XPSP911 - Lecteur/enregistreur de cd AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Aiwa
Modèle	XPSP911
Catégorie	Lecteur/enregistreur de CD
Dimensions (l/h/p)	132 × 30 × 141 mm (parties et commandes en saillie exclues)
Poids (piles exclues)	Environ 270 g
Alimentation	3 V CC avec deux piles alcalines AA (LR6) ; 2,4 V CC avec piles rechargeables ; secteur avec adaptateur fourni
Type de piles	Alcalines AA (LR6) ou rechargeables Ni-Cd AA 1,2 V 700 mAh
Autonomie des piles (mode E·A·S·S 48s)	Env. 30 heures
Autonomie des piles (mode E·A·S·S 12s ou OFF)	Env. 22 heures
Système de recherche	Laser 3 faisceau
Tête de lecture	Laser semi-conducteur
Conversion N/A	Filtre numérique à suréchantillonnage 4× + convertisseur 1 bit
Réponse en fréquence	20 à 20 000 Hz
Sortie	Prise PHONES/LINE OUT (miniprise stéréo)
Puissance de sortie max.	12 mW + 12 mW (16 Ω à 1 kHz) / 500 mV (47 kΩ à 1 kHz)
Fonctions	Lecture, pause, arrêt, recherche, lecture aléatoire, répétition, reprise de lecture, E·A·S·S PLUS (antichoc 48s/12s), DSL (grave)
Protection (HOLD)	Commutateur HOLD pour verrouiller les touches
Entretien de la lentille	Soufflet et brosse pour objectif ; ouate de coton avec solution nettoyante
Nettoyage des disques	Chiffon doux du centre vers la périphérie
Accessoires fournis	Adaptateur secteur AC-D603, écouteurs stéréo, sac de transport (pour XP-SP911)
Sécurité	Ne pas démonter (rayon laser dangereux), éviter chocs, maintenir couvercle fermé
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - XPSP911 AIWA

Comment insérer les piles dans le lecteur Aiwa XPSP911 ?

Réglez la bague sur OPEN pour ouvrir le logement des piles. Insérez deux piles alcalines AA (LR6) en respectant les polarités + et -. Refermez le logement puis réglez la bague sur LOCK.

Que faire si la condensation se forme sur la lentille ?

Si l'appareil passe brusquement du froid au chaud, de la condensation peut se former sur la lentille. Laissez l'appareil tel quel pendant quelques heures avant de réessayer la lecture d'un disque.

Comment activer la fonction antichoc E·A·S·S PLUS ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche E·A·S·S jusqu'à ce que et-s (pour 48 secondes) ou e-s (pour 12 secondes) apparaisse. Pour annuler, appuyez jusqu'à ce que E·A·S·S s'affiche seul.

Comment utiliser la fonction de reprise de lecture ?

Réglez le commutateur HOLD sur RESUME. L'icône RESUME apparaît et la lecture reprendra au point d'arrêt après avoir appuyé sur STOP/OFF/CHARGE. Attention : le point de reprise peut être décalé d'environ 30 secondes.

Puis-je lire des CD-R/RW gravés sur ordinateur ?

L'appareil peut ne pas lire les CD-R/RW enregistrés sur un ordinateur personnel ou avec certains enregistreurs en raison de différences de plate-forme. Évitez de coller des autocollants sur les disques CD-R/RW.

Comment nettoyer la lentille du lecteur ?

Utilisez d'abord un soufflet pour enlever la poussière, puis brossez doucement la lentille. Pour les traces de doigts, utilisez une ouate de coton légèrement humectée de solution nettoyante pour lentilles, en essuyant du centre vers les bords.

Quels sont les accessoires fournis avec l'Aiwa XPSP911 ?

L'emballage contient : un adaptateur secteur AC-D603, des écouteurs stéréo, et un sac de transport (uniquement pour le modèle XP-SP911).

Quelle est la durée de vie des piles en lecture ?

Avec des piles alcalines LR6 et le mode E·A·S·S à 48 secondes, l'autonomie est d'environ 30 heures. En mode 12 secondes ou désactivé, elle est d'environ 22 heures.

Comment régler le volume et le mode DSL ?

Utilisez les touches + et - pour ajuster le volume. Appuyez sur DSL pour activer ou désactiver l'accentuation des graves : DSL (accentué), DSL (très accentué) ou DSL (normal).

Puis-je utiliser l'appareil sans piles sur secteur ?

Oui, branchez l'adaptateur secteur AC-D603 fourni à la prise DC 5-6 V de l'appareil et à une prise murale. Pendant le fonctionnement sur secteur, les indicateurs de piles disparaissent.

MODE D'EMPLOI XPSP911 AIWA

Les lettres en évidence dans ce mode d'emploi correspondant à celles des illustrations.

PRECAUTIONS

Pour maintenir de bonnes performances

• N'utilise pas cet apparéil à des endroits très chauds, froids, humides ou poussièreux. En particulier, ne l'utilise pas et ne le rangez pas aux emplacements suivants.

• à un endroit très humide comme une salle de bains

• près d'un apparéil de chauffage
• à un endroit exposé en plein soleil (la température peut devenir très élevé dans une voiture garée)
• près d'une source de champ magnétique puissant, un téléviseur, des enceintes, ou des aimants par exemple
• à un endroit soumis à des mouvements ou vibrations, le tableau de bord d'une voiture ou une étagère instable par exemple

N'ouvrez pas le logement des piles avec des mains mouillées.
- Essuyez complètement l'appareil avant l'insertion des piles et après l'utilisation.
- Ne trempez l'appareil dans l'eau.

Sécurité

• N'essayez pas de démonter cet apparéil. Les rayons laser de la tête de lecture optique sont dangereux pour les yeux.
• Vérifiez qu'aucun trombone ni autre matière extérieure ne sont tombés dans le coffret.
• Ne laissez pas tomber l'appareil, et ne le soumettez pas à des chocs violents.
• Maintenez le couvercle du logement du disque fermé après l'emploi pour éviter la détention de poussière. Ne touche jamais la lentille.
• Si vous n'entendez aucun son lors de la lecture d'un disque, N'AUGMENTEZ PAS le volume, car la musique pourrait démarrer brutalement à volume très fort. Tourmez la commande de volume au niveau le plus faible avant de commencer la lecture et amenez-la lentement au niveau souhaié.

Remarques sur I'ecoute avec des écouteurs

• Ecoutez à volume modéré pour éviter tout dommage de l'ouie.
• Ne portez pas les écouteurs en conduisant ni à bicyclette. Cela pourrait provoquer des accidents de la circulation.
  Montrez-vous très prudent ou arrêtez temporairement d'utiliser l'appareil dans des conditions potentiellement dangereuses comme la marche, le jogging, etc.
• Mettez correctement les écouteurs: L sur l'oreille gauche et R sur l'oreille droite.

Remarque sur la condensation

Si cet apparéil est brutalement transporte d'un endroi froid à un endroit chaud, cela peut se traduire par la formation de condensation sur la lentille de la tête de lecture, et causeur un mauvais fonctionnement ou des problèmes de lecture.
Dans ce cas, laissiez l'appareil telquel pendant quelques heures, puis essayez a nouveau de dire un disque.

FONCTIONNEMENT SUR PILES SECHES A

1 Réglez la bague sur la position OPEN pour ouvrir le logement du disque, puis ouvre le logement.
2 Insérez deux piles alcalines de format AA (LR6) en alignant correctement les polarités et . Àprous l'insertion des piles, vérifie que le logement des piles est bien fermé.
3 Refermez bien le logement et reglez la bague sur la position LOCK.

Remplacement des piles

L'indicateur de charge des piles sur l'affichage passé de à puis à selon la capacité restante des piles. Remplacez les piles quand l'indicateur s allume. Si vous continez à utiliser l'appareil alors que « est allumé, “LobAtt” s'allumera et le lecteur s'arrête.

Vie de service des piles (avec des piles alcalines LR6)

Mode E·A·S·S Vie de service
48 Env. 30 heures
12 ou OFF Env. 22 heures

La vie de service des piles varie selon les conditions d'utilisation.

Si le couvercle du logement des piles s'ouvre 8

Remarque

Refermez bien le logement des piles, sinon le disque compact pourrait être endommagé.

Remarques sur les piles sèches

• Verifiez que les marques et sont correctement alignées.
• Ne mélangez pas des piles de types différents, ou des piles ancienne et neue.
• Pour éviter tout risque de fuite d'électrolyte ou d'explosion, ne rechargez pas, nechauffez pas et ne démonze jamais les piles.
• Retirez les piles de l'appareil quand il n'est pas utilisé, pour éviter toute usure inutil.
• En cas de fuite d'électrolyte, éliminez complètement tout le liquide en l'essuyant.

FONCTIONNEMENT SUR PILES RECHARGEABLES C

• Utilisez des piles rechargeables Ni-Cd format AA 1,2 V 700 mAh disponibles dans le commerce.
• Lisez le mode d'emploi des piles avant de les utiliser.
  A la première utilisation, rechargez les piles jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne.

1 Insérez les piles rechargeables en alignant correctement les marques et.

2 Connectez I'adaptateur secteur.

Retirez le capuchon en caoutchouc avant de raccorder l'adaptateur.

1a la prise DC 5-6 V

(2) à la prise murale

3 Maintenez STOP/OFF/CHARGE pressé pendant environ 1 seconde pour démarrer la charge.

"Con" s'affiche et l'indicateur des piles clignote.

Après la charge, déconnectez l'adaptateur secteur.

Temps requis pour la recharge des piles

Rechargez les piles quand (s'allume. Si vous continuez a utiliser l'appareil alors que (est allumé, "LobAtt" apparaitra et l'opération en cours s'arrêtera.

Pour arrêté la charge

Appuyez sur STOP/OFF/CHARGE pendant la charge.

AVERTISSEMENT:

Le produit que vous avez acheté peut fonctionner sur piles nickel-cadmium recyclables. Certains états et des lois locales interdisent leur mise au rebut dans les ordures menagères municipales à la fin de leur vie de service.

Faites le 1-800-289-2492 pour obtenir des informations sur le recyclage de ces piles.

Ni-Cd

Cd

FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR

Raccordez l'adaptateur secteur comme pour la recharge des piles.

Pendant le fonctionnement sur le secteur, tous les indicateurs de piles disparaisent.

AVANT LA LECTURE

Commutateur HOLD D

Liberez le commutateur HOLD avant la lecture. a

Quand you utilisez l'appareil, reglez le commutateur HOLD à la position HOLD.

Les touches pressées par inadvertance resteront inopérantes. b

Si des touches sont pressées alors que le commutateur HOLD est à la position HOLD, "HOLd" clignotera dans l'affichage.

Mise sous et hors tension D

Mise sous tension

Appuyez sur PLAY/PAUSE. L'appareil sera mis sous tension et la lecture demarrera.

Remarque

"Err"s'affiche dans les cas suivants:

• Quand vous essayez de dire alors qu'il n'y a pas de disque dans le logement du disque.

• Quand vous lisez un disque place à l'envers ou défectueux.

Mise hors tension

Si aucune nouvelle opération n'est effectuee pendant 30 secondes après la fin du fonctionnement, l'appareil sera automatiquement mis hors tension (fonction de coupure automatique).

• Vous pouvezmettre I'appareil hors tension avant la coupure automatique en appuyant sur la touche STOP/OFF/CHARGE.

Mode d'attente D

Après la fin du fonctionnement, l'appareil passée en mode d'attente jusqu'à la coupure automatique.

Pour passer en mode d'atte, appuyez sur PLAY/PAUSE pour demarrer la lecture, puis sur STOP/OFF/CHARGE.

Ajustement du son E

Volume

Appuyez sur + pour augmenter le volume.

Appuyez sur - pour diminuer le volume.

DSL

Appuyez sur DSL pour obtenir un son plus puissant et des graves plus profonds.

DSL: Lessons trés graves sont accentués.

DSL: Lessons trés graves sont très accentués.

DSL : Son normal

Raccordement des écouteurs F

Retirez le capuchon en caoutchouc et raccordez les écouteurs fournis à la prise PHONES/LINE OUT.

Insertion d'un disque G

1 Reglez la bague sur la position OPEN pour ouvrir le logement du disque.

2 Placez un disque au centre, la face portant l'étiquette dirigeee vers le haut.

3 Refermez bien le logement du disque et reglez la bague sur LOCK.

Pourretirerledisque H

Enlevez le disque en le tenant par ses bords, en appuyant doucement sur le pivot.

Remarques

• L'appareil peut ne pas dire un disque CD-R/RW enregistré sur un ordinateur personnel ou avec certains enregistrateurs CD-R/RW à cause de la différence de plate-forme d'enregistrement.

• Ne collez pas d'autocollant ou éiquette sur les faces (la face enregistrable ou la face étiquetée) d'un disque CD-R/RW. Cela pourrait causeu nauvais fonctionnement.

1

1

3

J

K

L

ENGLISH

PLAYBACK

Retirez le capuchon en caoutchouc et raccordez les écouteurs fournis à la prise PHONES/LINE OUT.

1Librez HOLD.

2 Placez un disque.

3 Appuyez sur II PLAY/PAUSE.

La lecture démarre à partir de la première plage.

a numéro de plaque
b temps de lecture ecoulé
indicateur de volume

Fonctionnement de base

Pour arrêter	Appuyez sur STOP/OFF/CHARGE.
Pour faire une pause	Appuyez sur PLAY/PAUSE. Appuyez sur une seconde fois pour reprendre la lecture.
Pour rechercher le début d'une plage	Appuyez sur ↓← ou ↑↓.
Pour localiser une plage souhaitée	Maintenez ↓← ou ↑↓ pressé. Libéréz la touche au début du passage souhaité.

E·A·S·S PLUS (système de antichoc électronique) → J

La fonction E · A · S · S PLUS réduit les sauts ou l'assourdissement du son quand l'appareil est soumis à des chocs.

Le lecteur conserve environ 48 secondes ou 12 secondes de son lu en mémoire.
Au démarrage de la lecture, l'appareil maintain 48 secondes en mémoire.

Pour maintainir 12 secondes en mémoire, appuyez plusieurs fois sur E·A·S·S jusqu'à ce que et-sapparantssent.

Pour annuler la fonction E · A · S · S PLUS, appuyez plusieurs fois sur E · A · S · S jusqu'à ce que E · A · S · S apparaisse.

Remarques

• Avant de faire du jogging avec cet apparéil, attendez que la mémoire tampon se replissse totalement (au moins de 40 à 48 secondes).
  Des impacts ou vibrations continus peuvent provoquer une interruption du son même si la fonction E-A-S-S PLUS est activée. Il ne s'agit pas d'une anomalie. En cas d'interruption du son, stabilisez l'appareil pendant quelques secondes, puis remetteze-le en marche.
• Quand E·A·S·S est pressé, l'appareil fait une pause d'environ 2 secondes.
• En mode E·A·S·S-off ou -12 second, la qualité du son estILAmeille qu'en mode E·A·S·S-48 second.

Fonction de reprise de la lecture K

Réglez le commutateur HOLD à RESUME.

RESUME: apparait, et vous pouvez commencer la lecture à partir du point où vous aviez arrêté la lecture en appuyant sur STOP/OFF/CHARGE.
Quand la fonction de reprise est en service, la répétition de toutes les plages est automatiquement sélectionné.
Pour annuler la reprise de la lecture, reglez le commutateur HOLD à OFF.

Remarques

• Le point de reprise de la lecture peut être décalé de 30 secondes environ du point d'arrêt. Si vous avez arrêté la lecture à moins de 30 secondes de la dernière plage, la fonction risque d'être inopérante.
• Le lecture de reprise sera annulée si vous ouvrez le compartment du disque. Si l'appareil est mis hors tension, la lecture de reprise ne sera pas annulée. Dans ce cas, n'oubliez pas de régler le commutateur HOLD à OFF avant de changer de disque.

Lecture aléatoire L

Appuyez sur PLAY MODE en mode d'attente pour afficher RNDM

Les plages du disque seront lues en ordre aléatoire.

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur PLAY MODE en mode d'attente.

Remarques

• Il est impossible de revenir à la plage précédente en appuyant sur pendant la lecture aléatoire.
• Il est impossible de selectionner la repétiton d'une plage pendant la lecture aléatoire.

Lecture repétée

Appuyez sur PLAY MODE pendant le lecture pour sélectionner la lecture repétée comme suit.

Remarque

Quand l'appareil est en mode E*A*S*S-12 ou 48 secondes, le changement de mode ne s'effectuera pas correctement si PLAY MODE est pressé à la fin de la plaje pour selectionner un autre mode de lecture.

Utilisez un cordon de raccordement ordinaire disponible dans le commerce à miniprise stéreo 3,50 à une extrémité et deux prises phono à l'autre.

Raccordez la miniprise stereo à la prise PHONES/LINE OUT de l'appareil et les prises phono aux bornes d'entree analogue de I'appareil extérieur.

Remarques

• Mettez les deux apparèils hors tension avant le raccordement.
• NE CONNECTEZ PAS aux entrées PHONO d'un amplificateur (à égalisateur amplificateur phono intégré).
• Ajustez le volume et le DSL sur cet apparéil.

MAINTENANCE

Pour nettoyer la lentille N

Si la lentille est sale, le lecteur sautera ou ne jouera pas. Dans ce cas, nettoyez la lentille de la maniere suivante.

Pour éliminer la poussière ou des particules sèches, utilisez d'abord un soufflet/rosse (a pour objectif d'appareil photo et soufflez plusieurs fois pour détacher les particles, puis brosze douclement la lentile (b pour la nettoyer. Finissez en souflant encore une fois la lentille.

Pour éliminer les empreintes de doigs, utilisez une ouate de coton humectee de solution de nettoyage pour lentilles. Essuyez doucement du centre vers les bords.

Des solutions de nettoyage pour lentilles sont disponibles dans le commerce.

Remarque

Evitez demettre trop de solution sur l'ouate de coton; elle pourrait couler dans I'appareil et causer des dommages.

Appuyer trop fort avec l'ouate pourrait rayer ou briser la lentille.

Pour nettoyer les disques 0

Avant la lecture, essuyez le disque du centre vers la periphérique avec un chiffon de nettoyage. Àpres le jeu, rangez le disque dans sa boite.

SPECIFICATIONS

Système de recherche Laser 3 faisceau

Tete de lecture laser Laser semi-conducteur

Conversion N-A Filtre numérique à suréchantillonage 4 fois +

convertisseur N-A 1 bit

Réponse de fréquence 20 à 20.000 Hz (4

Sortie Prise PHONES/LINE OUT (miniprise stereo)

Puisssance maximum 12 mW + 12 mW (16 ohms a 1 kHz)

500 mV (47 k ohms à 1 kHz)

Alimentation 3 V c.c. avec deux piles alcalines format AA (LR6)

2,4 V c.c. avec des piles rechargeables

disponibles dans le commerce

1 Secteur avec l'adaptateur secteur fourni

Dimensions extérieure maximales

(l/h/p) 132 × 30 × 141 ~mm (parties et commandes en saillie exclues)

Poids Env. 270 g, piles exclues

Accessoires Adaptateur secteur AC-D603 (1)

Ecouteurs stereo (1)

Sac de transport (XP-SP911 seulment) (1)

Adaptateur secteur AC-D603

Les specifications et l'aspect extérieur de cet apparéil sont sujets à modification sans préavis.