SB20 - Barre de son HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son avec caisson de graves sans fil
Marque	Harman Kardon
Modèle	SB20
Réponse en fréquence	45 Hz - 20 kHz
Pression sonore maximale	100 dB
Puissance totale de l'amplificateur	300 W max
Caisson de graves	Haut-parleur de 165 mm (6,5") orienté vers le bas, Bass reflex, contrôle de phase
Haut-parleurs de la barre	4 x 55 mm (basses), 2 x 32 mm (hautes)
Entrées audio	1 stéréo analogique, 1 optique numérique
Sortie HDMI	1 HDMI avec retour audio (ARC)
Bluetooth	Oui
Décodeur Dolby Digital	Oui
Dimensions de la barre (L x P x H)	1008 x 54 x 97 mm
Poids de la barre	2,3 kg
Dimensions du caisson (L x P x H)	240 x 240 x 318 mm
Poids du caisson	5,1 kg
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation en fonctionnement	30 W environ
Consommation en veille	Moins de 0,5 W
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides ou d'aérosols.
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, ne pas exposer à l'humidité, débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non disponibles directement. Contacter le service après-vente agréé.
Indice de réparabilité (estimation)	7/10

FOIRE AUX QUESTIONS - SB20 HARMAN KARDON

Comment connecter la barre de son à mon téléviseur ?

Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter la barre de son à la prise HDMI ARC de votre téléviseur. Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI ARC, vous pouvez utiliser l'entrée optique numérique.

Puis-je utiliser la barre de son avec un appareil Bluetooth ?

Oui, la barre de son est équipée du Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez 'Harman Kardon SB20' dans la liste des périphériques disponibles.

Comment régler le volume du caisson de graves ?

Utilisez la télécommande ou les boutons situés sur le caisson de graves. Le contrôle de phase permet également d'ajuster la synchronisation avec la barre pour un meilleur rendu sonore.

Que signifie le voyant lumineux sur la barre de son ?

Un voyant bleu fixe indique que la barre est allumée et connectée. Un voyant clignotant signifie qu'elle est en mode appairage Bluetooth. Un voyant rouge peut indiquer une erreur ou une mise en veille.

Puis-je fixer la barre de son au mur ?

Oui, la barre de son est compatible avec un support mural. Utilisez les supports fournis en faisant glisser les fentes de la barre sur les languettes. Assurez-vous que le mur peut supporter le poids.

Comment nettoyer la barre de son ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides, car ils pourraient endommager l'appareil.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez que le volume n'est pas trop élevé. Assurez-vous que les connexions sont bien fixées. Réduisez les graves si le caisson est trop puissant. Redémarrez la barre de son.

La barre de son ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Essayez de débrancher et rebrancher l'appareil. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Puis-je connecter un casque à la barre de son ?

La barre de son ne possède pas de sortie casque. Utilisez plutôt la sortie casque de votre téléviseur ou de votre source audio.

Comment obtenir une copie de la notice ?

Vous pouvez télécharger la notice au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel Harman Kardon.

MODE D'EMPLOI SB20 HARMAN KARDON

Télévisuer à prise HDMI(ARC)

TV equipado con HDMI(ARC)
Televisor equipado com HDMI(ARC)
HDMI(ARC)-fähriges TV-Gerät
TV con HDMI(ARC)
TV met HDMI(ARC)-functie
TV-apparat med HDMI(ARC)
TV HDMI(ARC)-liitannalla

Utilisation du support mural (le cas échéant)

Faites glisser les fentes de la barre de son sur les languettes des supports

• Operación de montaje en pared (si es aplicable)
• Operação de montagem na parede (se aplicável)
• Wandhalterung (falls zutreffend)
• Funzionamento montaggio a parete (se applicabile)
• Bij wandmontage (indien van toepassenen)
• Veggmontering (hvis aktuelt)
• Seinaasennuksen käytö (jos soveltuu)
• HacteHHoe KpenneHne (no BO3MOXHOCTN)
• Använding vid vaggmontering (om tillampligt)
• Vægmmonteret betjening (hvis det er relevant)
  壁掛掛操作（可能の场合）
  版责编：孙静（马渝江/董凤）
  挂墙操作（如果适用）
  壁掛作業（如適用）

Deslice las ranuras de la barra de sonido en las pestanas de las abrazaderas.
Encaixar as ranhuras da Soundbar nas patilhas dos suportes
SeitenschlitzedeSoundbaraufdie Befestigungslaschenan den Halterungen
Scanalature di scorrimento nella soundbar sulle alette delle staffe
Schuif sleuven in Soundbar op openingin de beugels
Skyv sporene pa lydbjelken inn pa flikene pa brakettene
Liu'uta Soundbar-laitteen syvennykset kannattimien kielekkeisiin
HaHeHbTe OTBepCTnB 3ByKOBoN NaHeN Ha neectKN KPOHHTeHOB

Rear view - Soundbar / Vue arrrière - Barre de son

Vista posterior - barra de sonido
Vista deTRS-Soundbar
Rückansicht -Soundbar
Vista posteriori-Soundbar
Achterzaanzicht -Soundbar
Settbakfra-lydbjelke
A Nakymatakaa-Soundbar
AПодкlioочиесавуфета
Vista posterior - barra de sonido
Set bagfra - soundbar
A背面图一SUV下八一
A. 用部 B. 布吉 C. 阿龙迪 D. 贝尔
A背面图 - 条形音响
後視圖-條型音箱

Cable de alimentacion CA
Cabo de alimentacao CA
Netzstromkabel
Cavo di alimentazione CA

Netsnoer

Strømledning

Vaihtovirtajohto

Hyp nHTaHn

Nom de modele:Harman Kardon SB 20
- Réponse en fréquence: 45 Hz - 20 kHz
- Pression sonore max.: 100 dB
Pulsance d'amplification totale SB 20:300 W max.
Caisson de graves basses fréquences : Côté orienté vers le bas de 165mm (6,5")
Commande du caisson de graves : Phase
Type de caisson de graves: Bass reflex
Haut-parleur basses fréquences : 4 x 55 mm (2,25")
Haut-parleur hautes fréquences: 2 x 32 mm (1,25")
Sorties: 1 sortie HDMI avec canal de retour audio (ARC)
- Entres; 1 entree audio analogique stereo, 1 numerie optique
Connectivite Bluetooth
· Decodage Dolby* Digital
Dimensions de la barre de son (L x P x H): 1008 x 54 x 97 mm
Poids de la barre de son : 2,3 kg
Dimensions du caisson de graves (L × P × H): 240 × 240 × 318 ~mm
Poids du caisson de graves: 5,1 kg

ES

Model Name: Harman Kardon SB 20
Frequency response: 45Hz - 20kHz
Maximum SPL: 100dB
Total SB 20 amplifier power: 300W max
- Subwoofer Low-Frequency Transducer: 165mm (6.5") down-firing cone
Subwoofer Controls: Phase
- Subwoofer Enclosure Type: Bass reflex
- Speaker Low-Frequency Transducer: 4 x 55mm (2.25")
- Speaker High-Frequency Transducer: 2 × 32mm (1.25")
- Outputs: 1 HDMI port with Audio Return Channel (ARC)
- Inputs: 1 stereo analog-audio, 1 optical digital
Bluetooth connectivity
- Dolby Digital Decoding
Soundbar Dimensions (L x W x H): 1008 x 54 x 97 mm
Soundbar Weight: 2.3 kg
- Subwoofer Dimensions (L x W x H): 240 x 240 x 318 mm
- Subwoofer Weight: 5.1 kg

PT