatures differentes.

Position 0 = le compresseur est à l'arrêt (plus de

réfrigération ni de congélation) Position 1 = position la plusasse (la température la 'plus

chaude') Position 4 = position la plus haute (la température la 'plus froide')

Attention :

Le réglage du thermostat dépend notamment

• de la température ambiente

• du local dans lequel l'appareil est installé

• de la fréquence d'ouverture de la porte

de la quantite de denrees conserves.

A une température ambiente entre +20^ et +25^ , nous

conseillons de regler le thermostat au milieu entre 2 et 3.

Attention : sous certaines conditions, il peut s'avérer

necessaire deCHOISIR une position de thermostat plus elevée ou plus BASSE.

Installation et consels

• Placer l'appareil à niveau à l'aide des pieds régables (fig. 1:2).
• Ceci est très important pour éviter qu'au bout d'un certain temps la porte ne ferme plus convenablement.
• Le local dans lequel l'appareil est installé doit être bien
• Ne placez pas l'appareil à proximite d'autres sources de chaleur (four, cuisineire, radiateur, etc.).
• Ne placez pas non plus l'appareil dans un local trop froid songez à l'économie d'énergie.
  Si la température de la piece passé sous +10^ I'appareil dégivrera!
• Vous pouvez nettoyez l'intérieur du congelateur a I'eau tiède additionné de vinaigre. Ceci enlèvera l'odeur typique du 'neuf'.
• Débarrasssez régulièrement le condensateur (treillis noir à l'arrière de l'appareil) de la poussière à l'aide d'une Brosse ou d'un aspirateur. Un condensateur poussièux augmente la consommation d'énergie.
• Veillez à ce que le congelateur, à l'arrière pres du condensateur, soit suffisamment ventilé.

Congélation d'aliments frais

Les 4 étoiles **** signifient que des alimentés frais peuvent être congeçés dans cet apparéil et que les produits doivent congeçés peuvent se conserver quelques mois. Consultez aussi les recommendations du fabricant sur l'emballage des produits à conserver, notamment la durée limite de conservation.

La congélation :
- Le compartmentement supérieur (fig. 1:C) est le compartmentment de congélation, dans lequel vous pouvez aussi conserver des alimentés, comme dans les tiroirs (fig. 1:B).
- Pour congeler, vous obtiendaç le meilleur résultat en

positionnant le thermostat environ 6 à 8 heures à l'avance sur position 4. Dès que vous mettez les produits dans le conGPLateur vous pouze remetre le thermostat en position entre 2 et 3.

• Evitez le contact entre les alimentes à congefer et les produits déjà congelés pour éviter une augmentation trop importante de la température.
• Ne congelez pas d'importantes quantités à la fois, mais répartissez les produits en portions de max. 1 kg.

Attention: ne pas dépasser la capacité de congélation max. de 8 kg par 24 h lorsque vous congelez!

Dégivrage

Vous doivent dégivrer le congealateur au moins 2 à 3 fois par an. Eliminéz la couche de glace ou de givre sur les plaques de congelation lorsque celle-ci atteint une épaisseur de 3-4 mm, sinon la capacité de congelation diminuera et la

consommation d'énergie augmentera. N'utilise pas d'objet pointu ou métallique pour-retirer la glace, mais utilisez un gratoir synthétique.

Dégivrez ensuite le congealateur de la maniere suivante :
- Positionnez le thermostat sur OFF ;
- Retirez la fiche de la prise du contact ;

Sortez les produits du congelateur, enveloppez-les p.ex. dans du papier journal et entreprises-zes provisoirement dans le refrigerateur ou a un autre endroit frais ; Sortez les tiraires du congelateur, laisserez la parte ouverte

• Sortez les tiroirs du congeliateur, faissez la porte ouverte et prenez des mesures pour recuperer l'eau de dégivrage en bas de l'armoire (p.ex. à l'aide d'une éponge).

• Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace soit fondue. Utilisez un gratoir synthétique pour retarder plus rapidement la glace formée.

• Lorsque de congélateur est vide de la glace, séchez bien l'intérieur et les caoutchoucs de la porte à l'aide d'un essuie;

• Remettez les tiroirs dans le congélateur;

• Positionné le thermostat sur MAX;
• Remettez la fiche dans la prise;
• Au bout de quelques heures vous pourrez (re)mettre les

produits dans le congelateur ;
- Remettez le thermostat en position entre MIN et MAX ;
- N'ouvre et ne fermez pas la porte inutillement. Si la portesoudre difficultement, attendez quelques instants. Il est

Recommendations

• Il est conseilé de répartir les produits à congeler en portions (max. 1 kg). La congélation sera plus rapide.
• Emballez les produits à l'abri de l'air, dans du matériel à cet effet et étiquetez-les avec la date de congélation.

• Déplacez les produits congélés dans les tiroirs de conservation.

• Ne pas dépasser la capacité max. de congélation est de 8 kg/24 h !

• Ne conservez pas de boissons gazeuses au congélateur.

• Laissez refroidir les alimentés et les boissons encore chaudes (à température ambiente) avant de les placer au congélateur.

• Ne pas utiliser les glaçons (la glace) sortant du congelateur. En raison de la température très basse, ils pouraient provoquer des symptômes de gelures.

• En cas de panne (de courant):

Si la panne ne dure pas plus d'env. 12 heures, les produits congelés ne seront pas encore dégelés si la porte du congélateur reste fermée!

Si la panne dure plus longtemps, enveloppez les produits congelés p.ex. dans du papier journal ou dans des couvertures et les ranger ailleurs.

• Consommez immédiatement les produits dégelés, et ne les recongelez enaucun cas.
• Si le conGPLateur est inutilisé durant un certain temps : videz-le, retirez la fiche de la prise de courant et dégivrez

l'appareil. Nettoyez-le soigneusement et laissez la porte ouverte de manière à ce qu'il n'y pas de formation de moisissures ou de développement de mauvaises odeurs.	Pannes et causes possibles
Conseils pour économique l'énergie:	Les réparations de nos apparèils ne peuvent être effectuées que par nos propres monteurs, les réparations par des tiers ou par vous-même peuvent entraîner l'annulation de la présente période de garantie. Vous pouvez toute fois rédigier vous-même à certaines pannes. Dans ce cas, vérifie d'abord les points suivants, avant d'appeler le ServiceAprès Vente.
- Ne replissez pas trop le congélateur;
- Fermez immédiatement la porte, surtout lorsqu'il fait chaud et humide;
- Couvre les alimentents dans des plats ou autres éléments;
- Placez les produits emballés sans condensation au congélateur.
Bruits normaux pour un apparèil qui fonctionne	Bruits inhabituels :l'appareil n'est pas installé comme il le faut ou n'est pas de niveau.
Gargouiller : le bruit du liquide frigorifique en circulation.	un élément de la paroi arrêté (condensateur) touche p.ex.un mur ou une paroi.
Ronfler : un compresseur qui tourne peut faire ce bruit.
Clicquer : on peut entendre un ticl隨時 le compresseur se met en marche ou qu'il s'accête.
	La capacité de congélation diminue :
	La porte est ouverte trop féquèment :
	Le thermostat est mal régélé ;
	Le congélateur contient trop de produits ;
	Il y a trop de givre ou de glace formée ;
	La température ambiente est trop élevé.
	Températures trop élevées :
	La porte est ouverte trop féquèment ;
	Le thermostat est mal régélé.
	L'appareil ne fait rien :
	La fiche n'est pas ou est mal enforcée dans la prise de courant ;

GARANTIEBEPALINGEN

tegen material- en/of fabricagefouten. De garantie geldt nicht l'appareil est garanti pour une periode de due ans après

son achat contre tout vice de matériel ou de fabrication.

La garantie ne s'applique pas à l'émaillage et aux parties

Sis laannareil est utilise de matiere industrielle ou dans des

espacoes communautaires, la durée de sa garantie est reduite a 6 mois.

3.La garanties citées sous le point 2 implique que, sur

préresentation du certificat de garantie et la facture d

les pannes survenant pendant cette période seront

reparees sans que soient portés en co

salarmaux et les eventuelles pieces a changer, qui

deviendron la propriete au sousissige.

4.1out appe la garantie est considere comme nul et non avenue si, de l'avis du sousigne, la defectuosi- tape sone ou une utilisation nee approflece au non confirmae a la.

te repose sur une utilisation peu appropriée ou non commondestinyde l'annexe,elsaysque le raccordement a une

destination de l'apporet, ainsi que le recoulement d'une tension de réseau errée, un traitement manifestement

tension de l'的爱情, un rapport maniquelement brutal ou le non-respect des dispositions du present mode

sortar à l'homme respect des dispositions du parent, modédploymo . L'utilisateur ne pourra pas non plus faire annel à

la garantie si l'annexe a suhi des modifications yoire des

reparations sans l'assentiment du sousigned.

5 Si, à la suite de certaines circonstances, l'appareil, ou

0.51, à la suite de certaines circulaires, rappere, oucertaines parties de celui-ci, doivent être rééxpériédées en vue d'une vérification ou d'une réparation, ce

roverne you peauo se faire qu a la suite d un accord preferable , PAVINOC DEL ORT , en y jignant le coumcat de garantie et la facture d'achat

6 Au csi ou des renaations seraient effectuees pendant la pereide de garantie, la pereide de garantie

initiale n'est pas prolongée.

7.Dans la mesure ou des actes ou des négligences, dus a

une faute grave ou à la volonte de nuire, ont été commis par des subordonnés, le soussigné ne sera pas

tenu

responsible de ceux-ci, sauf si ces actes ou négligence ont

eu pour conséquence d'endommager l'appareil concerné.

1. Toute visite demandée et préalablement annunciée sera

facturée à concurrence des frais de déplacement si notre représentant trouve porte close.

LE CERTIFICAT DE GARANTIE N'EST VALABLE QUE SI VOUS L'AVEZ COMPLETEM

LA DATE D'ACHAT DE L'APPAREIL ET SI LA FACTURE ORIGINALE L'ACOMPagne.

1. Le soussigné déclare que leprésent apparéil a été

soigneusement contrôle avant son départ de l'usine et

satisfait à toutes les exigences normales utilise, de

fiabilité et de durée de vie.

2.A conditions d'être utilisé conformément à sa destinatio

(usage menager) et d'avoir ete correctement entre nu,

l'appareil est garantie pour une période de due ans après

son achat contre tout vice de matériel ou de fabrication.

La garantie ne s'applique pas à l'émaillage et aux parties

verre, caoutchouc, maitiere synthetique et illumination.

Si I'appareil est utilise de matière industrielle ou dans des

e appellation of the existence of a public institution in which theespesas communautaires, la durée de sa garantie est rédu

3 La garanties citées sous le point 2 implique que, sur

e 124Garantie cie ciece ce peimn 2 impnque, ce prpresentation du certificat de garantie et la facture d'ac

proponente est nominal de garantie et la facture du cedran, les pannes survenant pendant cette période seront

les pannes suverment pendant cette période seront réparées sans que soient portés en compte des coûts

raparous sans que soient portes en compre les coûts, coloriques et les évventuables pôges à changer, qui

saliaux et les eventuelles pieces a changier, qu'deviennent le propriete du saucogiané.

4 Tout appel à la garantie est considéré comme pui et

4.1.4. Tout appeler à la garantie est considérée comme non et non à restorer sur une'utilisation poue ansprécié ou non conformé

te repose sur une utilisation peu appropriee ou non conformdestination de l'appareil, tels que le raccordement à une

tension de réseau erronée, un traitement manifestement

brutal ou le non-respect des dispositions du present mode

d'emploi. L'utilisateur ne pourra pas non plus faire appel à

la garantie si l'appareil a subi des modifications voire des

réparations sans l'assentiment du soussigné.

5.Si, à la suite de certaines circonstances, l'appareil, ou

certaines parties de celui-ci, doivent etre reexpediés en y

renyoi ne pourra se faire qu'a la suite d'un accord préféral

cat de garantie et la facture d'achat.

6.Au cas ou des réparations seraient effectuees pendant

initiale n'est pas prolongue.

7.Dans la mesure ou des actes ou des négligences, dus a

une faute grave ou à la volonte de nuir, ont été commiss pas

tenu

responsible de ceux-ci, sauf si ces actes ou négligence ont

eu pour consquence d'endetommager l'appareil concerné.

1. Toute visite demandée et préalablement annoucée sera

facturer à concurrence des frais de déplacement si notre p

LE CERTIFICAT DE GARANTIE N°EST VALABLE OUE S

GARANTIEBEPALINGEN 1. Ondergetekeende verkaart dat dit apparaat voor het verlaten van de fabriek nauwkeurig is gecontrolerd en aan alle normale eisen van bruilbhaarheid, betrouwbaarheid en levensduur voldoot. 2. Bij normala huishoudelijk gezebruin en onderhoud wordt het apparaat gedurende 24 maanden na aankoop gegarandeerd tegen materiaal- en/of fabricagefouten. De garantie geldt Niet voor lakwerk en voor onderdelen van glas, rubber, kunststof en vertlichting. De garantietemijn is beperkt tot 6 maanden, indien het toestel industrieel of in gemeenschappelijk ruimten worden gezubukt. 3. De in punt 2 genoemde garantie houdt in, dat optredende storingen gedurende 24 maanden op vertoon van het garantiebewijs met aankoopfactuur worden gerepareerd zonder berekening van arbeidsloon en eventuele te verrangen onderdelen die eigendom worden van ondergetekeende. 4. Aanssprak op garantie verralt wanner het defectaar het met oprecht voer het met oprecht voer oordeel van ondergetekeende het gevolg is van onoordeelkundig gezebruin of misbruik, zoals aansluiting op een verkeerde (net)spanning, kennelijk ruwe behandeling of verwaarlozing respectievelijk nicht-inachtneming van de gebruilsaaanwijzing. Evenmin kan aanssprak op garantie worden gemaakt indien aan het apparaat veranderingen zijn aangebaucht of hieraan reparaties+zijn uitgevoerd zonder toestemming van ondergetekeende. 5. Wanner door omstandigheden het apparaat, of onderdelen waarvan, ter keuring of reparatie moeten worden verzonden, dient nit na voorfogaand overleg FRANCO te geschienen met bijvoging van het garantietewijs en aankoopfactuur. 6. Indien binnen de garantieteijm reparaties worden verricht of het apparaat omgerulid, dan wordt de oerspronkelijke garantietemijn Niet verlengd. 7. Voor daden of verzuiemen van ondergeschikten, die te wijden zich aan grove schuld of opzet, behalte voor zoer die daden of verzuim schade aan het betrokken apparaat ten gevolge hebben, is ondergetekeende Niet verantwoedelijk. 8. Voor (een) aangevraagd en tevoren aangekondig(e) bezoek(en), waar bij de aanvrager(ster) Niet thus wordt getroffen, worden voorrijkosten in rekening gebracht. HET GARANTIEBEWUS BEZIT SLECHTS GELDEIGHEID, INDIEN DIT OP DE DATUM VAN AANKOOP VOLLEDIG IS INGEVULD EN IN COMBINATIE MET DE ORIGINELE AANKOOPFACTUUR OVERLEGD KAN WORDEN

DISPOSITIONSRELATIVESALAGARANTIE 1. Le soussigné déclare que leprésentaite apparéil a été soigneusement contrôle avant son départ de l'usine et satisfais-t à toutes les exigences normales utilisations, de fiabilité et de durée de vie. 2. A conditions d'être utilisé conformément à sa destination (usage menager) et d'avoir été correctement entre nu, l'appareil est garanti pour une période de due ans après son achat contre tout vice de matériel ou de fabrication. La garantie ne s'applique pas à l'émailage et aux parties en verre, cauchouc, matière synthétique et illumination. Si l'apparil est utilisé de matière industrielle out dans des espaces communautaires, la durée de sa garantie est réduite à 6 mois. 3. La garanties citées sous le point 2 impliquée que, sur presentation du certificat de garantie et la facture d'achat, les pannes survenant pendant cette période seront réparées sans que soient portés en compte les coûts salariaux et les évventuelles pièces à changer, qui deviendra sur une utilisation peu appropriée ou non conforme à la destination de l'apparil, tels que le raccordement à une tension de réseau erronee, un traitement manifestement brutal ou le non-respect des dispositions du present mode d'emploi. L'utilitaire ne pourra pas non plus faire appel à la garantie si l'apparil a subi des modifications voire des réparations sans l'assentiment du sousigné. 4. Tout appel à la garantie est considéré comme nul et non avenue si, de l'avis du sousigné, la défectuosi-té repose sur une utilisation peu appropriée ou non conforme à la destination de l'apparil, tels que le raccordement à une tension de réseau erronee, un traitement manifestement brutal ou le non-respect des dispositions du present mode d'emploi. L'utilitaire ne pourra pas non plus faire appel à la garantie si l'apparil a subi des modifications voire des réparations sans l'assentiment du sousigné. 5. Si, à la suite de certaines circonstances, l'apparil, ou certaines parties de celui-ci, doivent être reexpédées en vue d'une verification ou d'une réparation, ce renvo ne pourra se fair qu'a la suite d'un accord préférible, FRANCO DE PORT, en y joignant le certifi-cat de garantie et la facture d'achat. 6. Au cas où des réparations seraient effectuées pendant la période de garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée. 7. Dans la mesure où des actes ou des négligences, dus à une faute grave ou à la volonte de nuire, ont été commiss par des subordonnés, le sousigné ne sera pas tenu responsable de ceux-ci, sauf si ces actes ou négligence ont eu pour conséquence d'endettement l'apparil concerné. 8. Toute visite demandée et préaballément Announce sera facturation à concurrence des frais de déplacement si notre représentant trouve porte close. LE CERTIFICAT DE GARANTIE N'EST VALABLE QUE SI VOUS L'AVEZ COMPLETEMENT REMPLI A LA DATE D'ACHAT DE L'APPAREIL ET SI LA FACTURE ORIGINALE L'ACOMPAGNE.