Impreza WRX (2012) - Voiture SUBARU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	2.5L Turbo Flat-4, 265 ch, Transmission intégrale, Boîte manuelle 5 vitesses
Dimensions	Longueur : 4 460 mm, Largeur : 1 775 mm, Hauteur : 1 465 mm, Empattement : 2 650 mm
Poids	1 450 kg
Consommation de carburant	10,7 L/100 km en ville, 7,6 L/100 km sur autoroute
Capacité du réservoir	60 litres
Utilisation	Conduite sportive, rallye, utilisation quotidienne
Maintenance recommandée	Changement d'huile tous les 5 000 km, vérification des freins et des pneus régulièrement
Sécurité	Airbags frontaux et latéraux, ABS, contrôle de traction, système de freinage antiblocage
Informations générales	Modèle réputé pour sa performance et sa maniabilité, idéal pour les amateurs de conduite dynamique

FOIRE AUX QUESTIONS - Impreza WRX (2012) SUBARU

Quels types de carburant sont recommandés pour la Subaru Impreza WRX (2012) ?

Il est recommandé d'utiliser de l'essence sans plomb avec un indice d'octane minimum de 95 RON pour une performance optimale.

Comment puis-je vérifier le niveau d'huile moteur de ma Subaru Impreza WRX (2012) ?

Pour vérifier le niveau d'huile, ouvrez le capot, retirez la jauge d'huile, nettoyez-la, réinsérez-la puis retirez à nouveau pour lire le niveau d'huile.

Que faire si le voyant moteur s'allume sur le tableau de bord ?

Si le voyant moteur s'allume, il est conseillé de vérifier le code d'erreur avec un outil de diagnostic OBD-II et de consulter un professionnel si nécessaire.

Comment changer un pneu sur ma Subaru Impreza WRX (2012) ?

Pour changer un pneu, utilisez le cric pour soulever le véhicule, dévissez les boulons de roue avec une clé, retirez le pneu, installez le nouveau pneu, serrez les boulons et abaissez le véhicule.

Quel est l'intervalle de vidange d'huile recommandé pour la Subaru Impreza WRX (2012) ?

L'intervalle de vidange d'huile recommandé est généralement de 5 000 à 7 500 km, selon le type d'huile utilisée et les conditions de conduite.

Comment réinitialiser le système de contrôle de traction ?

Pour réinitialiser le système de contrôle de traction, éteignez le moteur, attendez quelques secondes, puis redémarrez le véhicule.

Quels sont les signes d'une batterie faible dans la Subaru Impreza WRX (2012) ?

Les signes d'une batterie faible incluent des difficultés à démarrer le moteur, des phares faibles et des accessoires électriques qui fonctionnent mal.

Comment vérifier la pression des pneus sur ma Subaru Impreza WRX (2012) ?

Pour vérifier la pression des pneus, utilisez un manomètre de pression, retirez la valve de pneu, placez le manomètre et lisez la pression affichée.

Que faire si les freins font du bruit ?

Si les freins font du bruit, il est conseillé de faire vérifier les plaquettes et disques de frein par un professionnel pour éviter des dommages supplémentaires.

Comment remplacer les essuie-glaces de ma Subaru Impreza WRX (2012) ?

Pour remplacer les essuie-glaces, soulevez le bras de l'essuie-glace, appuyez sur le bouton de libération et retirez l'ancienne lame. Installez la nouvelle en inversant le processus.

MODE D'EMPLOI Impreza WRX (2012) SUBARU

Confiance et Evolution

Avant-propos

Toutesnosfélicitationspouravoirchoisiunvéhicule SUBARU.Ce
Manuelduconducteurcontienttouslesrenseignements indispen-sablespourtmaintenirvotreSUBARUenparfaitétat, ycomprisesles
systèmesantipollution.Pourapprendraconnaitrevotesvécicule
etlamanièresdes 'enservir,nousvousconseillonsdepréndrela
peinedelireattentivementcemanuel.Pourtout renseignement
complémentairenefigurantpasdansleManuelduconducteur ,par
exemplesurlamanié 'effectueruneréparationounréglage,
veillezvousadresseraconcessionnaireSUBARU chezquivous
avezachétévoitreSUBARUouauconcessionnaireSUBARU leplus
proche.

Lesinformations,caracteristiquesetillustrationscontinues dans cemanuelsontajouraladated 'impressiondumanuel.FUJI HEAVYINDUSTRIESLTD.sereserveledroitdemodifier les caractéristiquesetlapresentationatoutmoment sanspréaviset sansencourirl 'obligationd'effectuerdesmodificationsidentiques ousimilairesssrvesvehiculesvendusprécedemment. CeManuel duconducteurestcommunatouslesmodeleset presente l'ensembledeséquipements,ycomprislesoptions montéesen usine.Decefait,certainesexplicationspeuvent concerne des équipementsdontvosreveciculen estpaspourtvu.

A larevente, priereldanslevsbieule.c em anuel L'acheteurenaurabesoin.

SUBARU est une marque déposée de FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Tous droits réserves 2011 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Cemanuelcovrelestypesedesvehiculesuivants.

1

2

000727

1)Modles4portieres
2)Modèless5portières

Garanties

GarantiespourlesEtats-Unis

TouslevéhiculesSUBARUdistribués parSubaruofAmerica,Inc.etvenduspar lesconcessionnairesagréesSUBARU auxÉtats-Unissontcvourtsparles garantiessuivantes:

• GarantieLimitéeSUBARU
• Garantiedessystemesantipollution
• Garantiedesperformancesenmatédegazd 'echappement

Voustrouvereztouteslesinformations utilisssurlesgaranties,ycomprisla presentationdetailléedacouvertureet desexclusions, dans "LivretdeGarantieteid Entretien.Veuillezireattentivementclausesdegarantie.

GarantiespourleCanada

TouslevhiculesSUBARUdistribués parSubaruCanada,Inc. etendusparles concessionairesagregeesUBARUau Canadasontcvourtsparlesgaranties suivantes:

• GarantieLimitéeSUBARU
• Garantieanticorrosion
• Garantieantipollution

Voustrouvereztouteslesinformations

utilessurlesgaranties,ycomprisla presentationdetailliedelacouvertreet desexclusions,dansle 'LivretdeGarantieted Entretien.Veiliezliireattentementcesclausesdegarantie.

ModèlesavecpharesHID

ATTENTION

Lespharesadéchargesoushaute intensité(HID)contiennentdumercure.Pourcetteraison,ilestindispensabled'enleverespharesHID avantdesedebarrasserduvéhucule.Unefoisdémontés,lesphares HIDdoiventétéreréutilisés,recyclés oujetéselonlesréglesapplicable auxdéchetspotentiellementdangeux.

ModèlessanspharesHID REMARQUE

Cevhiculenerenfermeaucundispositifoupiécecontenantdumercure.

CommentutilisercManuel duconducteur

UtilisationduManueldu conducteur

Avantdeprendelarouteavecvoitre nouveauvécuicide, lisezattentimente manuel.Vousytrouvezezlesrenseignementsindispensablespourgarantirotre sécuritéétassurerlalongévitédevotre vehicule.Lenon-respectdesinstructions peuttrel'originedegravesblessures oudedommagesauniveaudvécuhcie.

Cemanualsecomposedequatorze chapitres.Chaquechapitrecommence parunebrevetabledesmatieres,vous permettantdesavoiraupremiercoup d'oeil s'ilcontientlerenseignementcherché.

Chapitre1:Sièges,ceinturesdesécu-ritéctoussinsdesécuritéSRS

Cechapitrecontientdesinformations relativesal 'utilisationdeessigeesetdes ceinturesdesecurite,etauxprécautions à observer a propos descoussins de sécuritéSRS.

Chapitre2:Clésetportières

Cechapitrecontiendesinformations relatives àl'utilisationdesclés, des serruressetdesvitredeportiere.

-SUITE-

Chapitre3:Instrumentsetcommandes

Cechapitrecontientdesinformations relativesaufonctionnementdesinstrumentsetteteinsdutableaudebord,et aI'utilisationdesinstrumentsetautres commandes.

Chapitre4:Climatisation

Cechapitrecontientdesinformations relativesal 'utilisationdescommandes declimatisation.

Chapitre5:Équipementsaudio

Cechapitrecontientdesinformations relativesalutilisationdusystemeaudio.

Chapitre6:Équipementsintérieurs

Cechapitrecontiendesinformations relativesaufonctionnementdesequipementsdel 'habitatie.

Chapitre7:Démarrageetconduite

Cechapitrecontiendesinformations relativesalamiseenmarcheetala conduitedevoitreSUBARU.

Chapitre8:Conseilsdeconduite

Cechapitrecontientdesinformations relativesalaconduitedevotresUBARU danslesconditionslesplusvariees,ainsi quedesconseilspouruneconduiteen touteseccurite.

Chapitre9:Encasd 'urgence

Cechapitrevousexpliqueceque 'ilfait faireencasedifficultelorsdela conduite, commeunpneurodevoune

surchauffedumoteur.

Chapitre10:Soinsduvéhicule

Cechapitreexpliquecommentconserver
votrecSUBUenbelétat.

Chapitre11:Entretienetreparations

Voustrouverezdanscechapitreles
intervallesauxquelsvosreSUBARUdoit
etreconfieeaconcessionnairepourdes
travauxd'entretienperiodique,ainsique
desinformationssurlesopérationsd 'entretiengivouspermetrontdeconserver
vosreSUBARUenbonétatdemarche.

Chapitre12:Caracteristiquestechniques

Cechapitreprésentelescaracteristiques techniques(dimensions,volumes,etc.)de notreSUBARU.

Chapitre13:Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedefautdesecurdite

Cechapitreprésentelanotationstandardisdeesqualitésdepneumatiquesetla proceduredeclarationencasdededefautdesecurite.

Chapitre14:Index

Cetindexestunelistealthabetiquede touslessujetstraiteisdanslemanuel.II若您permietdetrouverrapidementla pagetraitantdusujetquevousrecherchez.

■ Misesengardeconcernantla sécurité

Toutaulongdecemanu,voustouverez uncertainnombredemisesengarde signaleesavotreattionalparticlantion "DANGER", "ATTENTION" ou REMARQUE".

Ellesvousavertissentdesituationspotentiellementdangereuses,susceptiblesd'occasionnerdesblessures,survoummemeousurlespersonnessetrouvantàproximite.

Pourapprendautiliservotrevecicule SUBARUentoutesecurite,prenezla peinedelireattentivementcesmisesen gardecommelesautresexplicationsdun manuel.

DANGER

Lamention "DANGER" attirevotte attentionsurunesituationpouvant entrainerdesblessuresgraves voiremortellessilesconsignes donneesnesontpasrespectees.

ATTENTION

Lamention "ATTENTION" meten gardecontreunrisquedeblessure ou d'endommagementduvehicule

silesconsignesdonnéesnesont pasrespectées.

REMARQUE

Lamention "REMARQUE" indiquedes informationsousuggestionspouruné utiliseoptionaledevotrevehicule.

Symboledesecurite

Cesymbolereprésentantuncerclebarre
apparaitenplusieurspointsdumanuel.
Selonlecontexte,iltirevotreatention
surquelquechoched 'interditouanepas
faire,ousurunesituationquevousne
devezpaslaisserseproduire.

Listed 'abréviation

Voustrouverezdanscemanuelplusieurs abréviations.Lessignificationsdeces abréviationsssontmontréesdanslaste suivante.

Abréviation	Signification
A/C	Climatisationur
A/ELR	Enrouleurablocageautoma-tique/durgence
ABSSystemedefreinsantiblocage
AKI	Indiceanti-cliquetis
ALR	Enrouleurablocageautoma-tique
ATF	Liquiddetransmissionauto-matique
AWDTractionintégrale
B/M	Boîtedevitiessemuuelle
BVABoïtésavesautomatique
DCCD	Différentieldecentrénde contrôleconducteur
DRL	Éclairageporunduitejour
EBD	Répartitionélectroniquedela forcedefreinage
ELR	Enrouleurablocaged'ur-gence
FWD	Tractionderouesavant

Abréviation	Signification
GAWPoidsmaximalsurl 'essieu
GAWR	Poidsnominalbrutsurl 'es-sieu
GVWPoidstotalencharge
GVWR	Poidsnominalbrutduvéhi-cule
HID	Déchargesoushauteinten-sité
INT	Balayageintermittent
LATCH	Ancragesinférieursetlonges pourenfants
LEDDiodeelectroluminescente
LSD	Différentielàmouvementli-mite
MIL	Témoinindicateurd 'anomalie defonctionnément
MMT	Méthylcyclopentadiénylman-ganéseticarbonyle
OBD	Diagnosticembarqué
RON	Indicederecherched 'octane
SI-DRIVE	SUBARUIntelligentDrive
SRS	Systèmederetenuesupplémentaire
TIN	Numérood 'identificcationnde pneus
TPMS	Systèmesurveillancedela pressiondespneus

-SUITE-

Abréviation	Signification
VDC	Contrôleddynamiquédu vehicule

Pictogrammesutiliséssurlevécuile

Repère	Signification
A	DANGER
A	ATTENTION
B	Verrouillageélectriques portières
B	Déverrouillageélectriques portières
A	Lève-vitrélectriqueavec fonctiond 'ouvertureetdefer-metreautomatique
图	Verrouillageét déverrouillage deslève-vitrespassagers
B	Carburant
F0	Pharesantibrouillardavant

Repère	Signification
	Feuxdedétresse
	Capotmateur
	Coffreâbagages(4portières)
	Siègeschauffants
	Ancragesdelongesupérieure dedispositifderetenuepour enfants
	Ancragesinférieursderete-nuepourenfants
	Avertisseursonore
	Essuie-glaceintermittent
	Lave-glacedepare-brise
	Bruinédessuie-glacedepare-brise(pourbalayageunique)
REAR	Essuie-glacedelunettearriere
	Lave-glacedelunetearrière
	Éclairages
	Feuxcarrière, éclairagede plaqued 'immatriculationet éclairagedutableaudebord
	Phares
	Clignotandedirection
	Intensitélumineuse
	Vitésdesouffante
	Sortiesdutableaudebord
	Sortiesdutableaudebordet sortiesverslespieds
	Sortiesverslespieds
	Sortiesdedégivragedupare-briseetsortiesverslespieds

Repère	Signification
	Dégivreuurdupare-brise
	Désembueurdelunettlear- rière/Désembueurderétrovi-seurextérieur/Dégivreurd 'es-suie-glacedepare-brise
	Recyclaged'air
	Huilemoteur
	Lave-glace
	Verrouillagedeportière(transmetteur)
	Déverrouillagedeportière(transmetteur)
	Ouverturecoffreàbagages(4portières)oudéverrouillagehayon(5portières)(transmet-tein)

Précautionsdessecuritépendantlaconduite

CeinturesdesecuritecoussinsdesecuriteSRS

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu vehiculedoiventbouclerleur ceinturedesecuritéAVANTque levéhiculènedémarre.Dansle cascontraire,lerisquedebles-suregraveestbeaucoupplus élevéencasdd'arrêtbrusqueou d'accident.

• Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasdd'accident,leconducteuretousles passagersdoiventtoujoursavoir leurceinturedesecuritébouclée lorsquelevhériculorou.Le socruissdesecuritéSRS(SystémedeRetenueSupplémentaire)nedispensentpasduport delaceinturedesecurité.En combinaisonaveclescintures desecurité,ilsassurentlameil-leureprotectionpossiblenecas d'accidentgrave.Nepasporterdeceinturedesecuritéaugmentelerisquede

-SUITE-

blessuresgravesoumortellesen
casdecollision,mesesile
vehiculeestequipedecoussins
desecuriteSRS.

• LescoussinsdesecuriteSRSse déploienttrésrapidementavec unenergieconsiderable. Les personnessetiennent pasassisescorrectements sur leursiegelorsquelecoussinde sécuritéSRSsedéploierisquent d'etregravementblesses.Les coussinsdesecuretessRSoccapantassezd'escalerosquilssedeploient,leconducteurdoitse tenirassisaufondesonsige, biendroitcontreledossier,etse tenirloiigneduvolantautantque lepermettemaintend 'uneparfaitemaitrisededvehicule.Le passageravantdoitruculerson siegaumaximumsetenirau fonddusige,biendroitcontreled dossier.

Lisez attentivement lessectionssuivantes pourlesconseilsetprécautions.

Pourlesystemedeceintures de securite,reportez-vous "Ceinturesde securite" (1-11).

PourlesystemedecoussinsdesecurtésRS,reportez-vous "Coussin

desecurite*SRS(SystemeRetenue Suplementaire)"1-36.

Sécuritédesenfants

DANGER

Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbraspendantquelevehiculeroule.En casdecollision,ilvousserait impossibledeprotegerl 'enfant, quisetrouveraltprisentrevoire corpsetlesstructuresduvehicule.
Lorsqu'ilsvoyagentaborddu vehicule,lesnourrissonsettes enfantsenbasagedoiventtoujoursetreinstellssurlesige ARRIEREdensdessystemesde retenuepournourrissonouenfantappropriisesalearge,leur talleetleurpoids.Slunenfant estthropgrandpourutilserun systemederenutepuorenfant, ilfaut! installersurdiesige ARRIEREetl 'attacheravecla celnturedesecurtidusige. Lesstatistiquesd accidents provumentquelesenfantssonplusensecurtelorsqu 'ilssont correctement attaches sur les

siègesarrière replôtotquesurles siègesavant. Nelaissez jamais unenfantsetenirdeboutoua genouxsurlesige.
- Lesenfantsagsdemosinde12 ansdoiventvoyagertoujourssur lesigeARRIRECorrectement attachedsunsystemede retenuepourenfantouavecla ceinturedesecurite.Lecoussin dessecuriteSRSsedeploiétrs rapidementavecunenergie considérable,etilpeutblesser oumétuerunfantquin'est pasattachéoumalattaché.Plus légersetmoinsrobustesqueles adultes,lesenfantssontplus exposésaurisquedeblessures pardéploementsducoussinde sécurité.
N'INSTALLALLEZJAMAISUNSIEGEPOURENFANTTOURNÉVERSL'ARRIÈRE SUR LE SIÉGEAVANT.L'ENFANTSETROVERRAITTROPPRESDUCOUSSINDESÉCURITÉSRS,ETSERAITDONCEXPOSEADESRISQUESDEBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLES.
- Metteztoujourssverroudsidenceur -SECURITEPOUPENFANTSENPOSITION"LOCK"lorsquedesenfantsse

trouvetsurlesiegearriere.Un accidentegravepourtraitseproduiresiunenfantouvraitaccidentellemumentuneportereetombaitduvehicule.Reportez-vous "Verroudesecurtépourenfants"2-22.

Lacommandedecondamnation deslve-vitrespassagersdoit toujoursetreenclencheelorsqu'ilyadesenfantsaborddu vehicule.Danslecascontraire, lesenfantspourraientseblesser enmanipulantleslve-vitres electriques.Reportez-vousa "Vitres"2-23.
- Nelaissezjaamaisdesenfants, desadultesoudesanimauxsains surveillancendanslevehicule.1Is pourraientseblesserouprovoquerunaccidentenmanipulant accidentellementtescommandesduvehicule.Enoutre,par tempschaudouensoleille,la tempéral'interieur'un vehiculefermepeutrapidement s'éleveraupointtd'entrainerdes malaisesgravesvoiremortels.
- Pensezaprévenirlerisquéd 'enfémentementdesenfants,desadultesetdesanimauxdanslecoffre àbagages.Partempschaudou

ensoleille,latempereaturel 'interieur' uncoffredevientassez elevepourentrainerrapidement lamortoudegravesaffects pourunepersonnequiserait enfermeeal 'interieur,surtout chezlesjeunesensfantsquisont trèsvulnérablesauxlesionscéRébralesproduitesparl 'expositionalachaleur.
Lorsquevousquittezlevehicule, fermeztouteslesvitresetverrouilleztouteslesportieres.Verifiiezegalementtquelecoffreest bienferme.

Lisezattentivementlessectionssuivantes pourlesconseilsetprécautions.

Pourlesystémedeceintures de sécurité, reportez-vous "Ceintures de sécurité" 1-11.
Pourlesystederetenuepour enfant,reportez-vous "Systèmes de retenuepourenfant" 1-23.
Pourlesysteme decoussins de sécuritéSRS, reportez-vous "Coussin descurite*SRS(SystemeRetenue Supplementaire)"1-36.

Gazd 'echappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgazd é-chappementdumoteur.Lemonoxydedecarbonecontudans lesgazd' échappementdumoturestincoloreetinodore,mais soninhalationestdangereuse voiremortelle.
• Mainteneztoujourssysteme d'echappementenbonétatpour éviterquelesgazd 'echappement dumoteurnepénèrtendansle vehicule.
• Nelaissezjamaistourlerme-teurduvehicuedansungarage ouunlocalferme,saufpendant leiminumdetempseneassaire à l'entréeoula sortiedu vehicule.
• Evitezderesterlongtempsdans levéhiculeenstationnements laissantlemoteurenmarche.Si vousnepouvezl 'eviter,metezla soufflantedeventilationenmarchepourforcerl 'entréd 'airfrais danslevéhicule.
• Pourquelesystemeventila

tionpuissefonctionnernormale
ment,debarrasssezglarriledela
prised'airdeventilationavantde
laneige,desfeuillesoudes
autrescorpsetrangersquil 'en
combrent.

Sivousavezl 'impressionqueles gazd 'echappementpènèrent danslevéhicule,faitescontröler étréparerlevéhiculeauplustôt. Sivousdevezutiliserlevéhicule danscététat,roulezavectoutes lesvitresgrandesouvertes.
- Pouréviterquelesgazd 'echappementnepénètrendansile vehicule,neroulezpasavecle coffreàbagagesoulehayon ouvert.

Alcooletconduite

DANGER

Ilestresdangereuxdeconquire
apresavoirbu.Lapresenced 'alcool danslesangrendlesreflexesplus
lentsetamoindritlesfacultessensorielles,lavigilanceeitasusretedeguement.Prendrelevolantapres aoirbu,memepeu,augmentele risqued'accidentgravevoiremortel,pourvouscompepourlespersonnesaientour.Enoutre,en casd'accident,l'alcoolestunfacteurd'accroissementdelagravitedesblessures.

Neconduisezpasapresavoirbu.

Laconduiteenétatd 'ivressecompte
parmilescausesd 'accidentlesplus
fréquentes.Leseffetsdel 'alcoolvariant
d'unepersonnel'autre,etilestpossible
quevoussayeztropbupourconduireen
toutesécurité,mémeaecuontauxd 'alcooldanslesanginférieuralalimite
toléréeparlloi.Leplussûrestdenepas
conduireapresavoirbu.Sivousavezbu
etnepouvezfaireautrementque
conduire,arréezdeboireet,avante
préndrelévolant,attendezquelsèeffets
de l'alcoolsessoientcompletementdis

sipés.

■ Médicamentsetconduite

DANGER

Certainsmedicaments(envente libreousurordonnance)rendent lesreflexesplussentamoodindris sentlesfacultessensorielles,la vigilanceetelasuretedejgement. Sivousconduisezaprésavoir pris detelsmedicaments,vouscourez risquedetregravementblesséoudevoustuer,evousfaitescourrice risqueeadautrespersonnes.

Sivousprenezdesmedicaments, renseignez-vousaupresdevotremedeclinoudevoitrapharmien, oulsezlanotivefournieaveccesmedicaments,poursavoirsilssonsusceptiblesdenuirea vosfacultésdeconduite.Necondusez pasaprasedavoirsprisunmedicament provoquantunecertainesomnolenceou affectantesreflexesindispensablesala conduited unvehiculeautomobileen toutescurite.Sivotreétadesantvous obligeaprendredesmedicaments,n 'oubliezpaspedemandler 'avisdevotremedecinacesujet.

Neconduisezjamaissousl 'influenced un

stupéfiantinterditparlaloi,quelqu ilsoit. Pourvotreasantéelvotebien-etre,nous youdséconseillonsvivementdependre desdroguesoustupéfiantisinterditsparlaloi,etdesuivireuntraitemdentanslecas ouvousseriezsousiadépandancedune tellesubstance.

Fatigue,sommeiletconduite

DANGER

Lafatiguelesommeilrendentes réflexesplusentsetamoindrissent lesfacultésensorielles,lavigilanceelasutédejeugement.La conduiteenétatdefatigueoude somnolenceyousexpose,ainsique lespersonnesalentour,adesrisquesdeblessuresgravevoire mortelles.

Sivoussoussentezfatigueousivous
avez sommeil, nepersistez pas a
conduiremaischerchezplutotunendroit
sūrpartourstationneretvousreposer.Au
coursdelongsdéplacements,faitesdes
pauesaintervallesregulierspourvoux
détenredreetrepreneledaroutedsnde
bonnesconditions.Danslamesuredu
possible,partagezeletempsdeconduite
aveclespersonnesvousaccompagnant.

Modificationduvéhicule

ATTENTION

Modifiezvoitrevehiculeavecdes picesouaccessoiresSUBARU d'origineuniquement.Touteautre typedemodificationrisqued en afferderlesperformances,lasecu-riteoulongevite,etpeutmeme constitueruneinfractiondesreglementationsgouvernementales.En outre,lesdegradationsoubaisses deperformancessresultantdemodificationsnesontpascouvertespar lesgarantiesduveticule.

Telephonedevoiture/Cellularereetconduite

ATTENTION

L'usaged 'untelephonedevoiture ou d'untelephonecellulaireparle conducteur 'empechedeporter touteson attentionssurlaconduite, cequepeutentrainerunaccident.Si vousetelephoneztoutenconduisant, ilvaumteux 'arreretsurl accotementdelaroute avant d 'utiliser le telephone de voiture/telephone cel

lulaire.DanscertainsEtats/Provinces,ilestinteridt dutiliseren conduisant un telephone autre que detypemainsilbres.

Conduitedevhiculesequipe sd 'unsystemedenavigat ion

DANGER

Nevoulsaissezpasdeconcentrer par 'ecrand'affchage;gardeztoute voitrattentionsurlaconde.Ne manipulezpaslescommandesdu systemedenavigationtoutend conduitant.Vousrisqueriezdevous deconcentreretdeprovoquerun accident.Pourtoutempaniulation des commandesdusystemede navigation,commenczpargarer levehiculedansunlieusur.

■ Animauxdecompagniea bordduvehicule

Unanimaldecompagnienonattaché risquedevousgeneroudevousdistaire lorsdelaconduite.Encasdecollisionou d'arrtbresque,unanimalouneucage nonattachederisquedetreprojeteetdeblesserlesoccupantsduvhcule.En outre,l 'animalrisquelui-memedetre blesse.Pouryrotresecuritecommepour laleur,attachezdemaniereadequateles animauxdecompagnievoyeantabord devotevrevhicule.Ilexistedanscbebudes harnaisspéciauxsefixantausiogearriere paruneeinturedesecurite,oubien installez'animaldanspanierdetransportetimmobilisezpleanierenpassant uneceinturedesecurdanslapoignee dupanier.N 'attachezjamaisunanimalou sonpanierdetransportsurlesiegedu passageravant.Pourplusdepréciptions, renseignez-vousaupresd unveterinaire, d'uneassociationdeprotectiondesanimauouduneboutiqued'animaxdecompaignie.

■ Pressiondespneus

Contrôlezet, sinécessaire, réglezla pressiondèpsneus rouedesecours comprise) aumoinsunefoisparmoiset avantchaquelongtrajet.

Verifiezapressiondespneusquandles
pneussontfroids. Utilisezungonfloura
manometrepourajusterlapressionala
valeurindiqueesurl 'étiquetted informationdespneus. Pourdeplusamples
informations, reportez-vous à "Roueset pneus" 11-25.

DANGER

Rouleragrandeviteseavecdes pneustroppeugonflaspeutentrainerunedéformationimportanteet unechauffementrapidedespeus. Unebrusqueelvationdelattemerated'unpneuputentrainerle decollementdelabandedereulementetldestructiondunpuen.Ceci entreraitrutepertedecontroledu vehicule,etdesrisquesd'accident.

AvertissementsurlaPropositiondel 'étatdeCalifornie 65

DANGER

Lesgazd 'echappementdesmo
teurs,certainsdeleurscomposants,
etcertainesmatieresutilisesdans
lesvehiculescontiennentouemet
tentdessubstancesreconnuespar
I'EtatdeCaliforniecommecanceri
gesoususceptiblesdecauser
desmalformationsalanaissance
ouautresdefaidsereproduction.
Deplus,certainsfluidesutilises
dansles vehiculesetcertaines
composantsprovenantdel 'usure
desubstances delautomobile
contiennentouemettendesproduitschimiquesreconnusdansl 'E
tateCaliforniecommecancergen
nesoususceptiblesdecauserdes
malformationsalanaissanceeoutrasdefaidsereproduction.

■ Avertissementdel 'étatde CaliforniesurlePerchlorate

Certsainscomposantsduvehiculetesque lesmodulesdecoussindesecurite,les pretensionneursdreceinturedesecuriteet lespiesdelatelécommanded 'entree sansclepeuventcontenirduperchlorate. Untraitementspclcualpeutetrenecessaire pourunepointerventiond'entretienoupour l'éliminationduvehiculeenfindevie. Consultezw.dtc.s.ca.gov/hazardous-waste/perchloratepourplusdedétails.

Informationsgénérales

■ Bruitvenantdudessousdu vehicule

REMARQUE

Ilsepeutqueyousentendiezdubruit venantdudessousduvheculenviron 5heuresapresl 'extinctiondumoteur. Toutefois,cecin indiquepasuneanomalie.Cebruitestprovoqueparle fonctionnementdusystemedeverificatiOndefinedes'evaporationducarburantetestnormal.Lebruits 'arrete auboutde15minutesenviron.

---

Tabledesmatieres

Sièges,ceinturesdesécuritéétccoussinsdesécuritésRS	1
Clésetportières	2
Instrumentsetcommandes	3
Climatisation	4
Équipementaudio	5
Équipements intérieurs	6
Démarrage et conduite	7
Conseils de conduite	8
Encasd 'urgence	9
Soinsduvédicule	10
Entretienréparations	11
Caractéristiquetechniques	12
Informationsauconsommateurdéclaration encasdedéfautdesécurité	13
Index	14

Indexillustré

Exterieur

1)Capotmoteur(page11-5)

2)Commandedesphares(page3-33)

3)Remplacementdesampoules (page11-42)

4)Commanded 'essuie-glace(page3-40)

5)Toitouvrantopaque(page2-30)

6)Serruresdeportiere(page2-4)

7)Pressiondespneus(page11-27)

8)Crevaisons(page9-5)

9)Pneusneige(page8-10)

10)Commandedespharesantibrouillard avant(page3-38)

11)Crochetsd 'arrimage(page9-14)

12)Crochetderemorquage(page9-14)

1)Desembueurdeluneteamere (page 3-5)
2)Voletebtbouchondurreservoirdecarburant(page7-5)
3)Verroudesecuritepourenfants (page2-22)
4)Crochetd 'arrimage(page9-14)
5)Couvercleducoffre(page2-26)
6)Hayon(page2-29)
7)Crochetderemorquage(page9-14)

Intérieur
Habitacle

1)Ancresagesinfereinieurspoullsystemede retenupeounenfant(page1-31)
2)Ceinturedesecurite(page1-11)
3)Levierdefreindestationnement (page7-38)
4)Siègeavant(page1-2)
5)Siégearrière(page1-7)

1)ConsolecentraIe(page6-5)
2)Porte-gobielet(page6-6) 3)Prised 'alimentatio (page6-8)
4)Boiteagants(page6-5)

Tableaudebord

1)Serruresdeportiere(page2-4)

2)Commandederetroviseurextérieur (page3-50)

3)Réglaged 'intensitélumineuse (page3-35)

4)Dispositifdereglagedeportededes phares(page3-36)

5)Commandederéglagedeséclairages (page3-33)

6)Instrumentsdebord(page3-6)

7)Manettedecommandedesessu-gles (page3-38)

8)Commutatéurdesfeuxdedétresse (page3-5)

9)Equipements audio(page5-1)

10)Leveridechangementdevitesses(page 7-16/page7-18)

11)Climatisation(page4-1)

12)Regulatedevitesse(page7-42)

13)Avertisseursonore(page3-55)

14)CoussindesecuriteSRS(page1-36)

15)Volant directed inactionnigheriable/ telscopeque(page3-54)

16)Commandesmainslibres(page5-37)

17) Touchesdecommandeaudio (page5-32)

18)Boiteafusibles(page11-40)

19)Commutateurdedesactivationdu ContrôleDynamiqueDuVehicule (page7-35)/commutateurdemodèle ContrôleDynamiqueDuVehicule (page7-33)

20)Boutond ouvertureducapot(page11-5)

21)Lève-vitresélectriques(page2-23)

Commandes/manettesderéglagedeséclairagesetd 'essuie-glace

1) Essuie-glacedepare-brise(page3-40)
2)Bruine(page3-41)
3)Lave-glacedepare-brise(page3-41)
4)Commanded essue-glazeetdelave-glacedelunnettearriere(page3-41)
5)Interrupteurderéglaagedelafréquence debalayagedesessuie-glacesintermittents(page3-40)
6)Manettedecommandedesessuie-glasses page3-38
7)Commandederéglagedeséclairages (page3-33)
8)Commandedespharesantibrouillard (page3-38)
9)ON/OFFdesphares(page3-33)
10)Inverseurfeuxderoute/feuxdecroise-mentationpage3-34
11)Clignotantsdedirection(page3-35)

Instrumentsdebord

ModelesspecificationdesEtats-Unis(STI)

1)Indicateurdeniveaudecarburant (page3-10)
2)Compte-tours(page3-9)
3)Indicateurdevitesse(page3-8)
4)Molettedeselectioncompteurjournaier A/Betderemiseaero page3-8
5)Compteurtotalisaleur/journalier (page3-8)
6)Indicateurdetempérature(page3-10)

1)Indicateurdeniveaudecarburant (page3-10)
2)Compte-tours(page3-9)
3)Indicateurdevitesse(page3-8)
4)Molteledteselectioncompteurjournaiier A/Betedermiseazero page3-8
5)Compteurtotalisateur/journalier (page 3-8)
6)Indicateurdetempérature(page3-10)

SaufmodelesspecificationdesEtats-Unis(STI)

1)Indicateurdeniveaudecarburant (page3-10)
2)Compte-tours(page3-9)
3)Indicateurdevitesse(page3-8)
4)Molettedeslectionecompteurjournaiier A/Betderemiseazero page3-8
5)Compteurtotalisateur/journier (page 3-8)
6)Indicateurdetempérature(page3-10)

1)Indicateurdeniveaudecarburant (page3-10)
2)Compte-tours(page3-9)
3)Indicateurdevitesse(page3-8)
4)Molteledteselectioncompteurjournaiier A/Betedermiseazero page3-8
5)Compteurtotalisateur/journalier (page 3-8)
6)Indicateurdetempérature(page3-10)

Témoinsavertisseursetindicateurs

RepèrèSignificationPage
	Témoinvertisseurde ceinturedesécurité	3-14
2	Témoinvertisseurde ceinturedesécuritédu passageravant	3-14
AIR BAG	Témoinvertisseurdu systèmedecoussin desécuritésSRS	3-16
ON/®	Témoind 'activationdu coussinde sécuritéfrontalpassageravant	3-16
OFF/®	Témoindedesactiva-tionduccoussinde sécuritéfrontalpassa-geravant	3-16
CHECK ENGINE	Témoinvertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoinindicateurd 'anomalièdefonction-nement	3-17
	Témoinvertisseurde charge	3-17
	Témoinvertisseurde pressiond 'huile	3-18

RepèreSignificationPage
R.DIFFTEMP	Témoinavertisseurdetempératured'huiledudifferentielarriere(STI)	3-18
ABS/(ABS)	Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage(ABS)	3-20
BRAKE/(1)	Témoinavertisseurdusystèmesdesfreins	3-21
	Témoinavertisseurd'ouverturedeportiere	3-23
	Témoinavertisseurd'assistancepourtédemarrageencôte/Té-moinindicateurddésactivitiond'assis-tancepourt demarrageencôte(STI)	3-23
	TémoinavertisseurduContrôleDyne-miqueduVéhicule//TémoinindicateurdfonctionnementduContrôleDyne-miqueduVéhicule	3-23
	TémoinindicateurdeésactivationduContrôleDyne-miqueduVéhicule/Témoinindicateurdeésactivationducontrôledetraction(STI)	3-24

RepèreSignificationPage
←→	Témoinsindicateurs desclignotants déri-rection	3-27
©	Témoinindicateurdes feu xderoute	3-27
©	Témoinindicateurdes pharesantibrouillard avant(selonmodèle)	3-28
SECURITY	Témoinindicateurdu systèmesèscurité	3-26
©DOE	Témoinindicateurdes phares	3-28
CRUISE	Témoinindicateurde régulateurdevitesse	3-27
SET	Témoinindicateurde réglagedurégulateur devitésseconstante	3-28
®	Témoinavertisseurde basniveaudecarbu-rant	3-22
(●)	Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspecifi-cationdesEtats-Unis)	3-19
▲	Témoinindicateurde passageaurapport supérieur(STI)	3-27
AUTO	Témoinindicateurde différentielautoma-tiquedecentrede contrôleconductor (STI)	3-28
AUTO←[+]	Témoinindicateurde modeAuto[+] (STI)	3-28
[-]→AUTO	Témoinindicateurde modeAuto[-] (STI)	3-28
	Témoinindicateuret témoinavertisseurde différentieldecentre decontroleconduc-teur(STI)	3-29
○	Témoinindicateurde régimemoteur(STI)	3-29
[S]	Témoinindicateurde modeSport(S) (STI)	3-27
[I]	Témoinindicateurde modeIntelligent(I) (STI)	3-27
[S#]	Témoinindicateurde modeSportSharp (S#)(STI)	3-27

Réglagedesfonctions

VouspouvezdemanderàunconcessionnaireSUBARU dechangancerleréglagedesfonctionsindiquédanslableau fièments,adresse-vousàvotrecessionnaireSUBARUleplus dérivées,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'elles,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu' Gilles,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'alles,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'ères,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ICES,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'ices,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'ILES,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'iles,lesqu'ilettes,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaises,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisrés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisús,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisès,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détais§es,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaxis,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaiséts,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisÉsines,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'illes,lesqu'cales,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisnes,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisçés,détaisés,détaisç§es,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,detaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,detais§es,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés;détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés,détaisés
Élement	Fonction	Réglages possiblesRéglagespardéfautPage
Système 'alarme	Système 'alarme	Activité/désactivité	2-17
	Délaïvantdébutdelasurveillance(ajusément)	0seconde/30secondes	2-18
	Fonctionnementdécapteursd'impact(modèlesevaçateurdsimpactique)	Activité/désactivité	2-21
	Allumageduplaflonnieretlampsdeslecture(modèlesevaçateurtoitouvrantopaque)	ON/OFF	2-16
	Allumageduplaflonnier(modèlessanstoutouvrantopaque)
Système 'entréesancipartéle-commande	Feuclidétresse	Activité/désactivité	2-8
	Signaisonore	Activité/désactivité	2-11
Système 'environduverrouillageavecclée l'intérieur	Préventionduverrouillageavecclée l'intérieur	Activité/désactivité	2-7
	Système demérmagaddistancedu moteur(optionconcessionnaire)
Système 'environduverrouillageavecclée l'intérieur	Désemueurdevaluettesaurerodevence	Activité/désactivité	2-13
	Système demérmagaddistancedu moteur(optionconcessionnaire)
Système 'environduverrouillageaveccée l'intérieur	Désemueurdevaluettesaurerodévence	Activité/désactivité	2-52
	Système demérmagaddistancedu moteur(optionconcessionnaire)
Élément	Fonction	RéglagespossiblesRéglagedépardéfaitPage
Plafonnier	Fonctiondeminuteredésactivationduplafbonnier/delalampèdelecture	OFF/Court/Normal/LongLong
Lampedelecturepoulerésmodèsesavectoitouvrantopaque			6-2,6-3
Fonctiondepréventionedéchar-gementdelabatterie	Fonctiondepréventionedéchargementdelabatterie	Activé/désactivé	Activé
TémoindeaturedsécuritéÉmetun	vertissementsonorelsdelaconduitederétroviseurextérieuredégi-vreurd essuie-glacesdépare-brise	Activé/désactivé	Activé

---

Sièges, ceinturesdesécuritéétcoussinsdesécuritéSRS

Siègesavant 1-2

Ajustementversl 'avantetversl 'arriere 1-3

Inclinaisondudossier 1-3

Juxtapementdelahauteducoussindesiege(siege duconducteur) 1-4

Ajustementdesappuis-tete(selonmodes) 1-4

Appui-teteactif(selonmodules) 1-5

Siègeschauffants(selonmodèles) 1-6

SiègechauffantdetypeA 1-6

SiègechauffantdetypeB 1-6

Siègesarrière 1-7

Accoudoir(selonmodeles)

Ajustementdesappuis-tete 1-8

Dossierarriererabattable 1-9

Ceinturesdesecurite 1-11

Conseilsa proposdesceinturesdesecurite.

Enrouleurablocaged 'urgence(ELR) 1-12

Enrouleurablocageautomatique/d 'urgence

(A/ELR) 1-13

Témoinavertisseuretsignalsonoredeceinturede

sécurité 1-13

Pourbouclervotreceinturedesecurite 1-13

Entretiendesceinturesdesecurité 1-20

Prétensionneursdesceinturesdesecurité

avant 1-20

Surveillanceusysteme 1-22

Entretiendusystème 1-22

Précautionsconcernantlesmodificationsapportee s auveculèe 1-22

Systèmesderetenuepourenfant 1-23

Ouplacerlesystemederetenuepourenfant. 1-24

Choixd 'unsystémederetenuepourenfant 1-26

Installationdessystemesderenetaumoyendela ceinturedesecuriteAELR 1-26

Installationdusiegerehausseur 1-29

Installationd 'unsystemederetenuepourenfantau moyendesancragesinfeiroursetlonges

(LATCH) 1-31

Ancragesdelongesupérieure 1-33

Coussindesecurite*SRS(Systèmede

(RetenueSupplémentaire) 1-36

Précautionsgénéralesconcernantlestémedes coussinsdesecuritésRS 1-36

Éléments 1-43

SystèmeSUBARUdecoussidesécuritéfrontal perfectionné, coussidesécuritéSRSlatéraletrideaudesécuritéSRS 1-45

Fonctionnementdusystème 1-50

Surveillancedusystemedescousinsdesecurite SRS. 1-58

Entretiendusystemedesoussinsdesecurite SRS 1-59

Précautionsconcernantlesmodificationsapportées auvehicule 1-60

Siègesavant

DANGER

Leconducteurnedoitjamais reglersonsiegelors dela conduite,ouilrisqueraitdeperdreleconroduvheiculeetde provoquerunaccident.
- Avantderégleriesège,assurez-vousquelespassagersarriere ontesmainsetlespiedsà l'ecartdumécanismederéglage, etqu 'aucunechargenevient bloquercedernier.
- Apreseavoirajusteteiège,poussez-legèrementpourvousassurerqu 'ilestbienbloque.Silesiagen 'estpasbienbloque,ilpeutsedeplacereoulaceintuerrourpourtainepasfonctionnercorrectement.
- Neplacezpasd 'objetssousles siegesavant. lIsrisquentde generlerverrouillagedusiège avanteteprovoquerunaccident.
Laceinturedesecuriteassure uneprotectionoptimalersque l'occupantusiigesetientassis leplusenarrierepossiblesurle

coussin,droitcontreledossier. Poureviterquel 'occupantdu siagenteglinssoussaceinture desecuritelorsdunecollision, ledossierdessiegesavantdoit toujoursetreinpositionverticalelorsquelevehiculeroule.Si ledossierdessiegesavantse trouvenpositioninclinceau momentdelacollision,l 'occupantduisigerisquegedlisser souslasangleabdominale,celleciliremontantsurl abdomen, cequeutentrainerdesblessuresinternesgravesvoiremortelles.
- LescoussinsdesecuritiesRSsdeploientrresrapidementavecuneenergieconsiderable.Lespersonnes qui ne se tiennentpasassissescorrectemntsurleuriegelorsquelecooussindesecuritiesSsedeploierisquentd'regravementblesses.LescoussinsdesecuritiesSsoccupantassezd espacelorsqu ilssedeploient,leconducteurdoitsetenirassisaufonddesonsige,biendroitcontreledossier,etsetenireloignduvolutantautantiquelepermetlemaintiend 'uneparfaitemaitriseduvehicule.Le

passageravantdoitreculerson siegeaumimaxumsetetenirau fonddusiege,biendroitcontreledossier.

100082

DANGER

Lesenfantsdemoinsde12ansdoiventtoujoursetreinstallessurlessgesarriereetconvenablementattaches.LecoussidesecuriteSRSeedepieiretrasrapidementavecuneenergieconsiderable,etilpeutblesseroumemeuterunentfantquin'estpasattacheoumalattache.Pluslegersetmoinsrobustesqueasadultes,lesenfantssoplexposesaurisquedeblessurespardeplolementducousinde

sécurities. Pourcetteraison, nous为您 recommandnsvivement de veilleacequeTOUSlenfants (ceuxtillisantunsystemederenuepourenfantetaussiceauxi sonttnropgrandspourenutiliserun) voyagentsurlessiègesARRIÈReet soientconvenablementattachésau moyend 'unsystemederetenupe pourenfantoudelaceinturede sécuritéduisiège,comptetenude leurage,deleurtailleteiderleur poids.VeilezacequeTOUSles systèmesderenentepourenfant(y comprislessiègespourenfant tournéversl'avant)soienttoujours installésurlessiègesARRIÈRE. N'INSTALLLEZJAMAIUNSSIÉGEPOURENFTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIEGEAVANT. L'ENFANTSETROUVERAITTROP PRESDUCOUSSINDESECURITE SRS,ETSRAITDONCEXPOSEA DESRISQUSESDEBLESSURES GRAVESVOIREMORTELLES.

Lesstatistiquesd accidentspritventquelesenfantssontplusesecuritelsqu lissontcorrectementattachessurlessigesarriereplatotquesurlessigesavant.Pourdesconsignesetprécautionsrelativaesauxsystemedeseretenepour

enfant,reportez-vous à “Systèmes deretenuepourenfant 1-23.

Ajustementversl 'avantet versl 'arriere

Tirezlananetteverslehauteletdeplacez lesiegeverslapositionsouhaitee.En-suite,relachezlananetteetessayezde deplacerelesieged'avantenarrierepoursasserurerqu'ilestbienbloqueenposition.

Inclinaisondudossier

Tirezlamanetted 'inclinaisonverslehaut etamenezledossierälapositionsouhaite. Ensuite,relachezlamanetteet assurez-vousqueledossierestbien bloquenposition.

Enpositioninclinee,ledossierdesiege rissequedeseredresserbrusquementet avecforcelorsquel ontiresurlamanette. Lorsquevousactionnezlamanette,retenzegerementledossierpourleredresserentement.

DANGER

Pouréviterquel 'occupantdusiège
neglissesouslaceinturedesécu
riteencasdecollision,ledossierde
siégedoittoujoursêteneposition
verticalelsquelevéhiculeesten
mouvement.Parailleurs,aucunob
jet(coussinouautre)nedoitse
trouverentrel 'occupantdusiègegeet
ledossier.Decettemanière,les
risquesdeglissersouslasangle
abdominaleetlasangleabdominale
deglisserau-dessusdel 'abdomen
augment,touslesdeuxpouvant
résulterendsblessuresinternes
gravesvoiremortelles.

Ajustementdelahauteurdou coussingesiege(siegedu conducteur)

1)Quandopounsselamanetteverslesbas, lesiedegdescend.

2)Quandontrelamanetteverslehaut,lie siegemonte.

Lahauteurdusigegeseregeendeplaçant
lamanettederéglageducousssindeisège
verslehautouverslesbas.

Ajustementdesappuis-tete (selonmodedes)

1)Appui-tete

2)Boutondelibération

Lesiegeconducteuretlesiegepassager
sontousdeuxequipeedsappuis-fete. Lappui-tetedotoitetreregledesortequele centredel appui-tetesoitauniveaudu hautdesoreillesdel occupantusiige

Pourreley:

Tirezlesappuis-tete.

Pourabaisser:

Poussez! appui-teteverslebastouten
appuyantsurleboutondeliberationquise
trouvessurfheautdoudossier.

Pourenlever:

Toulenappuyantsunleboutonde

libération,enlevezl 'appui-tete.

Pourinstaller:

Installez' appui-teteodanslesstreoussitués exhaustdoudissierdesigejeusquau deciclcd'appui-tete.

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-teteenlevescarissontconcus pourreduirelerisquedebuesurealanuqueencasdecollsionparl 'arriere.Parconsequent,lorsquevouenlevezles appuis-tete,touslesappuis-tete devrontetreréinstallespourla sécuritédespassagers.
  Touslesoccupants,leconduc- teurcompris,nedolventpas conduirelevehicuoleusasseoir surlessigeestantquelesapuis-tetenesontpasremisaleur positionpourminimiserlusque deblessureaucouencasd'accident.

Appui-teteactif(selonmodes)

100089

Lessigesavantdevotrevhiculesont
equipesd 'appuis-teteactifs. Ilsbasculent
automatiquementlegementenant
dansl 'eventualiteolevheculerecoitun
chocparl 'arriere, cequireduill 'amplitude
dumouvementdelanuqueversl 'arriere
pourattenuerl 'effetde "coupdalpin". Pouruneefficacitemaximum, lahauteur
de l'appui-tetedoitetregréledetelle
sortequelecentredel 'appui-tetesse
trouvainiveauhautdesoreillesde
I'occupantusige.

ATTENTION

• Chaqueappui-teteactifn 'estefficaceques 'ilaeteregleala

bonnehauteuresileconducteur/passagersientdansla positioncorrectedanslesige.

Sivotreveciculeasubiune collisionpar I'arriere,faites controlervosappuis-teteactifs parunconcessionnaireagreee SUBARU.
Lesappuis-teteactifsnefonctionnentpastoujourssil 'impactarrieren'apasetetresfort.
Unefortepousséeparl 'arriereou unchocimportantauniveaudes appuis-teteactifsrisquentd 'endommagercesderniers.Cequi risqueraitd 'empécherleurfonc tionnementencasdecollision parl 'arrière.

Siègeschauffants(selon modèles)

Lessiegesavantsontéquipésd 'un systémedesiegechauffant.

Lessiègechesauffantsfonctionnontorsquelecontacteurallumageestenposition"Acc"ou"ON".

ATTENTION

• Lespersonnesaapeaudelicate peuventouffrirdbrulureslegesmeéabassetempoature si I'usagedusiègechauffantest prolonge.Avertisseztoujoursles personnesconcerneesavant d'activerlesiegechauffant.
• Nerecovrezpaslessiegesd 'un materiauouautreobjetisolant (couverture,coussin,etc.).Cela pourraienttrainerunesurchauffe dessiigeschauffants.

REMARQUE

L'usage prolongé 'unsiègechauffant avecclémenteur' 'arrêtpeutdécharger complètementlabatterie.

SiègechauffFantdetypeA

1

3

101216

Pourutiliserlechauffagedusige,mettez lecommutateurenposition "LO" ou "HI" selonlatempereaturequevousprefrez. Pourunrechauffageplusrapidedusige, choisissezlaposition "HI".

Pouréteindrellechauffagedusiège, appuyezlégementsurleçotéopposé ducommutateur.

L'indicateurintegraauboutons 'allume lorsquelechauffagedusigefonctionne. Lorsquel 'intereurduvheiculeestuffisammentrechauffeetavantdestendecendre duvheicule,n 'oubliezpasdecouperle chauffagedevotresige.

SiègechauffantdetypeB

100868

Chaquesiegechauffestregablea
quatreniveauadderents.Pourutiliserle

chauffageintegredanslesiegedroit,
tournezlamolletedereglage R' pour
amenerlaquer. *alapos
souhaierte.Dememe,porfuriliserlesiege
chauffantdegauche,tournezlamolette
dereglageL'lusqu'acequelamarque atteignelapositionsouhaiete.Pour
chacundessieges,lechauffageest
d'autantplusrapidequelamarque delamolettedereglageaetepositionnnee
plusanavant.Letemoinindicateursitué presdelamollettedereglagedepourchaque
siiges 'allumelorsquelechaufagedu siegecorrespondantestenservice.
Lorsquel'interieurduvehiculeeesuffis
sammentchaudousivoussouhaitez
quitterlevehicule,tourneztoujoursla
molettedereglagesurlpositionlaplus
enarriere,desortequelamarque se
trouverenposition"OFF".

Siègesarrière

DANGER

Laceinturedesecuriteassureune protectionoptimalersquel 'occupandusiegesetientassileplus enarrierepossibilesurlecooussin, droitcontreledossier.Aucunobjet (coussins,etc.)nedoitsetrouver entrel occupant unsiegeete dossieroulecoousindu siege.De cettemanierelesrisquesdeglisser souslasangleabdominaileeta sangleabdominaledeglsseraudessudel abdomenaugmentent, tousdesduxpouvantresulteren desblessuresinternesgravesoire mortelles.

DANGER

N'empilezjamalsdebagagesou colisplushautqueledossierdu siège:ilspourraienttomberslv 'vant et bleisser les passagers en casd'arretbrusqueoud'accident.

Accoudoir(selonmodeles)

Pourabaisserl 'accoudoir,tirez-lepar I'extremitéssupérieure.

Ajustementdesappuis-tete

Lessiegesarriereecotefenetrecteontral sontequipeedsappuis-tete.

DANGER

Neroulezjamaisaveclesappuis
teteenlevescarilssontconcus
pourreduirelerisquebedles
surealanuqueencasdecollisionparl 'arriere.Parconsequent,lorsqueyouensevezles
appuis-tete,touslesappuis-tete
devontetreréinstallelspourla
sécuritiesdepassagers.
Touslesoccupants,leconduc- teurcompris,nedoiventpas conduirevégiculeousesasseoir surlessigeestantquelesap-puis-tetenesontpasremisaleur positionpourminlmiseriferisque deblessureaucouencasd'accident.

Placedcotefenetreal 'arriere

1)Appui-tete
2)Boutondelibération

Pourenlever:

Toulenappuyantsurleboutonde

libération,enlevezl 'appui-tete.

Pourinstaller:

Installez! appui-tetedanslestroussitués
enhautdoudossierdesigejeusquau
deciclde! appui-tete.

Placedumilieual 'arriere

ATTENTION

L'appui-teten'estpasdestinéàtre utilisés danslapositionlaplusBase.Avantdependrendreplacesur lesiege,haussezel 'appui-tetejusqu'alapositiond'enclenchement.

1

2

101429

1)Siegenonoccupé(positionalaplus basse)

2)Siegeoccupé(positio n'd ment)

enclenche

1)Appui-tete
2)Boutondelibération

Pourrelever:

Tirezlesappuis-tete.

Pourabaisser:

Poussezil'appui-téverlesbastout appuyantsurleboutondéliberationquise trouvésurlehautdoudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération,enlevezl 'appui-tete.

Pourinstaller:

Installezi 'appui-tetedanslestroussitués
enhautdoudossierdesiegejusqu 'au déclicdel 'appui-tete.

Quandlapacedumilieual 'arriereest occupée,haussezl 'appui-tetejusqu'la

position appropriée, selonvoitrehauteur enposition asse. Quandla placedu milieual 'arrieren estpasoccupee, abaissez appui-tetepourameliorerla visibiliternaire.

Dossier arrière rabatable

DANGER

• Aprèsavoirredresséledossier arrrière,n 'oubliezpasderemetre touteslesceinturesdesecurite etlapatteducoussinsurle siège.Vérifiezque lessanglesbaudrierssontentièrementvisibles.
  Nelaissezjamais vospassagers voyagersurlesiegearriererepliedoudansl espacedechargement ou le coffre. Ceci est dangereux etpeutentrainerdesblessures gravesvoiremortelles.
• Attachezcorrectementtousles objets,enparticulierceuxde grandelongueur,carils peuvent etreal'originedegravesblessuress 'ilssetrouvaientprojete dans l'habitacle lors'un arrêt brusque,d'une accélérationrapideoudansunvirageserre.

Modèlessportières

1.Abaissiezlesappuis-tete.

2.Tirezsurlanguettedelibération pourdeveverrouilleredossier,puisrabattez cedemier.

Pourramerleddossierasaposition d'origine,relevezedpossessionusqu qu'ilseverrouilleenpositionnetverifiez qu'ilestconvenablementverrouille.

Vouspouvezlaisserlesdossiersverrouilléslorsquevoususquittezvotreveculeet remettezclésaugardiend 'unparking.

1.Tirezlanguettedelibérationderriere ledossier,al 'ecartdesonsupport.

2.Relevezledossierjusqu 'a ce quiseverrouilleenposition,aveclaanguetteidedlibérationpendantdanslecoffreabagages.Verifiezqueledossierestsolidement

verrouille.

Danscecas,procedezcommeindiqueci-apresspourtabttledossier.

1.Ouvrezlecoffreabagages.Reportezvousà "Coffreabagages(4portieres) 2-26.
2.Accedezalalanguettedelibération\ depuislecoffreabagages,etrabattezle\ dossiereversl'avant tout en tirant la\ langueteverslesbas.

Modeles5portieres

1.Abaisssezappuis-tete.

2.Tirezurleboutondelibérationet rabattezledossier.

Pourramenerledossierasposition d'origine,relevezedlossdierquisqu qu'ilseverrouilleenpositionnetverifiez

a ce

quilestconvenablementverrouille.

Ceinturesdessecurite

Conseilsa proposdesceinturesdesecurite

DANGER

Touteslespersonnesaborddu vehiculedoiventbouclerleur ceinturedesecuriteAVANTque levehiculenedemarre.Dansle cascontraire,lerisquedeblessuregraveestbeaucoupplus elevencasd 'arretbrusqueou d'accident.
- Pourassurerunebonneprotection,touteslesceinturesdoiventetrebienajustees.Malajustee,la ceinturedesecuriteestmoinsefficace.
Uneceinturedesecuriteest conceupourreteniruneseule personne.Nutilsezjamaisde ceintureuniquepourdeuxou davantagedepassagers,meme pourlesenfants.Lenon-respect decetteregleftaourtirlerisque deblessuresgravesoumortelles encasd'accident.
Touteinturedesecuriteportee parunoccupantduvehiculelors

d'unaccidentgraveodoitre remplacee(ycompris 'enrouleur etlesfixations).llestindispensablemerplacelaceinture complete,memesiaucundom-magen'estapparent.

• Lesenfantsdemoinsde12ans doittoujoursetreinstallés surlessigesarriereetconvenalementattachés.Lecoussinde sécuritéSRSsedeploietresrapidementavecunenergie considérable,etilpeutblesser oumêmetuerunenfantquin'est pasattachéoumaulattaché.Plus légersetmoinsrobastesqueles adultes,lesenfantssontplus exposésaurisquedeblessures pardéploementducoussinde sécurité.Pourcetteraison,nous vousrecommandansvivement deveilleracequeTOUSles enfants(ceuxutilisantunsystemederetenepourenfant aussiceuxisquotnthropgrands pourenutiliserun)voyagentsur lessiegesARRIÈREetsoient convenablementattachés au moyend 'unsystemederetenue pourenfantoudelaceinturende sécuritéduisiège,competeten deleurtailleetdeleurpoids.

TOUSlessystemesderetenu pouenfant(ycomprislessieges pouenfanttournesversl 'avant) doiventoujourstreinstallés surlessiegesARRIÈRE.

N'INSTALLLEZJAMAIISUNSIEGEPOURENFANTOURNEVERSL'ARRIERESURLESIEGAVANTL'ENFANTSETROVRAITTROPPRESDUCOUSSINDESECURITESRS,ETSERAITDONCEXPOSEADESRISQUDESDEBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLES.

Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plusensecuritelesqu 'ilsson correctementattachesurles siegesarriereplutotquesurles siegesavant.Pourdesconsignesetprécautionsrelativesau systemederetenuepourenfant, reportez-vousa "Systemes de retenuepourenfant F1-23.

Votreveciculeestequiped 'unmodulede détctionetddiagnosticdecollision,qui enregistrefaitquelaceinturede sécuritédupassageravanteteitbouclée ounonaumomentdudeploiement 'undescoussinsdesecuriteSRSfrontaux, lateraouxudesideauxdesecurite.

Bébesouenfantsenbasage

Utilisez un système de retenue pour enfantadapté àvotrevéhicule.Reportez-vous "Systèmesderetenue pour infant" 忍 1-23.

Enfants

Lesenfantstropgrandspourunsystème
deretenuepourenfantdoiventret
installésurlesiegearriereeporterdes
ceinturesdesecurité. Lessstatistiques
d'accidentsprouventquelesenfantssont
plusensecuritélorsqu 'ilssoncorrecte
mentattachésurlesseigesarriereplôt
quesurlesiegesavant.Nelaissez
jamaisenfantsetenirdebouta
genouxsurlesiege.

Silasangle-baudrierpasseuniveaudo visageouducodel 'enfant,réglezhauteurdel'ancragedesingle-baudrier (placescotefenetreuniquement),puis,si nécessaire,placezil 'enfantpluspresdela boutepouroquelasangle-baudrierlui passecorrectementsurl 'epaule.On prendragrandsoindeplaceraceinture sous-abdominaleleplusbaspossiblesures lebassindel 'enfant,etnonpasahauteur delataille.S "iln estpaspossiblede passerlasangle-baudriercorrectement, utilisezunsystemederetenuepour enfant.Nefaitesjamaispasserlasangle-baudriersousl 'aiselleoudansledos

de I'enfant.

Femmesenceintes

Lesfemmesenceintesdoiventegalement utiliseisceinturesdesecurite Elles doiventconsulteres 'enteniral 'avise de leumedecinacsesujat. Lasanglesous-abdominalodeditreporteienajustee, leplusbaspossiblesurlebassinetnon pasahauteurdalataille.

Enrouleurablocaged 'urgence(ELR)

Laceinturedesecuriteduconducteur comporteunenrourablocaged 'ur-gence(ELR).

Laceinturedesécuritéaavecroulura blocaged'urgencemempéchepasles mouvementsordinairesducorps,mais

ellesebloqueautomiquementencias d'arrébrusqueoudecollision,ousiónla treetropvitehorsdel enrouleur.

Enrouleurablocageautomatique/d'urgence(A/ELR)

Chacunedesceinturesdesecurtedes passagersarrierecomporteunenrouleur a blocageau 'urgemcesAt i ELR).L enroulerablocageautomatique/d'urgencefonctionenormalement commeunenrouleurablocaged 'urgence (ELR).L A/ELRinclutenoutreun "mode enroulerablocageautomatique(ALR) ", destinéafixerunsystederetenu pourenfant.Lorsquelasangleest complètementextraitedel enrouleur,puis qu'ellesesereenroulememétréségèrement, l enroulerseblocudanscette positionfasanglenepeutplusétre extraite.Quandlasanges 'enrouledans I'enrouleur,onentenducliqueisqui indiquequel enroulerestenmode ALR.LemodeALRestdésactivéquand onenrouleslasanglecompletementdans I'enrouleur.

Quandvousfixezunssystemederetenue pouenfantal 'undessiegesarriereau moyendelaceinturedesecurite,la ceinturedesecutidecesegedoitetre miseenmodedefonctionnement en

rouleurablocageautomatique(ALR).

Quandvouenlevezlysstemede retenuepourenfant,n 'oubliezpasde laisserentrerlace inturedesecurite completelementdansl 'enrouleurpourque cedernierrevienennemodedefonctionnement 'enrouleurablocaged 'urgence (ELR).

Purusecenseilssurlamaniere de mettre enrouleurenmodeALRetdele remetretnenmodeELR,reportez-vous a"Installationdessystemedesertenuea moyendelaceinturedesecuriteA/ELR 1-26.

Témoinavertisseuretsignalsonoredeceinturedesécurité

Reportez-vousa "Temeinavertisseuret signal sonore de ceinture de securite" 3-14.

Pourbouclervotreceinture desécurities

DANGER

N'tutilisezjamaisuneceinture
aveclasanglentortilleeoua
l'envers.Encasd 'accident,ceci
pourraitaugmenterlerisqueou

lagravitedesblessures.

• Placezlasangleabdominaleplusbaspossiblesurvoshanches.Encasdecollision,ceirepartitlapressiondela ceinturesurlesossolidesdubassinaulieudel 'abdomenmoinsresistant.
  Laceinturedesecuriteassure uneprotectionoptimalelorque I'occupant du seige s tient assis leplusanarriereposiblesurle coussin,droitcontreledossier. Poureviterquel occupantdu siageneglissesoussaceinture desecurtiderd unecollision, ledossierdessigesavantdoit toutjoursetreenpositionverticelorsquelevhiculeroule.Si ledossierdessigesavantse trouveenpositioninclineau momentdelacollision,l occupantduisegerisquedeglisser sous lasangle abdominale,celleciluiremontantsurl abdomen, cequeputentrainerdesblessuresinternesgravesvoiremortelles.
  Aucunobjet(coussins,etc.)ne doitserrouverentrel 'occupant d'unsiegeetledossierole coussindusige.Decettema

niere,lesrisquesdeglissersous lasangleabdominaleetlasangle abdominaledeglisserau-dessus de I'abdomenaugmentent,tous lesdeuxpouvantrésulterendes blessuresinternesgravesvoire mortelles.

DANGER

Nefaitesjamaispasserlasangle baudriersousl 'aisseleoudansle dos.Encasd'accident,cecipourrait augmenterlerisqueoulagravit desblessures.

ATTENTION

Lespartiesmetalliquesdesceinturesdesecurited 'unvehicularestefermeenpleinsoleilpeuventdevenirbrulantes.Netouchezpascespartiesmetalliquesquandellessonctchaudesavantqu'ellesnerefroidissent.

Ceinturesdesecuritedesssiges avant

1.Réglezaplositiondusiegeensuivant laprocduresuivante.
Siégeduconducteur: Mettezledossier desiegeenpositionverticale. Reculezie siégeparraportauvolantautantquele permetlemaintiend 'uneparfaitemaitrise duvécicule,
Siégedupassageravant: Mettezldossierdesiegeeponpositionverticale.Reculeziesiegelepluspossible.
2.Asseyez-vousaufondusiegecontre ledossier.
3.Saisissezjalanguetteettirezla ceinturelentement.Nelalaissezpasse tordre.Silasanglesbebloqueavant d'atteindrelaboucle,revenezlegerement enarriereettirezdenouveaulement. Siin 'esttoujourspaspossibledebloquerlaceinture,laisssezlasanges 'enrou

lerégementapresluiavoirassénéune fortetraction,puisdéroulez-lalententamenta nouveau.

4.Introduisezalanguettedanslaboucle jusqu'ænclenchement.

5.Pourtendrelasangleabdominale,

tirezurlasangle-baudrier.

6.Faitespasserlasangleabdominalele plusbaspossiblesurvotrebassin,etnon pasauniveaudevotretaille.

Réglagedelahauteurdel 'ancrage desangle-baudrierdessigesavant

L'ancragedelasangle-baudrierdoitetre régléalpositionquiconvientlemieuxau conducteur/passageravant.Lahauteur de l'ancragedeceinturedoittoujoursetre ajustedesortequelasangle-baudrierse trouvaumilieudel épaulesanstoucher lecou.

Pourrelever:

Tirezl 'ancrageverslehaut.

Pourabaisser:

Tirezsurboutondelibérationetaites

coulisserl'ancrageverslebas.

Faiteseffortsurf 'ancrageverslebaspourtérifierqu 'ils'estverrouilléenposition.

DANGER

Lorsquevousboucezvoitrcein
turedesecurite,assurez-vousque
lasangle-baudriernepassepas
devantvotrecou.Lecasechéant,
reglezl'ancragedeceinturedesecuritesurunepositionplusbasse.
Unesangle-baudrierpassantdevant lecoupeutetreal'origined'une
blessurecervicaleencasdefreinagebrusqueoudecollision.

Pourdetachervotreinture

Appuyezsurleboutondelaboucle.

Avantderefermerlaportiere,verifiezque laceintures estenrouleecorrectementquelasanglenerisquepasdeseciner danslaportiere.

Ceinturesdesecuritearriere(sauf laceinturedesecuritearrierecentralesurlesmodetes5portieres)

1. Asseyez-vousaufondusiegecontre ledossier.

2.Saisissezlalanguetteetirezla ceinturelentement.Nelalaissezpasse tordre.Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle,revenezlegrement enarriereettirezdenouveaulement. S'iln 'esttoujourspaspossibledebloquerlaceinture,laissezlasangles 'enrou

-SUITE-

lerégementaprésluiaivoirassénéune fortetraction,puisdroulez-lalententà nouveau.

3.Introduisezlanguettedanslaboucle jusqu'ænclenchement.

4.Pourtendrelasangleabdominale,

tirezurlasangle-baudrier.
5.Faitespasserlasangleabdominalele plusbasopressiblesurvotrebassin,etnon pasaunievaevotretaille.

Pourdetachervotreinture

Appuyezsurleboutondelaboucle.

Avantderefemerlaportiere,verifiezque laceintures 'estenrouleecorrectementet quelasanglerisquepasdesecoincer danslaportiere.

Ceinturedesecuritearrierecentralesurlesmodedesportieres

1)Languettedelaceinturedesecurite centrale
2)Connecteur(languette)
3)Connecteur(boucle)
4) Boucledealaceinturedesecuritecentrale

DANGER

Uneceinturedessecuriteaveclasangle entortillée augmentele risqueoulagrítedesblessures encasd' accident.Lorsquevous bouclezvoitréceintureaprésl'avoir tireehorsdel 'enrouleur,surtoutaumomentd'introduirelanguéttedu connecteurndanslabouclecorrespondante(boclesurlecôtéroit),verifiezbienquelasanglen'estpas tortillée.

DANGER

Veilzacequeleslanguettes soientintroduitesdanslesboucles correspondantes.Silaceinturede sécurité 'estutiliséequecomme ceinture-baudrier(sansquelalanguettteduconnecteuroitintroduite danslaboucleduconnecteurdu cotedroit),I occupantdusiégen'est passuffisammentmaitenuencias d'accidentetcelapeutètrel 'origine de blessures graves et même mortelles.

Laceinturedesecuriéarrierecentralese trouvendslapore-ceinturesituésurla droitédel 'espaceredement.

1.Sortezlanguetteduporte-ceinture, etderoulezentementlaceintureentirant.

2.Aprèsavoirdérouléaceinturede
sécurity,passez-ladansleguide
ceinture,commesuit:commencézpar glisserunborddelasangledanslafente
duguidedeceinture;ensuitefaireglisser
lasangesurtoute salargeurvers
l'intérieurduguidejusqu à cè q'atley
rentrecompleté.

3.Aprèsavoirverifiéquelasanglen est pasentortillée, introduisezeleconnecteur (languette)situéal 'extrémitédelasangle danslabouclesurlecotédroitjusqu' a enclenchement.
Silasangesebloqueavand 'atteindrelaboucle,revenezlegementenarriereet tirezdenouveaulement.S 'iln'est tousjourspaspossibledebloquerla ceinture,laissezlasanges 'enrouler tegementapresluiaovirasseneune fortetraction,puisderoulez-ialentementa nouveau.

4.Introduisezlalanguettedelaceinture desecuritecentraledanslaboucle correspondantemarquee“CENTER” sur lecotegauchejusqu“aenclenchement.
5.Pourtendrelasangleabdominale, tirezsurlasangle-baudrier.

6.Faiblespasserlasangleabdominaleplusbaspossibesurvotrebassin,etnonpasauinevaevotretaille.

Pourdetachervotreceinture

Pourdetacherlaceinturedessecurite, appuyezsurboutondedeverrouillage delaboucleldaceinturedessecurite centrale(surlecotegauche).

REMARQUE

Lorsqu'onrabatledossierdusige pourdisposerduneplusgrande charge,ilestnecessaiederetirerle connecteur.

1. Pourretirerdelabouclealanguette duconnecteur(boucle)ducoférodroit, introduizenecléouunautreobject pointdanslafenteduconnecteur(languette).

2.Laissezlasangles 'enroulerdans I'enrouleur.Orientezconvenablementla sanglepourquelalanguettemetallique vienneserangerdans 'enrouleur.Introduisezconnecteur(languette)dansle porte-ceinture.

ATTENTION

• Nelaissezpaslasangles 'enroulertroprapidementdansl 'enrouleur.Sil' enroulementtesttrop rapide,leslanguettesmetalliquesviennentheurteretendomagerlecapiton.
  Enroulez soigneusement et complètementlaceinturedesécuritépurqueleslanguettes soientenpositionderangement correcte.Unelanguettequipend vaheurteretendommagerle capitondufaitdesbonalancempendantlaconduite.

Entretiendesceinturesde sécurité

Pournettoyerlesceintures,utilisezundetergentdouxetdel 'eautiède.N essayezjamaisdedécoloreroudeteindrelesceinturescarcelapourraïtafector sensiblementleurrésistance.

Contrôlezregulierementlesceintureset accessoiresdéfixation, ycomprises sangsetélementsmatériels,étverifiez l'absencedefissures,entaille,dechirures,defaute deserreage,marquesd 'usure ouautrestypesdedommages. Remplaceczlesceinturesdesecuritémemeen casdedefautminerur.

ATTENTION

Veilzacequelesceintures de sécuritésoientpastouchées pardel 'huile,del 'encaustique oudsproduitschimiques,et toutparticullerementpardel 'electrolytedebatterie.
N'essayezjamaisdemodifierou déragenceresclinturesde sécurité:celapourraitnirea leurfonctionnement.

Prétensionneursdesceintu-resdesécuritéavant

Laceinturedesecuritéduconducteuret celledupassageravantontunpretensionneur. Cespretensionneurs sont concuspoureterenactiondansl 'eventualitéd'unaccidententrainantuncollisionfrontaled'intensité moyenneàviolente.

Lecapteurdepretensionneursertégale
mentdecapteurpourtleccoussinde
sécuritéSRFSfrontal.Si,aucoursd'une
collisionfrontale, 'intensitéduchocdé
tecteparlecapteurdepasseuncertain
seil,asangledelaceinturedesecurité
extrapidementtendupearl 'enrouleur
poursupprimerlemou,desorteque

l'occupantdusiegesoitplusefficacement maintenuparlaceinturedesecurite.

Ledéclenchementd'unpretensionneurde ceinturedesecutéentraîneunbruit caractéristiqueaccompagned 'un léger dégagementdefumée.Cesphénomenes sontnormauxetnesontpasdangereux. Lafumeen 'estpaslesigned 'undebut d'incendiedanslevéhicule.

Aprésdéclenchementdupretensionneur deceinturedesecuré,l 'enrouleurdereinturerestebloque.ln 'estdonplus possiblededroulernid enrouleraclteinturedesecuré,quidoitetreremplacee.

REMARQUE

• Lesprétsensionneursdeceinturende sécuritésontpasconcuspours déclencherlorsd 'unchocfrontal faible, nilorsd 'unchoclatéralou arrrière, niencasdetonneaux.
• Lesprétsionsneursdeceinturende sécuritéduconducteursdupassageravantetleccousindesecuritéfrontALSSEDeclenchentsimultanement.
• Lesprétsionneurssontconcus pournese déclencherqu'uneseule fois.Sil 'undesprétsionneurs s'est déclenché, ilvousfaufaereimplacer lesdeuxensemblesenrouleurdecein

turesdesecuriteavant,celuidusiège duconducteuretceluidupassager avantexclusivementparunconcessionnaireSUBARU.Lorsduremplacement desensemlesenruleurdceinture desecurite,utiliseztoujoursdespiècesSUBARuD'origine.

• Siunedesceinturesdesecurite avantnes 'enrouleounesedereuole pursuited unmauvaisfonctionnement dupretensionneur,presentezvotre vehiculea un concessionnaire SUBARUleplustotpossible.
  Si I'ensembleenrouleurdeceinture desecuriéteavantoulazonevoisinede enrouleurontéendommages,pré sentezvotrevehiculeaunconcessionnaireSUBARUleplustotpossible.
  Nousvousprionsinstament, Iorsqueyourevendezvotrevehicule, d'expliqueral 'acheteurqu'ilestequipe deprétsensionneursetd attirerl'attentiondel 'acheteursurlecontenade cettection.

DANGER

Pouruneprotectionmaximum, lespersonnesoccupanciesie-gesdoventsetinirassisbiendroitetattachederleurceinturecorrectement.Reportez-vousa "Ceinturesdesecurite"1-11.

• Ilnefaitjamaismodifierou déposerlesensemblesenrouleursdeceinturedesecurité avant,ni taper dessus.Cecipourraitédencheraccidentellement lesprétennoursdeceinturedesecuritéoulesrendreinopérants,vousexposantàdesrisquesdeblessuresgraves.Les prétennoursdeceinturedesecuriterenfermentaucune piécedontl 'utilisateurspuisse assurerl 'entretien.Pourtoute interventionsurunenrouleurde ceinturedesecuritéavantéquipé d'unprétensonneur,adressevousaunconcessionnaireagré SUBARU.
  Sivousdevezvousdebarrasser desensemblesenrouleurd ceinturedesecuriteavantousi levehiculoitetremisala ferraillesuiteaunaccidentou pourtouteautraison,consultunconcessionnaireagreee SUBARU.

Surveillanceusysteme

Unsystemediagnosticsurveilleen permanencelesprétenioneursdeceinturedesecuritépendantlaconduitepour vérifier quilssontenetatdefonctionner. Lesprétenioneursdeceinturedesecurités commandésparlememodule decommandequelesystemedesecussinsdesecuriteSRS.Encasd 'anomalie auniveaudel 'undesperétensionneursde ceinturedesecurité,letémoinavertisseur descousssinsdesecuriteSRSs allume. Reportez-vousa "SurveillanceusystemedesecussinsdesecuriteSRS 1-58pourplusedetàils.

Entretiendusystème

DANGER

Avantdejeterunensebleenrouleurdeceinturedesecuriteoudemetrelevehiculeendommagedansunaccidentala ferraille,consultezvotreconcessionnaireSUBARU.
Bricolerlesystemeouendebrancherlecablageelectriquerisque deprovoquerledeclenchement inopinedupretensionneurde ceinturedesecuriteet/oucousindesecuriteRSsoderendre

lesystemeinopérant,cequipeut
entrainerdegravesblessures.
N'utilisezjamaïd 'appareild essaiélectriquesurdescircuits
concernantunprétenzionneur
deceinturedesecuritéoues
systemedescoussinsdesecuriteSRS.Pourtouteintervention surlesystemedesprétenzionneursdeciuressecurité,
consultezle concessionnaire SUBARUleplusproche.

ATTENTION

Lescapeursauxiliairesavantsetrouvetsurlagaucheetsurladroitea'avantduvehicule,etilemodulesdecommandescoussinsdesecuriteSRSaveccapteursd'impactintegressetrouvuesouslaconolecentrale.Pourlestravaux'dentreienoudereparationaproximalitedecescapteursoudesenrouleursdsceinturesdesecuriteavant,faiteseffectuerletraivalparunconcessionnaireagreeeSUBARU.

REMARQUE

Si I'avantdevotrevehiculeaete endommagedansunaccidentatel

pointquelepretensionneurdeceinture desecurténefonctionnepas,contactezvotreconcessionnaireSUBARUle plastôtpossible.

Precautionsconcernantles modificationsapporteesau vehicule

Avantd 'installerunaccessoireoun equipementauxiliairesurvotrevehicule, prenezconseilaupresdevotreconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Aucunedesmodificationsenumeresci-apresnedoitetreeffectuee. Detellesmodificationsonsusceptiblesd 'empicherlebonfonnemementdusystemedesprontensionneursdeceinturedesecurite.

• À l'avantduvéhicule,installation detoutéquipement(pare-broussaille,treuil,chasse-neige,tôle deprotection,etc.)quin 'estpas unaccessoireSUBARuD origine.
• Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installation 'unpneudetailedou destructureddifferentedespneus

prescritssurlaplaqueduvehiculeapposeecontrelemont delaportieduconducteurou prescritspourlemodeleduvehiculedanslepresentManueldu conducteur.

Systèmesderetenuepour infant

Lesenfantsdoiventtoujoursetreattaches
avecunsystemederetenuepourbebéou
enfantsurlesigeearrièreslorsqu
ils
voyagentenvoiture. Utilisezusysteme
deretenuepourbebéouenfantconforme
auxNormesdesFederalMotorVehicle
SafetyStandardauxÉtats-Unisouaux
NormesCanadiennesSeCircuitedes
VehiculesAutomobilesetconvenantà
votrevecuhcule,etchoisissezunmodèle
appropriéäl 'ageetalatailledel 'enfant.
Touslessystèmesderetenuepourenfant
sonconcuspourérefixésausiègedu
vehiculeparunecointresous-abdominaleouparlasanglesous-abdominale
d'uneceinturesanglesous-abdominale/

sangle-baudrier(al 'exceptiondessystemesdecritssous "Installationd unsystemederetenuepourenfantaumoyen des ancrages inférieurs etlonges (LATCH)1-31).

Unsystemederetenuemalfixeau vehiculemet 'enfantendangerencas decollision.Lesystemederetenuepour enfantdoitresoigneusementinstallelen suivlesinstructionsdufabricant.

Lesstatistiquesd accidentspritveque lesenfantssontplusensecuriteorsqu issoncorrectementattachesurlessiiges arrerepltotquesurlesseigesavant.

DansstouslesétatsdesÉtats-Unisetdans
touteslesprovincesduCanada,laré-glementationimposque,pendantquele
vehiculeronule,lesnourrissonsettes
enfantsnbasagésoienttoujoursattachésal'aidedesystèmesderetenuepour
enfantdetypehomologué.

DANGER

Ilestresdangereuxdetenirun
enfantsurlesgenouxoulesbras
dansunvehiculeenmouvement.En
casdecollision, ilvousseerait impossibledeprotegerl 'enfant, qui
setrouveraitprisentevretotrecorp
etlesstructuresduvhicule.

Enoutre, unenfanttenusurles genouxoudanslesbrasd une personesseisuresurlesigeavant estexposéunaunetregravedanger. Encasdedeploiementducousin desecuriTcRS,lavtesseetla forcededeploementsontellesque I'enfantrisqueraitd 'etreblesseou memetue.

DANGER

Lesenfantsdoiventtoujoursetre
correctementattaches.Nelaissez
jaimeslesenfantssetenirdebout
ouagenooussurunisge.S 'iln'est
pasattache,unenfantrisqued 'etre
projeteanavantencasd 'arret brusqueoud accidentetd 'etre
exposadegravesblessures.
Enoutre,unenfantdebouta
genoux' avantdusiigeavantest
exosaeunautregravedanger.En
casdedeploiementducousinde
sucriteSRS,lavitesseetaforce dedeploiementsontellesquel enfantrasqueraid 'etreblesssequemmetue.

Ouplacerlesystemede retenuepourenfant

Voustrouverezci-apreslesrecommandationndeSUBARUurl endroitouil convient installurersystemederetenue pouenfantdansvotrevehicule.

A:Siègepassageravant

Vousnedevezpasinstallerdesysteme deretenuepourenfant(ycomprisun siegederehausseit)surcesige, en raisondurisquequeferaitcouriral 'enfant lecocssindesecurtedupassager.

B:Siègegarrière,auxplacescôtefenetre

Emplacementsrecommandespourl 'installationdetoutypesdesystemedetirenepourenfant. Acesplaces,lesceinturesdesecurite

sontdetypeaenroulureautomatique/ blocaged'urgence(A/ELR)etilyades barred'ancrageinfierieurpouri 'installation unsystemedejerentepourenfant.

Certaintypesdesystemederetenue pourenfantnepuventpassefixer fermementacetteplace,enraisondu depassementducoussindestige. N'installzunsystemedemeretenuepour enfantacetteplacequeesilefonddu sieged 'enfantepouselaformeducoussin desiedeguvehiculeets ilestpossiblelemaintenifermementaveclaceinture desecurite.

C:Siègegarrière,placedumilieu

Ilestdeconseilléd 'installerunsystemede retenuepourenfantacetteplace, bianquelaceinturedesecuritesoitdetype enrouleurA/ELRetqu 'ilyaitunancrage haut(ancragedelonge)(saufmodles pour 'Amériquelatine).

Certainypesdesystemederetenue pourenfantnepuventpassefixer fermementacetteplace,enaisondu dépassemmentducoussindesiège.

N'installezunsystemederetenuepour enfantacetteplacequesilefondu sieged 'enfantepouelsaformeducoussin desiegeduvehiculeets l'estpossible demaintenifermementaveclaceinture desecurite.

S'ilestindispensabled 'installersys
tmederetenuepourenfantalapplacedu
milieual 'arriere,abaissezil 'appui-teteau
maximumetinstallezlestemede
reteneupeourenfantcorrectementen
passantlaceinturedesecuritedece
siegedansleguidedeceinture.

DANGER

Lesenfantsdemoinsde12ansdoiventtoujoursetreinstallessuresllessigesarriereetconvenemlementattaches.LecoussindescucretéRSsedeploietresrapidementavecunenenergieconsiderable,etilpeutblesseroumemeuterunenfantquin'estpasattacheoumalattaché.Pluslegersetmoinsrobustesquelesadultes,lesenfantssontplusexposésaurisquedeblessurespardeploiementducousinidesecurité.

Pourcetteraison,vousdevezveiller acequeTOUSlessystemedes retenuepourenfant(ycomprisles siegespourenfantournesvers I'avant)soiienttouj oursinstallés surlessiegesARRIERe.Procurezvousunsystemederetenueappropriéal'age,alatailleetaupoidsde I'enfant.Lesstatistésd'accidentsproventquelesenfantssont

plusensecuritelorsqu 'ilssont correctementattachessurlessie gesarriereplutotquesurlessiges avant.

DANGER

ETANTDONNEQUEVOTREVEHICULEESTEQUIPED 'UNCOUSSIN DESECURITESRSDUCOTEDU PASSAGER,ILNEFAUTJAMAIS INSTALLERDESIEGEDESECURTEPOURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIEGEDUPASSAGERAVANT.L 'ENFANTSE TROUVERAITTROPPRESDU COUSSINDESECURITESRS,ET SERAITDONCEXPOSEADES RISQUESDEBLESSURESGRAVES

VOIREMORTELLES.

Choixd 'unsystémederete-nuepourenfant

Choisissezlesystemederenuepour enfantenfonctionel 'ageetdela corpulencedel 'enfant(poidsettable) pourleprotegerlemieuxpossible.Le systemederetenuepourenfantdoitetre conformeataouteslesprescriptionsreglementairesdesFederalMotorVehicle SafetyStandardsdesEtats-UnisetNormesCanadiennesdeSccurtedesVehiculesaMoteurduCanada.Pourvouen assurer,consultez etiquettedusysteme deretenuepourenfantou,dansla documentationfournieaveclessysteme,ladécarationdeconformitéparlefabri

cant.

Enoutre,ilestimportantdevérifieriquelesystemederetenuepourenfantestcompatibleaveclevéhicuedansquelidoitétreinstallé.

■ Installationdessystemedes retenueaumoyendela ceinturedesecuriteA/ELR

DANGER

Lessystemedeseretenuepour enfantlesceinturesdesecu-rited unvehiculerestefermeen pleinsoleilpeuventdevenirbru-lants.Verifiezlatempaturedu systemedesecuritepourefont avandt'yinstallerenfant.
- Nelaissezjamaisunsystème retenuepourenfantnonfixé dansvotrevechicule.Ilrisquerait d'etreprojétale 'intérieurdu vehiculeencasdevirages,d 'arretbrusqueoud 'accident,exposanti 'enfantlettesautresoccapantsduvechiculeedesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsysteme deretenuepourenfant, suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesige. Aprésavoirinstallé systémederetenuepourenfant, assurez-vousqu 'ilestbienfixe en position.Unemauvaisefixationou unmauvaismaitenaugmenterait lerisquedeblessurespouri 'enfant encasd' accident.
Installationd 'unsystemederete-nuepourenfantournévers' 'arriere

1.Installezysystemederetenuepour enfantsurlaplacearriere.

2.Passezlasangle-baudrieretlasangle abdominaleautraversetautourdu systemederetenuepourenfant,en suivantlesinstructionsfourniesparle fabricant.
3.Introduisezlanguettedanslaboucle jusqu'ænclenchement.

4.Supprimezlemoudelasangleabdominale.
5.Deroulezcompletementlasanglehors de l'enrouleurpourfairepassercedernier delaconctiond'enroulerablocage d'urgence(ELR)alafonctiond'enroucageautomatique(ALR).Laissez ensuitelaceintures enroulerdansl enrouleur.Quandlasanges enrouledans l'enrouleur,onentenduncliquetisqui indiqueel enrouleurestenmodeALR.

6.Poussezettiezsystemederetenu pourenfantdanslesensavant-arriree surlscotés,pourvousassurerqu 'ilest fermementfixé.Unsystederetenu pourenfantestouventmaintenuplus fermementsion' enforcelepluspossible surlacoussingesiegeavantdeserrerla ceinturedesecurite.
7. Tirezurlasangle-baudrierpouryeri-fierqu'ellenesedereolepas(c'est-à-direquel ALRfonctionnebien).

8.Pourenleverlesystemederetenupe pouenfant,appuyezsurleboutonde déverrouillagedelaboucledeceinturede sécuritéetenroulezcompletementla sangledansl 'enrouleurL enrouillepasseenmodeELR.

DANGER

N'INSTALLALLEZJAMAISUNSIEGE
POUR ENFANT TOURNEVERS
L'ARRIERESURLESIEGEDUPAS
SAGER AVANT. L'ENFANTSE
TROUVERAIT TROP PRES DU
COUSSINDESECURITESRS,ET
SERAITDONCEXPOSE ADES
RISQUESDEBLESSURESGRAVES
VOIREMODETelles.

-SUITE-

REMARQUE

Enlevezlesystemederetenuepour
enfantslorsquevousnevoussen
servepzasetretablissezl 'enrouleur danssafonctiond 'ELR.Pourcefaire,il suffid enroulercompletementlasangleunefois.
Installationd 'unsystemederetenuepourenfanttournévers' avant

1.Installezlesystemederetenuepour enantsurlaplacearriere.
2.Passezlasangle-baudrieretlasangle abdominaleauftraversetautourdu systemederetenuepourenfant,en suivantesinstructionsfourniesparle fabricant.
3.Introduisezjalanguettedanslaboucle jusqu'ænclenchement.

4.Supprimezlemoudelasangleabdominale.
5.Deroulezcompletementlasanglehors de l'enrouleurpourfaireppassercedermier delafonctiond enrouleurablocage d'urgence(ELR)alafonctiond enrouleur ablocageautomatique(ALR).Laissez ensuilteaceintures enroulerdansl enrouleur.Quandlasangles enrouledans I'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiqueel enrouleurestenmodeALR.

6.Avantd 'installer' 'enfant,verifiezque lesystemederetenuepourenfantest bienfixenessayattendeplacerdans touslessens.Unsystemederetenu pourenfantestsouventmaintenuplus fermemention enforecelepluspossible surécoussindésigeavantdeserrerla ceinturedesecurité.
7.Tirezurlasangle-baudrierpourverifiérqu'ellenesedeséroulepas(c 'est-à-direquel 'ALRfonctionnében).

Modèles4portières

Modèlessportières

8.Silesystemederetenuepourenfant comporteunelongesupereure,engagez lecrochetdans'ancragedelongesupereureentendantsuffisammentlasangle.

Pourdesinstructionssupplémentaires, reportez-vous "Ancragesdelongesupérieure" 1-33.

9.Pourenleverlesystemederetenupe pourenfant,appuyezsurleboutonde déverrouillagedelaboucledeceinturede sécuritéetenroulezcompletementla sangledansl 'enrouleur.L enrouilleurre-passeenmodeELR.

REMARQUE

Enlevezlesystedemeretenuepour
enfantslorssquevousnevoussen
servezpasetretablissezl 'enrouleur danssaffonctiond ELR.Pourcfaire,il suffid enroulercompletementlasang gleunefois.

■ Installationdusiegerehausseur

DANGER

Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesecu rited 'unvehiculerestefermeen pleinsoleilpeuventdevenirbru lants.Verifiezlatempaturedu systemedesecuritepourenfant avantd'yn installererenfant.
Nelaissezjamaisunsystemede retenuepourenfantonfixedansvotrevehicule.Ilrisquerait d'etreprojeteal 'intereurdu vehiculeencasdevirages,d 'arretbrusqueoud accident,exposantl 'enfantettesautresoccu-pantsdvehiculeadesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème
deretenuepourenfant, suvezles
instructionsfourniesparle fabricant
decesiège. ÀpRESavoirinstallé
systémederetenuepourenfant,
assurez-vousqu 'l'estbienfixen
position.Unemauvaisefixationou

unmauvasmaitienaugmenterait
lerisquedeblessurespouri 'enfant
encasd' accident.

1.Posezlesiegederehaussementala
placearriereetasseyezl 'enfantdessus.
L'entandoitetreassisbenenarnieresur
lesiigerehausseur.
2.Faitespasserlasangle-baudrieretla sangleabdominaleatraversiesiegede rehaussemtouautourducoussinetde I'enfant,ensuivantlesinstructionsfourniesparlefabricant.
3.Introduisezlanguettedanslaboucle jusqu'aclenchement.Veilezanepas entortilcareinturedesecurite.

Assurez-vousquelasangle-baudrier
passeeentraversdel 'épauledel 'enfant,
aumilieu,étquelasangleabdominale

passeleplusbaspossiblesurlebassin de l'enfant.

4.Pourenleverlesiegerehausseur, appuyezsurboutondedeverrouillage delaboucledeceinturedesecurtepour enrouleraceinture.

DANGER

N'utilisezjamaisuneceinture
aveclasangleentortilléoua
l'envers.Encasd 'accident,cela
augmenteraitpourl'enfantle
risquedeblessuresouleurgravite.
Nefaitesjamaispasserlasanglebaudriersousl 'aisseleoudandsledosdel 'enfant.Encasd accidentel,elaaugmenteraitpour

I'enfantlerisquedeblessuresou leurgravite.

Laceinturedesecuritiedoitret préseducorpsspourtunmaintien optimal.Malajustee,laceinture desecuritéestmoinsefficace.
- Faitespasserlasangleabdominaleleplusbaspossiblesurle bassindel 'enfant.Unesangleventralehautplaceaegumentera lerisquedeglissersousla sangleventraleteduglissement delasangleau-dessusdel 'abdomen,lesdeuxcaspouvant resulterendesblessuresinternesgravesvoiremortelles.
Assurez-vousquelasngle-baudrierpasseeentraversdel 'epaule de l'enfantaumilieu.Unesanglebaudrierpassantdevantlecou peutetreal'originedunebsusurecervicaleencasdefreinage brusqueoudecollision.

■ Installationd 'unsystémede retenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetlonges(LATCH)

DANGER

Lessystemedesderetenuepour enfantetlesceinturesdesecu-rited 'unvehiculerestefermeen pleinsoleilpeuventdevenirbru-lants.Verifiezlatempertaturedu systemedesecuritepourenfant avantd yinstallerenfant.
- Nelaissezjamaisunsystème de renuèpuirenfantnonfixé dansvotrevécuicide.Ilrisquerait d'etreprojétéal 'interleurdu vehiculeencasdevirages,d 'arretbrusqueoud 'accident, exposant1 'enfantéttesautresoccu-pantsduvécuédàdesblessu-resgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsysteme deretenuepourenfant, suivezles instructionsfourniersparlefabricant decesiège. Aprésavoirinstalle systémederetenuepourenfant,

assurez-vous qu'ilestbienfixe en position.Unemauvaisefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblessurespouri 'enfant encasd accident.

Certaintypesdesystemederetenupeurenfantpeventreinstallessurisiegarrieredevotrevehiculesansutilisercseinturesdesecurite.Cessystemedeseretenupearenfantsefixentadesancragesprévusaceteffetsurlaiscaeeduvhucule.LesancragesinfereursetancragesdelongesontparfoisepelessystemeLATCH(abriviationdeI'anglaisLowerAnchorsandTethersforCHildren).

Votrevéhiculeestequipedequatre
ancragesinférieurs(barres)et dedeux
outroisancraggesupereirs(ancragesde
longes)pourinstalllearssystemedes
retenepourenfantdecetype.

Lesancragesinfiereurs(barres)nes 'uti

-SUITE-

lisentquetdanslacasoulesystemede retenuepourenfantestinstallaeune placearirecotefenetre. llyadeux ancragesininfereurspourchacunedes placscotefenetre.

Cesancragesinferieurssetrouventala jointurentreleccoussinettedossierde siege.

*Lesmodelespouri Amériquelatinene sontpaséquipsd ancragedelongeau niveaud emplacementcentral. Lesancrageselonge(ancragessupérieurs)setrouventauxemplacements indiquésurl lllustrationci-dessus.

Lesinscriptions "figuroentaubasdes dossiersdiesiegearriere.Cesinscriptions indiquentlapositiondesancragesinfeireurs(barres).

Cesancragesinférieurssetrouventaia jointureentrelecoussinetedossierde

siege.

1.AI 'aidedesscriptions

repérez

lapositiondesdeuxancragesinférieurs (barres)delaplacealaquellevouvoulez installerlesystemederetenepour enfant.

2.Ensuiantlesinstructionssfourniespar
lafabricandusystemederetenuepour
enfant,fixezlescrochetsinfieruesaux
ancragesinfieruesal 'endroitdesmarques " enbasdudossierduisiage
arriere.Enaccrochantlescrochets,veiliez anepaspendrelesceinturesdesecurite voises.

3.(Silesystemederetenuepourenfant estdeypeafixationsouple[aveclequel lesystemederetenuepourenfantsefixe auxancragesinfierieursaumoyende longes])

Toutenenfonçantlesiegepourenfant danslecoussindesiège,tirezlesdeux longesinférieurespoursupprimerlemou etimmobiliseresystemederetenuepour infant.

4.Passezlecrochetdelalongesupereuredansl 'ancragedelonge,ettendezfortementalonge.Pourdesinformationssurlamanieredefixeralalongesupereue,reportez-vous "Ancragesdelongesupereue" F 1-33.

5.Avantd 'asseoirunenfantdansle systemederetenuepourenfant,essayez dedéplacerlesiedeganedstoutesles directionspourvousassurerqu 'ilest fermementmaintenuenposition.

6.Pourenleverlesystemederetenue pour enfant, reprenez les operations d'installationdans ordreinverse.

Pourtoutequestionaproposdecetype desystemederedete nuepourenfant, adressez-vousavotreconcessionnaire SUBARU.

Ancragesdelongesupérieure

Votreveciculeestequipedeedeuxoutrois
ancragesdelongesupérieure,permittant
I'installationd unsystemederetenuepour
enfantequiped 'unelongesuperieuresur
lesplacesarriere. Pourinstallerunsystémederetenuepourenfantavecune
longesupérieure,procededzcommesuit,
envousconformantauxinstructionsdu
fabricantdusystémederetenuepour
enfant.

Unelongesupérieureassurantune plus grandestabilitéenajoutantunpointde fixationsupplémentaire entreesysteme deretenuepourenfantetlevehicule, nousvarecommandonsdetoujours utilisealongesupérieurequandelleest nécessaireouquandelleestfournie.

Emplacementsdesancrages
Modeles4portieres

1)Poursigegegauche
2)Poursiegecentral(lesmodespour l'Amériquelatinesontpasequipés d'ancragedeongeauniveaudel emplacementcentral.)

3)Poursigegedoit

Deuxoutrosancragessuperieurssont installessurlapagearriere,derrierele siègegarriere.

Modèlessportières

1)Poursigegegauche
2)PoursigecentrallesmodespOURAmériquelatinemesontpaséquipésd'ancragedelongeauiniveaudel emplacementcentral.)
3)Poursiegedroit

Lacoisonarriereled 'espacedecharge-mentationestequipeedeuxoutroinsancrages.

Pouraccrocheralongesupérieure

1.Enlevezl 'appui-tetesituéalaplace cotefenetreoulesystemederetenne pourenfantaeteinstalléaumoyendela ceinturedesecuritéoudel 'ancrage inférieur,tirez! 'appui-teteverslehautout enappuyantsurléboutondéverrouillage.Rangezl 'appui-tetedanslecoffrea bagages(4portieres)oudansl espacede chargement(5portieres).Evitezdelaisser l'appui-tetedanslecompartmentedes passagerscanilrisqueraïld 'etreprojete encasd 'arretbrusqueoudevirage.

Modèless4portières

Modèlessportières

2.Ouvrezretirezlecapuchonde I'ancragesuperieurapproprié.

Modèless4portières

Modèlessportières

1. Attachezlecrochetdelalongesupereireudusystemederetenuepourenfant surl ancragesuperieur appropriation.
   4.Serrezzsoigneusementalongesupé

rieure.

Tendezfermementalongesupérieure. Pouroutequestionconcernant 'installation unsystemederetenuepourenfant, adresse-vousavotreconcessionnaire SUBARU.

ATTENTION

Déposeztoujours' appui-tetequand
vousinstallezunsystemederetene
nuepourenfantaveclongesupéri
eure.Fautedequoil,iln 'estpas
possible' attacherdetendre
correctementlalongesupériéure.

Coussindesecurite\*SRS (SystemedeRetenueSupplementaire)

*SRS:Abreviationdel 'expression "SystemedeRetenueSupplementaire".Cetteappellationestdueauftaiguelesystemedescoussinsdesecuriteconstitueuneprotectionsupplémentaire,enplusedsceinturesdesecurite.

Votreveciculeestequiped 'unmodulede détctionetiediagnostidecollsionqui enregistreelfaigtelaceinturede sécuritédupassageraventétaibouclée ononaumomentdudeploiement 'undescoussinsdesecuriteSRSoulateraux ou d'undesrideauxdesecurite.

Votreveciculeestequiped 'unsystemederetenuesupplémentairenpusdelaeinturedesecuriteabdominale/d'epaulealaplacedu conductor,alaplacedu passageravant,etauxdeuxplaces despassagersarriererecoteportiere.Lesystemederetuenesupplémentaire(SRS)secomposedexcousinsdesecurite. Lesconfigurationsssontlessuivantes.

• Coussinsdesecurite frontaux du conducteuretdupassageravant
  Coussinsdessecurite lateraux du conducteuretdupassageravant

Rideaux desecurities pourlecondueteur,lepassageraventellespassagers arrirredescoét Sportières)

CescoussinsdesecuriteSRSnesont concusquecommuneeprotection supplémentaireenplusdelaceinture desecurite.

Lesystemecommandeassilespréten-sionneursdeceinturedesecuritévant. Pourdesconseilsetprécautionsd 'utilisationsupplémentairesconcernantlespré-tensionneursdeceinturedesecurité, reportez-vousa "Prétensionneursdes ceinturesdesecuritévant" 忍 1 - 20

Precautionsgénérales concernantlesystemedes coussinsdesecuriteSRS

DANGER

Pourbeneficlerdelamelleure protectionpossiblelencasd accident,leconducteurettouses passagersdoiventoujoursvoir leurceinturedesecuritebouclée lorsquelevehiculeroule.Le coussindesecuriteSRSn est concuqueparetreurenprotec tionsupplémentaireenplusdela ceinturedesecurite.linedis

pensepasd 'utiliserlesceintures desecurite.Encombinaison avecsceinturesdesecurite, issassurentlamelleureprotectionpossibleencasd'accident grave.

Nepasporterdeceinturede
sucrétiaugmentelerisquede
blessuresgravesoumortellesen
casdcollision,memesile
vehiculeestequipedecoussins
desecurtésRS.

Pourdessignesetpréca-tionsrelativesausystemede ceinturesdesecurité,reportez-vous "Ceinturesdesecurite" 1-11.

LecoussindesecuriteSRlatéraletlerideaudesecuriténésontconcusquepouretreuneprotectionsupplémentaireenplusdelaceinturedesecurité.ilsnedispensentpasddutiliserlesceinturesdesecurite.Ilestenoutreimportantdebouclersacinturedesecuritepourcontribueraéviterlesblessuresauxquelles'exposeloccupantqui尼斯etientpasssisbiendroit.

100155

DANGER

LescoussinsdesecuriteSRSse déploientrésrapidementavecune énergieconsiderable.Lespersonesquinesetiennentpasassises correctementsurleursiegelorsque lecoussinsdesecurite SRSse déploierisquente d'etregravement blessées.Lescoussinsdesecurite SRSoccopantassezdd 'espacelorsqu'isseddéploient,leconducteur doitsetinirassaisaufonddeson siege,blendroitcontreledossier,et setenireloiigneduvolantautantque lepermettemaintiend 'uneparfaite maitrisesduvehicule.Lepessenger avantoditreculorssigeau maximumseteniraufondu

siège, biendroitcontreledossier.

DANGER

• Nevoustenezpasappuyécontre ouassisinutillementprésd'une desportiresavant.Uncoussin désecureSRSLatéralestincorporeaudossierdechacundes siègesavant,ducotédela portiere.lIprotegeancasde collisionlatéraeensedépoyant instantanement(+plusrapidement qu'unbattementdecils).Touteis,I'énergédéploiementdu coussinsdesecureSRSest considérableetpourraitvous blesseralatéteouauneautre partieducorpssivousyou

-SUITE-

teneztroppresducoussinde securiteSRS.

VotrevéhiculeétantéquipédereauxdesecuritéSRS,neous tenezpasappuyéontreouassis inutillementpréssdelaportière,a l'avantcommeal 'arrière.Par ailleurs,nepassezpavroteté, vosbrasnivosmainspara fenetre.Dechaquecotedelhabitacle,lerideaudesecuritéSRS estlogédansleit(entrele montantavantetunpointà verticaledusigearrière),et assureuneprotectionensedépoyantinstanantement(+uspapidementqu'unbattement dcils)dansl 'eventualitéd'unchoc parlecôte.Toutefois,I 'energie dédéploementstconsiderable etpourtraïvousblesseralatésivousvousteneztroppres.
- Nevoustenezpasassisou penché troppresducoussinde sécuritéSRS.Commelecousin descuriteSRSsedeploieaune vitesseconsiderable(plusrapidementqu'unbattementdecils) etavecforcepeurprotegerl 'occupantusiigeencasdecollisionagrandevitesse,etteforce dedeploiementpeutblesser' oc

cupantdusieges 'ilsetienttrop presducoussindesecuriteSRS.

Leportdelaceinturedesecurite peutegalementconstituerune protectioncontrerisqued bleusureinherenteaudeploement uncoussindesecurite SRSsill occupant'estpasdans lapositioncorrecteetestprojete enavantpendantlecoupdefrein avant'accident.

Memesil 'occupantsetientdans unepositioncorrecte, l'estpossiblequelaforcededeploiement ducoussindescuriteSRSui provoqueledegeresblessures, tellesqueedsesecorchuresau visageouaubras.

DANGER

• Nereposezvoitrebrassuraucune desportieresavantnisurleur garnitureintiereure.Vousrisqueriezd 'etreblesseencasde deploementducoussindesecuritelateralSRS.
• Neposezaucunobjetsuroua proximiteducouvercleducoussindesecuriteSRSouentrele coussindesecuriteSRSetvous. EncaspedeploementducoussindesecuriteSRS,toutobjet placedevantseraitprojete,entrainantunrisquedeblessures.

DANGER

Neposezjamaisd 'objetssurle rembournageduvolantededirection oussurtableaudebord.Siles coussinsdesecuriteSRSfrontaux venaientasedeployer,cesobjectes pourraientempécherlefionnementnormaldusystememeetetre projetsdanslevéhicule,provo-quantdesblessures.

DANGER

Nefixezpasd 'accessorescontrele pare-brise,etneposepasde retroviseurextra-largesurleretroviseurstandl.Encasedepeloeie

mentdescoussinsdesecuriteSRS frontaux,cesobjectspourraientdevinrideredoutablessprojectilesinfilgeantdegravesblessuresaux occupantsduvehicule.

DANGER

• Nefixezpasd 'accessoirescontre lagarnituredeportiereeta proximod'undescoussinsde sécuritéSRSlateraux.Dememe, neposezaucunobjataproximate descoussinsdesecuriteSRS lateraux.Encasdedeploiement descoussinsdesecuriteSRS lateraux,cesobjetspourraientse transformererendoutablesprojctilesetinfligerdegravesbles

suresauxoccupantsduvehicule.

• NefixezJamaisunmicrophone deteléphonemainslibresoutout autreaccessoirecontreunmontantavant, unmontantcentral, unmontantarriere,lepare-brise, unevitrelaterale,unepoignede maintienoutouteautrepartiede l'habitaclesituéesesurletrajetdu déploiemment'unrrideaudesecuriteSRS.Unmicrophonedeteléphonemainslibresoutout autreaccessoireplaceauntel endroitpourraïtetreprojeteviolémentdanslacabineparle déploiementdurideaudesecurite,oupourraitempecherle déploiemenormaldecedernier.Dansuncascommedans l'autre,illyauraitrisquedegravesblessures.
  Naccrochezouneplacezmajais decintresaveteementsoud 'autresobjetsdursoupointusa proximitedesvitreslaterales. Encasdedeplolementdesri deauxdesecuriteSRS,ilsrisqueraientdesetrouverprojetas dans'habitacleetdeprovoquer desblessuresgraves.Ilsrisqueraientenoutred empecherle

bonfonctionnementdesrideaux desecuriteSRS.

Avantd 'accrocherdesvete-mentssurlescrochetsavete-ment,assurez-vousqu'il n'yait pasd'objetspointusdansles poches.Accrochezlevete-mentsdirectementssurlescrochetsaveteementsansutiliserede cintres.

DANGER

Ilnefautpasmettredeshoussesou d'autresobjetsurlesdossiersdes siègesavant,niyposerdesvêtements,nicollersrouaproximate descoussinsdesécuritéSRSlate

rauxdesétiquettesouautocollants. ToutecipeutempécherescousinsdésecuritéSRSLaterauxdese déployerconvenablement,ouempécherlesoccupantsdessiègesavant débénficierdelaprotectiondisponible.

100082

DANGER

Lesenfantsdemoinsde12ansdoiventtoujoursreinstallessurlesigesarriereetconvenalementattaches.LecoussinidesecuriteSRSsedeploirestrapidementavecuneenergieconsiderable,etilpeutblesseroumemeturunenfantquin 'estpasattachoumaiattachePluslgersetmoinsrobus

tesquelesadultes,lesenfantsson plusexposessaurisquedeblessu respardeploiementducoussinde sécurité.

Pourcetteraison,nousvousrecommandonsvivementdeveilleracequeTOUSlenfants(cieuxutilisantsusynsstedemeterenuepourenfantetaussiceuxquisontropgrandspourenutiliserun)voyagentsurlessiegesARRIEREetsoientconvenablementattachesaumoyend'unsystemederetenepourenfantoudelaceinturedesecurdeditusiege,comptetenudeleurage,deleurtailleetdeleurpoids.

TOUSlessystemedesertenuepour
enfant(ycomprislessigespour
enfanttournesversl 'avant)doivent
toujoursreinstallessurlessiges
ARRIÈRE.

Lesstatistiquesd'accidentsprouventquelesenfantssontplusencsucretelorsquillssontcorrectementattachessurlessigesarriereplatotquesurlessigesavant.

Pourdesconsignesetprécautions relativesausystemederetenu pourenfant,reportez-vousa "Systèmesderetenuepourenfant 23.

DANGER

Nelaissezjamaisunenfantsetinr deboutouagenouxsurlesige passageravant,Lecoussindesecurite SRS se deploie avec une energieconsiderable,assezforte pourblesservoiretuerl 'enfant.

DANGER

Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbras.Lecous-sindesecuriteSRSsedeploivecu uneenergieconsiderable,assez fortepourblesservoiretuierl'enfant.

DANGER

• Nelaissezjamaisunenfantfaire cequisuit.
• Seteniragenouxursunsiège passagerenfaissurfaceala vitredeportierelatérale
  Passerlebrasautourdusos-sierdusuiegepassageravant
  Passerlatete,lesbrasoutouteautrepartieducorps parlavitre

Encasd 'accident,laforce de déploiementduccousindesécu-rétatéralSRSet/oudurideaude sécuritéSRSpourraitblesser gravementunfantquiaurait latete,lebrasoutouteautre partieducorpstropprocheede coussinSRSet/oudurideau SRS.

Cevéhiculeétantaussiequipe d'uncoussidesecuritéfrontal SRSdupassageravant,lesenfantsdemoinsde12ansdoivent toutjestreinstallésurle silegarriereetconvenablement attachés.

ATTENTION

Ledeploiementdescoussinsde sécuritéSRs''accompagné'un légerdégagementdefumée. Cettefuméepeutincommoder despersonnes souffrant d'asthmeoud'autresaffections respiratoires.Sivousoul 'unde vospassagersssouffrezd'affectionsrespiratoires,pensezaerrapidementencasdedeploiementdescoussinsdesecurite SRS.
Ledeploiementduncoussinde securiteSRSs'accompagned'un dégagementdegazchauds.Les occupantsrisquentdetrebrules s'ilssontexposésdirectementa cesgazchauds.

REMARQUE

Quandvousrevendezvoitrevehicule,
nousvousprlonsinstammentd 'expli
queral'acheteurquilestequipede coussinsdesecuriteSRSetd inviter I'acheteurailrelasectioncorrespond
dantedanscSeManuelduconducteur.

Éléments

1)CoussidesecuriteSRSfrontal
2)CoussindesecuriteSRSlatéral
3)RideaudesecuriteSRS

LescoussinsdesecuriteSRSontlogés danslesemplacementsuivants.

CoussindesecuritefrontalSRSdu conducteur: danslaparticentrale volant

CoussidesecuritefrontaISRsdu passageravant: presdelapartie superieuredtableauebordssousune marque "SRSAIRBAG

CoussinsdesecuriteSRslateraux: sur lecotéportieredechaquedossierde siègevantquiporteuneétiquette "SRS AIRBAG"

RideaudessecuriteSRS: surlecotedu toit(entrelementantaventatlverticale dusiegarriere) Unrepere"SRSAIRBAG estapposeen hautdechacundesmontantsavant.

1)Moduledecommandeducoussinde sécurité(ycomprislacpteurd impact)
2)Modulécooussinèsécuritiesfrontal (côtecondueur)
3)Modèledeccoussindecuritefrontal (côtepassageravant)
4)Capteurauxilaireavant(cotegauche)
5)Capteurauxiliaireavant(cotedroit)

6)Moduloeducoussindesecuritelateral (cotéconducteur)
7)Modeducoussindesecuritélateral (côtépassageravant)
8)Cateurduccousinsedecurtilateral (cotagueduchumontantcentral)
9)Cateurduccousidesecurtilateral (cotedurodumontantcentral)

10)Cagliageducoussidesecurite
11)Prétensionneurdeceinturedesecurité (coteconductor)
12)Prétensionneurdeceinturedesecurité (côtepassageravant)
13)Capteurduideaudesecurite(logement derouearreriecotedroit)
14)Capeuturdurdeadesecurite(logement deereouarriereecotgauee)
15)Moduleridereaudesecurite(cotedroit)
16)Moduleridereaudesecurite(cotegauche)
17)Contacteurdeboucledeceinturede serecutie (cotepassageravant)
18)Capeurdetensiondellaceinturede securiétdupassagageravant
19)Captivedepoidsusystemededetectiondepressedunpassageravant
20)Moduledecommandepourdetctionepresenced'unpassageravant
21)IndicateurON/OFFduocousinsedesecu-ritefrontaldupageravant
(22)Temoinavertisseurdusystemedecous-sindesecutéSRS
(23)Capleurd arriere'impact(souslesiegencentral)

SystèmeSUBARUdecoussindesecuritéfrontalperfectionné, coussindesécu-riteSRslatéraltrideause sécuritéSRS

Votrevéhiculeestequipédusysteme
SUBARUdecoussindésecuritéfrontal
perfectionné, conformeauxnouvelles
exigencésdelanormériseeFederal
MotorVehicleSafetyStandard(FMVSS)
No20Benmatérièdecoussinsdesecurité
frontauxperfectionnés.

Aumomentdudeploiement,lesysteme SUBARUdecoussindesecuritefrontal perfectionnedeterminaeautomatiqueenquelloitetrelaforededeploiementdu coussindesecuritefrontalSRSdu conducteursaussibienqueledeploiementounonducoussindesecuritefrontalSRS etdanscasosuildoitetreactive,laforce desondeploiement.

Votreveciculecomportedesétiquettesde
miseengardecolléessurlepare-soleildu
conducteuretdupassageravant
commencantparlament "MÉME
AVECDESCOUSSINSGONFLABLES
INTELLIGENTS", a n s'uneplaque
apposeesurlabtoéagantscommencant
aussiparlament "Mémeaveces
coussinsgonfablesintelligents" N'oubliezpasdelireattentivementlesins

tructionsdonneessurcesetiquettesde miseengardeetsurcetteplaque.

Attacheztoujoursvotrecointure desecu- rite.Le systeme SUBARU de coussin de securitefrontalperfectionneestunsys- temederetenuesupplementaireautiliser encombinaisonaveclesceinturesde securite Touslesoccupantsduvehicule doiventporteruneinturedesecuriteou etre installes dans un siege pour enfants approprié.

PourlesemplacementsdescoussinsdesecuritiesRSrfontauxduconducteursudappagageravant,descousinsdesecuritelateraux et des rideaux de securite SRS,reportez-vousa "Elements"1-43.

Encasdecollisionfrontaleviolenteoude forcemoyenne,lescousinsdesecurite SRS frontaux complètent la protection assurereparlesceinturesdesecuriteen protegeantleconducturetlepassager avantauniveaudelateteetdelapoitrine.

Encasdecollisionviolenteoud 'intensite moyenneparlecote,lecoussinde
sucrétéSRSLateralucotédel 'impact
contrelevéhiculesedeploieentre 'occupantusigeetlaportirepourtcompleté
laprotectionassuréeparlaceinturede
sucrététerréduirelechocahauerteulada
poitrineételdataille.

Encasdecollisionlatéraleviolenteou

d'intensité moyenneparlecôté,lerideau de sécuritéSRSducôte duvehiculequi subtilechocsedéploéentrel 'occupant dusiegeetlavitredeportireepour compléterlaprotectionassureeeparla ceinturedesecuritéetréduirelavionce duchocauniveaadelatétedel 'occupant.

REMARQUE

LecoussindesecuritélateralRS,le rideaudesecuriteSRSettlepretensionne nonsontpascommandés par lesystemeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionné.

CoussidesecuritefrontalRSdu conducteur

LecoussindesecuritefrontalSRSdu conducteurcomporteundeclencheurbiétagé. Lemodedefonctionnementd declencheurdépenddelaviolenced l'impact.

FaitesimmédiatementcontröleriesystemeparunconcessionnaireSUBARusiétemoinavertisseurdusystémede coussindesecuritéSRSs 'allume.

CoussidesecuritefrontalSRSdupassageravant

LecoussindessecuritefrontalSRSdu passageravantcomporteundeclencheur

bi-étagé. Lemodedefonctionnementdu déclencheurdépenddelaviolencede l'impact.

Lachargetalereposantsurlesigeest détecteepeparlecapteurdepoidsdu systemededetctiondepresenced 'un passagerquisetrouvesousiesige.

Lesystemecomporteuncapteursupplémentairequideteletatensiondela ceinturedesecurdetupassageravant. Surlabasedesignauxtransmisparle capteurdepoidstotalsurlesiegeette capteurdetensiondelsecinture,le systemededetctiondepresenced passageravandctidesceoussinde sécuritéRSFrontaldupassageravant doitetreenserviceohorservice.

Ilpeutdoncarriverquelecoussinde
sucrétéRSfrontaldupassageravantne
sedéclenchespas,alsquelecoussinde
sucrétéRSfrontalduconducteurse
déclenche.Ceciestnormal.

ATTENTION

Observezlesprécautionssuivantes. Danslacascontraire,lesysteme SUBARUdecoussindecURITY frontalperfectionnepourraitetre dans 'impossibilitédefonctionner ounefonctionneraitpascorrectement.

• Nesoumettezpasiesiegedu passageravantadesfortsimpacts,commedescouplesdepiq parexample.
• Nerépandezpasdeliquidessur lesiegedupassageravant.Siun liquideaétérépandu, épongez immédiatement.
  N'enlevezpasetnedemontez paslesiegedupassageravant.
• N'installezpassouslesiegedu passageravantunaccessoire (amplificatearaud,etc.)autre qu'unaccessoireSUBARuD 'origine.
• Neplacezaucunobjetoueffet personnel(chaussures,paraplue,etc.)souslesiègedu passageravant.
• Lesiegedupassageravantne doitpass 'utiliseravecl' 'appui-teteenlevé.
  Quandvousquittezlevehicule, nelaissezaucunobjet,ycompris unsiegepourenfant,posesurle siegedupassageravant,etne laissezpaslanguettedela ceinturedesecurieteengagede danslabouce.
• Neplacezpasdesalmantsou

objetsaimantéspresdelaboucle oudel 'enrouleurdesceintures desecurities.

N'utilisezpaslessiegessans qu'ilssoientcorrectementverrouillessenpositionvant-arriere ouansqueledossiersoit correctementve r rouille.Siun siegeousondossiern estpas verrouillecorrectement,agissez surleréglagepourtqueleloquet s'engagecergectment.Pourla procedurederéglage,reportez-vous "Siegesavant"F1-2.

Silecontacteurdeceinturedesecuriteet/ oulesystemededetection undpassager avantnefonctionnentpasnormalement, letemoinavertisseurdusystemede coussindesecuriteRSRs allume.Faites immediatementcontrlederysystemepar unconcessionnaireSUBARusetetmoin avertisseurdusystemedecoussinde securiteRSRs allume.

L'implicationdevotrevehicuedansune collisionpeutaffectorlebonfonctionnementdusysteMEUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionné.Faites contrôlevotrevehiculeparunconcessiønnaireSUBARU.

IndicateursONetOFFducoussin desecuritefrontaldupassager
Reportez-vousa "IndicateursONetOFF ducoussingesecuritefrontaldupassager avant" 忍 3-16.
ConditionsdanslesquellescoussindesecuritefrontalSRSdupassageravantn'estpasmisenservice

Lesystemeestconcupourqueleccoussin desecuritefrontalSRSdupassageravant soitmishorsservicedansl unedes situationssuivantesconcernantesiege dupassageravant:

• Lesiègeen 'estpasoccupe.
• Unsystémederetenuepourenfantde typotounéversi 'arrièeestinstallésurle ségetestoccupéparunnourrisson. (VoirDANGERquisuit.)
• Unsystemederetenuepourenfantde typetounreil'avantestinstallesurie siegetestoccupeparunenfantenbas age.VoirDANGERquisuit.
• Unsiegerehausseuraeteinstallésur lesiegeetunenfantenbasageestasis surlesiegerehausseur.(VoirDANGER quisuit.)
  Lesiegeestdechargedupoidsleoccupantpenduntanuredureeexcedantletempdesurveillanceepredetermine.
• Lesigeestoccupéparunenfanttrop

grandpourutiliserunsiègepourenfant (VoirDANGERquisuit.)ouparunadulte depetitecorpulence.
- Lesystemededetectiondeprésonc d'unpassageravantestdefecteurs.

DANGER

NINSTALLALLEZJAMAISDESIEGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIEGEDUPAS SAGERAVANT, MÉMESILECOUS-SINDESECURITÉFRONTALSRS DUPASSAGERESTHORSSERVICE.Installez-lecorrectements sur lesiegeARRIÈRE, commeindiqued danscemanuel.Enoutre,ilest vivemrentecommandéqu 'unsiège pourenfantournédanslesens avantounsiègerehausseursoit instalé à RARRIÈRE,etqu 'unenfant tropgrandpourutiliserlesysteme deretenuepourenfantsoitassisa I'ARRIÈRE.Eneffet, unenfantassis surlesiegedu passageravant pourraïtetretrésgravementblessé etmétenuencasedeploiement ducousssidesecuritéfrontalSRS dupasseragavant.LessigesARRIÈRESontlesplacesplusùres pourlesenfant.

ATTENTION

Quandlesiegeduppassageravant estoccupeparunenfant,observez lesprecautionssuivantes.Fauteede quoi,enraisondelaugmentationlacharges'exercantsurlesiegedup passageravant,lecoussindescu ritefrontalSRSdupassagersera misenservicebienquelesiegesoit occupeparunenfant.

• Neplacezaucunobjetsurle siege qui ne doit supporter commechargequeil'enfantete systemederetenuepourenfant.
  N'installezjamaisplud 'unen-fantsurlesiege.
• Nefixezaucunaccessoireau dossierdusiège(tablete,televiseur,etc.).
• Neplacezaucunobjetlourddans lapochondudossierdesige.
  Veillez a ce que le passager installéal 'arriéréneposepas lesbrasoulesjambessourou contreledossierdusiègeavant etqu 'ilinetirepasledossierdu siègeavant.

Si I'indicateurONducoussinde
securitefrontaldupassageravant
sallumeetsil 'indicateURFFs eteint,alsrqu ilyasurlesigeun
bebéouunenfantenbasage
installdansunsystedemeretune
pourenfant(siegerehausercompris)

1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position"LOCK".
2.Enlevezlesystemederetenuepour enfantdusiigedupassager.
3.Puis,ensuivantlesrecommendations dufabricantdusystemederetenuepour enfantssettesinstructionsdonnéesdans "Systesmederetenuepourenfant 1-23,installezcorrectementlesystemede retenuepourenfant.
4.Mettezlecontacteur 'allumageen position "ON",puisverifiezquel 'indicateur ONducoussindesecurtefrontaldu passageravantnes 'allumeplusetque c'estl'indicateurOFFquis 'allume.

Si I'indicateurONrstealluméétil 'indicateurOFFeint, prenezlesmesures suivantes.

• Verifiezqu 'iln 'yasurlesiegedu passagerrriend 'autrequelesystemede retenuepourenfantetl 'enfantquil 'occupe.
• Verifiezquevousn 'avezlaisséaucun

objetdanslapochedudossierdesige.
- Verifiezqueletoquetdepositionavantarrereeteloquetdudossierduigedu passageravantsontcorrectementengagesenassayantedeplaceresiigevers l'avantetversl'arriere.
Simalgré 'unedesmesurescorrectives
propriéesédécritsci-dessusprises,
l'indicateurONpersistencees 'allumeret
l'indicateurOFFas 'eteindre,déplacezec
systemederetenuepourenfantpourile
mettresurlesigearriereefaites
immédiatementeffectueruncontrôlepar
unconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

Silesiegedupassageravantest occupeparunenfantropgrandpour utilisuronstedemeterenepour enfantouparunadultedepetitetaile, lefaitquelesystemeSUBARUde coussin de sécurité frontal perfectionnemettraounemetrapasen servicelecoussinsidesecutifrontal SRsdupassageravantersafonction delamanieredontlapersonnesetient assise.Encasd activationducoussin desecuritefrontalSRsdupassager avant(indicateurONallumé,indicateur OFFeteint),prenezlesmesuressuivantes.
- Verifiezqu' il n'yasurlesiegedu

passagerfriend 'autrequelapersonne quil'occupe.

• Vérifiézquevounsn 'avezlaisseau-cunobjetdanslapochondudossierde siege.

Si, aprèslesverificatonsetmesures correctivesci-dessus,l 'indicateurON restealluméetil 'indicateurOFFeint, demandezal 'enfantoul 'adultede petitecorpulencedes 'asseoirsurse siegearriere,effaiesimmédiatement effectueruncontrôleparunconcessionalreSUBARU.Parasuite,meme silebonfonctionnementdusystemea éteverifiéparunconcessionnaire,il estpréférablequecetenfantoucet adultevoyagagetoujourssurlesiège arrrière.

Indépendammentdufaitquelecoussinde sécuritéfrontalestenserviceounon,les enfantstropgrandspourtiliserunsystemederetenuepourenfantdoivent toutjoursporterlaceinturedesecuritédusiege,quelecoussindesecuritiésoit activéoudésactivé.

Conditionsdanslesquellesse coussindestecuritefrontalRSrdu passageravantestmisenservice

LecoussidesecuritefrontalSRSdu passageravantseramisenserviceetse deploeraencasdecollisiondansl une dessatuationssuivantesconcerntle siegedupassageravant:
Lesigeestoccupeparunadulte.
Unobjetlourdaétédéposésurlesiege.

ATTENTION

Quandlesiegedupassageravant estoccupéparunadulte,observez lesprécautionssuivantes.Faute de quoilacharges'exercansurle siegedupassageravantsetrouve réduiteetilsepeutquelecousin desecuritéfrontalSRSdupassager avantsoitmishorservicebienque lesiegesoltoccupéparunadulte. Celapourraitprovoquerdesblessures.

Veilzacequel 'occupantdu siegearrieren 'exercepasavec sespiesdunepousseeversle hautsouslecoussindusiedgedupassageravant.
- Neplacezaucunobjetsousle siegedupassageravant;ne

coincezaucunobjetentreles siegesavantetarriere.Cela pouraitexercersurlesigeune pousseeverslehaut.
- Necoincezaucunobjetentrele siegedupassageravantete montantlateral,laportiereoula boideaconsolecentrale.Cela pourraitexercersurlesiegeune pousseeverslehaut.

Si I'indicateurOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassagerest alluméét'indicateurONeteintalors quelesiedegdupassageravantest occupéparunadulte

Celapeutprovenirdufaitquel 'adulte n'estpasassiscorrectementsurlesiege dupassageravant.
1. Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".
2. Demandezaupassageravante redresserledossierdesonsige,desetinirassisdroltaumilieudusioge, d'attachercorrectementsaceinturede segretd'etendrelesjambesversl'avant edereculsonsiogeaumaximumvers l'arriere.
3. Mettezlecontacteur 'allumageen position "ON".
Si I'indicateurOFFrestealluméétl 'indi

cateurONteint,prenezlesmesures suivantes.

1. Mettezlecontacteurd 'allumageen position"LOCK".
2. Verifiezqu il n'yaucunobjet(livre, chaussureouautre)coincesouslesige, a l'arreredusigeousurlecotedusige.
3. Verifiezqueleloquetdeposition avant-arrireetelooquetdudossierdu siegedupassagavrantsontcorrectementengagesenessayanthedéplacere siegeversil avantetversl amere.
4. Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON" etattendez6secondspour quelesystemeterminescontrôle. Apressecontrolle,lesindicateurss 'eteigntlousdeuxpendant2seconds. L'indicateurdevraitapresents 'allumer,et I'indicateURFfrestereteint.

Si, malgreétout,I 'indicateurOFFfeste alluméétll indicateurONteint,faites voyagerlapersonnesurlesiegearrière. Contactezimmédiatementvotreconcessi nationnaireSUBARUetfaitescontrólere système.

Effetsquel 'adaptationd unvehiculeaunepersonnehandicappee peutavoirsurlefbonficationnementdu systemeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionne(Etats-Unisuniquement)

Modifieroudéplacurepartiequel-conquedessiégesavant,dusiégarrière,desceinturesdésecurite,dupare-chocsavant,del'avantedescotésdelacaisse,du tableau de bord,des instrumentsgroupés,duvolantdedirection,dela colonnédirection,desroues,dela suspensionouduplancerpeutaffectorlefonf顾问mentdusystèmeSUBARUde coussindesécuritéfrontalperfectionné. Pourtoutequestionácesujet,vous pouvezcontacterles distributeursSUBARUsuivants.

<Étatscontinentaux,AlaskaetDistrict de Columbia>

SubaruofAmerica,Inc.

Il n'y a actuelflement pas de distributeur SUBARUsurlesautresterritoiresdes Etats-Unis.SivoussyoutrouvEZdans Iuneceesrgions,veuillezprérend contactavec le distributeurou concessionaire SUBARUaupres duquel vous avezachetévoitrévihuile.

Fonctionnementdusystème

ATTENTION

Netouchepaslescomposantsdu systemedecoussingonflableSRSa mains nues juste après le déploiement.Vousrisqueriezdevousbruler,car ledeploemententraîne un fortdégagementdechaleururainiveau descendertes parties dusystème.

LescoussinsdesecuriteSRSnefonctionnentquelorsquelecontacteur 'allmageestenposition "ON".

Ledeploiementdu(des)coussin(s)de
securiteSRSs'accompagned'unbruit
degonflementsoudainetassezfort,et
d'unlegerdégagementdefumee.Ceciest
leresultatnormalduedelopoiement.La
fumeen'estpaslesigned'd'undebut d'incendiedanslevehicule.

FonctionnementducoussingesecuriteeRSfrontal

100619

A)Coteconducteur

BiCotenpassager

1)LesCOUSSINSDESECURITESRSducotepassager

2)Apresgonflement,lesCOUSSINSDESECURITESRSse

nepasobstruerlavueduconducteur.

segnonfrentdesqu 'ilyaunecollision.

degonflentimmédiatementpour

LesystemeSUBARUdecoussinde
sucrétéfrontalperfectionnéestconcu
pourdéterminerlesconditionsd'activation
oudédésactiviationdoucoussinde sécuritéfrontalSRSdupassageravant,en
fonctiondelachargetotalesurlesiegedu
passageravant,cepoidsétantsurveillance
parlecapteurdepoidsdusystèmede
détectionprésenté 'unpassager
avant.Pourcetteraison.ilpeutarriver
queseullocoussinde sécuritéfrontal
SRSduconducteursedeploieencasde
collision,maisecinesignifiepasquele
systèmeestdéfaillant.

Silescapteursauxiliairesavantetles
capteursd 'impactincorpresaumodule
decommandedecoussindesecurite
detectunecollisionpar 'avandt'une
intensitepredeterminee,lemodulede
commandeenvoieau(x)module(s)de
s.ecurite(seulementaumodulecondu
teur,oualafosaaumoduleconducteuret
aumodulepassageravant)lesignalde
deploementduccousinsedesecutefrontal
SRS.Lescousinsdesecutifrontaux
SRSduconducteuretdupassageravant
sontequipesdedeclencheursbi-etages.

Lesdeuxdéclencheursdechaquecous-singonflabresontactionnésoitl 'unaprés l'autre,soitsimulanément,selonlavio-lencedel 'impactdanslecasducoussin desecuritéfrontalSRSduconducteur,ou delaviolencedel 'impactetdelacharge totalesurlesiegedanslecasducoussin desecuritéfrontalSRSdupassager avant.

Aprèslédéploiement,lecoussinde sécuritéSRScommencéàsedegonfier pournepasgénélibitàtu duconducteuretsacapacitàamaintenirlecontrôle duvécicule.Toutescesopérations,dela détéctiondel 'impactaudégonflementdes coussinsdesecuritéSRS,sedéroulent enmoinsdetepmqu 'iln 'enafputrún clind 'oeil.

Queseullecoussindesecuritefrontal SRSdupassageredeploieouquelles coussinsdesecuritefrontauxSRSdu conducteuretdupassageredeploient tousdeux,dansdesdeuxcaslespretensionneursdeceinturedesecurit edu conducteuretdupassagersontsimulanenmentousdusdexclenches.

LecoussidesecuritefrontalSRSdu conducteurellecoussidesecurite frontalSRSdupassageravantsont concuspoursedeployerdansl 'eventualit ed'unaccidentimpliquantunchocde

pleinfront.Enprince,ilsnesedeploient pasencasdechocrontallégercarles ceinturesdesecuritésuffensalrassurerunebonneprotection.Deplus, ilnsesontenprincipepasconçuspourse déployerlorsd'unaccidentparimpact latralouretournementduvêhicule,carle dépiolementducoussidesecuritéfrontALSru conducteursoudescousinsde sécuritéfrontauxSRS du conducteuretdupassagnerneconstitueraitpasdancesc situationsuneaidepourlesoccupants. LescousnissdesecuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassager avant sont concuspouneservirqu 'uneseulefois.

Ledéploémentdescoussinsdesecurité SRSdépenddel 'intensitéduchocque subit l'habitatucdvéhiculeau momentde lacollision.Ceinteintensitéeststrésvariabled 'untpédecollisional 'autre,et n'estpasnécessairementenrapportavec lesdommagesvisiblesscurlevéhicule.

Exemplé 'accidentaucoursduquel lescoussinsdesecuritefrontaux SRSduconducteur/duconducteur etdupassageravantsedeploierront vraisemblément.

Unecollisiondefrontcontreunepaismur debotonavecunevitedevehiculede Iordrede20a30km/h(12a19mph)ou plusactionneralecoussidesecurite frontalSRSduconducteurseulementou lesdeuxcoussinsedesecuritefrontaux SRSduconducteuredupassageravant. Lecoussindesecuriteestaussiactive quandvehiculesubitunchocparl'avant dumemegenreetdelamemeintensitequelacollisionindiqueci-dessus.

Exemplesdetypesd 'accidentsau courdesquelsilestpossibleque lescoussinsdsecuritefrontaux SRDuconducteur/duconducteur etdupassageravantsedeploient.

LecoussindesteuritefrontalSRSdu conducteursuementoulescousinsdesecuritefontauxSRSduconducturetud passageravantpeuventetractionnessi lesoubassementduvehiculesubitunfort impactparlebas(commelorsquele vehiculetombedansunfosseprofond ouheurtevolementnunobstacletel qu'uneborduredetrotoir).

Exemplesdetypesd 'accidentsaucoursdesquelsilestpeuvraisemblable que lecoussingesecuritefrontalSRsduconducteur/duconducteur etdupassager avantseddient.

1

4

2
5

3

101418

1)Levéhiculepercuteunobjetelqu poteautelephoniqueounPoteaute signalisation.

'un

2)Levéhiculeglissesousleplateaude chargement 'uncamion.
3)Levehiculesubitunimpactenoblique frontaldetravers.
4)Leveticulesubilunimpactfrontalde travers.
5)Levêhuculeheurteunobstaclemobileou quipeutsedéformer,commeunvhucule enstationnement.

Dansdiverstypesdecollisions,ledeplolementducousinsidesecuritefrontalsRSducodeur/duconducturetdupassageravantn estpasneccessairementrequis.Encasd 'accidentelqueceuxillustrés,lescoussinsdesecuriteSRSducodeur/duconductureurdupassageravantnesedeploientpastoujours,celadependantdel 'intensitésdesforcesagissant dans'accident.

Exemplesdetypesd accidentsau courdesquelsscoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteur/duconducteuretdupassager avantnedevraientpassedeployer.

LescoussinsdesecuritefrontauxSRSdu

conducteuretdupassagersontconus pour,enprince,nepassedeployersile vehiculesestheurteparlecoteoupar I'arriere,s'ilserenversesurleflancousur letoit,ous "ilstimpliquedansune collisionfrontaleapetitevitesse.

1)Premierimpact
2)Secondimpact

Dansunaccidentaucoursduquelle
vécuïtesubitplusieurschocs,lescous-sinsdésecuritéfrontauxSRSduconducteuret/oudupassageravantnese
déploientqu'unefoilslorsdupremierchoc.

Example:Danslecasd 'unedouble collision,d 'abordavecunaoutrevehicule pusensuccessionrapidecontreunmur debeton,unefoisquelecoussinde sécuritéfrontalduconducteuret/oudu

passagers'estousesontdéployé(s) lors dupreimerimpact,il(s)nepeu(ven)tplus étreactionné(s) lorsduseconidimpact.

FonctionnementducoussindescuritélatéralSRSetrideausecuritiesSRS

Dotedesonproprecapteurd impact,
chacundescoussinsdesecuriteSRS
laterauxetdesrideauxdesecuriteSRS
fonctionneindependammentdelautre.
Lorsd 'unaccident,Ilestdoncpossible
queseulement 'unececdesdeuxprotectionssoitactive.Lescousinsde
s.ecureTSSlaterauxtesrideauxde
s.ecureTSSfonctionnentaussindependammentdusystemedesecoussinsde
s.ecurefrontauxSRSduconducteuretdu
passageravantlogesdanslevontde
directiont dansitableauebord.

-SUITE-

Uncapteurd 'impact, quidétéctelaforce de l'impact, estsùtúedanslesemplacementuivants.

• Danschacundesmontantscentraux droitetgauche
• Danschacundeslogementsderoue arriere
• Souslesiegecentralarriere

Lemoduledecommandedescoussinsdesecutéprovoqueédéclenchementducousindsécurité SRSlateralétudrideauesecuritésRSDucotéducHViculequisubitechocsilesdeuxcapteursuivantsdetectentuneforced'impactsupérieureaunniveauprédetenilorsd'unecollisionlatérale.

Undescapteursd 'impactdemontant central
- Lecapteurd 'impactquiestsITUésous lesiegecentralarriere

LemoduledecommandedescoussinsdesecurityprovoqueuniquementledeclenchementdrideaudessecuriteSRS ducoteduvehiculequisubitechocsilesdeuxcapteursuivantsdetectentuneforced'impactsupérieureaunniveauprédeterminelorsd'unecollisionlatérale.

Undescapteursd 'impactdulogement derouearriere
Lecapteurd 'impactquiestsituésous

Apresdeploement,lecoussindesecurite SRSlateralsedegonfleimmediatement. Toutescesoporationsdepuisladetction de l'impactaudegonflementdescousins desecuriteSRSlaterauxsedroulenten moinsdetempsqu 'iln'enfaitpourunclin d'ohl.

LeridaeudesecuriteSRSducotede I'impactresteuninstantgonflapres deploement,puissedeigonflementen.

LecoussindesecuriteSRSlateralette rideaudesecuriteSRSducotede I'impactsedeploiemmesilesige dececoten'estpasocupe.

LecoussindesecuriteSRSlateralette
rideaudesecuriteSRSsontconspour
sedeployerencasd'accidentavecun
chocivilentoud'intensiternenoyneparle
cote.Enprince,ilsnesedeploientpassi
lechocparlecotestpeuintense.De
plus,lecoussindesecuriteSRSlateralet
lerideaudesecuriteSRSnesontpas
concspoursedeployerencasde
collisionpar'avantoupar 'arrierecaril
neprotegeraitpasutillement'occupandusiegedansunetelleventualite.
LescoussinsdesecuriteSRSlaterauxet
leridauesdecuritsontconspourme
servirqu'uneseulefois.

Ledeploiementdescoussinsdesecurite SRSlaterauxetderideauxdesecurite SRSdépenddel 'intensitéduchocque subit'habitacleumomentdelacollision. Cetteintensitéestrésvariabled 'untype decollisional 'autre,étn 'estpasnécessairementnrapportaveclesdommages visiblessurlevéhicule.

Exempled 'accidentypesusceptible d'entrainerledeploiementducous-sindesecuriteSrlateraletdu ridaudesecuriteSRS.
Unfortimpartparlecotéapproxidu siégèaactantévoissundésecurité SRSlatéraletlerideauedsésecuritéSRS.

Exemplésd 'accidentspeususceptiblesd 'entrainerledeploiementducoussin desecuriteSRSlatéraletdurideaudesecuriteSRS.

2

4

3

5
101319

1)Levehiculeestimpliquedansunecollisionlateraloblique.
2)Levheculeestimplicitdansuncenecollisionalateral' affectantpasl habitacle
3)Levehiculeheurteunobstaclecomme unpoteautelephoniqueouunobjet similaire.
4)Levehiculeestimimplidqedsunsaccoll i sionlateralaevecunemotocyclete.
5)Levehiculeserenversesurleflancou surteoit.

Ilyadenbromeuxtypesdecollisionsouil sepeutquelescoussinsdesecuriteSRS laterauxetlesrideauxdesecuriteSRSne necessitantpasedeseployer.Lorsdela survenanced'unaccidentillustré,les coussinsdesecuriteSRSlaterauxeties rideauxdesecuritenésdeploientpas toujours,celadependantdel 'intensités des forcesagissant dans' accident.

Exemplesd accidentsquinede vraiientpasprovieroledepolementducoussindesecuritietalera SRSetdurideauodesecuriteSRS.

1)Levichuleestimpliqueansunecollisionfrontalevecuncautrevehicule(endeplacementouai'arré).

2)Levehiculeestheurtparl 'arriere.

LecoussindesecuriteSRSlateralette
rideaudesecuriteSRSnesonten
principalpasconspoursedeployersi
levehiculeestimpliquedansunecollision
parl'avantouparl'arriere.Voyezles
exemplesd'accidentdecegenresur
l'illustration.

1)Premierimpact
2)Secondimpact
A)RideaudesecuriteSRS
B)CoussinsdesecuriteSRlateraux

Dansunaccidententrainantpourle vehiculeplusd 'unchoclatraldumeme coté,lecoussindescérétésRSLateralet leridaeudesécérétésSrsnesedeploié qu'unefoislorsdupremierimpact.

Exampie:Danslecasd 'unedouble

collisionlaterale,d 'abordunimpactavec unautrevehiculesuivid 'unautreimpact danslememesensimmédiatement après,unefoisqueleccoussidesecurite SRSlateraletlerideauesesecutéSRS ontéactivelorsdupremierimpact,ils nésontpasactivéslorsdusecond.

Surveillanceusystemedes coussinsdesecuriteSRS

Témoinavertisseurdusystemedecoussins desecuritiésRS

Unsystémedediagnosticsurveilleen permanencelesscoussinsdesecurité SRS(ycomprisésprétenzionnoursde ceinturedesecutéevant)pendantla conduitepourverifierqu 'lssonténétaté fonctionnerancesde besoin.Lorsque toutestnormal,letémoinavertisseurdes

coussinsdesecuriteSRS "AIRBAG" s'allumependant6secondesenvirona umomentounonmetelecontacteur 'allumageenposition "ON"puiss eteint.

Lesorganescontrollesparlesystemede surveillancesontlessuivants:

• Capteurauxiliaireavant

Cotédroit

Cotégauche

• Moduledecommandededucoussinde sécurité(ycomprislacpteurd 'impact)

• Moduleducoussingesecuritefrontal

Cotecnducteur

Cotédupassageravant

• Capteurdecoussingesecuritélateral

Cotedroitdumontantcentral

Cotegauchedumontantcentral

• Moduléducoussingesecuritélateral

Cotec conducteur

Cotédupassageravant

• Capteurderideaudesecurite

Cotédroditdulogementdesroues arrière

Cotegauchedulogementdes rouesarmiere

• Moduleriderieaudesecurité

Cotédroit

Cotégauche

• Capteurd 'impact(souslesiegecentral arrriere)

• Prétenionneurdeceinturedesecurite
  Cotec conducteur
  Cotédupassageravant

• Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(cotepassageravant)
• Capteurdetensiondelaceinturende sécuritédupassageravant
• Cateurdepoidsdusystemededetectiondeprésenced 'unpassageravant
• Moduledecommandepourdetection deprésenced 'unpassageravant
  IndicateurON/OFFducoussinde
  sécuritéfrontaldupassageravant
  Ensembleducablageassocie

DANGER

Siletémoinavertisseurprésenté l'undesétatsmentionnésci-après, lesprétenzionneursdeceinturede sécuritéte/oulesystemedesecussinsdesecuritiesRSNefonctionnentpeut-étrepasnormalement. PrésentezimmédiatementvoitrévechiculeauconscissionnaireSUBARU leplusprochepourtfairecontrôlerésysteme.Fautedefairecontrölereremettrelesystemenétat,les prétenzionneursdeceinturedesecurities/oulescossinsdesecurities SRSnefonctionnerontpascorrec

tementencasdecollision,cequi pourraitacroftrelesrisquesdblessures.

• Letémoinavertisseurclignoteous allumeets 'eteint.
• Letémoinavertisseurnes 'allumepaslorsdelamisesurla position "ON" ducontacteurd 'allumage.
• Letemoinavertisseurresteallumuenpermanence.
• Letémoinavertisseurs 'allume pendantlaconduite.

Entretiendusystémedes coussinsdécuritéSRS

DANGER

Avantdejeterunmoduou cassindesecuriteoudemettre levehiculeendommagedansun accidentalaferraille,consultezVoteconcessionnaireSUBARU.
- LescoussinsdesecuriteSRSn'estpasdesorganesquel 'utilisateurpeutentrenirparlui-meme.N 'utilisezjamaisd'appareild essaidescircuitselectri-quessurlescircuitsdusystème

descoussinsdesecuriteSRS. Pourouteinterventionsurle systemedescoussinsdesecuriteSRS,consultzeleconcessionnaireSUBARUeplusproche.Bricolerlesystemeouen debrancherlacblageelectrique risquedeprovoquerlegonflementinopininedescoussinsdesecuriteSRSouderendrele systemeinpotent,cequipeut entrainerdegravesblessures.

ATTENTION

Pourtouteinterventiond 'entretien ouderéparationauxendoitssmentionnedanslalisteci-après,faites effectuerletravailparunconcessionnaireagreeeSUBARU.Cezones renfermentle module de commandedescoussinsdesécuritéSRS,lescapteursd'impact lesmodulesdecoussindésecurité.

Souslaconsolecentrale
- À l'avantduvéhicule, côtésdroit etgauche
Volantetcolonnedirection,et auxalentours
- Dessusdutableaudebordcôte passageravant,etauxalentours

• Chacundessiègesavant,étaux alentours
• Intérieurdechacundesmontants centraux
• Desdeuxcotésdutoit(entrele montantaventetlaverticaledu siégarrière)
• Entrelecousindesiègegarrière etelogementderouarriere,de chaqueotide.
  Souslesiegecentralarriere

UncoussidesecuriteSRSquis est déployedotiteremplacementarun concessionnaireagreeeSUBARU.Les composantsdusystemedescousins desecuriteSRSdoiventtoujoursre remplacespardesplicesSUBARU d'origine.

REMARQUE

Lecaséchéant, consultezunconcessi sionnaireSUBARUleplustotpossible.
L'avantduvheiculeaeteimplique dansunaccidentsansqueleccousin desecuritefrontalSRSduconducteur et/ouceluiduconducteuretdupassagernesedeseploient.
Lerembourgeduvolantdedirection,lepanneaudoucvoturedu coussindescuritefrontalSRSdu

passageravantoulecotedutoit(entre lementantaventetlaverticaledu siege arriere)presenteunerayureouine fissureoestautrementendommage.

Unmontantcentral, unlogement de roueousoubassementarriere, oule voisinaged 'uneedespartiesdu vehiculeasubiunchoc,sansquele coussindesecuritelateralSRSette ridesaudesecuriteSRSnesedeploient.
- Letissuouleucuirdesdossiersdsiegeavantestelime,dechireouautrementendommagé.
L'arriéreduvéhiculeaétéimpliquedansunaccidentaucoursduquelaucunjoussidesecuriteSRSne s'estdéployé.
Precautionsconcernantles modificationsapporteesau vehicule

DANGER

Pouréviterquelesystemedesé-clenchéaccidentellementouqu 'il soitrenduinopérant,cequipourrait entrainerdegravesblessures,ine faultmodiferaunecumanièreni lescomposants,nileçablageélectriquedusystemedescoussinsdesecuritySRS.

Cetteremarqueconcernelesmodificationssuiivantes.
- Installation 'unvolantautreque celuid 'origine
- Adjonctiondegarnituresupplementairessurletableaudebord
- Installationdesiègesautreque ceuxd 'origine
- Remplacementdutissuouducuirddessiges
- Installationdepiècesdetissuou decuirsupplémentaressurles siègesavant
Fixationd 'unmicrophonedetype mainslibresoudetoutautre accessoirecontreunmontant avant, unmontantcentral, un montantarriere,lepare-brise, unevitrelaterale,unepoignee demaintienoutautreendroit de I'habitataceduvéhiculesurle passaged 'unrrideaudesecurité SRSlorsqu 'ilsedeploie.
Ilestdeconseillé 'installer un équipementélectrique/electroniqueTEL unemetreur/recepteurradiomobilesurouproximedesorganesd unsystemedecoussinsedecuriteSRSet/ousoncablageelectrique.Celaris

queraitd 'interfereraveclebon fonctionnementdusystemede coussidesecuriteSRS.

ATTENTION

Aucunedesmodificationsenumeresci-apresnedoitetreeffectue. Detellesmodificationsssontsusceptiblesd 'empecherlebonfonctionnementdusystedemescoussinsdesecuriteSRS.

• À f'avantduvéhicule,installation detoutéquipement(pare-broussaille,treull,chasse-neige,tôle deprotection,etc.)quin 'estpas unaccessoireSUBARUd 'origine.
  Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvhicule.
• Installation 'unpneudetailleou destructuredifferentedespeus prescrittssurlaplaqueduvehiculeapposeecontrelementan delaportiereduc conducteurous priscritspourlemodéduv.hicuedansleprésentManuelduc conducteur.
  Surlecotéduvéhicule, installationdetoutéquipement(marche piedssouprotectionsdebasde

marche,etc.)quin 'estpasun
accessoireSUBARuDorigine.

Avantd 'installerunaccessoireoun equipementauxiliairesurvotrevehicule, prenezconseilaupresdevotreconcessionnaireSUBARU.

---

Clésetportières

Clés. 2-2

Plaquedenumerodecle 2-2

Antidémarrage 2-2

Plaqued identitésecurite 2-3

Témoinindicateurdusystémedesécurité 2-4

Remplacementdesclés 2-4

Serruresdeportiere. 2-4

Verrouillageeetdeverrouillageparl extérieur 2-4

Verrouillageetdeverrouillageparl 'intérieur. 2-5

Fonctiondepréventiondedéchargementdela hattie 2.6

Commutateursrdeverrouillageelectriquesedes portieres 2-7

Fonctiondepréventionduverrouillageaveccla l'intérieur 2-7

Systémed 'entresésansclépartélécommande 2-8

Verrouillagedesportieres 2-10

Déverrouillagedesportières 2-10

Fonctionderepereduvecule 2-11

Emissiond 'unealarmed appelausecours 2-11

Réglagedusignalsonoredeconfirmatio n. 2-11

Remplacementdelapile 2-12

Remplacementdestransmetteursperdus 2-13

Systemed 'alarme.. 2-16

Fonctionnementdusystème 2-16

Pouractiveretdesactiverlesystemed 'alarme 2-17

Capeursd 'impact(optionconcessionnaire) 2-21

Verroudesecuritepourenfants 2-22

Vitres 2-23

Lève-vitresélectriques 2-23

Coffreabagages(4portieres) 2-26

Ouvertureetfermetureducoffreabagagespar l'extérieur 2-26

Ouvertureducoffreabagagesparl 'interieur. 2-27

Pourverrouilleretdeverrouillerlelevierd ouverture ducoffreabagages 2-27

1)Cléprincapale(noire)

2)Clédesecours(noire)
3)Cledeservice(grise)
4)Plaquedenumerodecle

5)Plaqued 'identitésdesecurite

Levéhiculeestlivréavectroistypesdé:

Cléprincipale, clèdesecoursctclésed service.

Lacéprincipaleetlaédesecours

commandenttoutslesserruresduvéhicule:

• Contacteurd 'allumage
  Portereduconducteur
  Levierd 'ouvertureducoffreabagages (4portieres)

Boiteagants

Lacledeservicenecommandequele contacteur 'allumageetlaportiere du conducteur.C estcetteclequevous remettezaugardiend unparkinglorsque vousluiconfiezvoitrevehicule.

ATTENTION

Nattachezpasdeporte-clésou d'étiàclésdegranddetailèvos clés.S 'ilrebondltcontrevosgenoux pendantlaconduite,celapourrait fairepassalerlecontacteurd 'allumagedelposition "ON" à la position "Acc" ou "LOCK",etainsi couperlecontact.

Plaquedenumérodeclé

Lenumerodedecléestgravésurlaplaque
denumerodedecléattachéeaujeudécles.
Pronezlajeinedeneterlesnumerosde
clétegardercetteinformationdansun
endoitsür,ailleursquedanslevéhicule.
Vouaurezbesoindecenumeropour
fairefabriquerundoubleencasdeperte
delaclé,oubiensilesportèresonté
verrouillésaveclesçésal 'intérieurdu
vehicule.Reportez-vous 'Remplacementdesclés' 2-4.

Antidémarrage

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification
effectuesansl 'accordexpresde
I'autoriteresponsabledaconform-
mitéauxreglespeutentrainerla
privationudroiodt 'utilserl équipement.

Ledispositifantidemarrageapourbut d'interdirelamiseenmarchedumoteur parunepersonnenonautoriséautiliser levécicule.Seuleslesclésenregistres auddispositifantidemarragedevrovhiculepeuventetreutiliséspoudemarrer levécicule.Uneclónonenregistree, mésnesielleentrendanslecontacteur d'allumageet tourne jusqu'à laposition "START', ne permet pas d'utiliser levéciculecarlemoteurs 'arreteautomatiquetauboutdequelquessecondes.

Chacunedesclésd 'unvehiculeaverrou
electroniquerenfermeuntranspondeur
danslequelaéténregistreuncode
d'identificationdécle.Lorsqu 'onintroduit
uneclédanslecontacteur 'allumageet
lametenposition 'ON',cetranspondeur
émetlecoded 'identificatiOndelacéte

code est capé par le récepteur du système antidémarrage. S 'il correspond au code d'identification enregistré dans la mémoire de système, celui-ci autorise la mise en marche du moteur. La transmission et la reconnaissance du code d'identification étant pratiquement instantanées, le système de verroulectronique n 'entrave pas la mise en marche normale du moteur. Si le moteur ne démarre pas, retirez la clé une fois avant de faire une nouvelle tentative. Reportez-vous à "Contacteur d'allumage" 3-3.

CedispositifestconformeaSection 15desRéglesFCCetaladirective RSS-GendesReglesIC.Sonfonnemnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engendrend 'interfrencesnuisibles, et (2)cedispositifdoittetrecapablede subtitresformedes 'interfrences,y comprisdesinterfrencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement.

ATTENTION

• Nelaissezpaslaclédansun endroitexposédirectementau soleiloudanstoutaurendroit exposéunefortechaleur.
• Lesclésdoiventétreprotégées

de l'humidité.Siunécláéte mouillée,sechéz- laimmédiate mentenl 'essuyantavecunchifon.

REMARQUE

Pourprotégervotreveciculecontrelev,observezstrictementlesmesuresdesecuritésuivantes:

• Nequittezjamaisvotrevéhiculeen laissantlesclésal 'intérieur.
  Avantdequittervotrevehicule, fermeztouteslesvitresetletolt ouvrontopaqueevverrouillezssportiresetleshayon.
• Nelaissezpasvosclésdesecours ouledocumentsurlequelvousavez notélesnumerosdecléal 'intérieurdu vehicule.

Plaqued 'identitéssecurite

1

2
200803

1) Plaque de numero de clo
2) Plaque d identite de securite

L'identité de sécurité est gravée sur la plaque d 'identité de sécurité attachée au jeu de clés. Notez cette identité de sécurité et conservez cette information dans un endroit sur, ailleurs que dans le vehicule. Vous aurez besoin de ce nombre- ro pour faire fabriquer un double en cas de perte de la clé, ou bien si les portières ont ete verrouillées avec les clés à l'intérieur du vehicule.

Ce numero est aussi indispensable pour remplacer ou réparer le module de commande du moteur, le module des fonctions intégrées et le bloc des instruments de bord.

Témoinindicateurdu systémedesecurité

Reportez-vous à "Témoin indicateur du système de sécurité" 3-26.

■ Remplacementdesclés

La plaque de numero de cle et la plaque d'idente de sécurité sont indispensablees pour faire fabriquer un double. Avant emploi, toute nouvelle cle doit être enregistrée afin d'être reconnaue par le dispositif antidémarrage de votre vehicule. Pour un vehicule, le nombre maximum de clés que 1 'on peut enregistrer est de quatre.

Pour la sécurité, lorsque vous faites fabriquer une nouvelle clé, les codes d'identification des autres clés reconnaues par le verroulectronique de votre vehicule doivent être effectés et ré-enregistrés. Pour faire enregistrer une nouvelle clé, il faut donc partager toutes les clés existantes. Toutcle existante non ré-enregistrée lorsque vous faites fabriquer une nouvelle clé ne pourrait donc plus être utilisée, car elle ne sera plus reconnaue par le système. Pour tout renseignement a propos des clés de rechange et de la reconnaissance des clés par le système de verroulectronique, consultez toute concessionaire SUBARU.

REMARQUE

Lesvehiculeséquipésdusystème demarrageàdistancedumoteure optionconcessionnairepeuventenregistrierusqu'ätroisclésparvécique.

Serruresdeportiere

Verrouillageeetdeverrouillage parl 'extérieur

REMARQUE

Sivousdéverrouillezlaportièredu conducteuravecunecléotuvrezla portealorsquelesystemed 'alarmedu vehiculeestarmé,lesystemed 'alarmé sedéclencheraetlasireneduvéhicule retentira.Danscecas,effectezles opérationssulvantes;

• Appuyezsurl 'unedestouchesdu transmetteuradistance.
• Introduisezlacledanslecontacteur d'allumageettournez-laenposition "ON".

Pourplusdedétailsconcernantlesystemed 'alarme,reportez-vousa Systemed 'alarme' 2-16.

Pourverrouilleruneportireduconduc
teurdel 'exterieuraumoyendelaclé,
tourezlaclévers 'arriereduvehicule.
Pourdéverrouiller,tourezlaclévers
l'avantduvehicule.Aprésdéverrouillage,
tirezlapoigneeextérieureprououvirla
portiere.

1)Basculezleloquetvers 'arriere. 2)Fermezlaportiere.
Pourverrouilleruneportieredel extérieur sanscle,basculezloquetvers arriere etfermezlaportiere.

Pourverrouilleruneportiredel 'extérieur enutilisantlecommutateurdeverrouillage electriquesdesportieres,appuyezserule coteavant du commutateur (cote "LOCK"),puisermezlaportiere.Reportez-vousa "Commutateursdeverrouillage electriquesdesportieres 2-7pourplus dedetails.Ceciapoureffetdeverrouiller enunoefoistouteslesportieresfermeseset lehayon(5portieres).

Avant de quitter le vehicule, verifiez toutquesquetouteslesporteresettie hayon(5portieres)onteteverrouillés.

REMARQUE

Avanteverrouillerlesportieresde l'extérieursanscle,assurez-vous laclen 'estpasresteal'interieurdu vehicule.

Verrouillageetdéverrouillage parl 'intérieur
1)Verrouiller 2)Deverrouiller

Pourverrouillerdel "intérieur,basculezle loquetversl"arriere.Pourdéverrouillerde I'intérieur,basculezleloquetversl"avant.

Lerepererougeduloquetestvisible lorsquelaportiereestdeverrrouillée

Aprésdéverrouillage,ouvrezlaportiere entirantlapoignéeintérieure.

Avantdeprendlaroute, vérifieztoujours
quelotteslesportiereseltehayon(5
portieres)ontetefermés.

DANGER

Lesportieresdoiventtoujoursetre verruilléesespendantlaconduite, surtouts 'ilyadejeunesenfantsa bordduvécique.

Enplusd 'uneutilisationcorrecte desdecenturesdesecuriteetdes systèmesderetenuepourenfants, lefaitverrouillerlesportieres réduitlerisquéd 'etreprojétahors duvehiculeencasd' accident.

Celacontribueaussiéviterqu 'un passagernefombehorsduvéhicule sllaportireestouverteaccidentellement,étvousprotégeaussicontresdelinquantsquinepeuventainsi ouviruneportireetpénetrerdans levéhicule.

Fonctiondepréventionde déchargementdelabatterie

Si I'unesportsieresoulehayon(5 portieres)n'estpascompletementferme, leséclairagesintérieursrestentallumés. Cependant,plusieurslumièresssont automatiquementeteintesvialafonctionde

préventiondedéchargedelabatterieafin déprévenirédéchargementdelabatte-rie. Cettefonctionconcerneleséclairages intereursuivants.

Élement	Positiondela commande	Extinctionauto-matique
Lampesde lecture1	OFF*1	Auboute30 secondesenvi-ron
PlafonnierDOOR		Auboute20 minutesenvviron
Éclairage ducontac-teurd 'allu-mage	—	Auboute20 minutesenvviron
Lampesde marche-piedde portière	—	Non*2
Éclairage de l'espace decharge-ment	DOOR	Non*2

^*1 Lafonctiondepréventiondedéchéargement delabatterieaffecteuniquementleslampes de lecturesurlesmodésavectoitouvrant opaqueetuniquementorsquelesinterrupteurs delampedelecturesontenpositionOFF.Les lampesdelecturesurlesmodéslessanstoit ouvrantopaquenes 'eteignentpasatamatiqument,doncappuyezsurlescommandes d'éclairagepourleséteindre.

*2:Leslampesdemarchepieddeportiereet éclairagedel 'espacedechargementnesont pasafactésparlafonctiondepréventionde déchargementdelabatterie,étnes 'eteignent doncpasautomatiquement. Pourqueles éclairagess 'eteignent,ilestnécessaireque chaqueportiereellehayon(5portières)soient bienfermés.

Cettefonctionpeutetreactivedeoudes-acteéavolontéparunconcessionnaireSUBARU.ContactezvotereconcessionnaireSUBARUpourchangangerlerglage.

REMARQUE

Leréglageusine(pardéfaut)de cette fonctionestrelgésur "activation".
- Verifieztoujoursquetoutesles porteresetlehayon(5portieres)dont bienfermés quandvousquitteze vehicule.
Lafonctiondepréventiondedéchargementdelabatterieestinopérantenantqueléstandislencontacteur'dallumage.

Commutateursverrouillageelectriquesdesportieres

1)Verrouiller
2)Deverrouiller

Touteslesportiereselhayon5

portieres)peuventetreverrouillisetdeverrouillésapartiducommutaturerdevrouillageelectriquedelaportiereavantcotéconducteuroudelaportiereavantcotépassager.

Pourverrouillerlesportieres,appuyezsur lecotéavantducommutateur.

Pourdéverrouillerlesportières,appuyez surécôtéarrièreducommutateur.

Quandonfermelesportieresapresavoir activéesystemedeverrouillage,les

portieresrestentverrouillees.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportierespar l'extérieur 'aidedescommutateurs deverrouillageelectrique,verifiezque vousn 'avezpaislaisselacled'interieurduvehicule.

Fonctiondepréventiondu verrouillageaveccléal 'intérieur

Cettefonctionempéchedeverrouillerles portierestantquelacést dansle contacteur 'allumage.

Comportementaprésactivationlafonctiondepréventionduverrouillageaveccléal 'interieur

Aveclaportiereduconducteurouverte, lesportieresrestentautomatiquement deverrouilleesmemesilecommutateur deverrouillageelectriquesdesportieres estappuyeversl'avant.

Comportementapresdesactivation delafonctiondepréventiondu verrouillageaveccléal 'Intérieur

Sionpousseboutenderouillage versalpositionarriere (LOCK)avecla portereduconducteurouverteetqu on refermeensutielaportereduconducteur

avecleboutondeverrouillagedanscette position,laportereduconducteurse verrouille.

Sionverrouillaportereduconducteurpart 'exterieurduvehiculeenutilisant lacledesecours,laportereseverroullor.

Vouspouvezfairechangerleréglage d'activation/ dedésactivationde cette fonction commesuit.

• Modèlesavecsystémedenaviga-tionSUBARUd 'origine:

Vouspouvezchangerleréglageapartir dumoniteurdenavigation.Pourdeplus amplesdétails,reportez-vousausupplément duManuel duConducteurtraitant du systèmedenavigation.Vouspouvez égalementfairechangleréglagepar unconcessionnaireSUBARU.Pourles détails,adressez-vousàtreconcessiønnaireSUBARU.

• Modèlessanssystémedenaviga-tionSUBARuD 'origine:

Vouspouvezfairechangerceréglagepar unconcessionnaireSUBARU. Pourles détails,adresse-vous@soutreconcessiønnaireSUBARU.

REMARQUE

Avantdequittervotrevecicule,assurez-vousqueyousemportezlacléavecous.

Système 'entrezansclé partélécommande

ATTENTION

N'exposezpasletransmetteuradistanceedeschocsbrutaux, telsqueceuxprovoquesparunuchuteouunjet.
- Nedémontezpasletransmetteur àdistance, saufquandilfaut remplacerlapile.
- Protégezletransmetteuradistancedel 'humidité.S 'laétemouillé, séchez-leimmediatementnl 'essuyantavecunchifon.
N'appuyezpassurleboutondu transmetteuradistancelorsque vousvoustrouvédans un avion.Unepressionsurbsboutonsdutransmetteuradistance provoqueraitl'émissiondondes radiosusceptiblesd'afectorle fonctionnement del'avion. Lorsquevousvoustrouvédans unavionetqueyoustransportez letransmetteuradistancedans voresac,faiteslenécessaire pourqu'aucunepressionnese fassesurlesboutonsdece

dernier.

- AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodificationeffectuesansl 'accordexpresdel'autoriteresponsablelaconformiteauxreglespeutentrainerlaprivationdudroitd'utiliserl 'equipement.

CedispositifestconformeaSection 15desRéglesFCCetàladirective RSS-GendesRéglesIC.Sonfonnemnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engendrerd 'interférèncesnuisibles,et (2)cedispositifdoitétrecapablede subirtousetformésd 'interférènces,y comprisdesinterférencessusceptiblesd 'enperturberlefonfinitionnement.

Votrevéhiculeestlivréavecdeuxtransmetteurs.

Lesystemed 'entreesansclépartelécommanderemplitlesfonctionssuivantes:

• Verrouillageeteverrouillagedesportères(etduhayonsurmodèle5portières) sanslaclé
• Deverrouillageduhayonsurmodèle5 portieressanslacé
• Ouvertureducoffre à bagagessur

modèle4portieressanslaclé

• Émissiond 'unealarmed 'appelau secours
  Armementetdsarmementdusystemed 'alarme.Pourdeplusamples informations,reportez-vous "Système d'alarme" 2-16.

Laportedelatelécommandedsysteméné 'entreésansclépartélécommandé estdel 'ordrede10mètes(30pieds). Maiscettédistancevarieenfonction l'environnement.Latécommandeporteramoinsloindansleszonesproches d'uneinstallationoud' unequipement électroniqueémettantdepuissantesondesradio, commepareexampleune centraleélectrique,unestationderadiodiffusion,unrelaisdetélévisionoun systemédetelécommandé 'appareils électroniquesdomestiques.

Lesystemed 'entreesansclépartélecommandendefonctionnepaslorsquela cléestintroduitedanslecontacteur d'allumage.

• Lesclignotantssemettrontacligoteruner/deuxfoisdanslesconditionsuivantes.

Lorsduverrouillagedesportie

res
Lorsdudéverrouillagedesportières
Lorsdel 'ouvortureducouvercle decoffre(modules4portieres)
Lorsdudéverrouillageduhayon

(modèles5portières)

• Lereglagedufonctionnementdes clignotantspeutetremodifiéparvotre concessionnaireSUBAR.Pourles détails,adresse-vousavotrecconcessionnaireSUBAR.Dememe,pourles modelesavecsystemedenavigation d'origineSUBAR,lereglagepeutetremodiféal 'aldedusystemedenavigation. Pourdeplusamplesdétails, reportez-vousausupplémentduManuelduConducteurtraitantdusystemedenavigation.

Verrouillagedesportieres

Appuyezsurlatouche pourverrouiller touteslesportieresetlehayon(Sportieres).Onentendlatonaliteelelectronique unefoisettesclignotantsdedirection clignotentunefois.

Si I'unedesportieres (oulehayon/coffrea bagages)n 'estpascompletementfermee, onentendlationaliteelectroniquecinfois etlesclognotandsedirectionclignotent cinfois pourvousavertirquees portieres (oulehayon/coffreabagages) nesontpascorrectementfermées.Quand vosfermezlaportiere,elleseverrouille automatiquementetpuisonentenda tonaliteelelectroniqueunefoisetsclignotantsdedirectionclignotentunefois.

Déverrouillagedesportières

Appuyezsurlatouche "pourdeverrouillerlaportiereduconducteur.On entendatonlalelectroniciqueauxfois etlesclignantsdedefictionclignotent deuxfois.Pourdeverrouillertoutesles portieresetlehayon(5portieres),appuyezunedeuxiemefoissurlatouche n dansles5seconds.

REMARQUE

Si I'intenvalleentrelapremiereetla secondepressionsurlatouche (pourdeverrouillertouteslesportieres etlehayon)estthropcourt,ilarriveque lesystemeneragissepas.

Lecofreabagages 'ouvrelorsquela touche " estappuyeeencontinu pendanttaumoins2seconds.Onentend lationalitelectroniquedeuxfoiseties clignotantsdedirectionclignotentdeux fois.

Modèles5portières

Unepressionsurlatouche rouillelehayon.

Onentendlatonaliteelectroniquedeux foisesletsclognotantsdedirectionclignotendeuxfois.

■ Fonctionderepérageduvéhicule

Cettefonctionvouspermelterdetrouver facilementvotrevéhiculegarédansun parcdestaionnementparmidenombre-sesvoitures.Sousréservequevousvous trouviezàmoinsde10métres(30pieds) duvécicule,unetriplepressionsurla touche“6”enmoinsde5seconddafit donneruncoupd 'avertisseursonorect clignoterlesfeuxdedirectionduvécicule troisfois.

REMARQUE

Si l'intervalleentrelestroispressions successivessurlatouche "estthrop court,lesystemeneragitpasaux signauxenvoyesparletransmetteuradistance.

Émissiondunealarmed'appelausecours

Unbouton "PANIC" estsitué al'arrièdu transmetteur.

Pourlancerl 'alarme,appuyezunefoissur latouche "PANIC".

L'avertisseursoneretentitésclignotantsdedirectionclignotent.

Pourfairecesser! 'alarme,appuyezsur l'une des touches du transmetteur a distance.Sionnetoucheaucunedes touchesdutransmetteuradistance,l 'alarmeestdesactivee30secondsplust tardenviron.

Reglagedusignalsonorede confirmation

Aumoyendatonaliteelectronique,le systemedonneuneconfirmationsonore duverrouillageoudeverrouillagedes portieres.Sivouslesouhaitez,vous pouezsupprimeresignasonorede confirmation.

Pourdésactiverlesignalonore de confirmation,procedezcommesuit.Vous pourrezparlasuiteleréactiveravolonté enrepétantlesmènesopérations.

1. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportieresetlehayon.

2. MaintenezenfoncélecôtéARRIÈRE (DéVERROUILLAGE) ducommutateur deverrouillageelectriquédesportères.

3.Toutenmaintenantonfoncélecôt ARRIÈRE (DEVERROUILLAGE) du commutateurverrouillageélectrique desportières,retirezpuisréintroduisezla clédanslecontacteur 'allumageaou moins6reprisesenl 'espacede10 secondesaprésil 'étape2.

4.Ouvrezetrefermezunefoisaportiere duconducturenmoinsde10secondes après 'etape3.

5.Lesclignotantsdedirectionclignotent 3foispourindiquerquelereglageest terminé.

Vouspouvezdemanderaunconcession

naireSUBARUdevousfairelesreglages ci-dessus.Dememe,pourlesmodeles avesystemedenavigatond 'origine SUBARU,lerglagepeutremodifiea I'aideled ecrandenavigation.Pourde plusamplesdétai,reportez-vousau supplémentduManuelduConducteur traitantdusystemedenavigation.

■ Remplacementdelapile

ATTENTION

Veillezanepaslaisserpénetr depoussiere,du huleoud 'eaua I'intérieurdutransmetteurldureplacementdespiles.
Enremplacantlapile,veillezane pasendommagerlecircuitimprimesetrouvantal 'interieurdu transmetteur.
Veiliezanepaslaisserlapileet lesautresplecedesubdortier demontéaportedejeunesen-fants,carilsrisqueraientdeles mettreenboucheetdelesavale
L'insertiond 'unepiledetypenon adaptevouexposeraitades risqueds explosion.Inserezuni quementunepiledetypeidentiqueouequivalent.
- N'exposezpaslespilesades

températuresexcessives (rayons directsdusoleil,feouequivalent).

Quand la pile commence à faibrir, le transmetteurportemoinsloin. Remplacez lapileleplustotpossible.

Pourreplacerlapile:

1.Ouvrezleboitierdutransmetteurau moyend 'untourevisalameplate.

2.Sortezlavieillepiledulogement.

1) Côtébominégative( )tournéversle haut
3.Installezlapileneuve(type CR2025 ouequivalent)enveillantaplacelaborne negative(-)verslehaut.

4.Refermezliademi-coqueduboitierde transmetteur.

Aprèsreplacementdelapile,ifaut synchroniserletransmetteuravecle blocdecommandedesystemed 'entresansclépartélecommande.Pour procédéracétésynchronisation,appuyezsixfoissurlatouche "ou

■ Remplacementdestransmetteursperdus

Sivousperdezuntransmetteurousivousouhaitezdisposederetransmetteursussuplementaires(ilestpossibledenprogrammerquatreaumaximum),ilvousfautreprogrammerl'ensembledevostransmetteurspourdesraisonsdesecu-rite Pourlaprogrammationdestransmetteursdavresystème,nousvousconseillonsdevousadresseràvotrecessionnaire.

Programmationdestransmetteurs

Lesystemed 'entreesansclépartéle commandeestdoted 'unefonctionspéciated'apprentissagedescodesquivous permelteprogrammerlescodesdevos transmetteursdansvotresystemeet d'effacerlesanciencodes. Lesysteme peutmémoriserlescodesd'unmaximum dequatretransmetteurs.Lesquatreco

desdutransmetteurpeuventutiliserle
memecodeoudecodesdifferents.
Programmationdescalesdutransmetteurausysteme:

Sachetcontenantletransmetteur

Cartedecircuitsd 'untransmetteur

Pourenregisterunnouveautransmetteur
aveclesystemed 'entresesansclépar
telécommande,ilestnecessairedeprogrammerelcodedutransmetteur(numericid'identification)danslesysteme.Cecode
setrouvesurl 'étiquettecollesurle
sachetcontenantletransmetteur,ainsi
quesuracartedecircuitsal 'intérieurd
transmetteur.Sivousn 'avezpasles
sachet,ouvrezleboitierduintransmetteur
etnotezlenuméroauihutchiffres.Prog
grammezcenumerodanslesystemeem
procédantcommesuit:

1.Fermeztouteslesportieres,ainsique lehayon,oulecoffreabagages.
2.Ouvreziaportiereduconducteur, asseyez-vousurssiesiegeduconducteur eterrefermzaportiere.
3.Effectuezlesopérationsssuivantesen moinsde45seconds.

(1)Ouvrezetrefermezlaportiereduc conducteurunefois.
1)ON 2)LOCK
(2)Introduisezlacledanslecontacteurd 'allumage,puistournezlaclésur

lespositions "LOCK" et "ON" à 10 reprisesenmoinsde15secondes.

REMARQUE

• Quandl 'étape(2)prendfin,une tonalitéélectroniquesefaitentendre unefois.
  Sivousneterminezpaslesétapes (1)et(2)enmoinsde45seconds,le systèmemeentreénétat 'erreur.lIn y a nitialiteélectroniquenisonnerie,et leplafonnierneclignotepas.Dansce cas,vousdevezreprérendrelamarcha suivredepuisledébutdel 'étape1.
  4.Ouvrezterefermezlaportiereunefois enmoinsde15seconds.

REMARQUE

• Quandl 'etape4estterminee,une tonaliteelectroniquesefaitentrendependant30seconds.
• Sivousn 'effectuezpaslesopera
  tionsdel 'etape4enmoinsde15
  seconds,lesystemeentreen etat
  d'erreuret ln y a pas de tonalite
  electronique.Danscecas,vousdevez
  reprenelesoperaiesd 'enregistre
  mentapartirdel 'etape3decette
  marcheaquivre.

201864

5.Avantlafindelationalitelectronique, pousezclcoteverrouillanducommutateurverrouillageelectriquesdesportieresunnombredefosiequivalentauchiffre situégaucheducodedutransmetteur. Parexample,silechiffrede gauchedu codeest8,actionnezhuitfoislecommutateur.

REMARQUE

• La tonalitéélectronique cette quandvous avecactionné lecommutaturlenombredefoisesrequis.
• Sivousnecommenccepasamaneuvrerecommutateurdecondamationndes portieres avant quela tonaliteelectroniquecesse,lesysteme entreenetat d'erreur.Danscecas, vousdevezrepreneledesoperations

d'enregistrementapartirdel 'etape3
decettemarchesauivre. llnedoitpass ecoulerplusde5 secondesentreunepressionsurle commutateurelipressionsuivante, fautedequoilesystemeentreenenetat d'erreur.Danscecas,effecteza nouveaualprocEDUREencommencant aI etape4.Siuneerourseproduita sixreprises,effectezanouveula procedureencommencantal 'etape3.

1. Pourindiquerequevousavezactionné leboutonlenombredefoisrequis, appuyezsurlecótedéverrouillantdu commutatudeverrouillagedansles5 secondesuisuivent.

REMARQUE

• Unetonalitéélectroniquesefait entendre.
• Sivousavezattenduplusde5 secondesavant'dappuyersurlecote déverrouillantducommutateurdever rouillage,lesystemeentreenétat d'erreur.Danscecas,effectezà nouveauaprocedureencommencant à l'étape4.Siuneerreurseproduittä sixreprises,effectezanouveaula procedureencommencantal 'étape3.

7.Répêtzesopérationsdécritesaux étapés5et6pourchacundeschiffres restantsducodedutransmetteur,en commencantparle2emechiffre(àpartir delagauche)pourfinirparle8eme chiffre.

REMARQUE

• Quandvousterminezl 'enregistrementdu8emechiffre,unetonallélectroniquesefaitentendrependant30seconds.
• Ilnedoitpass 'écoulerplusde5 secondesentreunepressionsurle commutateuretlapressionsuivante, fautedequoilessystemeentrenenet d'erreur. Dans cecas, effecteza nouvelleaprocedurerendecommencant a l'étape4. Siuneerreurseproduita sixreprises, effectezanouvedaule

procédureencommencantal 'étape3.

8.Avantquelationalitelectroniquene cesse,toujournactionnantlecommutateurdeverrouillageelectriquesdesportieres,recommenczeaenregisterlecode dutransmetteur,toujourslechiffrede gaucheenpremier.

REMARQUE

Sivousnecommenccepasam an ouvrlecommutateurdecondamnation desportieresavantquelationalite electroniquecesse,lesystemeentre enatatd 'erreur.Danscetas,vous delvezrepreneledesoperationsaI tape3.

9.Quandvousavezainsienregistrune deuxiemefoisolecodecomplet, une tonaliteelecroniquesefaitendre pendant1seconde,etlesportieresse verrouillentedséverrouillentunefois. Ceciestlesignequelecodeenregistrledeuxiemefoisesbstienidentiqueau premier.

REMARQUE

Silecodeenregistreladeuxiemefois n'estpas identiqueaupremier,le systeemeentreenetatd erreur.Dans cecas,effectezanouveaulaprocedurencenmcantané tape5.Siune erreursproduitacinqreprises,

-SUITE-

effectuezanouveauulaprocedureen commencantal 'etape3.

1. Sivousdésirezprogrammerunautre codedetransmetteurdanslesysteme (jusqu'aquatrecodespeuventetreprogrammés),effectezanouveauaprocédurencommencantparlapartie4. Unefoisterminéelaprogrammatonde touslescodesdutransmetteurrequis danslesysteme,retirezlacléduconta-teurd 'allumage.

2. Faitesunnessaiaveclaoulestrometmeursquevouvenezd 'enregisterpoureverifierlebonfonnement.

Effacementdesancienscodesdutransmetteur

Leblocdecommandedusystemed 'entreesansclepartelecommandeauquememoirespourlescodesdestransmetteurs,cequivouspermetidutiliserjusqu'aqatretransmetteurs.Sivusperdezuntransmetteur,lecodedutransmeteurperduresteenmmoiredanslysysteme. Pourdesraisonsdesecurite,ilest préerabled effacerdelammoiredusystemelecodedutransmetuherpu. Poueffacertouslesancienscodesdutmettetre,programmezquatrecodesdutransmeteurundanslysysteme.Sivous n'avezqu'untransmetteurencoursd uti

lisation,programmez-lequatrefoisdansle
systeme.Sivousavezdeuxtransmetteurs
encoursd 'utilisation,programmezchacund
euxdeuxfois.Sivousaveztroistransmetteursencoursd 'utilisation,programmez-endexunefoisischacunetla
troisiemedeuxfois.Decettemaniere,
seulslescodesdestromseteursen
votrepossessionserontreconnusparle
systeme.

REMARQUE

Pendantquevousprogrammezles transmetteursdevotrevehicule,veiliez acequepersonned 'autrenutilisele telecommanded unautrevehiculea proximite devoe vehicule. Si le transmetteuradistanced unautre vehiculeestutilisaproximitedevotve vehiculependanti' operationdeprogrammation.ilpeutarriverquelecode decetautretransmetuorsitmemonrisariepsystemedevotrevehiculeet quecetautretansmetteurpermette ensuited ouvrirvotevehicule.

Systèmed 'alarme

Lesystemed 'alamevousassureune miseurereprotectioncontrelevodu vehiculeetdesobjectesdevaileural 'intereur.Siquelqu 'ntenteuneeffractionsur voitrevichicule,1 'avertisseursonererentit etlesclignotantsdedirectionsemettera clignoter.Ledemarreurestaussineutralise pourinterdirelamiseenmarchedu moteursanslacie.

Lesystemepeutétrearméétésarméau moyendutransmetteuradistance.

Lesystemeifenoptionnepasquandla cléestroduitedanslecontacteur d'allumage.

Aumomentdelasortied 'usinedevotre
vécule,lesystemé 'alarmeestacté.
Vouspouvezdésactiverlesystemé,oule
faiRDésactiverparvoitreconcessionnaire
SUBARU.

Fonctionnementdusystème

Lesystemed 'alarmedonnel 'alarmedela manieresuivantelorsqu 'ilsedeclenche.

L'avertisseursonoresonnerapendant 30seconds.
- Lesclignotantsdedefirectionclignotertontendant30seconds.
Si Iunedesportieresoulehayon/couver

cleducoffreresteouvertau-deladecette
période30seconds, 'avertisseur
continuearetentirpendantunedurée
maximumde3minutes.Silaportiereoule
hayon/coffreabagagesestrefermependantquel 'avertisseurretentit, 'avertisseur
cessederetentir30secondsplustardau
maximum.

L'alarmeestdéclenchée:

• Parl 'ouvertured 'unedesportieres,du hayonouducoffreabagages
• Parunimimpactphysiquesurlevéhicule, commeaumoment duneeffraction(mo-dèlesaveccapteursd 'impactuniquement [optionconcessionnaire])

REMARQUE

Ilestpossibledereglerlesysteme dalarmedesortequ ilprovoquel allumagedeséclairagesinterieursuivants.

• Plafonnier(s 'allumeuniquement lorsquelacommandedduplafonnier estenposition "DOOR")
  Lampesdelecture (modesavec toitouvrantopaque)

Lesnotificationsconcernantleplafonnieretleslampe delecturesontdésactiveesenrreglaseusine.UnconcessionnaireSUBARUpeutactiveresysteme.Pourledetails,adressez

vous a votreconzessionnaire SUBARU.

Pouractiveretdesactiverlesystemed 'alarme

Pouractivervotresystemed 'alarmes'il estdésactive,ouvice-versa,procedede commesuit:

1.Désarméze le système d'alarme. Reportez-vous à Pourdésarmerlesysteme d'alarme 2-19.
2.Asseyez-vouavolantefermez toutes les portieres (et le hayon si vous vehiculeestunmodèle5portieres).
3.Mettezlecontacteur 'allumageen position "ON".
4.MaintenezenfoncélecôTEARRIÈRE (DEVERROULLAGE) du commutateur de verrouillage électrique de portière du conducteur,puisouvrezlaportiérdu conducteurndanslasecondequisuit.

Attendez10secondesavantdelacherle bouton. Ceci a pour effet de changer le réglagecommesuit.

Silesystèmetaitactivé:

L'ecranducompteurtotalisateur/journalier affiche "ALoF et avertisseurretentid deuxfoispourindiquerquelesysteme estmaintenantdésactive.

Silesystèmeetaïtésactive:

L'ecranducompteurtotalisateur/journier affiche "ALon" et I'avertisseurretentune foispourindiquerequesystemeest maintainantactif.

REMARQUE

VouspouvezdemanderavotreconcessionnaireSUBARUdevousfairerelégageci-dessus.

Effectuezl 'unedesopérationsssuivantes:
- Appuyezsurl 'unedestouchesdu transmetteuradistance.
- Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON".

REMARQUE

Seuleslesclésenregistrespermettend arrêtér l'alarme. Sile transpondeur dededispositifantidemarragen 'estpas enregistré,1'alarmenes 'arretpes.

Pourarmerlesystemed 'alarme

Pourarmerlesystemeaumoyendutransmetteuradistance

1.Fermeztouteslesfenêtes.
2.Retirezlacléducontacteurd 'allu-mage.
3.Ouvrezlesportieresetdescendezduvéhicule.

1. Vérifiezquelecapotmoteur(elle coffreàbagagesaurmodèle4portières) sontverrouillés.
   5.Fermeztouteslesportieres(ete hayonsurmodèle5portieres).

:Appuyezicipourmerlesysteme. Appuyezicipourdsarmerlesysteme

6.Exercezunebrévepressionsurla touche " (moinsde2secondes).Toutes lesportierés(etlehayonsurlemode5 portierés)severrouillant,latonaliteelectroniqueretentitunefois,lesclignotants dedirectionclignotentunefois,ette témoinindicateurdesecuritésemata clignoteraunrythmerapide. Apsavoir clignotérapidementpendant30seconds (tempsdeville),lestémoinsindicateurs desecuritéclignotentensuitelement (aurythmede2foistoutesles2secondes environ),cequiindiquequelesystème estammeetsoussurveillance.
Sionedesportieres(oulehayon/ coffrea bagages)n 'estpascompletementfermee, onentendlationalitelectroniquecin fois,lesclignotantsdedirectionclignotent cinqfoispourvousavertirquees

portieres(oulehayon)nesontpas correctementfermées.Quandvousfermezlaportiere,lesystemeestarméétles porteressontverrouillés automatique. ment.

Pourarmerlesystemeaumoyendu commutateursverrouillageelectriquesportieres

1.Fermeztouteslesfenêtes.
2.Retirezlacléducontacteurd 'allumage.
3.Ouvrezlesportieresetdescendezdu vehicule.
4. Vérifiezquelecapotmoteurest verrouille.
5.Fermezlesportieres(etlehayonsur modele5portieres),maislaissezla portireduconducteureoudupassager avantouverte.

201864

6.Appuyezsurlcetéavantducommutateur(cote "LOCK)deverrouillageeilectriquesdesportierespourtverrouilleriesportières.
7.Fermezlaportiere.Latonaliteelectroniqueretentitunefois,lesclignotantsdirectionclignotentunefois,etletemoinindicateurdesecuritiesemetaclignoteraunrhythmaporipe.Apresoavoirclignoterapidementpendant30seconds(tempestveille),lestemoinsindicateursdsecuriteclignotentensuitelement(aurythmede2foistutesles2secondesviron),cequindiquequelesystemestarmeteitsoussurveillance.

REMARQUE

• Lesystemepeutétrearmémemesi lecapotdumoteuret/oulesfenétres

dontouverts.Verifieztoujoursquetout estfermeavant'd'armeresystème.
- Vouspouvez, sivouslepréférez, supprimer l'attentede30secondes. Adressez-vous avotreconzessionnaireSUBARUpoureffectuercette opération.
Silevheiculeestune4portieres, quandonnappuesurlatouche du transmetteuradistance,celainhibe provisoirementlesystemes ilest arme.Lasurveillancerependquand onrefermeetverrouillelecoffrea bagages.
- Lesystemeestereenmodedd'attente pourunedureede30secondesapres leverrouillagedesportieresparle transmetteuradistance.Pendantede laile,letemoinindicateurdusystemedesecuriteclignoteaunrhythmmerapide.
Si I'unedesopérationsssuivantes esteffectueependantledelaid 'atte de30secondes,lesystemen 'entrapas enmodeedesurveillance.

• Déverrouillagedesportèresau moyendutransmetteuràdistance.
• Ouvertured 'uneportiere(oudu hayonsurune5portieres,oudu coffreabagagessurune4portieres).
• Lecontacteurd 'allumageestmis enposition "ON".

Pourdésarmerlesystème d'alarme

Exerczunebrévepressionsurlatouche "D" dutransmetteuradistance(moinsde 2seconds).Laportérieduconducteurse déverrouille, onentendlatonaliteélectroniquedeuxfoisettesclignotantsde directionclignotentdeuxfois. Lafréquencedeclignomentdutémoinindicateurduystemedesecuritéchangealors lentement(d 'unclignotmenttoutesles3 secondesenvirondeuxclignotments toutes2secondesenvviron), indiquantquelesystémed 'alarmeaétésarmé.

REMARQUE

Unefoislesystemed 'alarmedesarmé, appuyezbrièvementssurlatouche "unedeuxiemefoisdans5seconds afindéverrouillertouteslesautres portieresetlehayon(5portières).

Désarmementdusystèmeencas d'urgence

Aucasoouvousnepourriezpasdsesactiver lesystemepearletransmetteur(transmetteurperdu,asse,piledutransmetteur tropfaible,etc.),lamarchesuivrepour desactiverlesystemesansutiliserel transmetteurestlasuvante.
- Tournelezointacteur 'allumagedela position "LOCK" à "ON" à l'aide 'uneclé

-SUITE-

enregistree.

Modeparkinggardé

Sivousmettezenmodeparkinggardé, lesystemed 'alarmenefonctionnepas.En modeparkinggardé,letransmetteurà distancenesertqu 'averrouilleretdevever rouillerlesportieresetleyayon(5 portieres)etadéclencherl 'alarmed'appel ausecours.

Pourentrenemodeparkinggardé, changezleréglagedusystemed 'alarmé quidoitêtretnodesactivé.Reportez-vous à Pouractiverédésactiverlé systémèd 'alarmé' 2-17.Létémoin indicateurdusystemedesecuritécontinueaclignoteraurythmed 'unefoistoutes les3secondspourindiquierquèle systèmeestenmodeparkinggardé.

Pourquitterlemodeparkinggardé, changezlerégagedusystemed 'alarme pourleremettretnodeactive.Reportez-vousa "Pouractiveretdsactiverlesystemed 'alarme" 2-17.

Armementpassif

Silemoded 'alarmepassifaeteprogrammeparleconcessionnaire,lesystemeestautomquatementmisenalarmeanslerecoursautransmetteuradistance.Sacheztoutefoisque,danscecas,

lesPORTIERESDOIVENTETREVER ROUILLEESMANUELLEMENT.

Pourentrerenmodepassif

Pourprogrammerlemoded 'armement passif,demandezavotreconcessionnaire SUBARUdelefairepourvous.

Pourarmerlesystemed 'alarme

ATTENTION

Enmodepassif,lesystèmeactive automatiquementl alarmemaisNE VERROUILLEPASportieres automatiquelement. Lesporteresdevrontsoitétreverrouillées comme indiquéaupoint4ci-dessous,soit étreverrouillésaveclacéprès avoirétreférémes.Dupoitdevue delasecurite,lerisqueseradonc plusgrandsionoublièdeverrouillermanuellemomentlesportières.

1.Metezlecontacteurd position "ON".

'allumageen

1)ON
2)LOCK

2.Passezlacléducontacteur 'allumagedelaposition "ON" alaposition

"LOCK" étretreziacleducontacteur d'allumage.
3.Ouvrezlesportieresetdescendezdu vehicule.

4.Avantderefemerlesportieres,verrouilleztouteslesportieresavecleloquet par intérieur.

5.Fermezlesportieres.Lesysteme s'armeautomatquementauboutde 1 minute.

Enmodepassif, ilrestepossibled 'armer lesystemeauymoyendutransmetteur distanceouducommutateurverrouillageelectriquesportieres.Quandon verrouillelevhiculeauymoyendutransmeteurdistanceouducommutateurverrouillageelectriquesportieres, le systenem'estpasarméimmadiatement, independammentdufaitqu 'ilsoitounon enmodepassif.

Clésetportières

Pourdesarmerlesystemed 'alarme Pourdesarmer,exercezunebrveepressionssurlatouche 0 dutransmetteur.

Informationssurlestentativesd 'effraction

Letemoinindicateurdusystemede
sécuritéclognotesisystémed 'alarmea
étédéclenché. Lenombredeclignot
mentsdonneuneindicationsurl 'emplac
mentoúlatentatived 'effractionaeu
lieousurlaviolencedel 'impactsurle
vécique.

Quandonmettecontacteurd 'allumageen position "ON',letemoinindicateurs allumependant1seconde,puisilcignote commesuit.

• Encasd 'ouvertured 'uneportiereoudu hayon(5portieres):5fois
• Encasd 'ouverted 'uneportiereoudu coffre(4portieres):4fois
• Lorsquelecontacteurd 'allumageaétémisenposition "ON":3fois
• Silevéhiculeasubiunfortimpactou desimpactsmultimes:Deuxfois(modèles aveccapteursd 'impactuniquement[optionconcessionnaire])
• Silevéhiculeasubiuniimpactléger: Unefois(modelesaveccapteursd 'impact uniquement[optionconcessionnaire])

REMARQUE

Leclignotementdutemoinindicateur indiqueci-dessussereproduitchaque fosquelecontacteur 'allumageest misenposition "ON".Le fait de reamerlesystemed 'alarmefaitcesser ceclignotement.

Captiveursd 'impact(option concessionnaire)

Lescapeursd 'impactdéclenchentle
systemed 'alarmequandilsdetectentun
impactsurlevéhiculeousioncoupeun
deleurfsilelectriques. Lesysteme
d'alarmefaitretentirl 'avertisseursonore
etclignoterlesclignotantsdedirection
pendantuncourtinstanteseulumentsi
l'impactsteleger, maisdonnel 'alarme
en cas de fort impact ou d'impact
multipelenfaisantretentirl 'avertisseur
etclignoterlesclignotantsdedirection
pendant30secondesenviron.
Sivousledésirez, votreconcessionnaire
SUBARUpeutraccordercescapteurset
effectuerlesréglagesd 'activationoude
désactivation.

REMARQUE

• Lescapeursd 'impactneréagissent pasatoutslesseffractions; enparticuller,ilsnedetectentpasleschocs

-SUITE-

n'entrafnantpasdevibrations (par exempleunbrisdeglaceavecunoutil detypemarteaudesauveteur).
- Lescapeursd 'impactréaglssent parfoisadesvibrationsexternesau vehiculecommedanslcesacdiques ci-apres,etdeclenchentlesysteme d'alarme.IIconvientdoncqueles réglagesdusystemed 'alarmeetdes capteursd 'impactsoienteffectuésen fonctiondel 'endroitoulevhiculeest ordinairementgare.

Examples:

Vibrationsd 'unchantierdeconstruction

Vibrationsdestructuredansun pardestaionnementaplusieurs etages

Vibrationsaupassagedestrains Pourfairereglerasensilitides capteursd 'impactdevotrevehicule, adresse-vousavotreconcessionnaire SUBARU.

Verroudesécuritépourenfants

Chacunedesportieresarriereestequipe d'unverroudesecurityepourenfantsqui condnmel'ouverturedelaportierepart poigneeinterieure.

Lorsqueverroudesecuritepourenfants estenpositionverrouillée,ilestimpos-sibled ouvrirlaportieredel 'intérieur,quellequesoitlapositionduloquet.La portierenepeutetreouvertequede l'extérieur.

DANGER

Metteztoujoursslesverrousdesecuritepourenfantsenposition“LOCK”lorsquedesensantse

trouventsurlesiegearriere.Un accidentgravepourtraiseproduire siunenfantouvraitaccidentelle mentuneportiereettombaitdu vehicule.

Vitres

Lève-vitresélectriques

DANGER

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, suivezlesprécautionssulvantes, sansexception.

Leslve-vitreselectriquesdoiventtoujoursetreman ouvrés avecaclusgrandeprudence, afind 'eviterquequiconense coinecesdoigts,lesbras,lecou oulatete,ouquedautresobjets nesetrouventprisdanslavitre.
Lacommandedecondamnation deslve-vltrespassagersdolt tousjestreenclencheelorsqu'ilyadesenfantsaborddu vehicule.
- Pourdesraisonsdesecurite, lorsquevousquittiezlevhicule, retreztoujourslaicducontaceurldallumage,etnelaissez jamaisunfantseuldansilevhicule.Danslecascontraire, lesenfantspourraientseblesser en manipulantlesleeve-vitreselectriques.

Leslève-vitresélectriquesnefonctionnement

quesilecontacteurd 'allumageesten position "ON".

Commutaturducotéconducteur

1)Commandedeverrouillage
2)Pourlavitruducndeur(avefcon-tionderemonteeetdescenterapide) 3)Pourlavitrudupassagervant
4)Pourlavitreduppassagerarriereegauche 5)Pourlavitreduppassagerarriereedroit

Tousleslève-vitrespeuventéreactionnésapartirdupanneaudecommandende deslèv-vitresélectriquesdelaportérié cotéconducteur.

Manoeuvredelavitredduconducteur

1)Ouverture/fermetureautomatique
2)Ouverture/fermeture

Pourouvrir:

Poussezzeboutonlegerementverslebas etmaintenez-leenfonce.Lavitres ouvre jusqu'acequevouslachiezbouton.

Cecommutateurdisposeggalement d'unefonction ouvertecompletepar simplepression,quipermetd ouvir completementlavitresansqu ilsoit nécessairedetenirlebouton.

Abaisssezboutonaumaximumjusqu 'a enclenchement:lavitres ouvrecompletement,memesivousavezrelachéle bouton.Pourarrerlavitreami-course, exerczunebrevetractionsurlebouton verslehaut.

Pourfermer:

Tirezleboutonlegerementverslehautet
tenez-lelevé.Lavitresefermejusqu 'a ce
quevouslachiezbouton.
Cecommutateurdisposogealement d'unefonctiond ouverturecompletepar simplepression,quipermeterdermonter complètementlavitresansqu' ilsoit
necessairedetenirbouton.
Lorsqueyoustirezleboutonverslehaut
jusqu'audeclic,lavitresefermecompletemtemmesivousavezrelachete bouton.Pourarrerlavitreami-course,
poussezlégerementleboutonverslebas.

REMARQUE

Silabatterieduvéhiculeestdeconnectee,enraisond'unreplacementdebatterieoudesirable,lafonctiond'ouverture/fermeturecompletepar simplepressionestdsactivée.Initialissezlesve-vitresélectriquespourreactiverafonctiond'ouverture/fermeturecompleteparsimplepression.Reportez-vousa“Initialisationdeslève-vitresélectriques” 一 2 - 2 6

V Fonctionedesecuriteanti-enferme-ment ATTENTION

• Netentezjamaisdetestercette fonctionenplacantvosdoigts, mainsouautrespartiesdevoret corpsdanslacoursedefermeturedutoitouvrantopaque.
• Lafonctionanti-blocagepourtrait nepasfonctionnercorrectement siunobjetquelconquesecoince justeavantlafermeturecompleteduvitre.

REMARQUE

• Siunevitredetecteunimpact similaireaceluicauseparlecoincementd'unobjet(pareexample,leursque levehiculeheurteunniddepoule profund),lafonctionanti-blocagepourt raits activer,pendamentdela conditiondeconduite.
• Lavitreneputpasetremanipulée pendantquelquessecondesaprésil 'activationdelafonctionanti-blocage.
• Silabaterieduveculeestdeconnectee,enraison 'unreplacement debatterieoudefusible,lafonction anti-blocageestdesactive.Initialisez

lelleve-vitreelectriquepourractiverla fonctionanti-blocage.Reportez-vousa "Initialisationdesleeve-vitreselectriques 一 2 -26.

Si, lorsdelafemetureautomatiqueledela
vitreconductor,lapresenced 'unobjet
suffisammentgroscopicentrelevitreet
l'encadrementdevitrreesdetectee,elle
s'abaisseautomatiquementégerement,
puiss 'arrete.

Manoeuvredesvitredespssagers

Pourouvrir:

Poussezlebouton approprivreslbas etmaintenez-lejusqu 'acequelavitre atteignelpositationsouhaitee.

Pourfermer:

Tirezlecommutateuverslehautematnizene-lejusqu a cè qu e l aatteignelpositionsouhaïtée.

Verrouillagedesvitresdespassagers

1)Verrouiller

2)Deverrouiller

Appuyezurlecommutateurdeverrouilage.Lorsqueecommuteuresten position"LOCK",lescomman portefesrefonctionnentpas."

Appuyezanouveauausurlecommutateur poursésiève-vitresdespassagers.

Commutateursursdespassagers

1)Ouyrir

2)Fermer

Pourouvrir:

Poussiezecommutateurverslebaset mainteze-lejusqu 'acequelavitre dteigeelpositionsouhaiitee.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu 'a cè quelavitre atteignelapositionsouhaiée.

Lorsquelacommandedeverrouillage

situéesurlepanneaudecommandedes

I've-vitresélectriques delaportière

conducteurestenposition "LOCK"les

vitrespassagersnepeuventpasetre

actionnesapartirdescommutateurs passagers.

Initialisationdeslève-vitresélectriques

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectee, enraisond 'unreplacementdebatterie oudefusible,lesfonctionssuivantessont désactivées.

• Fonction d'ouverture/fermeture complètesparsimplepression
• Fonctiondesecuriteanti-enfermement

Initialisezlesle-vitreselectriquesen suivitantaprccduresuivantepourreactiverdetellesfonctions.

1.Fermezlaportireconducteur.
2.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON".

3.Ouvrezlavitreducotéconducteurà moitiénappuyantlaicommandedes lève-vitresélectriques.
4.Tirezlacommandedeslve-vitres électriquesenautefermezcompletementvaite.Continuezàtirerla commandependantenvironnesecondapreslafermeturecompletedelavitre.

Coffre bagages(4portieres)

DANGER

Pouréviterquedengereuxgaz d'échéppement nèpénérent danslevéhicule,gardeztoujours lecoffrebagagesfermélorsde laconduite.
- Pensezaprévenirlerisqued 'enfermentdesenfants,desadultesetdesanimauxdanslecoffre àbagages.Partempschaudou ensoleillé,latempératurel 'intérieur 'uncoffredevientassez élevéeprouarentrainerrapidement lamortoudegravesaffections pourunepersonnequiserait enferméeal 'intérieur,surtout chezlesjeunesenfantsquisont trèsvulnérablesauxlésionscRébralesproduitesparl 'expositionalachaleur.
Lorsquevousquittzelevhicule, fermeztouteslesvitrésetyverrouilleztouteslesportières.Vérifiezégalementquelecoffreest bienfermé.

Ouvertureetfermetureducoffreabagagesparl 'exterieur

Ilestaussipossibled 'ouvirlecoffrea bagagesenutilisantlatelécommandedusystemed entreesansclépartelécommande. Reportez-vous "Systed'entresansclépartelécommande 2-8. Pourrefermer,appuyezlegerementsurile coffreabagagesusqu 'aenclenchement delaserrure.

REMARQUE

Quandvousquiltzevotrevecicule,ne laissesezpas'd'objetsdevaleurl'intereur.

Ouvertureducoffreabagagesparl 'intérieur

Tirezlelevideredeverrouillageducoffrea bagagesverslehaut.

Pourverrouilleretdéver rouillerlelevierd 'ouverture ducoffreabagages

Quandvousconfiezvotrevehiculeaune
autrepersonne,vouspouvezverrouillerle
levierd ouverteducoffreabagages
pourquecelle-cinepuisseetreuverte.
Pourverrouillerlelevierd ouverturedu
coffreabagages,introduisezlacipleprinci-
paleoulacléauxiliairedanslaserrurea
l'arreredulevierettournezdenslesens
inversedesaiguillesd une montre. Confiezensuitevoitrevehiculeapresavoir
donnelacledeserviceuniquement.Pour
déverrouiller,tournezdensesnds
aiguillesd'unemontre.

■ Poignée déverrouillage interneducoffreabagages

Cettepoigneeestundispositifconcupour ouvrilcoffreabagagesdel 'interieur. Dans 'eventualiteoudesenvantsoudes adultesauriaienteteenfermésal 'interieur ducoffre,ilspeuventainsiouvrille couvercedel 'interieur.Lapoignese trouveale 'interieurducoveverclecoffre.

Pourouvrirlecoffreabagagesde I'intérieur,tirezlaopigneejauneversle haut,commel indiquelaflchesurla poignee.

Cetteactionapoureffetedeverrouillerle coffreabagages.1suffitensuite pousserpourovirilecoffre.

Lapoigneeestfaiteunematiere luminescente,etellerestevisiblependant

uneheureenvirondansl 'obscurtidu coffreabagagesfermeapresavoirete exposaealumireambiantememe pendantpeudetems.

DANGER

Nelaissezjamaislesenfantsentre danslecoffreabagagesetjour avclapoignededevrouillage. Sileconducteurfaitdemarrerle vehiculeavecunenfantal 'intérieur ducoffreabagagesetsil 'enfant ouvrelecoffreabagagesal 'aidee cettepoignee,l 'enfantpourraiten tombantsetuerouseblesser gravement.

ATTENTION

• Nefermezpaslecoffreabagages enletenantparlapoignede déverrouillage.Celapourraitendommagerlapolgnée.
• Nevousservezpasdecette poigneecommecrochetdefixationdessanglesoucordespour arrimerlechargementdanscoffreabagages.Celapourrait endommagerlapoignee.
• Enchargeantlecoffreabagages, veiliezacequelechargementne

risquepasdeheurterlapoignee dedeverrouillage.Silecharge mentvientheurterlapoignee pendantquelevehiculeroule,le coffrerisquedes 'ouvirlila poigneeestpousseeversehaut. Lechargement pourraitalors tomberducoffreabagageset creerundangerd accidentpour lesautresvehicules.

Inspection

Aumoinsdeuxfoisparan,effectuezles
opérationsssuivantesspourverfierquela
poignededeverrouillagefonctionne
bien.

1. Ouvrezlecoffreabagages.

1. Munissez-vousd 'untournevisalame

plateefine. Introduisezla lamedu tourmevisdanslafentedel 'ensemble serrurejusqu'aenclenement.

Cecimetleloquetenpositionverrouillee.

1. Del'extérieurduvécuicide,man oeuvrez lapoignéedéverrouillagedanslesens

delafléchepourverifierqueceladéverrouilleleloquet.

Sileloquetnesedeverrouillepas, contactezvoireconcessionnaire SUBARU.

Lecasechéant,utiliseziaclopour déverrouillerleloquet,puisrefermezle coffreabagages.

Deplus, silemouvement delapoigneeede déverrouillagevousparaitéretroplimite oumanquerdesouplesse,ousila poigneeet/oul 'embasedelapoignee sontfenduesouendommagées,contactezvoteconcessionnaireSUBARU.

Hayon(5portieres)

Lehayonpeutetreverrouilléétdever rouilléal 'aidedessystemessuivants.

• Commutateurverrouillageelectriquespositieres:Reportez-vousa "Commutateursverrouillageelectrique desportieres" 一 2 - 7
• Systemed 'entresansclépartécommande:Reportez-vous "Système d'entreprisesansclépartécommande" 2-8.

Pourouyrir:

Déverrouillezlehayon,puisappuyezsur leboutond 'ouvertureduhayon.

Pourfermer:

Rabattezlehayonlentementpuisappuyezfermementpourenclencherla serrure.
Pourfermerfacementsleyon,abaissez-leenletenantparlapoigneneencastree.

DANGER

Pouréviterquedangereuxgaz d'échappementnepénètrendsinslevéhicule,gardeztoujours lehayonfermélorsdelaconde.

N'essayezpasdefermerlehayon pendantteqvousetenezparla poigneeencastrree.Evitezaussi defermerlehayonenletirantpar lapoigneeencastreedel 'interieurdel 'espacedechargement. Voursrisqueriezdevousfaire prendrelamainetdevous bleisser.

ATTENTION

N'insérezpasd 'objetstelsque dessachetsenplastiquederrière lespistonsduhayon,etnecollez pasderubanadhésifsurces pistonsetveilzezanepasles rayerenchargeantouendéchargeantdumatériel.Cecipourrait provoquerlafuitedugazactionnntlespistons,quinepourraientplusmaintenirlehayonen positionouverte.
Veillezanepasvouscognerla teteoulevisagecontrelehayon pendantlemovement d'ouvertouredefermetureetpendant lesopérationsdechargementou déchargementdesbagages.

REMARQUE

S'ilestimpossiblededeverrouillerle hayonparquequelabaterieduvehicule estdechargee,ousuiteauneanomalie danssystemedeverrouillage/dever rouillagedesportiresoupourtoute autressaison,vouspouvezledeverrouillermanuellementenactionnantle levierd ouverturedhayon.Pourla procedureasuivre,reportez-vous sa Hayon-s'ilestimpossiblededeverrouillerlehayon 9-18.

Toitouvrantopaque(selon modes)

DANGER

Nelaissez jamais dépasserles
mains, latête, lesbrasouunobjet
quelconquedeqquelqu 'unparl 'ouverturedutoitouvrintopaque.
Cettepersonnepourraitétregravementblesseeencasdefreinage, deviragebrusqueoud 'accident.
Pouréviterdegravesblessuresparsuitedepincement, suivezlesprécautionsssuivantes,sanexception.

• Avantdefermerletoitouvrant opaque,veriffezquepersonnene risquedesefairerendreles mains,lesbrasoulatte.

• Pourdesraisonsdesecurite, lorsquevousquittezlevehicule, retiretzoutjourslacldeucontaceurd 'allumage,etnelaissez jamaisunenfantseuldansile vehicule.Fautedequoil, 'enfant risquedeseblesserenman oeuvrantloitouvrantopaque.

• Netentezjamaisdevérifierle fonctionnementdelasécurité anti-blocageenplaçantintentionnellementunpartiequelconque devotrecorpsdansletoitouvrantopaque.

ATTENTION

• Nevousasseyezpasaubordde l'ouvertureduotoitouvrant opaque.
  N'essayezpasdeman ouvrlerle toitouvrotantopaeusicelui-ciest bloqueparlaneigeouparlegel.
  Lafonctionanti-blocageestinopérantependantlemouvement d'abaissement du toit ouvrant opaquedepuislapositioninclinee.Avantd 'abaisserletoitouvrantopaque,assurez-vousd confirmerquevouspouvezfaireentoutesecurite.

Leotitouvrantopaquecoulisseetpeut aussietreincline.

Leotoilouvrantopaquenefonctionneque silecontacteurd 'allumageestenposition "ON".

Commandesdetoitouvrant opaque

Toitouvrantopaqueinclinable

1)Lever 2)Baisse

Letoitouvrantopaquenepeutétreinclinequelors qu'ilestenpositiondefermeturecomplete.

Pourlevertoitouvrantopaque,appuyez sur'arrereducmutateurd inclinaison "UP/DOWN".

Pourbaisserletoitouvrantopaque, appuyezsurledevanducommutateur d'inclinaison "UP/DOWN".

Relachetzlecommutaterdésqueletoit ouvrantopaqueatteintlapositionnd 'inclinaison maximumou de fermeture

completé.Continuerathenirlecommutateurenfoncerisqueraid 'endommagerile toitouvrantopaque.

REMARQUE

Laman ouvredutoitouvrantopaque parsimplepressionsurlecommutaturestinopérantependantl 'abaisementduotoitouvrantopaque.Maintenezlecommutateurenfoncepourlever oubaisserletoitouvrantopaque.

Toitouvrantopaquecoulissant
1)Ouvrir 2)Femer

Pourouvirletoitouvrantopaque, pousselezcommutateur d "OUVERTURE/ FERMETTURE" versi 'arriere.Leparesoleildetoits ouvreenmemetemptsque

-SUITE-

leitoitouvrantopaque.

Pourfermerletoitovrantopaque, poussezlecommutuateurd "OUVERTURE/ FERMETTURE" versl'avant.

Pourarrerletoitouvrantopauesurla positionintermedialisouhaitependant lemouvement 'ouvreurodefermeture, exercezunebrevepressionsurle cote "OUVERTURE" ou"FERMETURE"

Aprèslaplueousilevéhiculevientd 'etre lavé, essyezletoiavant d'ouvrirtoit ouvrantopaqepournepasmouiller l'intérieurduvécique.

Fonctionedesecuriteanti-enferme-ment

Si, lorsdafermeture, letoitouvrant opaquedetectelapresenced 'unobjet suffisammentgroscopicointeresavitreet leotoitduvehicule, ilretourneautomatiementenpositionentiementouverte, puiss 'arrete. Illarriveque,memesiaucun objetn estprisdansletoitouvrant opaque, unfortchocsurltoitouvrant opaquedeclenchelasecuriteanti-enfermentation.

ATTENTION

Netentezjamaisdetestercette fonctionenplacantvosdoigts, mainsouautrespartdesdevote

corpsdanslacoursedefermeture dutoitouvrantopaque.

REMARQUE

Pourvotresecurite,ilestconseilde denepasrouleravecletoitouvrant opaquecompletementouvert.

S'ils'avereimpossibledefermerle toitouvrantopaqueparlecommutateurenraisond'unepannedusysteme, utilisez la clé hexagonale pour le refermermanuellement.Pourlaprocedureaùvuirre,reportez-vous "Toit ouvrantopaque -siletoitouvrant opaquenesefermepas 9-18.

Pare-soileil

Onpeutfaireglisserlepare-soleilvers I'avantouversl 'arrierealamainlorsque letoitouvrotantopaqueestferme. A l'ouverturedutoitouvrotopaque,le pare-soleilsultlemouvementdutoitvers I'arriere.

Contacteur'd allumage 3-3

LOCK 3-3

Acc. 3-4

ON. 3-4

START 3-4

Signalsonorederappeldecle 3-5

Eclairageducontacteurd 'allumage 3-5

Feuxdedetresse 3-5 Indicateursetjauges 3-6

Eclairagedesinstrumentsdebord 3-6

Désactivationdelafonctiondemouvementdes aiguillesdecompteursetjaugesal 'activationdu contacteur 'allumage 3-6

Réglagesdel 'éclairagedel 'aiguilledescompteurs
etjauges(saufSTI) 3-7

Indicateurdevitesse 3-8

Compteurtotalisateur/Compteurjournalier 3-8

Compte-tours 3-9

Indicateurdeniveaudecarburant. 3-10

Indicateurdetemperature 3-10

TémoinindicateurREVetavertisseursonore derégimemoteur(STI) 3-11

Réglageduniveaud 'alarmederégimemoteur 3-11

Désactivationdusystémed 'alarmeREV 3-13

Témoinsavertisseursetindicateurs 3-13 Témoinavertisseuretsignalsonoredeceinturede sécurité 3-14

Témoinavertisseurdusystemédecocssinde
sécuritySRS 3-16

IndicateursONetOFFducoussindesecuritefrontal dupassageravant 3-16

Témoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd 'anomalie de fonctionnement. 3-17
Témoinavertisseurdecharge 3-17 Témoinavertisseurdepressiond 'huile. 3-18
Témoinavertisseurdetemperatured 'huiledu différentiellarriée(STI) 3-18
Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèrèsexpécificateur desEts-Uns) 3-19
Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS) 3-2 0
Temoinavertisseurdusystemedesfrens 3-21 Temoinavertisseurdesbainveaedecarburant 3-22
Témoinavertisseurd'assistancepourtdemarrageen côte/Témoinindicateurdedésaction d'assistancepourtdemarrageencote(STI)... 3-23
Témoinayertisseurd 'ouvuturedeportière 3-23
TémoinavertisseurduContrôleDynamique du
Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnenttementdu
ContrôleDynamiqueudVéhicule 3-23
TémoinindicateurédésactivationduContrôle de DynamiqueduVéhicule/Témoinindicateurde déactivationducontrolèdetraction(STI) 3-24
Témoinindicateurdusystemedesecurité 3-26
TémoinindicateurSI-DRIVE(STI) 3-27
Témoinindicateurdepassageaurapportsupérieur (STI) 3-27
Temoinsindicateursdesclignotantsde direction. 3-27
Témoinindicateurdesfeuxderoute 3-27 Témoinindicateurderégulateurdevitesse 3-27
Témoinindicateurderégålgedurégulateur devtesseconstante 3-28
Témoinindicateurdespharesantibrouillardavant (selonmodles) 3-28

Instrumentsetcommandes

Témoinindicateurdesphares 3-28

Témoinindicateurdeifferencielautomatique de

centredecontroleconducteur(STI)

Témoinindicateurettémoinavertisseurde

différentieldecentredecontrôleconducteur(STI) 3-29

Témoinindicateurderégimemoteur(STI)

Horloge 3-29

Affichaged 'informations

Indicateurdetempereatureexterieure 3-31

Consommationactuelledecarburant(selon

modles) 3-32

Consommation moyennedecarburant 3-32

Désactivationdel 'affichagedeconsommationde

carburant 3 -32

Commandederéglagedeséclairages 3-33

Phares. 3-33

nverseurfeuxderoute/feuxdecroissement(moins)

lumineux) 3-34

Appelsdephares 3-34

Systemed 'eclairagepourconduitedjour 3-34

Manettedesclignotantsdedirection 3-35

Réglaged'intensitélumineuse 3-35

Dispositifderéglagedeportéedesphares

(selonmodèles) 3-36

Commandedespharesantibrouillardavant

(selonmodles) 3-38

Essuie-glaceetlave-glace 3-38

Commandesd 'essule-glaceetdelave-glacedepare-brise 3-40

Commanded 'essuie-glaceetdelave-glaceduneettarrre -5portieres 3-41

Rétroviseurs 3-42

Rétroviseurintérieur 3-42

Rétroviseur 'attenuation automatique/boussole (selonmodées) 3-43

Rétroviseurd 'attenuation automatique/boussole

avecHomeLink (selonmodles) 3-44

Retroviseursecteurs 3-50

Désembumeuretdégivreur 3-52

Volantdedirectionainclinaisonreglable/

telescopique 3-54

Avertisseursonore 3-55

Contacteurd 'allumage

DANGER

Nemettezjamaislecontacteur d'allumageen "LOCK" pendant laconduiteouleremorquagedu vehiculecarcelabloqueraite volantdedirectionetferaitperdre controleduvehicule. Lorsquelemoteurestal 'arrét,il hautexercersurlevolantbeau-coupplusdeforcequet habitude.
- Pourdesraisonsdesecurite, lorsquevousquittezlevhicule, retiretzoutousslaciéduconta
teurd 'allumage,etnelaissez jamaisunenfantseuldansle
vehicule.Fauted 'observces
précautions,lesenfantsrisquent
deseblesseroudeblesser
autrui.Lesenfantspourraient
actionnerlesleve-vitresélectri
ques,leotoitouvrantopaqueou
lesautrescommandes,etmeme
déplacerevhicule.

ATTENTION

N'attachezpasdeporte-clésou

d'etuiaclesdegrandetailleavos clés.S 'irebondicontrevesgenoux ouvosmainspendtraconduite, celapourraiftaiepasserlecontacteur 'allumagedelposition "ON" alaposition "Acc" ou "LOCK", et ainsicouverlecontact.Deplus,sila clesteattachéeaunlourdporteclesouauntrousseaudeplusieurs clés.ilpeutarriverque,paruneffet deforcecentrifugeproduiteparle déplacementduvehicule,laclé tourned 'elle-memedanslecontacteur 'allumage.

Lecontacteur 'allumagecomprehquadetrepositionsdifferentes:LOCK,Acc,ON etSTART.

REMARQUE

• Lecontacteur 'allumagedoitetre laissenposition "LOCK" lorsquele moteurest alrrét.
  L'usage prolongé 'accessoires electriquesaveclecontacteur 'allumageenposition "ON" ou "Acc" peut metrelabatterieaplat.
• Silecontacteurd 'allumageestdifficile aman oeuvrdelaposition "LOCK" alaposition "Acc",tournez légrementlevolantversladroiteetla gaucheutentounnantlecontacteur d'allumage.

■ LOCK

Laclenepeutetreintroduiteeetreireque danscetteposition.Lecontacteur allumagebloquelevolantlorsquevousretirez lacle.

Silacéestdifficileáman ouvrer,tourmez légementlevolantversladroiteletta gauchetoutentournantlac.

Pourfairepasserlacléde "Acc" à "LOCK",poussez-lalorsquevouslatournez.

Acc

Cettepositionpermétutiliserlesaccessoireselectriques(systèmeaudio,prise decourentPouraccessaire,etc.).

ON

C'estlapositionnormalepourtlaconduite apreslamiseenmarchedumoteur.

START

Lemoteurdémarredanscetteposition.Ledémarrurentrainelemoteurpourliefa demarrer.Lorsquevoursrelachézlaclé (apresquelémoteuradémarré),elle

revientautomatiquementenposition "ON".

ATTENTION

Nemettezpaslecontacteur 'allumageuenstionSTART' lorsque lemoteurestenmarche.

Sivoun 'etespasparvenuametrele moteurenmarchealorsquelacque vosutilisezestbiuneneclenregistree, retirezunefoislaclé(letemoinindicateur desecuriéctlignote),réintroduesezlacde danslecontacteur 'allumageetbourne- laenposition "START" etessayeza nouveauudemetrelemoteurenmarche.

REMARQUE

Lemoteurpeutnepasdemarrerdans lescassuivants:

L'anneaudelacléestencontact avecuneautrecléouavecunporteclésmetallique.

Lacéestàproximéduneautréclé dotèed untranspondeurpourledispositifantidémarrage.
Lacéestaproximateouaucontact d'unautretransmetteur.

Signasonorederappeldecle

Lesignalsonorederappeldecleretentà l'ouverturedelaportireconducteursille contacteur 'allumagesetrouveenposition "LOCK" ou "Acc".

Lecarillons 'arrêtedsanslesconditions suivantes.

• Lorsquelecontacteurd 'allumageaété misenposition "ON"
• Lorsquevousretirezlacléduconta teurd 'allumage
  Lorsquelaportiereduconducteurest fermee

Eclairageducontacteurd 'al-lumage

Pourfaciliterl 'accesaoucontacteur 'allumagedansl 'obscurite,' éclairagedu contacteur 'allumages 'allumeal 'ouvertureportsreduconducteursque laportiereconducteursrestverrouilleeen utilisantlatelécommanded 'entreesans clé.

L'clairageresteallumépendantquelques dizainesdesecondes,puiss 'eteintprogressivementslesconditionssuvantes sontrunies.

Lorsquelaportiereduconducteurest fermée
Lorsquelesportieressontdevrerouilleesaumoyendatelécommandedentreansancle.

L'éclairages'éteintimmédiatementsites conditionssuivantessontréunies.

Lorsquelecontacteur 'allumageaete misenposition "ON"
Lorsquetouteslesportieresettlehayon (5portieres)ontverroullesaumoyende latelecommanded entreesanscle.

Feuxdedétresse

Lesfeuxdedetressesserventasignaler auxautresconducteurslapresenced un vehiculeendifficile.Lesfeuxdedetresse fonctionnementellequesoitlapositionduc contacteur'dallumage.

Lesfeuxdedétresses 'allumenten appuyantsurlatouchedesfeuxde détrressesituéesurtablelaudebord. Pourleséteindre,appuyezdenouveau surlatouche.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaslorsquelesfeuxdedetressesontactivés.

Indicateursetjauges

REMARQUE

Lesaffichagesdecertainsdesinstrumentsetjaugessurdesinstrumentsd Bordsontdesecransacristauxliquides.1speuventedificlementisiblesencasdeportdelunettesaverres polarises.

Éclairagedesinstrumentsdord

Quandlecontacteurd 'allumageestmis enposition "ON",lesdifferentesparties desinstrumentsdebordsontéclairées dans'ordresuivant:

1.Lestemoinsavertisseurs,lestemoins indicateursettesaigillesdescompteurs etedjasaugess allument.
2.Chacunedesaigillesdesinstruments etdesjaugesvaasapositione MAXIMUM.
3.Chacunedesaigullesdesinstruments etdesjaugesvaasapositione MINIMUM.
4.Lesgraduationsdescompteurset jaugeset 'éclairagearrièreducompteur totalisateuretducompteurjournalier s'allument.
5. L'éclairagenormal(deconduite)

commence.

Désactivationdelafonction demouvementdesaiguilles descompteurssetjaugesa l'activationducontacteur d'allumage

Ilestpossibleenchangeantlesreglages d'activereudedesactiverlemouvement desaigullesdesinstrumentsetjaugesqui a Iieulors delamise d'allumageenposition "ON". Mettezlecontacteur 'allumageenposition "LOCK" ou "Acc". Appuyezurleboutonducompteur journalierpourafficher = ou 5 - 0一 F sur I'ecranducompteurtotalisateuretdu compteurjournalier.

Vouspouvezalorspasserd 'unecranà I'autrecommeindiquesurl 'illustrationcidessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*1:STluniquelement *2:"5- on"ou "5-0FF,e t" L-on"ou "L-0FF" ne peuventpass afficherlorsquele contacteurd allumageestsurlaposi u tonoONt a cteur r *3:SaufSTI

Pourchangerlemodeactuel,exercise leboutonducompteurjourniere nune pressionprolongeependant plus de2 secondes.

5-on:Activé

5-0FF:Desactive

REMARQUE

Lerglagedumouvementinitialdes aiguillesdescompteurs/jaugesdevotrevehiculeestmisenpositiondactivation"5-on"alasortiedel'usine.
- Il n'estpaspossibled 'annulerle réglagedumouvementinitialdesai-guillesdesinstruments/jaugeslorsque lecontacteur 'allumageestsur "ON". Annulezreglagelorsquelecontacteur 'allumageestenposition "LOCK" ou "Acc".

Réglagesdel 'éclairagede l'aiguilledescompteursset jauges(saufSTI)

Lorsqueleréglageestávieoudésac
tive,lesaiguillesdescompteursetjauges
s allumentets 'éigneientcommesuit.

Active:

Lorsquelaportiereduconductearest ouvertealsozquelecontacteur 'allumageestenposition "LOCK',lesaiguilles s'allument,puiss 'eteignentauboute20 secondesenviron.L intensitelumineuse desaiguillesdiminuegraduellementapres lepassageducontacteur allumagedela position ON alaposition LOCK

Désactéve:

Lesaiguillesnes 'allumentpaslorsquela portereduconductearestouvertealersquelecontacteur allumageesturlaposition "LOCK".Lesaiguiless eteignementimmédiatementpréselepassageducontacteur allumagedelaposition"ON"alaposition "LOCK".

REMARQUE

• Lesinstrumentsdebords 'allument commed 'habitudelorsdelamisesur laposition "ON" ducontacteurd 'allumage,memelorsquelesaiguilless 'allumentsuiteal 'ouverturedelaportiere duconducteur.
  Si,pendantlaperioded 'éclairage consecutiveaouverturedelaportiere duconducteur,lesportieressontverrouilliesaumoyendusystemed 'entresanschépartelekommande,l 'éclairages'eteint.
• Lesinstrumentsdebords 'allument commed 'habitudelorslamisesesurla position "ON" ducontacteur 'allumage,memelorsdelabaissé 'intensitegraduellesuivantlamisesersurla position "LOCK" ducontacteur 'allumage.

Pourmodifiereréglage:

1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position"LOCK'ou"Acc".

2.Appuyezsurleboutoducompteur journalierpourafficher "L-on" ou "i-oFF" sur I'ecranducompteurtotalisateuretdu compteurjournal.Vouspouvezalors passerd unecranal'autrecommeindique surI'illustrationci-dessousenappuyant surleboutoducompteurjournai.

*: '5- on' ou '5- oF', e t L-on' ou "L- oF" ne peutents afficherlorsquelecontacteur d'allumageesturlaposition "ON".

1. Pourchangerlemodeactuel, exercez surfeboutonducompteurjournalerie, pressionprolongeependantplusde2 secondes.

Lor:Activé

L-OFF:Desactive

REMARQUE

L'allumageinitialdesaiguilles des compteurs/jauges de votre vehicule estreglepaedafutsurlaposition d'activation "L-on" alasortied 'usine.

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesses dedéplacementduvécule.

Compteurtotalisateur/ Compteurjournalier

1)Boutonducompteurjournaiier

Cecompteuraffichelecompteurtotalisateuretdeuxcompteursjournalierslorsque lecontacteurallumageestenposition "LOCK", "Acc" ou "ON".

Pourallumerlecompteurtotalisateur/ journalier, appuyezsurleboutondu compteurjournalierlorsquelecontacteur d'allumageestenposition "LOCK".Ilest possibledepasserd 'unafficheal' autre lorsquecompteurtotalisateur/journalier estallumé.Lecompteurtotalisateur/jour

naliers 'eteintsivousn 'appuyezpassurle boutonducompteurjournaierdansles10 secondeusvanti' allumage.

Vouspouvezalorspasserd 'unecranà l'autrecommeindiquesurl 'illustrationcidessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

^1 :STluniquement
^2 : "S" ou "S"FF, et "L" ou "L"FF" ne peuventpass 'afficherlorsquele contacteurd allumageestsurlaposition "ON".
*3:SaufSTI

Compteurtotalisateur

Lecompteurtotalisateurindiqueladistancetotaleparcourueparlevhicule.

Compteurjournalierdouble

Lecompteurjournierindiqueladistance
parcourpe parlevehiculedepuisla
derniereremiseaero.
Pourremettrecompteurazero,choisissezlafonctioncompteurjournalAou Benappuyantsurleboutonettenez boutonenfoncependantaumoins2
seconds.

ATTENTION

Pourdesquestionsdesecurite, netentezpasdechangerlemodedefonnancementdel indicateurtoutenconduisant:vousrisqueriezdeprovocuerunaccident.

REMARQUE

Touteinterruptiondeliaiaisonentreles instrumentsdebordetlabatterie (travauxd 'entretien,remplacementdu fusible,etc.),etrainelapertedes donneesenregistrésparlecompteur journalier.

Compte-tours

Lecompte-toursindiquelerégimedu moteurenmilliersdetoursparminute.

ATTENTION

Nefaitespastourleremoteuravec l'alguilleducompte-toursdansla zonerouge,Vousrisqueriezd 'endommagerserieseusementlemoteur.

Indicateurdeniveaudecarburant

L'indicationdelajaugepeutfluctuer
legementencasdefreinage,d accelerationoudevirage,dufaitdel agitationducarburantal'interieurdreservoir.
Sivousappuyezsurleboutunducompteurjournalierquandleteacteur allu

Mageestenposition "LOCK" ou "Acc", l'indicateurdeniveaudecarburants "alumeetindiquelaquantitedecarburant restantdansleréservoir.

Quandlajaugedecarburantindiquela quantitedecarburantrestandinsle réservoir,si(a)vousnetouchezpasau boutonducompteurtotalisateurpendant 10secondousi(b)vousouvrezet refermezlaportireduconducteur,l 'indicationdelajaugedecarburantdisparait de I'affiche.

REMARQUE

Vousverrezlepictogramme "sur lajaugedecarburant. Ceteinscriptionindiquequelevolet (covercle)deremplissageencarbu

rantsetrouvueducotedroitduvehi-cule.

Indicateurdetemporature
1)Zonedefonctionnementnormale

L'indicateurdetempereindiquela temperatureduliquidederefroidissement dumoteurlorsquelecontacteur 'allumageestenposition "ON".

Latempéritureduliquidederefroidissementdépenddelatempatureuxterieure etdesconditionsdeconduite.

Nousvousrecommandonsdeconduire avecmodérationtantquel 'aiguillede I'indicateurdetempereaturen'apasatteint demilieuducadran.Lemoteurfonctionne demaniereoptimaleaveccettetempera

tureduliquidederefroidissementetilfaut
eviterdelefairetourneraunregimeeleve
tantqu'il n'estpassuffisammentre
chauffé.

ATTENTION

Si l'indicateursortdelazonedes
températuresdefonctionnement
normales,garezlevéhiculeddans
unendoitsürleplustópossible.
Reportez-vous "Surchauffedu
moteur"9-13.

TémoinindicateurREVet avertisseursonorederégime moteur(STI)

Lesystemed 'alarmederegimemoteur REVémetunavertissementaumoyendutémoinindicateurREV(éd 'unavertissementsonores 'ilestselectionné)lorsquelerégimemoteuratteintunniveaupréablementregléaumoyenduboutondu compteurjournalier.

Appuyezsurleboutonducompteur
journalierpouraffichersurlecompteur
totalisateur/journalierlegimemoteur
préalablementreglé.

REMARQUE

Memesilesysted 'alarmederégime moteurn 'estpasregle,letémoin indicateurderégimemoteurs 'allume désquelérégimemoteurendransla zonerougeducompte-tours.

Réglageduniveaud 'alarmederégimemoteur

1. Appuyezsrleboutonducompteur journalierpourslectionner "REV" surles instrumentsdebord.

1. Maintenezboutonducompteur
   journierenfoncependant2secondes pourfaireclignoter | emplacementdes milliers.

2. Relâchézbleboutundacompteurjournalier,puismaintenez-leanouvauen

-SUITE-

fonce.Lechiffreaugmenteparsequences de2a7.Relachezb法律顾问l'afficheindiqueleniveaud alarmedégrimemoteursouhaite.

4.Appuyezsurleboutonducompteur journalierpourfairedeclignoteri 'emplacementdescentaines.

5.Relachezboutonducompteurjournelier,puismaintenez-leanouveauuenfonce.Lechiffraaugmenteparsequencesde0a9.Relachezboutonlorsque

I'affichageindiqueleniveauaud alamederegimemoteursouhaite.

6.Lorsqueleboutonducompteurjournalierestenfonce,l 'avertisseursonore retentitetiesystemed 'alarmederégime moteuretnrautomatiquementenmode denouveauireglage(éte7ci-dessous), permettantd'activeroudeésactiver

I'avertisseursonore.

Ilestdelegderleniveaud 'alarmedelegemoteur(parincementsde100tr/mn) dansunegammede2.000tr/mna7.000tr/mn.

1. L'avertisseursonores 'active/sedes- activeeaquenouvellepressionprolongesurleboutonducompteurjournaier.

b-on:Activé

b-off:Desactive

L'avertisseursoneretentitldsrdupassageenmode "active".

8 Appuyezsurleboutoducompteur journalierpourtterminerlaprocedure réglage.

REMARQUE

• Lesystemed 'alarmeREVnefonctionnepaslorsqu 'ilestencoursde réglage.
  Lasélectionde "--00" tr/mnprovoel 'annulationdumoderéglagederégimemotre.
• Lemodederéglagederégime moteurs 'annulelorsdupassagedu contacteur 'allumagedeONàOFFou DEOFFàON,oulorsquelevéhicule commencearouleravantlafindela procédurederéglage.
• Ilestimpossibledereglererégime moteurlorsquelevhiculeroule.
  Ilestpossiblequelerégimemoteur réglédifféredeceluiaffchéparle compte-tours.Prenezrepèresurle régimemoteuraffchéparlecomptetours.
• Sivousprocédezaureglagealorsquelemoteuresteint,letemoinindicateurREVs 'etelnt,eteleprocessusderéglages 'interromptsiaucunetuchen 'estactionnéependant10seconds.
• Sivousprocédezaureglagealors
  quelemoteurestéint,letémoin
  indicateurREVs 'eteint,etleprocessus
  derégages 'interromptsivouvrez
  puisrefermezlaportiéroducondu
  teur.

Désactivationdusystème d'alarmeREV

Pourdesactiverlesfonctionsdetemoin indicateurREVetd 'avertisseursonoredu systemed 'alarmederégimemoteur, reglezl emplacementdesmilliersdu niveaud 'alarmederégimemoteursur

Temoinsavertisseursetindicateurs

Cercainsdestemoinsavertisseurset indicateurs allumentlorsquelecontaceurldallumageestenposition "ONdu contacteur allumage,puiss eteignent peupres.Cecipermetelecontroledes ampoulesdecestemoins. Pourcontrolerlefonctionnementdes temoins,serrezlefreindestationnement etmettezelecontacteur allumageen position"ON.Pourlecontroledusysteme,lestemoinssuivantss allumentet s'eteignapresquelquessescondesou apresledemarragedumoteur.

:Temoinavertisseurdeceinturede
sucrutié (Cetemoinavertisseurdeceinturede
sucréténes 'eteintquelorsquele
conducteurattachesaceinturede
sucrutié.)

42: Témoinavertisseurdeceinturende sécuritédupassageravant (Cetémoinavertisseurdeceinturende sécurités 'eteintquelorsquele passagerdusigeevavantattachesa ceinturedesecurité.)

AIR BAC Temoinavertisseurdusystemede coussindesecuriteSRS

Témoinavertisseurdecharge

ON / TémoinindicateurONducoussin desecuritéfrontaldupassager avant
Off / %: TémoinindicateurOFFdu coussindesecurtefrontaldu passageravant
Teimoinavertisseur 'anomaliemoteurCHECKENGINE/Temoinindateur'anomaliedefonctionnement
Témoiavertisseurdepress d'huile
DUFF-Témoinavertisseurdétémpérature d'huileduifdifférentielarrière(STI)
(1) Témoinavertisseurdebassepression despneus (modesspecificationdes États-Unis)
ABS/：Temoinavertisseurdesfreins antiblocage(ABS)
BRAKE / (1):Témoinavertisseurdusystème desfreins
Témoinavertisseurdebasniveauaude carburant
Témoinavertisseurd 'assistancepourt demarrageencôte/Témoinindicateur dedésactivatond 'assistancepourt demarrageencôte(STI)

-SUITE-

Témoi nay éouverturés e portière

TémoinavertisseurduContrôle
DynamiqueuVehicule/TémooinidicateurdefonctionnementduContrôle
deDynamiqueuVehicule

Témooindicateurdedésactivationdu ContródeDynamique du Véhicule/ Témooindicateurdedésactivationdu contródetraction(STI)

CRUSE: Temoinindicateurderregulateurdevitesse

SET: Témoinindicateu régulatedevitesseconstante

Témoinindicateurdepassageu rapportsupérieur(STI)

Témoinindicateurderégimemoteur (STI)

Témoinindicateurettemoinavertisseurde differentieldecentredetreconcleconducteur(STI)

Si I'undecestemoinsnes 'allumepas, I'ampouleestgrilleoubienlecircuitdu temoinnefonctionepascorrrectement. Adresse-vousavotreconcessionnaire agreeSUBARUpourlareparation.

Témoinavertisseuret signalsonoredeceinturedesecurité

Conformémentáreglementationen vigueur,votrevehiculeestequiped 'ur dispositiéd 'alarmepourlaceinturede sécuritéduconducteuretdupassager avant.

Cedispositifapouroobjetderappelerau conducturetauapassagerant,au momentoulecontacteurd allumageest misenposition"ON",qulsdoiventattacherleurceinturedesecurite.Deste mengayaderseguareallumetauxemplacementsindiques surl'illustrationsuivante etunsignalsonoresefaitentendre.

Témoinavertisseurduconducteur

un

Témoinavertisseurdupassageravant

Sileconducteuret/oulepassageravant n'ontpasencoreattachéleurcinturede sécuritéquandlecontacteur 'allumage estimisenposition "ON',le(s)témoin(s) averitisseur(s)clignote(nt)pendant6condes pour averir que la ou les ceintures dessecuritésontpasattachées.Sila ceinturedesecuritéduconducteum est pasattachée,ontendégalementun signalsonore.

REMARQUE

Sileconducteuret/oulepessenger avantn'est(nesont)pasattaché(s)6 secondesplustard,ledispositifavertisseurdescinturesdesecuritefonctionneradelamanieresulvante,en

fonctiondelavitesseduvéhicule.

Aunevitesseinférieureaenviron 15km/h(9mph)

Leoulestémoinsavertisseursdela oudescinturesdesecuritènon attachéesalterontlesphagesde clignotementéd 'allumgeen continuparintervaldes15secondes.lIn 'yapasdesignsonore.

Aunevitessesuperieureaenvi-ron15km/h(9mph)

Leoulestémoinsavertisseursdela oudescinturesdesecuritónen attachésalterontlesphasesde clignotementédallumageen continuàntervaldes15secondes,avecsignasonored 'alarmependantlesphasesdeclignotementduoudestémoinsavertisseurs.

Ilestpossiblededesactiverla
fonction ['avertissementquis 'estenclencheeprreslapieriodede6secondasayantsuivilepositionnementsurONducontacteur 'allumage.Cependant,quandlecontacteur 'allumage
estactivelafoissuivante,celarearme
lesystemeettouteslesfonctions
d'avertissementdecritesci-dessus
sontanouveauopérationnelles.Pour
plus dedetailssurladésactivationde
lafonctiondemiseengarde,veuillez

contactervotreconcessionnaire SUBARU.

S'iln y a personne sur le siege du passageravant,ledispositifavertisseur deceinturedesecu ritedusiégdu passageravantestdésactive. Ledispositif dedétctiondeprésenté 'unpassager avantpermetausystemedesavoirsile siegedupassageravantestoccupéounon.

Observezles précautions suivantes.
Fautedequoi, ledispositifnepourrapas
fonctionnercorrectementetrisquedese
deregler.

• Nefixezaucunaccessoireaudossier dusiège(tablete,televiseur,etc.).
• Neplacezaucunobjetlourddansla pochedudossierdesige.
  Veilzezacequelepassagerinstalle a l'arrierenepeposaslesbrasou les jambessurouncontreledossierdusige avantetqu 'Inetirepasledossierdu siègevant.
  N'utilisezpaslessiègessansqu 'ils soientcorrectementverrouillésenposition avant-arrérieousansqueledossiersoit correctementverrouill.Siunsiègeou sondossiem 'estpasverrouillécorrectement,agissezsurleréglagepourquele loquets 'engagecorrectement.Pourla procédurede réglage,reportez-vous à

"Siègesavant" 1-2.

Siledispositifavertisseurdeceinturedesecurityefonctionnepascorrectement (c'est-à-dires) iletastivéalorsqueile siegedupassageravantn estpasoccupé,ous 'ilestdésactivelorsquele passageravantn apasattachesaceinturedesecurite), prenez lesmesures suivantes:

Assurez-vous qu'aucunobjetnese trouvesurlesiege,excepteuneventuel systemederentenuepourenfantel 'enfant I'occupant.Nousvousconseillonscependantfortement asseoirtouslesenfants surlesiegearriere,correctementattaches.
Vérifiezquevoux 'avezlaisséaucun objetdanslapochondudossierdesiège.
- Verifiezqueleloquetdepositionvantarriereetelooquetdudossierduisiedegu passageravantsontcorrectementengagesennessayantedeplacerlesiegevers I'avantetversl 'amire.
Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnetoujourspaccorrectementapresquelesmesurescorre- tivesci-dessusaisientépréises,contactez immadiatement un concessionnaire SUBARUpouruncontrôle.

Témoinavertisseurdu AIR BAG systémedecoussinde sécuritéSRS

DANGER

Siletémoinavertisseurpresents l'undesétatsmentionnésci-apres, lesprétenionseursdeceinture de sécurité/oulesystemedesecussinsdesécuritiesRSRsefonctionnentpeut-étrepasnormalement. PrésentezimmédiatementvotreviehiculeauconcessionnaireSUBARU leplusprochepourtfairecontrórelé système.Fautedefairecontrôleret remetrelesystemeénétat,les prétenionseursdeceinturedesécurities/oulescousssinsdesécurities SRSnefonctionnerontpascorrectementencasdecollision,cequi pourraitaccroitrelesrisques ded blessures.

• Letémoinavertisseurclignoteous'allumeets 'eteint.
• Letemoinavertisseurnes 'allumepaslorsdelamisesurla position "ON" ducontacteurd 'allumage.

• Letémoinavertisseurrestealluméenpermanence.

• Letémoinavertisseurs 'allume pendantlaconduite.
  IndicateursONetOFFdu coussingesecuritefrontal dupassageravant

ON /IndicateurONducoussindescouritefrontaldupassageravant
OFF/IndicateurOFFduccousinde securitefontalidupassagerravant

LesindicateursONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravantperméttendesavoirssystemeamisen serviceunebonnecoussindésecurité frontalSRSDupassageravant.

Cesindicateurssetrouventpresde l'horloge,aumilieudutableaudebord.

Quandonmetlecontacteurd 'allumageen position "ON",lesdeuxindicateursONet OFFs allument pendant 6 secondes, periodependantlaquellesefaitlecontrole dusystème.Apréslecontrôle,lesindicateurs 'éignenttousdeuxpendant2 secondes.L 'undesdeuxindicateurs s'allumeensuite,enfonctiondustatdu coussindestécuritéfrontalSRSdupassageravantdéterminéparlesysteme SUBARUdecoussinde sécuritéfrontal perfectionné.

SilecoussidesecuritefrontalRSsdu passageravantestactivelindicateurON s'allumeetllindicateuOFFresteeteint. SilecoussidesecuritefrontalRSsdu passageravantestdesactive,indicateur ONresteeteint,etlindicateuOFFs 'allume.

Lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "ON",silesindicateursONet OFFrestentousdeuxallumésouéteints unefoislaphasedecontróledusysteme terminée,lesystemeestndeffectieux. ContactezimmediatementvotreconcessiønnaireSUBARUetaftaes-lecontroler.

Témoinavertisseur CHECK d'anomaliemoteur ENGINE CHECKENGINE/Témoin indicateurd 'anomaliee fonctionnement

ATTENTION

Siletémoinavertisseurd 'anomalie moteurCHECKENGINEes 'allume pendantlaconduite,faies controlier/reparerivotrevéhiculeparun concessionnaireagrééSUBARU désquepossible.Continueraroulersansfairecontróler/reparerlesystemeantipollutionpeutentrainerde gravesdéteriorationsquineseraientpascouvertesparlagarantiedevotrevécule.

Sicetemoinresteallumeenpermanence ouclignotelorsquelemoteurcourne,ela peutesigneduneanomaliedansle systemeantipollution.

Siletémoins 'allumeconstamment

Siletémoinrestealluméencontinu
pendantlaconduite,ous 'ilnes 'eteint
pasapreslamiseenmarkedhumoteur,
uneanomaliedefonctionnentdusyst
temeantipollutionaétédéctée.
Ifautalsfaisreimmédiatementcontröler

CHECK ENGINE

levéhiculeparunconcessionnaireagré SUBARU.

REMARQUE

Letemoin 'allumegalementsile bouchondurereservoirdecarburantn a pasetesserrecorrectementjusqu enclenchement.

Sivousavezrecemmentfaitleinde
votrevecicule,lacausedel 'allumagedu
temoinavertisseurd 'anomaliemoteur
CHECKENGINE/temoinindicateurd 'anom
laiiedefonctionnementpeutprovenir
d'unbouchondereservoinquantou
malserre.Rouvrezblebouchonetrefer
mez-leenletournantjusqu 'aenclenchement.Verifiezquerienn 'empechela
fermetureetanchedubouchon.Leresserragedubouchonn 'apaspoureffet
immediat 'eteindreletemoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE.
L'extinctionduitemoinpeutneseproduire
qu'apresplusierstrajelsaveclevicule.
Siletemoinnes 'eteintpas,presentez
immadiatementvotreveciculeaun concessionnaireagreeSUBARU.

Siletémoinclignote

Siletémoinclignotependantlaconduite,
undefaut allumagedumoteursuscep-tibled endommagerlesystemeantipollu-tionaétédetecté.

Pouréviterquelesystemeantipollutionne soitgravementendommagé,vousdevez alors:

·
- réduirelavitéssevduécule,
- éviterlesfortesaccélations,
- eviterdemonterdesroutrespen
tues,
- sipossible, réduirelachargedu vehicule.

Apresplusieurstrajectsavecvehicule,il arrivequeletemoinavertisseurd 'anomailemoteurCHECKENGINEcessede clignoterpourresterallumeenpermanence.lIfautalorsfaireimmmediatement controlerlevehiculeparunconcessionnaireagreeSUBARU.

Témoinavertisseurde charge

Sicetémoins 'allumependantquele moteurtourne,celasignifiequelecircuit dechargenefonctionnepasnormale ment.

Siletémoins 'allumependantlaconduite ou s'ilresteallmeapreslamiseen marchedumoteur,arrétezlemoteurdés quelasécuritélepermet,puiscontrôlezcalouriedel 'alternateur.Silacourroieest détenuedeoucassée,ousilelémoinreste alluméalorsquelacourroieestenbon

état,contactezimmédiatementleconcessiionnaireSUBARUleplusproche.

Témoinavertisseurde pressiond 'huile

Sicetemoin 'allumependantquele moteurourne,celasignifiequelapressiond huilemoteuresttropbasseetque lecircuitdelubrificationnefonctionnepas normalemt.

Siletémoins 'allumependantlaconduite ou s'ilrestealluméapreslamiseen marchedumoteur,arretezlemoturdes quelaseccuritelepermet,puiscontrôlezlez niveaud 'huilemoteur.Sileniveauest bas,rajoutezdel 'huileimmadiatement.S leniveaud 'huilemoteursnormalmais queletemoinrestalleum,contactez immadiementle concessionnaire SUBARUleplusproche.

Pourplus dedetails concernantle
contrôleduniveaud 'huileoul 'ajoutd huièle
moteur, reportez-vous à "Huilemoteur"
11-8.

ATTENTION

Nefaitespasfonctionnerlemoteur siletemoinavertisseurdepression d'huileresteallumc.Celapeutendommagergravementlemoteur.

Témoinavertisseurde températured 'huiledu différentielarriere(STI)

ATTENTION

Ralentissez,puisgarezlevehicule
desquepossiblendansunlieusursi
letemoinavertisseurdetempere
tured'huiledudifdifferentielarriere
s'allume.Necontinuepasadouinurelsorssquecezetemoinest
allume:vousrisqueriezd'endomagerledifferentielarriereeetd'autrespiedesdugroupemotopropulseur.

L'allumagedecetémoinpendantquele moteurtourmepeutsignifierquel 'huileddifferentielarriereestropchaque

Lediffrentieldecentredecontrole conducteurannulealorsautomatiquelemeregledetauxdedistributioncoupleencours,etadopteteaux minimum.

Siletémoins 'allumelorsdelaconduite, ralentissez,puisgarezlevehicucedesque lasecuritelepermet. Laissezvehicule stationnpendantpluseursminutes. Vouspouvezrecommenceracoundire desqueletémoins eteint.

Siletémoinnes 'eteintpas,contactezle concessionnaireSUBARULEplusproche pourréparation.

REMARQUE

• Encasdepressionincorrectedes pneuset/oudepneusdetailleset marquesdiferentes,ledifferentielarriereidoitsupporterunelourdecharge lorsdelaconduiteduvehicule,cequi provoqueunetempatured 'huileexcessivementelevee.
  Lhuile du differentiel arriere se déterioresisattempératureaugmente suffisamment pourprovoquerl 'allumagadutémoinavertisseurdétampatured'huiledudifferentielarrière.II estconseilledefairereemplacerl 'huile duidifferentielarrietedanslesplus brefsdélais.

Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspecifi cationdesEtats-Unis)

Lorsdelamisesur "ON" ducontacteur d'allumage,letemoinavertisseurde bassepressiondespneuss 'allumpendant2secondesenviron,cequindiique quelesystemedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)fonctionne normalement.S 'iln 'yapasdeproblème etsitouslepspuussontnormalement gonflés,letémoins 'eteint. Touslespneus,ycomprisceluidelarou desecours(sifoumi),doiventrecontrôlsafroidunefoisparmoisetregonflésa lapressionrecommandéeparconstruédurvêhiculeetindiquéesesurla plaquéduvéhiculeousurl 'étiquettedes pressionsdegonflagedespneus.(Si vousvêhiculeestequipepepeusde tailleautrelquelataileindiquéesesurla plaquéduvéhiculeousurl 'étiquettede pressiondegonflagedespneus,vous devezdeterminederquelleestlapressionde gonflagedespneuscorrectedeces pneus.)

Pourunemeilleuresecurite,votrevehiculeestdoted unsystemedesurveillance delapressiondespneus(TPMS),qui allumeontemoinavertisseurdasse

pressionsil 'undespneusouplusest sensiblementss-gonflé. Parconsequent,quandletemoinavertisseurde bassepressiondespeunse 'allume,vous devezarrerleplustotpossiblepour verifiervospneusetlesregonflerala pressionnormale.Roueravecunpneus sensiblementss-gonflafaisurschaufter cepneu,avecrisued 'elatement.De plus,unepressiondegonflageinsuffisantereduil' efficaciteducarburant,reduit alalongvitenormalespneusetnuitalabonnetuenederouteetauxperformancesdefreinage.

Vousdevezetreconscientquelesystème TPMSnedispensepsad 'entreinormalementlespneusdevotrevehicule.II restedelaresponsabiliéduconducteur demaintenirlapressiondegonflagedes pneus,memesilesous-gonflagen 'apasatteintleniveauquidéclenchel 'allumagedutémoinduTPMSsignalantunetrop bassepressiondespneus.

Votrevéhiculeestégalementequipéd 'un
témoin 'anomaliedefonctionnentdut
TPMSpourindiquerquandlesystemene
fonctionnepacorrectement. Letémoi
d'anomaliedefonctionnentdutTPMIS
estcombinéavecletémoinavertisseurde
bassepression.Quandlesystemedeteuneanomaliedefonctionnement,le
témoinavertisseurdebassepression

clignoterapendantenviron1minuteet resteraensuiteallumuenpermanence. Ceciachaquedemarrageduvehiculetantquel anomaliedefonctionnentn 'est pasreglee.Quandletemoind 'anomaliedefonctionnementestallum,lesysteme peutnepasétrecapablededeteterou designalerlafaiblepressiondespneus commeilledevrait.LesanomaliesdefonctionnentdTPMSpeuventsurvenirnPourdiversesraisons,commel installationdarouedesecoursoude nouveauxxpneusouressurlevhicule quiempechentleTPMSdefonctionnercorrectement.Verifieitztoujoursletemoin avertisseurdebassepressionduTPMS apresleremplacement 'unouplusieurs pneusouespours assurerdburon fonctionnentduTPMSaveclesnouveauxpneus/roues.

Sicétémoinavertisseurresteallumé
apurèsavoirclignotépendantenviron1
minute,faitescontröleriesystemeparle
concessionnaireSUBARULEplusproche
leplustôptpossible.

DANGER

Siletémoinnes 'allumepasbrièvementapresquecontacteur 'allumageestactivé,ous 'ilresteallumé encontinuapresavoirclignotépendantenviron1minute,faites

-SUITE-

controlerlesystemedesurveillance depressiondespneuspar un concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible.

Siletémoins 'allumependantla conduite,nefreinezjamaisbrusquementontinuezāroulerenlignderoitenréduisantprogressivementvotrevitesse.Qittezlarouteetgarezlevéhiculedansunendroitsur.Faute dedequoiqu,vouscourezrisqued'unaccidentavecd'importantsdégatsmérielsetdesblessuresgraves.

Siletémoinserallumeunefoisla pressiondespneurégée,l 'undes pneusestprobablenmauvais étatperdrapidementsonair.Dés quevousavezdesraisonsdecroire qu'unpneunetientpasl air,remplacezetteroueparlarouede segours.

Aprèsavoirinstalléarouede secoursouremplacéunejantes sans fairetransférerlecapteurmanometrique/letransmet teur,letémoin avertisseurdebassepmjectiondes pneuss illumineapresavoirclignotépendantenvironuneminute.

C'estlesignequelesystemede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller

I'ensemble des quatre roues. Contactez un concessionaire SUBARUdEsquepossiblepour fairereemplacerlaroueetecapteur et/ouréinitialiserlesysteme.

Siletémoinrestealluméapresavoir clignotépendantenvironuneminite,contactezrapidementun concessionnaireSUBARUPour fairecontrölerlevéhicule.

ATTENTION

Lesystèmesdesurveillancedela
pressiondespeunn aPASpour
butdevousdispenserdecontroler
lapressiondevospeunN oubliez
pasdecontrolerregulierement(au
moinsunefoisparmois)lapression
degonflagedespeunsvotre
vehiculeavecunmanometrepour
pneus.Unchangementdansla
pression 'unouplusieurspnea
n'estreconnuparlesystemede
surveillanceledapressiondes
pneusqu'avantquelevehiculene
redemarreetn 'atteignelavitessesede 32km/h(20mph).Quandvous
venezdereglerlapressiondes
pneus,vousdevezredemarreret
atteindreunevittedes 'aumoins32
km/h(20mph)avantqueleTPMS

n'entreenactionetnecontrolela pression de gonflage des pneus. Si touslespneussongfonlésaune pressionsuperleurealavaleur jugecritiqueparlesysteme,le temoinvertisseurdebassepressiondespneusdoits 'eteindreau boutdequelquesminutes.Par consequent,utiliseztoujoursdes pneus de la tailie prescribe pour les rouesavantetesrouesarriere.

Témoinavertisseur ABS/ABSBesfreins antiblocage(ABS)

• Dans 'unedessituationssuivantes,nousvousrecommandond defaireréparlesystemeABS devoterivéhiculeparunconcessionnaireSUBARuauplustôt.

• Letémoin avertisseur ne s 'allumepaslorsdelamisesurla position "ON" ducontacteur d'allumage.

• Letémoinavertisseurs 'alumelorsdelamisesur "ON"ducontacteurd 'allumage,maisilines 'eteintpas

mémelorsquelavitessedu
vehiculedépassenviron12
km/h(8mph).

• Letémoinavertisseurs 'al-lumependantlaconduite.

• Sicetémoins 'allume(étle témoinavertisseurdusysteme desfreinsestéint),lesysteme ABSestdésactive.Toutefois,les freinscontinuñafonctionner comedesfreinsordinaires.

SurunvehiculeequipedusystèmeEBD, letémoinavertisseurABs 'allumedepair avecletémoinavertissurdusysteme desfreinsencasedéfaillanceauniveau dusystèmeEBD.Pourdeplusamples détaïssurlafacondontlesdéfaillances dusystèmeEBDsontsignées,reportez-vous "Avertissement d'anomalieau niveaudusystemederépartitionélectronique delaforedefreinage(EBD) 3-22.

REMARQUE

Siletemoinavertisseurpresentel 'un descomportementssulvants,lesystemeABSpeutetreconserdecomme fonctionnantnormalemert.

• Letémoinavertisseurs 'allumejuste aprèsiedémarragedumuteur,maisil s'esteelimmédiatementestreteételnt.

• Letémoinavertisseurresteallumé
  apreslamiseenmarkedumoteur, maisils 'eteintlorsquelavitessedu
  vehiculeatteint12km/h(8mph)envi
  ron.

• Letémoinavertisseurs 'allumependantlaconduite,maisils 'eteintimmediatamente trestéteint.

Encasdeconduiteavecunetensiondela batterietropbasse(pareexemplaepresun demarriagevecescablesvolantspour causedebatteriedechargee),llarriveque letemoinavertisseurABSSallume.Cela estdualatensionfaibledelabatterieenet'estpasuneanomalie.Letemoins eteint desquelabatterieestsuffisamment rechargee.

Témoinavertisseur BRAKE/（！） dusystémedesfreins

Conduireavecetemoinavertisseurdusystemedesfreinsaluméstandengereux.Ceciindiquequevoitrésystemedefreins risquedenepasfonctionneronmalement.Siletemoinresteallume,faitesimmediatementcontrolerlesfreinspar unconcessionnaireSUBARU.

• Sivousavezundoutequantau bonfonctionnementdesfreins, n'utilisezpaslevehicule.Faitesleremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARULEplusprochepourlefaireréparer.

Cetémoinremplitlesfonctionssuivantes.

Avertissement'anomaliedufreindestationnement

Letemoons 'allumelorsqu 'onserrelefrein destaionnementalsolquelecontacteur d'allumageestsruposition "ON". II s'eteintorsquel 'ondesserrecompletementlefreindestationnement.

Avertissement 'anomalieduniveaudeliquidedefrein

Lorsquelecontacteurd 'allumageestur laposition 'ON' etquelefreinde stationnementestcompletementdesserre,letemoins 'allumesileniveauaudans leréservoirdeliquidedefreinatteinte reperedeniveauniminum MIN

L'allumagedutémoinavertisseurdusystémedesfreinspendantlaconduite(alorsquelefreindestationnentemestcompletementdesserreetquelecontacteurd'allumageesten "ON"),peutsignalerunefuitedeliquidedefreinoulusuredesplaquettesdefrein.Lecasechéant,immobilissezimmédientementyéhicule

desqu 'ilestpossibledelefaireentoute
sécurities contrôlezlenieaudeliquide
defrein. Sileniveaudliquidedansle
réservoirestendessoudurepère "MIN",
neroulezpasaveclevéhicule.Faites-le
remorquerjusqu'auconcessionnaire
SUBARULEplusprochepourtéparation.

Avertissement 'anomalieauniveaudusystemederpartitionelectroniquedeltaforcedefreinage (EBD)

Letemoinavertisseurdusystemedes freiss 'allumeegalementencasd 'anomalieauniveaudusystemEBD.Dans cecas,letemoins 'allumedepairavecle temoinavertisseurABS. Siletemoinavertisseurdesfreinsette témoinavertisseurABSs 'allumentous lesdeuxpendantlaconduite,c estle signed 'unedefectuositudssystemEBD. MemesilesystemeEBDestenpanne, lesfreinscontinuentafonctionner.Cependant,lesrouesarriereauronttendanceasebloquerplusfacilitement casdefreinagebrusque,rendantlevehiculesensiblementplusdifficilea controler.

Encasd 'allumagesimultanedutemoin avertisseurdusystemedesfreinsedtu témoinavertisseurABS,prenezlesmeasuresuivantes.

1.Immobilisezlevéhiculedesqu 'ilest possibledelefaireentoutesecurité.
2.Arretezemoteur,serrezlefreinde stationnementpuisremettezemoteuren marche.
3.Desserrezlefreindestationnement. L'extinctiondesdeuxémoinsevertisseurs peutéresigned 'undysfonctionnement dusystemeEBD.Roulezprudemment jusquesechiezconcessionnaireSUBARU leplusprocheetfaitescontrolerle système.
4.Silesdeuxtmoinsavertisseursrallumentetrestentallumesunefoisle moteurremisenmarche,arretezanouveaulemoteur,serrezlefreindestationnement,puis controlezleniveaulediquidedefrein.
5.Sileniveauaudliquidedefreinn est pasendessoudurepere MIN, le systèmeEBDestvraisemblamentedefectueux.Roulezprudemmentjusque chezceconcessionnaireSUBARULEplus procheetfaitescontrolerlesysteme.
6.Sileniveauaudliquidedefreinesten dessousdurepere MIN,NE roulez PLUSaveclevehicule.Faites-leremorquerjusqu'aucconcessionnaireSUBARU leplusprochepouroerreparation.

Témoinavertisseurde basniveauaudecarburant

Letémoinavertisseurdebasniveauaude carburants 'allumeégalementorsquele réservoiristpresquevide(environ10,0 litres[2,6USgal,2,2lmpgal]).Iline fonctionnéquelorsquelecontacteur d'allumageestenposition "ON".Remplissezleréservoirdecarburantdésque cétêmoins 'allume.

REMARQUE

Cetémoinnes 'eteintpastantquela quantitédecarburantdansleréservoir n'atteintpasenviron14litres(3,7US gal,3,1Lmpgal).

ATTENTION

Ravitallezvehiculeencarburant
désquepossiblequandletémoin
avertisseurdebas niveaodecarburants 'allume.Lesratésd 'allumage
provoquésparlemanquecedarburantndansleréservoirnsusceptiblesd 'endommagerlemoteur.

Témoinavertisseur d'assistancepour dé-marrageencôte/Témoin indicateurdedésactivation 'assistancepour démarrageencôte(STI)
Témoinavertisseurd 'assistance poursdémarrageencôte

II sallumeencasdedefectuositud systemed" assistancepourtdemarrageen cotelorsquelemoteurtourne.

DANGER

Encasd 'allumagedutemoinavertisseurd assistancepourdemarrageencote,faitesinspecterle vehiculeparun concessionnaire agreSUBARU.

Témoinindicateurdedesactivation d'assistancepoureddemarrageen côte(STI)
Lorsquelesystemed 'assistancepourt demarrageencoteestdésactive,le témoinindicatorOFFd 'assistancepourt demarrageencotes' allumeencontinu pourinformerleconducteurquelesystemed 'assistancepourt demarrageen coton 'estpasopérationnel.

Témoinavertisseur d'ouverturedeportière

Letémoinavertisseurd 'ouverturede portiereresteallumésil 'unedesportères oulehayonn 'estpascompletement fermé.
Verifieztoujourssquecetemoinesteteint avantdependrelaroute.
Témoinavertisseurdu ContrôleDuVehicule/TémoinindicateurdefonctionnementDuContrôleDynamiqueduVehicule
TémoinavertisseurduContrôle de DynamiqueduVehicule

ATTENTION

LesystemeduContrôleDynamique du Véhicule exercéson contrôsurl 'ABSparl 'intermédiaireducircuitélectriquédel 'ABS. Autrementedit,encasdepannenu systeme ABS,lesystemedur ContrôleDynamique duVéhicule nepeutpluscontrölerl 'ABS.Le systemeduContrôleDynamique duVéhiculenefonctionneplus,et

provoquel 'allumagedutémoi
avertisseur. Bienquelessystemes du ContrôleDynamique du VéhiculeetABSsolentalorstousles deuxhorservice,lesfreinscontinuentafonctionnercomdes freins ordinaires. Vouspouvez continuerarouleresencuritédans cetétat,maiscondusisezavecprudenceetfaitescontrölerlevéhicule parunconcessionnaireSUBARULE plastotpossible.

REMARQUE

• Encasdedefectuosiieducircuit electriquedusystemeduControlde DynamiquedUVehiculeproprement dit,seulcetemoinvertisseurs 'alume.Souscescirstances,lesystemedefreinsantiblocage(ABS)continuafonctionnernormalement. - Letemoinavertisseurs 'allumeen defectuosiiedusystemede commandeelelectroniqueABS/du ControldeDynamiquedVehicule.

L'unedessituationssuvanteseslestesigne quelesystemeduControledeDynamiqueuVehiculeestprobablementen panne.Lecasecheant,faitesimmEDIATEmentcontrclervotrevehiculeparun concessionnaireSUBARU.

• Letémoinavertisseurnes 'allumepas lorsdelamisesurlaposition "ON" du contacteur 'allumage.
• Letémoinavertisseurs 'allumependant quelevéhiculeroule.

REMARQUE

Siletémoinavertisseurprésent 'un descomportementssuivants,lesystemedeContrôleDynamique du Vehiculepeutetreconsigne comme fonctionnantnormalement.

• Letémoinavertisseurs 'allumejuste aprèslemarragedumoteur,maisils e'séteintimmédiamètémentetrestéteint.
• Letémoinavertisseurs 'allume aprèsledemarragedumoteur,mais s'eteintlorsquelevéhiculecommence àrouler.
• Letémoinavertisseurs 'allumependantaconduite,maisils 'eteintimmediatamente testesteint.

TémoinindicateurdefonctionnementduContrôleDynamiquedu Véhicule

Letémoindicateurclignotependant I'activationdelafonctiondesuppression dudérapageetdelafonctiondecontrole detraction.

REMARQUE

llarrivequeletemoinresteallumecertaintempsapreslamiseenMarchedumoteur,surtoutpartemspfroid.Cecin estpasanormal.Le temoindoits eteindredesquele moteuramonteentemperture.
- Letémoinindicateurs 'allumeencas d'anomalie auniveau du moteur, lorsqueletémoinavertisseur 'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateur 'anomaliedefonctionnement estallumé.

LasituationsuivanteindiqueunedefectuotiseprobabledusystemedeControle deDynamique du Vehicule. Lecas échéant,faitescontrolervotrevhicule parunconcessionnaireSUBARUleplus tôptpossible.
- Letémoinnes 'eteintpasmemesi plusieursminutessesontdéjaécoulées depuisismarvemarchedumoteuret quelemoteurestdéjachaud.

Témoinindicateu déactivationdu

ContrôleDynamique du Véhicule/Témoinindicateurdedésactivationducontrôledetraction(STI)

Cetemoinapourfonction indiqueries conditionssuiivantes.
- LesystemeduContrôledeDynamique duVehiculeaétédésactivé(tousmodées).
Seullesystemedecontroledetraction aetedesactive(STI).

Letémoins 'allumedanslesconditions suivantes.

• LesystemeduContrôleDynamique du Véhiculenefonctionnepas(tous modèle).
  Seullesystemedecontroledetraction nefonctionnepas(STI).

STI:

Cetémoins 'allumeenjaunependant1 secondeenviironlorsdelamisesurla position "ON" ducontacteur allumage.II passeesuiteauvert,etresteallumé ainsipendant1seconde,puiss 'eteint.

CeciindiquequelesystemeduContrôle deDynamiqueduVehiculefonctionne

normalement.

Letemoinindicateurmontrelesconditionsactivees/desactivées suivantes.

		Statutativé/désactivitédechaquefonction
		Contrôledetraction	Systèmedu ContrôleDy-namiqueduVéh-locule	ABS
Témoinindicateur	Éteint	Activé	Activé	Activé
	OFF(S'allumeenvert)	Déactivé	Activé	Activé
	OFF(S'allumeenjaune)	DéactivéDéactivé	Activé	Activé

*STluniquelement Pourplusdedetallsconcernantlessystemesdecontrolede tractioneteControlede DynamiqueduVehicule,reportez-vousa "SystemeduControledeDynamiquedu Vehicule"7-31.

Témoinindicateurdedésactivation duContrôleDeDynamiqueeduVéhicule(jaune)

Cetemoin's allumeencasdepression surlecommutateurddesactivationdu ControleDeDynamiqueDuVehicule(sauf STI).
Cetemoin's allumeencasdepression deplusde2secondssurlecommutateur demodeduControledeDynamiquedu Vehicule(STI).
- II s'allumeégalementorsquelesystemeduControledeDynamiqueduVehiculeestdsactive.

REMARQUE

llarrivequeletemoinrestallume uncertaintempsapreslamiseen marchedumoteur,surtoutpartemps froid.Cecin estpasanormal.Le temoindoits eteindredesquele moteuramonteentemperature.
- Letémoinindicateurs 'allumeencas d'anomalie aunive au du moteur, lorsqueletémoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd 'anomaliedefonctionnement estallumé.

Lessituationssuivantesindiquentune défecto sité probabledusystemede ControleDynamique duVehicule.Lecasechéant,faitescontrlerervotrevihi

culeparunconcessionnaireSUBARUle plastotpossible.
- Letemoinnes 'allumepaslorsdela misesurlaposition "ON ducontactor d'allumage.
- Letémoiannes 'eteintpasalorsque plusieursminutessesontdéjaécoulées depuisislamenemarchedumoteur (moteurdéjachaud).
Témoinindicateurdedésactivation ducontrôledetraction(vert - STI)

Cetemoin 'allumeencasdebreve pressionsurlecommutateurdemodedu Controledynamique duVehiculepour selectionnerlemodetraction.Reportez-vousa "Modetraction 7-34pour plusdedetails.

Témoinindicateurdu systémedesecurité

Letemoinindicateurdusecuritédusystemedesecuridessuadeunetentativedevolensignalantauvoleurqueilevehiculeestequiped unsystemedeverrouelectronique.Isemetaclignoter(aunefrequencedunefoistoutsles3secondesenviron)60secondesenvironapresleepassageducontacteur allumagedelaposition "ON" alaposition"Acc"ou"LOCK"ducontacteurallumage,ouimmmediatementaprésleretraidelaclé.

Siletémoindicateurdusystemede sécuriténeclignotepas,lesystemede verruèlectroniqueestpeut-étrédéfucteux. Lécasechéant, consultezun

concessionnaireSUBARUleplustot possible.

Toutetentatived'utilisationneuneclenon reconnue(clecopieepareexample)entrainel allumagedutemoinindicateurdu systemedesecurite.

REMARQUE

Pourconnaitrelemodedeclignotementlorsquelesystemed 'alarmes'arme,reportez-vousa "Pourarmer lesystemed 'alarme"2-18.
- Memesiletémoinindicateurde sécuritéclignoteirregulierementousi lefusibledutémoingrille(l 'ampouledu témoinnes 'allumeplussilefusibleest grille),lesystemedeverrouétroniquecontinueafonctionnernormale ment.

TémoinindicateurSI-DRIVE (STI)

1)ModelIntelligent(1)
2)ModeSport(S)
3)ModeSportSharp(S#)

CetemoinindiquelemodeSI-DRIVEen cours.

Pourdeplusamplesdétairesrelatifsa modeSl-DRIVE,reportez-vousa DRIVE(STI) 一 ^ 一 7-24.

Témoinindicateurdpassageaurapportsupérieur(STI)

LorsquelemodelIntelligent(I)deSI-DRIVEestélectionné, cetemoinindicateurs 'allumeetsignaleauconductor qu'ildoitpasseraurapportsupérieur,pour

unemeilleureeconomiedecarbu

Témoinsindicateurs desclignantsdedirection

Cestémoinsclignotentenmêmetempsquelesfeuxclignotantsdedirectiondanslestournantsettorsdeschangementsdevoie.

Si I'undecestemoinsindicateurne fonctionnepasouclignotetrasrapidement,c'estlesignequ unedesampoules des feuclignotants estgrille.Remplaceczetteampouleoplustotpossible.

Reportez-vous "Remplacementdesampoules" 11-42.

Témoinindicateurdes feuxderoute

Cetemoin 'allumelorsquelesphares sontenpositiondefeuxderoute.

Cetemoinindicateurs' allumeégalement pendantlesappelsdephares.

Témoinindicateurde régulateurdevitesse

Cetémoins' allumeencas de pressionsur l'interruptionurprincipal "CRUISE pouractivierafonctionderégulateurdevitesse.

REMARQUE

Sivousappuyezsurlebouton CRUISE'dl'interrupteurprincipal toutentnountanlecontacteur allumageenposition"ON",celadesactive leregulateurdevitesseeftaitclignoter letemoinindicateurderégulateurd vitesse.Pourreactiverlerégulateurde vitesse,ramenezlecontacteurallugameenposition"Accou"LOCKpuisremettez-leenposition"ON". Sicetemoinindicateurainsiqueletemoinavertisseurd anomaliemoteur CHECKENGINE/temooindicateurd anomaliedefonctionnmentclignotent toteslesdeuxpendantlaconduite, faitescontrolerlevehiculeparle concessionnaireSUBARULEplusproche.

Témoinindicateur réglagedurégulateur devitésseconstante

Cetemoins 'allumelorsquelavittesedu vehiculeaetereglpepurutiliserla fonctiondereglagedurgeulater

Témoinindicateurdes pharesantibrouillard avant(selonmodèles)

法0

Cetemoinindicateurs 'allumelorsqueles pharesantibrouillardavantsontallumés.

Témoinindicateurdes 300E phares

Cetémoinindicateurs 'allumelorsquelacommandedespharessetrouvesur "oo"ou "D".

Témoinindicateurdedifférentielautomatiquedecentre decontroleconducteur(STI)

Cetemoinfonctionnelorsquelecontacteurd 'allumageestsur "ON".Sonalu

mageindiquequeledifferentieldecentre decontrôleconducteursenmode automatique.1s 'eteintiorsdelamiseen modemanueldidifferentieldecentrede contrôleconducteur.Reportez-vous a "Differentieldecentredecontraleconducteur(DCCD)(STI) 7-20pourplusd details.

Témoinindicateurdediffe- rentielautomatique[+]de centredecontroleconduc- teur

LetémoinindicateurAUTO[+]s' allume lorsquelemodeAUTO[+]estactivé.

Reportez-vousa "Differentieldecentre de contrôleconducteur(DCCD)(STI) 7-20 pourplusdedetails.

Témoinindicateurdediffe- rentielautomatique[- ] de centredecontroleconduc-teur

LetemoinindicateurAUTO[ -] s'allume lorsquelemodeAUTO[ -]estactivé.

Reportez-vousa "Differeintielecentre de contrôle conducteur(DCCD)(STI) 一 7 - 20 pourplusdedetails.

Témoinindicateurettémoin avertisseurdédifferentielde centredecontroleconducteur(STI)
Témoinsindicateurs

Lorsdelasélectiondumodemanuelde différentieldecentredecontróleconducteur,cestémoinsindicateurss 'allument pourindiquerecoupledifferentielamouvementlimite(LSD)sélectionnéacemomentpourledifferentielducentre.

Témoinavertisseur

vousvousexposeriezadesrisques d'accidentgrave.Touslestemoinsindicaturerssmettentaclignotercasse defectuositiudifferentierieducentre de controleconductor.Faitescontrlervotre vehiculeparvoireconcessionnaire SUBARU.Reportez-vous "Differentiali decentredecontroleconductor(DCCD) (STI)"-7-20pourpluseddetailed.

Témoinindicateurde régimemoteur(STI)

Cetémoins 'allumelorsquelerégime moteuratteintineniveaupréalablement régléparleconducteur,oulorsquel 'ai-guilleducompte-toursentredanslazone rouge.

Horloge

Chaquepressionsurlebouton ^ 十 ou - faitavanceroureculerl heured une minute.Unexpressionsurlebouton ^ 十 faitavancerl 'heureaffiche;unexpression surlebouton - faitreculerl 'heure affiche.Maintenezl undecesboutons enfoncépourunchangementcontinude I'heure.

ATTENTION

Pourassurerlasecurite,netente
pasdemettrel 'horlogeal 'heure
toutenconduisant.Toutmanque
d'attentionacequisepessesurla
routepeutentrainerunaccident.

REMARQUE

L'heures 'effaceencasdedebranchementdelabaterie.Reglezl 'heureune foislabatterierebranche.

Affichaged 'informations

1)Indicateurdetemperatureexterieure 2)Indicateurdeconsommationdecarbu-rant

Lorsquelecontacteur 'allumageestsur laposition "ON",l'afficheindiquela températeextérieure,laconsommation actuelledecarburant(solonmodeles)et laconsommation moyennedecarburant.

L'affichagedelaconsommationdecarburantestlieaceluiducompteurtotalaseurjournalier,commel 'indiqueletableau suivant.

Compteur totalisateur/ Compteur journalier	Indicateurdeconsommation decarburant
CompteurjournalerA	Consommation moyennede carburantcorrespondantau compteurjournalerA
CompteurjournalerB	Consommation moyennede carburantcorrespondantau compteurjournalerB
Compteur totalisateur	Modèlesspecificationdes États-Unis: Nonindiqué
	Autresmodélés: Consummationactuelle decarburant

Indicateurdetempérature extérieure

1)ModèleesspecificationdesÉtats-Unis; 2)SaufrmodèleesspecificationdesÉtats-Unis

L'affchagedel 'indicateurdetempérature extérieureindiquedestempératuresextérièresresallantde -30à50 °C (-22to 122-F).

L'indicationdetempératureobtenue risquédetreerronedanslscassui-vants:

Lorsquelerayennementsolaireest intense.
Auralenti;enroulantafaiblevitesse dansunencombrement;justeaumoment delaremiseenmarchedumoteurapres I'avoirarreté.

Lorsquelatempoatureexterieurereelleesthorsdelaplaged affichagede Iinstrument.

Indicationderisqueverglassur laroute

1)ModèlesspecificationdesÉtats-Unis: 2)SaufmodelespecificationdesÉtats-Unis

Quandlattempératureextérieuretombea 3^ (37^) roumoin,1 indicationdetemperatureclignote pouravertirle conducteurdurisquedeverglassurlaroute.

Si affichagen'estpasceluidelatemperaturextérieureaumomentoulabaisede Temperatureamoinde3 C(37F)estdetected,affichagechangeetdoneI'indicationclignotantedelatemperatureexterieurependant5secondesavante

reveniraumodepréci dent.
Silatémpératureextérieureaffichéeau momentoulecontacteur 'allamageest misenposition "ON" estdejainférieurea 3^(37^),I 'indicationneclignotepas.

REMARQUE

Latempératureextérieureindiquée peutétresensiblementdifferentédela températureexterieurereelle.Cetavertissementderisquedeverglasn'estdoncdonnequ 'atitreindicatif.Celane vousdispensepasdevousinformer surl 'étatdesroutesavantdependre levolant.

Consommationactuelle carburant(selonmodes)

Cettevaleurindiqueletauxdelaconsonmationdecarburantal instantpresent.

Consommation moyennede carburant

1)ModèlesspecificationdesÉtats-Unis;
2)SaufmodelespecificationdesÉtats-Unis

Cettevaleurindiquelaconsommation moyennedecarburantdepuisquele compteurjournalieraeteremisazero pourladernierefois.

Quandl 'undesdeuxcompteursjournaiersestremisazero,1 indication dela consommationmoyenedducarburant correspondanteestaussiremisezero.

REMARQUE

Lesvaleursaffichesvarianten fonctiondeschangementsdansles conditionsdeconduiteduvcicule. Dememe,cesvaleursindiquespu

ventetrelégementdifférentesdes valeursrèellessetdoiventétreconsidèressatitreindicatepseudolement.

• Alaremisezered 'undescomp
  teursjourniers,laconsommation
  moyennedecarburantcorrespondant
  acecompteurs 'affichepasavant
  quelevehiculeaiparcouruunedis
  tanced 'aumoins1km(1mile).

Désactivationdel 'affichage deconsommationdecarburant

Ilestpossiblededesactiverl 'affichagedecommasondecarburant. Pourcela,tournezlecontacteur 'allumagesurlaposition "LOCK",puisappuyezsurlebouton ^+ 'adjacental'ecnand informationpendant5secondsenviron.L 'ecnand informationetl affichagedelheureclignotentalorspendant3secondes,indiquantquel 'affichagedelaconsummationdecarburantvientd etetre desactive.

Pourrétabirl 'affichage,appuyezanouveausurlatouche "pendant5secondesviron.

REMARQUE

Leréglageinitial 'affichagede l'indicateurdeconsommationdecarburantdevotrevéhiculeesstréglépar

défautsurlapositiond 'activationala sorted'usine.

Laconsommation moyennedecarburantestcalculémemelorsque l'indicateurn'estpasaffiche.

• Memesivoudsésactivezl 'indicateurdeconsommationdecarburant,cedniers 'allumeautomatquementcncasdedébranchementpuisderebranchementdelabatterie,al 'occasiondremplacementdelabatterieoud'un fusible.

Commandederéglagedes éclairages

Lacommandedereglagedeséclairages fonctionnelsquelacledecontactest inseredanslecontacteur 'allumage. Independammentdelapositiondela commandederagledeséclairages, leslumièresaulléess 'eteignontleursque l'onretirelaclducontacteur 'allumage.

REMARQUE

Memesilacéestretireeducontacteur allamage,ilestpossiblellumerles éclairagesentournantlacommende réglagedesclairagesdelposition "OFF' a 一 _ 0 ^ 一 ou .Danscecas, unsignasonoretentitolorsdel 'ouverturedelaportiereduconducteur, informantcedernierqueleséclairages ontallumés.

ATTENTION

L'usage prolongé des éclairages lorsquelemoteurest àrret peut décharger complètement la batterie.
Assurez-vousquelacommandede derégagedeslumièresesettureslaposition“OFF”avantdequitterlevéhicule.Labatterlerisquède

sedéchargersivoussquittezve vehiculepourunepériodeprolongealorsquelacommandede réglagedeslumièressetrouvésurunepositionautreque“OFF”.

Phares
301264

Pourallumerlesphares,tournezblebouton situéal extrémitédelamannettes clignotantsdedirection.

1ereposition

L'éclairagedutableaudebord,lesfeux
arrières,lesfeuxdegabaritavantet
l'éclairagedeplaqued 'immatriculation
sontallumés.

2emeposition

Lesphares,I 'éclairagedutableaude bord,lesfeuxarriere,lesfeuxdegabarit avantetl 'éclairagedeplaqued 'immatri-culationsontallumés.

Inverseurfeuxderoute/feux decroissement(moinslumineux)

Pourpasserdesfeuxdecroisementaux
feuxderoute,poussezzamanettedes
clignotantsdedirectionversl 'avant.Le
teimoindicateurdesfeuxderoute
situésurlesinstrumentscombinés al
lumeenmèmetempsquelesfeuxde route.
Pourretenirenpositiondefeuxde
croisement,tirezlamaneteeenarrière
jusqu'audéclic.

Appelsdephares

Pourfaireunappeldephares,tirezla manetteversvouspuisrelachez-la.Les feuxderouterestentallumestantque voustenezlamanette. llestpossiblefairesdesappelsdepharessememequand lacommandedespharesestenposition "OFF".

Letemoinindicateurdesfeuxderoute 3 situesurlesinstrumentsscombinés s'allumeenmemetemptsquelesfeuxderoute.

ATTENTION

Netenezpaslameneteenposition tiréependantplusdequelques secondes.

Systèmed 'éclairagepour conduitedjour

DANGER

L'intensitélumineusedel éclairage desfeuxderouteestréduiteparle systémed'éclairagepouroiduitedejour.Lacommanded éclairage doitoujoursétremiseenposition "D" lorsqu'ilfaitsombre.

Lorsquelemoteurestenmarche,les pharessemettentautomatiquementen positiondefeuxderouteaintensite lumineusereditesilessconditionssuvantessontrenies:

• Lefreindestationnementestdesseré àfond.
  Lacommanded 'éclairageestenposition "OFF" ou "DOE".

REMARQUE

Lorsquelacommanded éclairageest enposition "00e",lesfeuxdegabarit avant,lesfeuxarriereetl éclairagede plaqued 'immatriculations' allument.

Manettedesclignotantsd direction

Poursignalerunvirageadroite,poussez
lamanettedesclignotantsdedirection
verslehaut.Poursignalerunviragea
gauche,poussezlamanetteverslebas.
Lamenettereventiautomatiquementen
positioncentraleensortiedevirage.Sila
manettenereventpas'dellememeen
sortiedevirage,ramenez-lamanuelle
mentenpositioncentrale.

Poursignalerunchangementdevoie, appuyezlégerementsurlamanettevers lehautoulebasetenonceczpendantle changementdevoie.Lestémoinsida-teursdusignaldedirectionclignotera dansladirectiondecirculationoudu

changementdevoie.Lamanetterevient automatiquement en position centrale lorsquevousalalchez.

Réglaged 'intensitélumineuse

L'clairagedel horloge,del 'audio,du climatiseur,del affichaged informationset desinstrumentsdutableaudebord devientmoins lumineux quand la commanded 'eclairageestmisenposition "doe" ou "O".Vouspouvezregler I'intensiteled eclairagedutableaude bordpourunevisibiliteoptimal. Illestegalementpossiblederereglerla luminositductableaudebordavecla commandedeslumieresenposition OFF'.

Pourrendrel 'eclairagepluslumineux, toumezlamoletteverslehaut. Pourrendrel 'eclairagemoinslumineux,

-SUITE-

tournezlamoletteverslebas.

REMARQUE

Quandlamoletteesttourneeafond
verslehaut, Jaluminositeestason
maximumetafonction 'attenuation
automatiquedevientinoperte.

Dispositifderéglagedeportéedesphares(selonmodles)

Levéhiculeestéquipédepharesà déchargesoushauteintensité(HID)au niveaudesfeuxdecroissement.Les pharesHIDEclairmtieuxqueles pharesahalogénéclassiques.Parconsequent,lorsqueyrotrevéhiculeeestrès charge, sanscorrectiondeportéedes phares,lesphareséclaireraientplushaut qu'entempsnormal,cequiconstituertaire unégénepourlesconducteursdes vehiculesroulantensensopsoé. Ledispositifderéglagedeportéedes pharespermetderéglerlaportéedes pharespouréviterquecelaneseprouise.

Pourreglerdemaniereoptimaladistanced'éclairementdesphares,placezla molettesurlpositionconseiléci-apres enfonctiondunnombredepassagerssetde Iachargeduvéhicule.

Positiondelacommande	Nombredepersonnes à l'avant	Nombredepersonnes à l'arrête	Chargedanse comptimentabagages
0	1ou2	0	Chargenulle
1	2	3	Chargenulle
2	2	3	Pleinecharge*
	1	0	Pleinecharge*
3	Ne s'appliquepas	Ne s'appliquepas	Ne s'appliquepas
4	Ne s'appliquepas	Ne s'appliquepas	Ne s'appliquepas
5	Ne s'appliquepas	Ne s'appliquepas	Ne s'appliquepas

*: C'est-à-direalachargemaximaleautorisée

Commandedespharesantibrouillardavant(selonmodles)

Lespharesantibrouillardavantnepu- ventetreallumesquesilacommandede éclairageestenposition D

Cependant,lespharesantibrouillardavant s'teignentquandonallumelespharesen positionefexeideroute.

Pourallumerlespharesantibrouillard avant,toumezverslehautusqu 'alaposition 轮 lacommandedesphares antibrouillardquisetrouvesurlamanette desclignotantsdedirection.Poureteindre lespharesantibrouillardavant,ramenez lacommandeenposition "OFF".

Letemoindicateursituésurlesinstrumentsdebords 'allumelorsquelesphares antibiouraildavantsontallumes.

Essuie-glaceetlave-glace

glaceetdegrillerlemoteur d'essuie-glace.Avantdemetre l'essuie-glaeuenmarchesurune luneteearrelereounPare-brise sec,n 'oubliezpasd actionnerle lave-glace.

• Partempsdegel,avantd 'actionerlesseuie-glaces,n 'oubliez pasdeverifierquelesbalais d'essuie-glacenesontpascollés parlegelontreplepare-briseou lalunetearriere.Mettrel 'essuiglaceenmarchequandlesbalais sontcolléscontrelavitreparle gelrisquenoneulementd 'endommagerlesbalaisd 'essuiglacemaisaussidegrillerel moteurd essuie-glace.Silesbalaisd essuie-glacesontcollés contre la vitre par legel, commencezparactionnerledegivragedepare-brise,ledegivvreud essuie-glace(selonmodes)ouledesembueurdelunnettearriereavantdemetre I'essuie-glaceenmarche.
• Silesessue-glaccessontbloqués pendantleurfonctionnementpar delaglaceoutautreobstacle surlalunette,lemoteurd 'essuie-glaceresquegedrillermèmesi vousremettezlaçmandeen

position'darrt.Sicelavenaita seproduire,garezrapidementle vehicledansunendroitsur, mettezlecontacteurd allumage enposition"LOCK",puisnetoyezlatredelunetepourquel essuie-glacepuissefonctionnernormalement.
Utilisezdel 'eaudoucesivousne disposezpasdeliquideporlave-glace.Danslesregionsou ilgilegehiver,utilisezdullquide delave-glacedepare-briseoun produitequivalent.Reportez-vous "Liquididelave-glace depare-brise" 11-33.

Enoutre,silevéhiculeestutilisé dansunereglonouiggelteen hiver,employezdesbalaisd 'es-suie-glaceadaptésaugel.

• Nenettoyezpaslesbalaisd 'essuie-glaceavecdel 'essenceoudusolvant(diluantapeinture, benzine,etc.).Cesproduitsles endommageraient.

REMARQUE

L'essuie-glacenefonctionnequisi lecontacteur 'allumageestenposition "ON" ou "Acc".
- Lemoteurelectriqued 'essule-glace

avantestprotégédessurchargespar
undisjoncteur. Silemoteurfonctionne
encontinuoususunechargeanorma-
mentforte, ledisjoncteursedéclenche
etarrêteprovisoirementlemoteur
electrique. Sicelaseproduit, garez
votrevechicledansunendroitsür,
mettezla commanded 'essuie-glace
enpositiord' arrêtetattendezune
dizaindeminutes. Ledisjoncteurse
réarmeautomatiquementtesessuie
glacesfonctionnentànouveaunorma-
lement.

• Pouréviterlaformationdemarques surlapare-briseetpoureliminerles dépôtsdeseledt 'enrobérutier, nettoyezfreiquementlavitrectles balaisd'essule-glaceavecunésolution delavage.Tenezleboutondelave-glaceenfoncependant1secondeau minimumpourquelasolution de lavageserepandesurtoutelasurface dupare-briseoudelunettearrière.
  Lagraisse,lacire,lesinsecteset
  touteautresubstanceadherantau
  pare-briseetauxbalaisd essuie-glace
  rendentefonctionnement essuieglaceirreguliererfortmentdesmarques
  surlavitre.Sivousneparvenezpasasidemincercesimpuretessimplimenten
  actionnantelave-glace,ouslemouvement essuie-glaceestirregulier, nettoyezlesbalais essuie-glaceetla

faceexternedupare-briseoudela lunettearriereenfrottantavecune épongeounchiffondoumbibede détergentneutreoufaiblementabrasif. Aprésnettoyage,incezlatvreettes balaisd'essuie-glaceal 'eaupropLa vitreestprops 'lines 'yformepas d'auréolespendantlerincageal 'eau. Sivousneparvenpezaséliminer lesmarquesparlavageselonlamethodeci-dessus,replacementszbalais d'essuie-glacepardesneufs.Pourde plusamplesconseilsderemplacement,reportez-vousa 'Remplacement desbalaisd essuie-glace" 11-35.

Commandesd 'essuie-glace etdelave-glacedepare-brise

L'essuie-glacenefonctionnequesile contacteur 'allumage est en position "ON" ou "Acc".

Essuie-glacedepare-brise

OFF:Arré

Balayageintermittent

LO:Balayagelent

HI: Balayagerapide

Pourmettrelesssuie-glacesenmarche, abaissezlamanettedecommanded 'es-suie-glacejesqu 'alapositionquiconvient. Pourarrerlesssuie-glaces,ramenezla maneteenposition "OFF".

Reglagedelafréquencedeba-layagedesessuile-glacesintermittents

Quandlacommanded 'essuie-glaceest enposition "tournezlamolettepour reglerlafréquencedebalayaged essuie-glace.

Lereglageestaneufniveauaositneuf fréquencesdebalayagedifférentes.

Bruine(pourbalayageunique)

Tirezlamanetteversvousetrelachez
poudoronunseulcoupd essule-glace.
Lesessuie-glacesfonctionnenttantque
voustenezlamanetletirée.

Lave-glace

Pourlaverlepare-brise,appuyezsurle boutonsituéal 'extrémitédelamanettede commanded essuie-glace.Laprojection duliquedelavagecesselsrquevous relâchézlebouton.Lesessuie-glaces fonctionnenttantquevousactionnezeIave-glace.

Commanded 'essuie-glaceet delave-glacedelunetterarriere - 5portieres

Lave-glace(avecbalayedaged 'essuie-glase)

ON:Encontinu

INT: Balayageintermittent

OFF:Amet

Lave-glace

Essuie-glacedelunettearriere

Pourmettre essuie-glace de lunette
arriereenmarche,tournezverslehaut
jusqu'a I aposINTI un"ON"la
moletteal extrimitedelamanettede
commanded essuie-glace.

Pour 'arrer, remettezlabagued extrémitédelamantesureslarposition "OFF". Lorsquelacommandeestmiseenposi

tion "INT", l'essuie-glacedelunettearrierefonctionneenmodeintermittent,lafre-quencedebalayagevarientenfonctiondelavitesseduvehicule (intervalledebalayagepluslongabassevitesse,etpluscourtavitesseelevee).Sivousplacezensuiteleleviderchangementdevitessesenospositionnde marchearriere,l essuie-glacedelunettearrierepassesenmodedefonctionnementcontin.Lorsqueelevierdechangementdevitessesquittelapositiondemarcherarrirepourtouteautreposition,l essuiglacedelunettearrierevientenmodedefonctionnementintermittent.

Lave-glace

Pouractionnerelave-glacedelunette
arrierependantquel 'essuie-glace de lunettearriereestenmarche,toumezla baguedanslesensdesaiguillesd une montrejeusqu'alaposition .Laprojectiondeliquidelavagecesseddesque vousrelachezlabague.

Pouractionnerelave-glacalorsque l'essuie-glacedelunnettearrieren 'estpas enservice, tournezlabaguedanslesens contrairedesaiguillesd 'unemontrejusqu'alaposition .Leliquidedelavage estvasporise,puis essuie-glacesemen marche2secondesplustard.Lerelachementdelabaguenetrainel 'arrtdela vaporisationdeliquidedelavage,puis,3

secondsplustard, del
arriere.

'essuie-glace

Rétroviseurs

Avantdeprendelaroute,verifieztoujours quelesretroviseurexterieursetleretroviseurinterieursontconvenablementreglés.

Rétroviseurintérieur

Lerétroviseurintérieuraunepositionde jouretunepositiondenuit. Pourpasser enpositiondenuit,tirezversvouslapatte dubasdurétroviseur.Pourreveniren positiondejour, repoussezcettepatte.La positiondenuitdiminuel 'éblouissement parlespharesdesautresvécules.

Rétroviseur 'attenuation automatique/boussole(selon modèles)

1)Temoind 'attenuationautomatique
2)Boutondegauche(rétroviseur)
3)Photocopteur
4)Boutondedroite(boussole)
5)Affichagedelaboussole

Lerétroviseurd 'attenuationautomatique unefonctionanti-refletquireduitautomatifementlerefletdespharesdes vehiculesdederriere.Icomporteaussi uneboussoleincorporee.

Pouractiveroudésactiverlafonction d'attenuationautomatiqueureflet,appuyezsurleboutondegauchete relation. Quandlafonction attenuation automatiqueestactive,letemoinindica

teurd'attenuationautomatique(vert)situé surleboutongaucheestallumé.
Pourfaireapparaftreoudisparaitre I'affichagedelaboussole,appuyezsur leboutondedroiteetrelachez.Quandla boussoleestenservice,sonindication lumineuseestvisiblealapartiesupereueredroiturdetroviseur.
Memequandlerétroviseurestenmode anti-reflet, javitreduretroviseurdevient pluslumineusequandonengagela marchearrièredelaboïtedevitesses. Celapermetd 'assurerunebonnevisibilité arrirependantlesmouvementsderecul.

Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocopéur surlafaceavantetunautresurlaface arrière.Quandlespharesdesvehicules

quivoussuiventsereflètent dansle rétroviseur, cescapteursledétectentet rendentlerétroviseurmoinsréfléchissant poureviterquelereflètneuvoseblouisse. Pourcela, ilnefautpasrecouvirces capteursencollantuneétiquetteou d'autresobjectssimilaires. Nettoyezpériodiquementescapteursavescunchiffon decotondouxsetsecouavecessue-tout.

Reglagedezonedelaboussole

Zoned 'étalonnagedelaboussole

1.Laboussoleestregleenuinsepour laZone8.Consultezlacarte "Zone d'etalonnagedelaboussole ci-dessus pouvoirquelrelrglage de zonevousdevez adopterpoularégiondumondeouvous youstrouvz.

2.Appuyezsrleboutondedroiteet

-SUITE-

tenez-leenfoncé3secondesavantdele
lacher.L 'indication "ZONE" apparaitun
instant,etestreplacéparlenumeré
zone.
3.Appuyezdemaniererepétitivesurle boutondroite,autantdefoisoque nécessairepourfaireapparaitrelesdifferentsnumeroszone.Arréte-voysuantappaillenumérodezonedela régionouvousvoustrouvez.
4.Lasortiedumoderéglagedezone sefaithautomaquementquandlebouton n'apasetésollicitédepuisplusde3 secondes.

Étalonnagedelaboussole

1. Pourunréglageoptimal, ilestrecommandé 'arrêtouslesaccessoires électriquesnonindispensables(désembueurdalunettearriere, systèmechauffage/climaités,Lampedelecture, etc.)eldefermertoutslesportières.
   2.Roulezusqu 'aunezonebiendegagge,loindetoutemasseostructure metalliqueimportanteetverifiezquele contacteurd 'allumageestenposition "ON".
   3.Appuyezurleboutondroiteet tenez-leenfoncede6a7secondesavant deelacher.Laboussoleentreenmode d'etalonnage.Lindication "CAL" etlepac apparaissental 'affichage.

4.Roulezentementenformantuncercle jusqu'acequel indication"CAL "dispa-raisse(Ifautengénéralfairedeuxatrois cercles).Laboussoleestmaintenant etalonnée.
5.Unre-étalonnagepeuts 'avérernécessairesidesinfluencesextérieuresperturbentlebonfonctionnemdatela boussole.Vouvouslyapercevezquandla boussolesmetan 'étrrelisablequepour certainesdirections.Quandlecase presente,reétalonnezenreprenantla marchéasuvireci-dessusal 'étape1.

Rétroviseurd 'attenuationautomatique/boussoleavecHomeLink (selonmodèles)

1)BoutonHomeLink 1

2)BoutonHomeLink 2

3)LED

4)BoutonHomeLink 3

5)Capteur

6)Boutonactivation/désactivisation 'attenuationautomatiqueurreflet

7)Boutond affichagedelaboussle 8)Affichagedelaboussle

Lerétroviseurd 'attenuationautomatique unefonctionanti-refletquireduitautomaquementlerefletdespharesdes vehiculesdederriere.1comporteussu uneboussoleincorporeeetunystemede commandsansfilsHomeLink

• Pouractiveroudésactiverlafonction

d'attenuationautomatiqueureflet,appuyezsurlboutonactivation/desactivatiOnd'attenuationautomatiqueureflet. Quandlafonctiond'attenuationautomatiqueestactive,lindicateurLEDs allume. Memequanderletroviseurestenmode d'attenuationautomatique,lavitredurotroviseurdevientpluslumineusequand onengagelamarchearmeredelaboite de vitesses.Celapermetd assurerune bonnissibiliterarerependantlesmouvementsderekul.

Pourfaireapparaitreoudisparaire I'affichagedelaboussole,appuyezsur leboutond affichagedelaboussole. Quandlabousoleestenservice,son indication lumineuseestvisiblealapartie superieuredroittdurroviser.

Lorsdunettoyageduretroviseur,utilisz uneussie-toutouunotilsimilairetempe dansdunettoyantaglace.Nepulverisez pasdirectementlettentoyantaglacesurle retroviseurcarcecipeutprovoquerune penetrationdunettoyantdansleboitierdu retroviseuret 'endomager.

Photocopaeurs

Lerétroviseurcomporteunphotocopateur surlafaceavantetunautesrurlaface
arriere.Pendantaconiadutedenuit,ces
capteursdetectentlesrefletsdistrayants
despharesduvéhiculeddederriereet
attenuentautomatiquementlesrefletsdu
retroviseurpourélimineresrefletset
preservertrevue.Pourcelia,l非法
pasrecouvircescapteursencollantune
étriquetteoud 'autresobjectssimilaires.
Nettoyezpériodiquementcescapteurs
avecunchiffondecotondouxsecou
avecessu-it-tout.

Réglagedezonedelabousse
Zoned 'étalonnagedelaboussole

1.Consultezlacarte "Zoned etalonnagedelaboussole ci-dessuspurvoirquelreglagedezoneveusdevezadopterpourlarégiondumondeovvousoudrozevue.
2.Appuyezsurleboutond affichagedelaboussoleettenez-leenfoncependant3 secondesjusqu acequeseselectionde zoneapparaissent(unnombreseraaffichedanslafenetredeboussoledu retroviseur).
3.Appuyezsurleboutond 'affichagede laoussolerépetitivementjusqu'aceque lereglagedezonecorrectedevotre emplacementsoitaffché.
4.Lasortiedumoderégådegezone seftautomatiquequandebouton n'apasetésollicitédepuisplusde5

seconds.

Étalonnagedelaboussole

1.Si "C" s'affichedanslafenetre boussole,laboussolenecessited 'etre réétalonnée.
2.Conduisezlevehiculeenrondàune vitessesed8km/h(5mph)ouinéfière jusqu'acequel 'affichageindiqueune direction.
3.Vouspouvezégalementétonnerla boussoleenconduisantlevéhiculeau quotidien.Laboussoleseraétalonnée unefoisquelevéhiculeafaituntour complet.
4.Pourretaltonnervotrebousse,appuyezetmaintenezenfoncelboutond'affichagedelabroussependant9secondesquisqu 'aceque C's'afficedanslafenetredebousse.
5. Étalonnezzlaboussoleensuivant l' étape2oul 'étape3.

Systemedecommandesansfils HomeLink

Lesysteme de commandesans fils HomeLink, peutetreuilisepouractiver lesdispositifscommandesadistance commeesoulev-portes,lesouvre-portes degarage,leverrouillagedesportieres, l'allumagedeslumièresresetlessystemes

desécurities.

Vouspouvezprogrammerchacundes
troisboutonsHomeLink surlerétroviseur
quieuveventétreprogramméspouraction
nerledispositifdevotrechioix.Pourla
presentationdétailléedestypesdedispositifsquieuveventétrecommandéspar
cesysteme,consultezlesite(Internet de
HomeLink à l'adresse:
www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

A propos de csesystem informationssuivantes.

Lesysteme de commandes sans fil
HomeLink, quiéquipévoitrevéhiculeest
enconformité aveccle Chapitre15des
réglesdelaFederalCommunications
Commission des États-Unisetau
Canada, avec les régles RSS-210 d'IndustrieCanada.L 'autorisationutilisation
dusystemeestssoumiseauxdeuxconditionsuivantes:

(1)cedispositifnedoitpasengenderdes interfrencesgenantes,et(2)ildoitetre capabledesubirtoutesformesd 'interference,ycomprisdisinterfencesuscepiblesd 'enperturberlefctionnement.

Toutchangementoualtérationdusystemeparun tiersaure qu'unagentede serviceagépourtraïvousmettreen

infractionetannulervotreauthorisation d'utilisation.

HomeLink ettelegoornedelamaison HomeLink sontdesharquésdéposées par JohnsonControls, Inc.

DANGER

• Pendantlaprogrammationdu系統de commande sans filHomeLink,ilsepeutquevousexactionnie opinimenta porte
  dugaragouuleautredispositif. Enraisondurisquedeblessures oudedommagesmatériels,verifiezauprealablequ'il n'y a ni personieniobjet danslechamp d'actiondelaprodugarageouduspositifquelqu'ilsoit.
  N'tutilisezpasiesystemede commandsansifilHomeLink avecuneportedegaragaeautomatiquedenuedelafonction d'arretdesecuriteetd 'inversion prévuedanslesnormedesecuriteafferentes.Uneportede garagaeutomatiquequinedetelectepaslesobstacles,nes 'arretinenerepartensensinverse s'ilyaunobstacesursacourse n'estpasconformeacesnormes desecuireL. 'utilisationune

portedegarageautomatiquenon
dotedecettefonctionfaitcourir
lerisquedeblessuresgravesou
mortelles.Pourtoutrenseignement,consultezlesiteInternet
deHomeLink à l'adresse
www.homelink.comouappelezle
1-800-355-3515.

ATTENTION

Lorsquevousprogrammezlesysteme de commandes sans fils HomeLink, pouractiverl ouvre-portedegarageouunportail,debran-chezlemoteurduspositifdela prisependantlaprogrammationafin d'eviterlasurchauffedumoteur.

REMARQUE

• Aprèsavoirprogrammelesysteme decommandesansilsHomeLink pourledispositifsouhaité,gardezles transmetteurspound 'autresprogrammationsoud essaidudispositifencas deproblème.

• Nousvousconseillonsd 'insérerune pileneuvedansletransmetteurdu dispositifpourassureruneprogrammationcorrecte.

Programmationd 'ouvre-portede garageauxÉtats-Unis

REMARQUE

Lorsquevousprogrammezlesysteme
decommandesansilsHomeLink pourunouvre-portedegarage,ilest conseilléquevousstationnezlevehiculeendehorsdugarage.

1.Débranchezlemoteurdel 'ouvre-portedegaragedelaprise.

REMARQUE

Si l'undesboutonsHomeLink estdéja programmempourunautredispositif, passezl étape2,carcècieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink 一 1
2) BoutonHomeLink 2
3)BoutonHomeLink 3

2.Appuyezetmaintenezonenfocles dexboutonsexternesHomeLink (bouton1etbouton3)jusqu 'acequeletemoin indicateurcommencéaclignoter(aprés environ20secondes).Relachezalorsles dexboutons.

3.Tenezbleboutdutransmetteurde I'ouvre-portedegarageentre25et76 mm(1a3pocues)duboutonHomeLink quevoussouhafteprogrammer.
4.Appuyezsimulanementsurlebouton detransmetteureletbeoutonHomeLink devto彼此,etmaintenez-lesenfoncés. NErelachezPASbesboutonsavantafin deI'etape5.

REMARQUE

Certsainsouvre-porteetouvre-portede garagepeuventnecessiterleremplacementdelprogrammationdel'etape 4parlesproceduresdécritessous "Programmationdegrillesd'entreet deportesdegarages automatiques pourleCanada F3-49.

5.Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'acqueleletemoi HomeLink,semetteaclignoter,d 'abord lentement,puisrapidement.Lorsqueile témoinindicateurclignoterapidement, vouspouvezrelacheresdeuxboutons. (Leclignotementtrapideindiquequele neueausignaldefrefrenceaeteprogrammeavecsucces.) 6.Maintenezleboutonprogrammenfoncé,etcontrôlezletemoinindicateur HomeLink,Siletemoinindicateurreste allumenecontinu,votereportedegaragedoitsactiver,etiaprogrammationest terminée.

Siletémoindicateurclignoterapidementpendant2secondesperisrestealluméencontinu,ilestpossiblequevotreportedegaragaeutomatiquésoitprotégéeparunssystemedecodetournant.Danscecas,vousdeveeffectuerlesétapessupplémentairesdécritessous"Programmationdeportedegarageauto

matiquea protection parcodetournant auxEtats-Unis 3-48.

Programmationdeportedegarage automatiquea protectionparcode tournantauxEtats-Unis

Sivotreportedegarageautomatieeest protégéparunsystemedecodetournant,programmezle systemede commandesainHornelinkensuivant lesétapes1a5sous "Programmation d'ouvre-portedegarageauxÉtats-Unis 3-47.Effectuezensuitelesétapessui-vantes.

REMARQUE

L'aided 'unedeuxiemepersonnepeut faciliteretaccelererlaprogrammation.

1.Localisezbleboutond
'apprentissage

situésurl 'unitémotriceprincipalédela portedegarageautomatique. L 'emplacementexactetlacouleurduboutonsont susceptiblesdevarienfonctiondela marquedelaportedegarageautomatique.Sivousneparvenezpasalocaliser leboutond 'apprentissage,reportez-vous aumoded 'emploidevotre portede garageautomatique.

1) Boutond 'apprentissage

2.Appuyezsurleboutond 'apprentissagesituésurl 'unitématriceprincipalde laportedegarageautomatique(cequi activèle "témoin 'apprentissage" situé sur l'unité).Effectuez l'étépe 3 dans les 30 secondes.

3.Àl 'intérieurduvéhicule,maintenezle boutonHomeLink .programmedansla sectionprécedentefermementenfoncé

pendant2seconds,puisrelachez-le. Appuyezpuisrelachezleboutonune secondeisoporteurterminerlaprocedure deprogrammation.

REMARQUE

Enfonctiondutypedeportedegarag
automatique,ilpeuts 'averrnecessa
sained'appuyersurleboutonetdele
relacheronetroisiemeoispourtermini
nerlaprogrammation.

4.Laportedegarageautomatiquedoita presentreconnaitrelesystemede commandesansfilHomeLink et s'activencasdepressionsurlebouton HomeLink.

Programmationdegrillesd 'entreeet deportesdegaragesautomatiques pourleCanada

1.Debranchezemoteurdelagrille d'entreeoudelaportedegarageautomatiquedelaprise.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink estdéja programmempourunautredispositif, passezl 'étape2,carc PCIefacela mémoiredestroisboutons.

1)BoutonHomeLink 1
2)BoutonHomeLink 2 CDinlayh h
3)BoutohHomeLink 3

2.Appuyezetmaintenezonenfocesles
debxboutonsextermesHomeLink (bou
tons1et3)jusqu 'acequeletemoin
indicateurHomeLink commenceacligno
ter(auboutde20secondesenviron).
Relachezalorsdesbxboutons.
3.Tenezboutdutransmetteurdela grilled 'entree/portedegarageautomatiqueentre25et76mm(1a3pouces)du boutonHomeLink quevoussouhaitez programme.
4.MaintenezleboutonHomeLink de titrechoixenfoncé.
5.Appuyezsurlbeboutondetransmetteurpuisrelachez-le("cycle)toutesles2secondesjusqu'acequel'teape6oit

terminée.
6.Lorsqueletemoinindicateursemeta clignoterentementpuisrapidementauboutdeplusieursssecondes,relachezles deuxboutons.
7.Branchezlemoteurdelagrilled 'entree/porte de garage automatique sur la prise.
8.Testezvotregrilled 'entree/portegedarriage automatiqueenappuyant surleboutonHomeLinkprogramme.
Utilisation du système de commandesansfilsHomeLink
Unefoislaprogrammationterminée,ilest possibledutiliserlesystemede commandsansatifHomeLink pourcommanderadistancelesappareilspour lesquelsbesboutonsonteteprogrammes. Pouractiverunappareil,ilsuffid'appuyer sur leboutoncorrespondant.Letemoin indicateurs'allume,indiquantquelesignal estencoursdeetransmission.
Programmationd 'autresappareils
Pourprogrammerd 'autresappareilstels
queedsverrouillagesdeportiere, éclairagesintérieursousystemesdesecurite,
contactezHomeLink sur
www.homelink.comouenappelante
1-800-355-3515.

Reprogrammationd 'unseulbouton HomeLink

1.MaintenezleboutonHomeLink que youssouhaitezprogrammerenfonc. NERelachezPASleboutonavantlafin deI'etape4.

2.Lorsqueletémoindicateur
HomeLink, commenceéclignoterlente
ment(auboute20secondesenviron),
positionnézletransmetteurdel 'appareil
entre25et76mm(1à3pouces)du
boutonHomeLink quevousssouhaitez
programmer.

3.Maintenezbleboutondutransmetteur enonce.LetemoinindicateurHomeLink semetacllignoter,d 'abordlement,puis rapidement.

4.Lorsqueletémoinindicateur commenceéclignoterrapidement,relâchezlesdeuxboutons.

Cecieffacel 'appareilprécedemmentprogramme,etilestpossibled 'utiliserelenuvelappareilenappuyantsurleboutonHomeLink.

Effacementdelamémoireredubouton HomeLink

REMARQUE

• Cetteprocedurepermetd 'effacerla mémoiredetous lesboutons préprogrammessimultanement.ln 'est paspossibled 'effacerlamémoiredes boutonsdemanièreindividuelle.

• Pourdesraisonsdesecurite,ilest consellied'effacerlaméroiretous lesboutonsHomeLink .programmés encapséréventeduvéhicule.

1) BoutonHomeLink 一 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink 3

1.Maintenezlesdeuxboutonsexternes (boutons1et3)enfoncésjusqu 'aceque

letémoinindicateurcommencéáclignoter (auboutde20secondesenviron).
2. Relâchezlesdexboutons.

Encasdeproblème

Si,unefoislaprogrammationeffectue,
vous yous trouvez dans l'impossibilite d'activerunappareilal aidedubouton
HomeLink, correspondant, contactez
HomeLink, surwww.homelink.comouen
applante1-800-355-3515pourrecevoir de laide.

Retroviseursexterieurs

Retroviseuràmiroirconvexe(côte passager)

Vusdansunretroviseurconvexe, lesobjetssemblentpluspetitset pluseloingesuedansunretroviseurordinaireplat.Encasdechangementdevoie,n 'utilisezpasse retroviseurconvexepourestimerla distanceoussesparantdesvehiculesquivoussuivert.Pourconfirmler latailleoul 'eloignementdesobject dontlapresencecaetedetectedans leretroviseurconvexe,utilisezlet retroviseurinterie(oujetezun coupd'eilversl'arriere).

Interrupteurderetroviseurstelecommandes

1)Selecteur
2)Boutondecommande

Lesretroviseurstécommandesnefonctionnentquelorsquelecontacteur 'allumageestenposition "ON ou "Acc".

1.Appuyezusurlecoledusielecteur correspondantauretrovisureragler: "L pourgaucheou R' pouroroite.
2. Déplacezboutondecommande danssensdumouvementaimprimer aurétroviseur.
3.Remettezselecteurenposition neutre pour eviter de déregler les retroviseursparinadvertence.

Lesretroviseurspeuventegalementetre reglesmanuellement.

Commandederétroviseursélectriquesrabattables(selonmodées)

Lacommandederetroviseursélectriques rabattablesnefonctionnentquelorsque le contacteurd 'allumageestenposition "ON"ou "Acc".

Pourrabattreles retroviseursecteurs, appuyezsurlacommandedesretroviseurselectriquesrabattables. Pourdresserlesretroviseurs,appuyezde nouveauxurlacommande.

REMARQUE

Lorsquela températureestbasse, lesretroviseursectéireurspeuvent s'arrerterduranti'opérationparla commande.Sicelaseproduit,appuyez denouveauurlacommande. S'iln'est paspossible defaire fonctionnerles

-SUITE-

retroviseurs enappuyantsurlacomande,actionnez-lesplusieursfoismanuellel.1seraensuitendeouneaupossibledelesactionnervlalacamande.

• llestpossiblequelesretroviseurs nerepondentpluslorsquevousactionnezlacommandederetroviseursélectriquesrabattablesdemanerecontinue.lines agitpasd 'uneanomalie. Laissezpasserquelquesminutes,puis actionezanouveauulacommande. - llestpossiblequelesretroviseurs deviennentlacheslorsquevousles redressezmanuelflement.Redresse lesretroviseursvialacommande.Si lesretroviseursexterieursonttoujourslaches,rabattez-lespuisredressez-lesanouveauaumoyendra commande.

Désembueuretdégivreur

1)Désembueurdelunettearriere
2)Désembaueurderétréviseurextérieur (selonmodées)
3)Dégivreurd 'essuie-glacedepare-brisse (selonmodules)

Levehiculeestequipedundesembueur delunettearriere.Certainsmodelessont égalementequipeedsedesembueurdes retroviseursexterieursetoudegediveur d'essuie-glacedepare-brise.Lesysteme dedesembueurrededegivurnefonctionnequelorsquelecontacteurd 'allumageestenposition"ON".

Systémedeclimatisationmanuelle

Systèmedeclimatisationautomatique

Pouractiverlesysteme mededesembueret dedegivreur,appuyezsurlacommanderedeglagesituéesurtableude commandedeclimatisation.Ledesembueurdelunetternaire,ledesembueur deretrovisuerexterieuretledegivreur d'essuie-glacedepare-brisesontactives simultanement.Letemoinindicateurdela commandederéglages 'illuminelorsque lesysteme mededesembueretedegivreustactive.

Pourlesarrer,appuyezdenouveauausur lacommandederéglage. lissédésacti- ventégalementlorsquelecontacteur d'allumageestramenéenposition "Acc" ou"LOCK".

Lesystemededesembueuretiedegi

vreursedsactiveautomatiquementau boute15minutesenviron.Silunette arriereettesretroviseursexterieurssont degagesettesbalaisd essuie-glacede par-brisesontcompletementdegivres avant,appuyez sur la commande de relaggepourdsactiverledegivreur.S il estnecessairedecontinueradésembuer ouadégivrer,remettezledegivuren marcheenappuyantanouvauasurla commandedereglage.

Pourlesmoduleséquipésdesystème declimatisation automatique, ilst possiblederégleresystemedésembueuretdedégivreurenmode defonctionnementencontinetulqu 'indiqué.

• Modèlesavecystémedenaviga-tionSUBARuD 'origine:

Leréglagepeutéremodifiéenmode de fonctionnementcontinuparlemonitér denavigation. Pourdeplusamples détails,reportez-vousausupplémentdu ManuelDuConducteurtraitantdusystemedenavigation.

VouspouvezaussifarechangeceréglageparunconcessionnaireSUBARU. Pourlesdétails,adressez-voussavotre concessionnaireSUBARU.

• Modèlessanssystémedenaviga-tionSUBARuD 'origine:

Vouspouvezfairechangercereglagepar

unconcessionnaireSUBARU.Pourles détails, adresse-vous avote concessionnaireSUBARU.

Silatensiondebatterietombeen-des-sousduniveauadmissible,lefonctionnementoncontinudusystemedesembeueuretdedegivreustannulé,etlesystemes'arrête.

ATTENTION

• Pourne pas déchargerinutile mentlabatterie,nelaissezpas fonctionnerlesystemedésembueuretédégivurencontinupluslongtempsquenécessaire.
  Pournettoyerlafaceinterieure de lalunetterrriere, n 'utilisez pasunproduit denettoyage abrasifetnegrattezpaslavitre avecuneraclettedureoutranche.Celarisqueraïd 'endommagerlefilchauffant appliqué contrôlevitre.

REMARQUE

• Activezlysystemededesembueur eteddégivreursilesbalaisd 'essuiglacesontcollésparlegelcontrelarepae-brise.

-SUITE-

• Silepare-briseestcouvertdeneige, enlevezlaneigeporpermettreun fonctionnumentefficacedudégivreur d'essule-glacedepare-brise.
  Lorsquelesystemededesembueur eteddégivreustenmodefonctionnementencinnu,silavitessedu vehicledemeurea15km/h(9mph)ou moinspendant15minutes,ledégiveur d'essuie-glacedepare-brises 'arrête automatiquement,tandisqueledesembueurdelunettearireetledesembueurdesretroviseursextérieurs continuentdefonctionner.

Volantdedirectionainclinaisonreglable/telescopique

DANGER

• Nereglezjamaislevolantinclinable/telescopiquependantla conduite:Celaenraisondursiquepeptedecontroledu vehiculeetdeblessures.
  Silelevierneputpasetremis enpositiondeblocage,reajustez lapositionduvolant.Ilestdangereuxdeconduiresansvoir bloquelevant.Celaenraison durisquepedepedecontroledu vehiculeetdeblessures.

1)Inclinaisonreglable
2)Inclinaisontelescopique

1.Réglezapositiondusige.Reportez-vousa "Siègesavant" 1-2.
2.Tirezverslebaslelevierdeblocage duvolantinclinable/telescopique.
3.Amenezlevantalapositionsouhai- tee.
4.Tirezlanetetteverslehautpour bloquerlevolantdanslpositionchoisie.
5. Essayezdefairebougerlevolantvers lehautetverslebas,versl 'avantetvers Iarrierepourverifierqu 'ilestbienvrouillenposition.

Avertisseursonore

Pouractionner 'avertisseursonore,appuyezsurlerembourragecentraldu volant.

---

Climatisation

Aérateurs 4-2

Selectiondessortied air.. 4-2

Aerateurscentrauxetlateraux 4-3

Systémedeclimatisationmanuelle(selon

modles) 4-3

Tableaudescommandes 4-3

Moded 'emploiduchauffage 4-5

Moded 'emploiduclimatisationur 4-7

Systémedeclimatisationautomatique(selon

modles) 4-8

Tableaudescommandes 4-8

entierementautomatique 4-9

semi-automatique 4-9

Moltelederéglagedelavitessesdesoufflante

Moltelederéglagedelatempérature 4-9

Moottedecommandedeébitd 'air. 4-10

Touchesélecteurd 'admission 'air. 4-10

Toucheduclimatisationur. 4-11
Capteursdetempoature 4-12

Conseilsd 'utilisationduchauffageetdu climatiseur. 4-12

Nettoyagedelagrilledeprised 'air. 4-12

Pourunrefroidissementplusrapideapresavoir stationenepeinpleinsoilel 4-13

Circulationdel 'huiledelubrificationdanslecircuit duréfrigérant 4-13

Contrôleduystemédeclimatisationavantla saisonchaude 4-13

Refroidissementetdehumidificationpartemts très humideetbassetemperature 4-13

Arrétucompresseurduclimatiséurencasde

surchargedumoteur 4-13

Réfrigérantdevotresystemedeclimatisation. 4-13

Systemedefiltrationd air.4-14

Remplacementd 'unfiltrareair 4-14

Aérateurs

■ Sélectiondessortiesd 'air

Aérateurscentrauxétaleraux

Déplacezglarrillepourorientlerecourant d'airavolonté.

Aérateurslatéaux

1)Ouvrir 2)Ferme 3)Molette

Déplacezglarrillepourorierterlecourant d'air involonté.

Pourouvrioufermerl 'aérateur,tournezla molettedanslesenshaut-bas.

Systémedeclimatisation manuelle(selonmodèles)

Tableaudescommandes

1)Moltelederéglaagedelatempérature
2)Molteledereglagedelavitessede couflante
3)Molettedecommandedebitd air
4)Commandederéglagedusystemede désembueretedégivreur(Reportez-vousa“Désembueuretdégivreur”3-52.)
5)Toucheduclimatiseur
6)Touchesélecteurd 'admissiond'air

Molettdereglagedelattempa-ture

Cecadansertauréglagedelatempo-turedel 'airsoufléparlesbouchés 'air. Positionnézelevieravolontéducôté

bleu(+plusfroid)aucoté rouge(+plus chaud).

Molettederéglagedelavitessede soufflante

Lasoufflantenefonctionnequelorsquele contacteard allumageestenposition "ON".Cettemolettepermetdechoisretre4vitesessedifferentes.

Molettecommandedebitd air Chaquepositiondelamoletteactiveles sortiesd 'airsuivantes.
(Ventilation):Sortiesdutableaudebord
(2niveaux):Sortiesdutableaudebord etsortiesverslespieds
(Chauffage):Sortiesversleepieds,les deuxsortiedutableaudebordetunpeu parlessortiesdedgivurdupare-brise (Unepitiquequantite 'aircirculeversle pare-briselettesvitresdesdeuxcotes pourempecherl 'embuement.)
Chauffage-dégivrage):Sortiesdedegivreurdupare-brise,sortiesverslespiedsettesdeuxsortiesdutableaudebord

W:Sortiesdedegivreurdupare-briseet lesdeuxsortiesdutableaudebord

Reportez-vous "Sélectiondessorties d'air" 4-2pourplusdedétails.

REMARQUE

Lorsquelecadranestplacement "ou"lecompres climatiseursemetenarcheautomatiquementellequesoitlaposition duboutonduclimatiseurpourdesembuerplusrapidementpare-brise. Cependant,letemoinducommutateur declimatiseurs 'allumepas.En memetempts,leselecteur admission d'airestautomatiquementmisenmode "airextérieur".

Danscététat,vousnepouvezpas
choisisrlemode "recyclage" enappuyantsurlatouchedesélectiondes entreesd'air.

Vousnepouvezpasnonplusarreterle compresseurduclimatisueurenapuyantsurlecommutateurdeclimatiseur.

Toucheduclimatiseur

Leclimatiseurnefonctionnequelorsque lemoteurtourne.

Pourmettreleclimatiséurenmarche, appuyezsurcettotouchependantquela soufflanteestenmarche. Letémoin indicateurs 'allume.

Pourarrerleclimatisationur,appuyezdenoueausurlatouche.

Touchesélecteurd 'admissiond'air

PositionON(airrecycle): L'airdel 'habitat
cleestrecycle, c'est-à-direqu 'ilrecircule
a l'intérieurduvêhucule.Appuyezsurle
boutonpourlemetreenpositionON.Le
temoinindicateurs allume.
Pourobtienirunrefroidissementplus
rapideparclimatisseuroulorsquevous
roulezsuruneroutepoussiereuse,placez
leboutondeseselectiond entree d'airen positionON.

PositionOFF(airextérieur): llya
admissiond 'airextérieurdansl 'habitacle.
PourrevenirenpositionOFF,appuyezde
nouveausrlebouton.Letémoinindica
teurs 'eteint.
Lorsquel 'habitacleestuffsammentrefroidiouquelarouten 'estpluspoussie-

reuse,placezbeoutondesélection d'entrezd 'airenpositionOFF.

DANGER

L'utilisation prolongéedubouton sélecteur 'entréed 'airenposition ONentrainelafformationdebuee surlesvitres.Revenezalaposition OFFdésquel 'airextérieuresta nouvelleupropre.

■ Moded 'emploiduchauffage REMARQUE

• Lorsquelaposition "ou" est sélectionnée, lecompresseurduclimatiseursemetautomatiqueen marche,quellequesootlapositiondu boutonduciatiseur,pourdesembuer plusrapidementpare-brise.Enmemetempts,leselecteurd 'admission d'airsemetautomatiquementenpositionOFF(airextérieur).Cependant,le temoinindicateurduclimatiseurnesallumearlorpas.

Lorsdudegivrage,dudesembuage ouduchauffage,del 'airchaudsort égalementparlesbouchesd 'airdroite etgauche.Pourinterromprelseouffle d'airchaudparcessorties,tournezla molettecorrespondanteverslesbas.

Dégivrageoudésembuagedupare-brise

Pourdiriger! 'airchaudversplepare-brise etlesvitresdesportieresavant:

1.Mettezleselecteurdessortied 'airenposition
2.Tournezlerégagedetempératurea fondversladroite.
3.Metetzlamolteledereglagedela vittesdesouflanteenpositiondevitessemaximum.

Chauffageetdegivrage

Pourdirigerdel 'airchaudversleplancher etlepare-brise:

1.Mettezleselecteurdessortiesd 'airen position
2.Metezlereglagedetempéaturesur laponitionassurantunconfortoptimal.
3.Metezlaomettedereglagedela vitessesdesouflantesurlaposition souhaitee.

Chauffage

Pourdirigerdel 'airchaudversleplancher:

1.Metezbleboutonselecteur entree d'airenpositionOFF.
2.Mettezleselecteurdessortied 'airen position

3.Metezlereglagedetempératuresur lapositionassurantuncomfortoptimal.
4. Mettezlaomettlederéglagedela vitessesousflantesurlaposition souhaitée.

Chauffagesurdeuxniveauaux

Cemoded 'utilisationvouspermétod 'obtenirdel 'airadestempératuresdiferentes parlessortiesdutableaudebordetpar lessortiesversleepieds.L 'airsoufflepar lessortiesversleepsedestunpeuplus chaudquel 'airsouffleparlessortiesdutableaudebord.

1.Mettezbleboutonsélecteur 'entree d'airenpositionOFF.
2.Mettezleselecteurdessortied 'airen position
3.Metezleréglagedetemporesur lapositionsouhaite.
4. Mettezlamolettederégagedela vittesdesouflantesurlaposition souhaite.
Lepositionnementduréglagedetempo

raturenboutdecoursdanslazone rougeoudanslazzonebleueapoureffet dereduireI 'ecartdetempaturedel air s'ecoulantparlessortiesdutableaude bordetparlessortiesverslespieds.

Ventilation

Pourforcerl 'admissiond 'airexterieurpar lessortiesdutableaudebord:

1.Mettezbeboutonsélecteur 'entree d'airenpositionOFF.
2.Mettezleselecteurdessortied 'airen position
3.Tournezlerégagedetempératurea fondverslagauche.
4. Mettezlamolettedereglagedela vittesdesouflantesurlaposition souhaite.

Lorsquevousconduisezsuruneroute

poussiereuse,mettezbleboutonselecteur d'admissiond'airenposition "ON".

DANGER

L'utilisationprolongeedubouton
sèlecteur 'entree d'airenposition
ONentrainelafarmationdebuée
surésvitres.Revenezalaposition
OFFdésquel 'airextérieuresta
noueupropre.

■ Moded 'emploiduclimatisationur

Refroidissementoudeshumidification

1)PositionON

Pourlerefroidissementouladeshumidificationdel 'habitacleduvéhicule,procé

dezcommesuitpourobtenirdel 'airpar lesbouchesdesortiedutableaudebord:
1.Mettezleboutonsélecteur d'airenpositionOFF.
2.Mettezleselecteurdessortiesd 'airen position
3.Mettezleboutonduclimatisuren position "ON".
4. Tournezleréglagedetempérature versécôtébleu.
5.Mettzleadrandereglagedela vitessesesouflanteenposition de vitessesmaximum.

DesembUAGEoudegivrage

Pourdirigerl 'airchaudversplepare-brise etlesvitresdesportieresavant:

1.Mettezleselecteurdessortiesd airen

position
2.Tournezleréglagedetempérature versécôtéroge.
3. Mettzlecadrandereglagedela vittesdesouflanteen positiondevitessemaximum.

Pourqueledesembuagesoitplusefficace,lecompresseurduclimatisseurmetenmarcheautomatiquementquandleselecteursordertied'airestmisenposition"ou"

Systémedeclimatisation automatique(selonmodèles)

Bienquelesysteme medeclimatisation
puisses 'utiliserenmodeentierement
automatique, onpeutaussionle
souhaitel 'utiliserenmodesemi-automatique.

Quandlesysteme declimatisationnest utilisierenmodeentiementautomatique, lesreglagesdetempereaturedesortied e airetdevitessedelasoufflante,la repartitiondel airverslessorties,la selectiondel entreed airelamseen marche/arrtucompresseurdeclimatisseurfontentiementautomatiquement pourmaitenirenpermanencelatemperaturedeconfortal interieurdel habitacle.

REMARQUE

Utiliseztoujourssystemedeclimatisationautomatique aveclemoteur enmarche.
Lorsqueleliquidedderefroidisse-mentdumoteurestfroid,lasoufflante nesemetpasenarmache.
Enmode "AUTO",lecompresseur duclimatiseurnesemetpasen marchesil 'airdel habitacleestsuffisammentfrais. Pourqueeldesembuageetladeshumidificationsoient plusefficacespar tempsfroid,appuyez

surlatouche "A/C" pourmettrele compresseurduclimatisseurenmarche.

Tableaudescommandes

1) Molette de réglage de la température
2) Molettederéglagedelavitssede soufflante
3) Molette de commande de débit d'air
4) Commandederégliagedusysteméde sémbueur et de dégivreur (Reportez-vous à "Désembueur et dégivreur" 3-52.)
5) Touche selecteur d'admission d'air 6) Touche du climatiseur

Utilisationusystèmeclimatisationenmodeentièrementautomatique

Placezecadranderéglagedelatempératuresurlapositioncorrespondantà lateméperturesouhaièe,puispositionnezlesautrescadransettesboutons commeindiquéci-après.LesystemeentrealorsenmodeAUTOetseracommandéautomaquément.

• Molettedecommandededébitd 'air: positionAUTO
• Molettedereglagedelavitessede soufflante:positionAUTO

Utilisationusystèmeclimatisationenmodesemi-automatique

Onpeutadopterpouchacunedes fonctionslemodeAUTOindependammentdesautresfonctions.Lesreglages correspondantauxfonctionspourlesquellesonaadoptelemodeAUTOseferont automatiquelement.Touteslesautresfonctionspeuventetregrégesàvolonté manuellelement.

Latempératuredel 'habitaclepeutére régléeentre20et30 C(65et85 F).

Molettedereglagedelavi-tessesdesoufflante

Lasoufflantenefonctionnequelorsquele contacteur 'allumageestenpositionON. Cettemolettepermetdepasserenmode AUTO(commandeautomatique),oude selectionnerlavitessesedouflantesouhaitee.Cettemolettepeutetremisures lespositionsssuivantes.

OFF: Lasoufflantenefonctionnepas.

AUTO: Lavitessedelasouflantechange automatiquementenfonctiondelattempereaturedel 'airal 'interieuretalt 'exterieur de I'habitacle,del 'enseillementetd un certain nombre d'autres facteurs. SUBARUrecommended adopterlapositionAUTO.

Autrespositions: Lavitessesdesouf

flantepeutetreregleea7 niveaux differents.

REMARQUE

Lorsquelamolettedereglagede vittesedelasoufflanteestenposition AUTOetlamolettedecommandedeblidt'airenposition

"asoufflantenefonctionepas pendantlamonteeentempoaturedu moteur tantqueleliquidedefroidissementdumoturnedepassepas 50^(122F)

Mootettederéglagedela température

Cettemoletteseratareglierlatempérature souhaiteedansl habitacle. Placezette molettedanslapositioncorrespondanta

latempératuresouhaite;lesystème contrôleautomatiquementlatempétaire de l'airinsuffl平板s bouchés aîrde façonatteindrepuismaintenirlatempéaturesouhaite. Silamoletteesttournéeaumaximum dansesensinversedesaiguillesd'une montre,lesystemefonctionneauamimaxumdamesespermancesderefroidissement.Silamoletteesttournéeaumimaxumdanselsensdesaiguillesd'une montre,lesystemefonctionneauamimaxumdamesespermancesdechauffage.

Molettedecommandede débitd 'air

Chaquepositiondelamoletteactiveles sortiesd 'airsuivantes.

AUTO:Lacommandedessortiesd air

changeautomatiquementenfonctionede latempatureredel 'airal 'interieureta l'exterieurdel habitacle,del 'ensoleillement,et'd uncertainnombred 'autres facteurs.SUBARUrecommended adopterlapositionAUTO.

(Ventilation):Sortiesdutableaudebord (2niveau):Sortiesdutableaudebord etsortiesverslspieds

(Chauffage):Sortiesverslespieds,les deuxsortiesdutableaudebordetunpeu parlessortiesdedegivreurdupare-brise (Unepetequantietedaircirculeversle pare-briseeletsvitresdesdeuxcotes pouempecher 'embuement.)

Chauffage-dégivrage):Sortiesdedegivreurdupare-brise,sortiesverslespiedsettesdeuxsortisdtableaudebord

:Sortiesdedegivreurdupare-briseet lesdeuxsortiedtableaudebord

Reportez-vousa "Selectiondessorties d'air" 4-2pourplusdedétails.

REMARQUE

Lorsquelamoletteestpositionnesur laponition "ou" ,laselection d'admission 'airpasseautomatique- mentenmode "airextérieur".

Touchesélecteurd 'admissi- siond air

PositionON(airrecycle): L'airdel 'habitatacelestrecycle,c 'est-à-direqu 'ilrecircule à l'intérieurduvécicule.Pourobténirun refroidissementplusrapidéarpeclimatisseuroulssquevousroulezsuruneroute poussièreuse,appuyezsurleboutonde sélectiond'entrezd 'airpourleméttreen positionON.Letémoinindicateurs 'al-lume.

Position OFF (airextérieur): Il ya admission' airexterieurdansl 'habitacle. Lorsquel habitacleeessuffisammentre-froidiouquelarouten estpluspoussiereuse,appuyezdenouveausrulebouton deselectiond entreeirpourferemettre en position OFF. Le témoin indicateur s'éteint.

AUTO: Tournezlamolettederéglagede vitessesdelasoufflanteainsiquela molettedecommandedebitt 'airsur lapositionAUTO.Laselectiond 'entree d'airchangeautomatiquementonfonction delatempératuredel 'airal 'intérieurdel 'habitacleetal 'extérieur,del 'ensoleillement,etdecertainsautresfacteurs.Unepressionsurlatouchedesélectiond 'admissiond 'airannulelemode "AUTO". Pourrevenirenmode "AUTO",tournezla molettederéglagedevittedela soufflanteoulamolettedecommanded dedebitt 'airaunepositionautreque "AUTO". Revenezensui "AUTO".SUBARUrecommended 'adopter lapositionAUTO.

DANGER

L'utilisation prolongéedelaposition ONentrainelafornationdebuée surlesvitres.Revenazalaposition OFFdésquel 'airextérieurestà nouveauuprepre.

Toucheduclimatisationur

401047

e enposltion Lespositifonsdboutonetlefursfonctions
sontlessuivantes.

ON: Leclimatiseurfonctionnesilasoufflanteestenmarche.

Appuyezsurleboutopourchoisircette position.Letemoinindicateurs 'allume.

OFF: Leclimatisationurnefonctionnepas. Appuyezdenouveauausurleboutonpourchosircetteposition.Letemoinindicate s'eteint.

AUTO:Tournezlamolettederéglagede
vitnessedelasoufflanteinsiquela
molettedecommandededbild 'airsur
lapositionAUTO.L 'étatenmarcheou
arrêtducpresseurdeclimateur
changeautomatiquementonfonctionde
latempératuredel 'airal 'intérieurde

I'habitacleetal extérieur,del enoiseillement,etdecertainsauresfacteurs.Une pressionsurleboutonannulemode "AUTO".Pour revenir en mode "AUTO", toumezlamolettedereglagedevitesse de la soufflanteoula molette de commandededebit d'airaine position autreque"AUTO".Revenzensuiteen position"AUTO".SUBARU recommande d'adoptlapositionAUTO.

REMARQUE

Lecompresseurduclimatisrne
fonctionnepasquandlatempérature
de l'airestinéfierieurea0 C(32 F).

Capeursdetempérature

1)Capeurdetemperatured 'airdel 'habi-tacle
2)Capteurd 'ensoleillement
Lesysteme declimatisation automatique estequipeplusieurscapteurs.Ces

capteurssonfragiles.S 'ilssontmaltraites etendommages,lesystemenepeutplus maintenircorrectementlatempereature demandedeansl habitacle.Poureviter d'endommagerlescapteurs,suivezles precautionssuivantes.

• Nesoumettezpaslescapteursades chocs.
  Nemouillezpaslescapteurs.

Nerecovrezpaslescapteurs.

Lescapeurssetrouventauxendoits suivants.
- Capteurd 'ensoleillement:surlecote delagrillededégivrgatedepare-brise
- Capteurdetemporatured 'airdel 'habitacle:aproximietudocontacteur 'allumage
- Capterurdetempoatureexterieure: derrierealalandreavant

Conseilsd 'utilisationchauffageetduclimatisationeur

Nettoyagedelagrilledeprise d'air

Pourassurerunebonnepuissanceede chaffageetdedegivrage,veilzezace质量和grilledeprisedairexterieurnesoit pasobstruepepardelaneige,deseuilles ou d'autrescorpsetrangers.Lepouvoirde refroidissementduclimatisuerdiminesi lecondensateursituédevanterladiateur estencrassepardesinsectes,deseuilles,etc.Tenezcetendroittoujourspropre.

Pourunrefroidissementplus rapideaprésavoirstationné enpleinsoleil

Silevheiculeaetegearenpleinsoil, roulezpendantqueesminutesavecles vitresouvertespourfairecirculer air exterieurdansl habitacle.Leclimatiseur pourraensuiterefroidir habitacleplus rapidement.Pourqueleclimatiseursoit aumaximumdesoneffacite,lesvitres doiventensuiteetretenuesfermées.

Circulationdel 'huiledelubrificationdanslecircuitdu réfrigérant

Hors saison, faites fonctionnerle
compresseurduclimatisationurabasregime
(auralientiouenroulantlement)une
foisparmoisdenantquelquesminutes
pourenfairecirculere'huile.

Controlledusystèmedeclimatisationavantlasaisonchaude

Chaqueprintemps,leclimatisuerdoitetre contrépours assurerqueleréfrigérant nefuitpas,quelestuyauxsontenbon étatetquelefonctionnementestnormal. FaiblesverifierlesystemedeclimatisationparunconcessionnaireSUBARU.

■ Refroidissementétédshumidificationpartempstreshumideetbassetempérature

Sous certaines conditions climatiques (fortehumiditerelative,bassetempera-ture,etc.),ilarrivequel onconstateun légerdégagementdevapeurparles sortiesd'air.Ceciestnormaletn indique pasunedeffectuositièdsystemede climatisation.

Arretducompresseurdu climatiseurencasdesur-chargedumoteur

Pouraméliorerlesreprisesetéconomiser lecarburant,lecompresseurduclimatisseursedésactivemomentanement-memesileclimatiséurestenmarchelorsquel 'onappuieaumimaxumsurlapedaledd'accelerateurpouroptenirune accélérationrapideougraviruneforte pente.

Réfrigerantdevotresysteme declimatisation

Leclimatisseurdecevehiculefonctionne
avecurefrigerantHFC134anonnocif
pourlacouched 'ozone.Lamethode
rempissage, deremplacementete
controledurefrigerantn 'estpaslameme
qu'veacleCFC12(freon).Pourtoute

intervention, consultezunconcessionnaireSUBARU. Lesréparationsrendues nécessairesparl 'utilisation unrefrigerantdetypeinappropriesontpas couvertesparlagarantie.

Systemedefiltrationd air

Remplacezil 'elementduiftreselonla fréquenceindiquéeci-après.llestimportdarrespectercetteféquencede remplacementpourtmainierlepouvoir d'éliminationdelapoussièreparlefiltrte. Silevehiculeestutilisédansunvienrémenttréspoussiêreux,remplacezil filtrpleplusféquemment.Nousvousrecommanddésvousadresseraun concessionnaireSUBARUPourfaire contrölerouremplacerelfiltrce.Comme rechange,utilisezuniquementunkitde filtrreaairSUBARUD 'origine.

Fréquenceremplacement:

Tousles12moisoutousles12.000km

(7.500miles),alapremiredecesdeux

échéances

ATTENTION

Adressez-vous savotreconcessionnaireSUBARU,mesesilemomentderemplacerelfiltre'estpasencorevenue,sivousconstatze:

• Affaiblissemmentdudebitd

insuffleparlesaereuteurs.

Tendancedupare-briseas buer.

REMARQUE

Néglierl 'entretiendufiltreaffecteles performancesdelaclimatisation,du chauffageetdudegivrage.

■ Remplacement 'unfiltrea air

1.Retirezlaboiteagants.

(1)Ouvrezlaboriteagants

6.Apposezl etiquetted entretiencontre lemontantdelaportiededuconducteur.

---

Équipementsaudio

Systemed 'antenna 5-3
Antennedetoit 5-3
RéceptionFM 5-3
Installationd 'accessoires 5-4
Equipementaudio 5-4
EquivementsaudiodetypeA(selonmodles) 5-5
EquivementsaudiodetypeB(selonmodles) 5-6
Commandesdemarche/arrêtetderéglagedu
son 5-7
InterrupteurMarche/arrêtetreglageduvolume 5-7
Controlleduson 5-7
Gammed 'ajustementdechaquemode 5-9
Moded 'emploidelaradioFM/AM 5-10
SelectionFM/AM 5-10
Accord 5-10
AffichagePS(nomdeserviceprogramme)etRT
(texteradio) 5-12
Prérglagedesstations 5-12
ModeD 'emploidelaradosatellite(selon
modles) 5-13
ActivationdelaradioparsatelliteSiriusXM TM (pour
lesEtats-Unisuniquement) 5-13
RadiosatelliteSirius(uniquementpourle
Canada) 5-13
Réceptionderadiosatellite 5-13
Afficherlecoded 'identificationutunerdelaradio
satellite. 5-15
Sélectiondebande 5-15
Selectiondecaetaletdecategore 5-15
Prérglagedescanaux 5-16
Selectiondel 'affichage 5-17
Moded 'emploldulecteurCD 5-17
Fichierslisibles 5-17
PourintroduireunCD(typeA) 5-18
PourintroduireunCD(typeB) 5-19
PourecouterunCD 5-19
Pourecouteruneplagedepuisledebut. 5-19
Avanceetretourrapide 5-20
Lecturerépétitive 5-20
Lecturealeatoire 5-21
Balayage 5-21
Selectiondel 'affichage 5-22
Choixd 'undossier 5-22
PouréjecterlesCDdulecteur(typeA).. 5-23
PouréjecteurnCDdulecteur(typeB).. 5-23
Lorsquelesmessagessuivantss 'affichent..5-23
Prised 'entreeauxilaire(selonmodles) 5-24
Précautionsàobserverpourlamanipulation desdisquescompacts 5-26
Utilisationd 'unclcUSB/d 'uniPod (audio detypeB) 5-27
Fichierslisibles 5-27
CléUSBcompatible 5-27
ModèleiPod compatibles 5-28
Branchement 'unecléUSB/d 'uniPod 5-29
Procedurelecture 5-30
Pourecouteruneplegedepuisledebut. 5-30
Poursélectionnerunchapitredepuisledebutlors
dubranchementdel iPod 5-30
Avanceetretourrapide 5-30
Lecturerépétitive 5-30
Lecturealéatoire 5-31
SCAN(uniquementlorsdubranchement unecle USB) 5-31

Equipementsaudio

Sélectiondelacatégorie(uniqementlorsdu

branchementdel *iPod 5-31

Selectiondel 'affichage 5-32

Selectiondossier(uniquementlorsdu

branchementd 'unecléUSB) 5-32

Encasd 'affichagedumessage "CHECK

DEVICE" 5-32

Touchesdecommandeaudio 5-32

ToucheMODE 5-32

Touches "A" et "V". 5-33

Touchesderéglagedevolume 5-34

ToucheMUTE(modellessansssystemeteléphonique

mainslibres) 5-34

AudioBluetooth (audiodertypeB) 5-35

Formatmédia 5-35

RéglageaudioBluetooth 5-35

Fonctionnementdel 'appareilaudioBluetooth 5-36

Systemetelphoniqueemainslibres(selon

modles) 5-37

Conseilsd 'utilisationdusystemetelphonique

mainslibres 5-37

Certificationdusystemetelphoniquemains

libres 5-38

Précautionsdesecurité

Utilisationdusystemetéléphoniquemains

libres 5 -40

RéglageBluetooth 5-49

Systèmed 'antenne

Antennedetoit

ATTENTION

• Baisseztoujourslatiged 'antenneavantdevousengager dansungarage,unetourde stationnementoutoutautrelieu ayantunehauteursousplafond réduite.
  Retirezlatiged 'antenneavantde laverlevehicledansunlave-auto.Danscasacontraire,elle risqueraltdayerletoit.
  Veillezabienserrerlatig 'antenneaumaximumlorsquevous laremontez.

500431

1)Devissez

2Retirez

L'antennedotoitsetrouveacentredela

zonearriereduoit.

Pourretirerlatiged 'antenne,devissez-la

parlabase

RéceptionFM

Bienquelamodulationdefrequencesoit
peusensibleauxparasitesatmosphériques,laqualitédelaréceptionputétre
affectéeparlaconfigurationduterrain,les
conditionsatmosphériques,l'éloignement
parraportautransmetteuretlapuis-sancedecernier.Lesbâtimentsou
autresobstaclespeuventengendrerpar
momentsdesparites,dupleurageou
desinterférancesentrestations.Sila
réceptionestémiocredefaçonpersis-tante,passezàl 'écouted'unstationplus
puissante.

Installationd 'accessoires

Avantd 'installerunemetreur-recepteurde radioCBoutoutautredispositifemetreur, ilestindispensablequevouesconsultiez unconcessionnaireSUBARU.Eneffet, de telsappareilsperturbentlefactionnementdessystèmesélectroniques du vehiculesilnsontpaseteinstalleds correctementous 'lssontd'untype incompatiblebeaveclevehicule.

Équipementaudio

VotreSUBARUestdotedeel 'undes equipmentsaudiosuivants. Pourle modeled 'emploideteill,reportez-vous auxpagesindiqueesdanslapresente section.

REMARQUE

Laprésenced 'untelephonecellulaire a proximétedel 'equipementaudiopeut causeir 'equipementaudioparasiter lareceptionncasd' appel.Cebritest normaletn 'indiquepasundéfautde fonctionnementdel 'equipementaudio. Notequ 'untelephonecellularedoit étreplacépleusloinpossiblel'équipementsaudio.

ÉquipementaudiodetypeA(selonmodèles)

L'equipeimentaudionefonctionneque Iorsquelecontacteur 'allumageesten position "Acc" ou ON".

Commandesdemarche/arrétetde réglageduson:reportez-vousalapage 5-7
- Moded 'emploidelaradio:reportez-vousalapage5-10
Fonctionnementdelaradiosatellite (selonmodeles):reportez-vousalapage 5-13
- Moded 'emploidulecteurCD(disque compact):reportez-vous'salapage5-17
Prised 'entreeauxilaire:reportez-vous à l'apage 5-24

ÉquipementaudiodetypeB(selonmodèles)

L'equipeimentaudionefonctionneque lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "Acc" ou ON".
Commandesdemarche/arrétetde réglageduson:reportez-vousalapage 5-7
- Moded 'emploidelaradio:reportez-vousalapage5-10
Fonctionnementdelaradosatellite (selonmodeles):reportez-vousalapage 5-13
- Moded 'emploidulecteurCD(disque compact):reportez-vousalapage5-17
Prised 'entreeauxiliaire:reportez-vous aI apage 5-24
- Fonctionnement 'uncléUSB/d 'un iPod®: rapportez-vous sa lapage 5-27
- Systemetéléphoniquemainslibres: reportez-vousalapage5-37

Commandesdemarche/arrêt etderéglageduson

Interrupteurmethe/arrêtet réglageduvolume

AudiodetypeA	VOLUME
AudiodetypeB	VOLUME

Cettemolettecommandel 'alimentation (marche/arrêt)televolumesonore.Le radiosemeten marcheets 'arrêteen appuyantsurlamoletteteletevolumese contrôleentournantlamolette.

Contrôleduson

Reglagedetonalityetdebalance

AudiodetypeA	TUNER TRACKCH
AudiodetypeB	TUNER TRACKCH

Chaquepressionbravesurlatouche TUNE/TRACK/CH"permetdecommuter
entreledifferentsmodesdecommande dans ordresuivant.

Choissezleniveaushouhietdanscha-cundesmodesentournantlatouche "TUNE/TRACK/CH"

Lafonctiondecommandereventau modederéglagreféquence/deplage/ decanalauboute5secondesenviron.

Autrescommandesderéglagedu son

AudiodetypeA	MENU
AudiodetypeB	MENU

Chaquepressionbrvesurlatouche "MENU" permittedecommuterentreles differentsmodesdecommanddans I'ordresuivant.

AudiodetypeA:

AudiotypeB:

Choisissezlesreglagessouhaitésdans chacundesmodesentournantlatouche "TUNE/TRACK/CH"

Lafonctiondecommanderevientau
modederégålgedefréquence/deplage/
decanalausboute5secondesenvirn.

RéglageduVOLUMEENFUNCTION DELAVITESSE

LafonctionduCONTROLEDUVOLUME ENFONCTIONDELAVITESSEajuste automatiquementlevvolumeenfonction delavitesseduvehicule.Lorsqueile vehiculeprenddelavitesse,levolume audioaugmenteautomatifquementpour s'adapteralavitesseduvehicule:ceci créunenvironnement 'ecouteagreable, memeencasd amplificationdesbruits liésalaconduite.Ilestpossiblederégler I'ampleurdeceteevariationautomatique duvolum,deOFFa2. Lesystemeest reglesurOFFpardefaut.

RéglageduBIP

Illestpossibled 'activeroudedesactiverle bip(sondefonctionnement)emislorde I'actionmentusystèmemeaudio.Cebip estactivépar défaut.

ReglageSRSCSAuto(audiodetype A)

Ilestpossible 'activeredoudesactiverla fonctionSRSCSAuto.Lorsqu 'elleest activée, s'afféchêé 'ecnar.

REMARQUE

LafonctionSRSCSAutocréunson surroundéquivalentà5.1canauxà l'aidesès10haut-parleursinstallés danslevéhicule.

FonctionnalitésSRSCSAuto:

1)Sonnenprovenancedeshaut-par-leursdemonantsdeportieres,audiblesauniveaudesoreilles(effetSRS FOCUSintegre).

2)Bassesultrariches, pouvantetre obtenuesdepuisdeshaut-parleursnde montantsdeportieresstandard(effet SRSTruBassIntegre).

3)Lesonsurroundpeutetreobtenua partirdesourcesstereo2cauax, tellesquedesfichiersCD,MP3ouFM (effetSRSCircleSurroundlintegre). 4)LafonctionSRSCSAutopeut positionnerl 'imagedecanalcentral aucentredupare-briseduvéhicule. Il n'estdonplusnecessairededisposer d'unhaut-parleurcentral(effetscentre fantomeSRcircleSurroundlletSRS FOCUSintegres).

LessymbolesCSAuto,TruBass,FOCUS,CircleSurround-II,SRSet “(●)” sontdesmarquesdéposéesdeSRS Labs,Inc.

Latechnologie "CSAUTO" estintegree audispositifsouslicencedeSRS Labs, Inc.

Gammed 'ajustementdechaquemode

Mode		Plagedeniveau (affichage)	RéglageinitialTou	Jumezdanslesensinversede saiguillesd 'unemontre	Tourmezdanslesensdesaiguillesd 'unemontre
Volume	Réglgagedvolume0à40		15	PourbaisserlevolumePourmon	terlevolume
	Réglgageduvolumeauxi-liaire(AUX)*	0à40	15	PourbaisserlevolumePourmon	terlevolume
Tonalitéétba-lance	Réglgedesbasses	-8à+80		PouratténuerlesbassesPourrenforcer	lesbasses
	Réglgedesmédiums	-8à+80		PouratténuerlesmédiumsPourrenforcer	lesmédiums
	Réglgedesaigus	-8à+80		PouratténuerlesaigusPourrenforcer	forcerlesaigus
	Balance	L9aR90		Pouratténuerleshaut-par-leursdédroîte	Pouratténuerleshaut-parleursdegauche
	Fondu	R9aF90		Pouratténuerleshaut-par-leursavant	Pouratténuerleshaut-parleursarrière
AutresréglagesSpeEDVOLUMEOFF		à2	OFF	Pourunévariationautomatisqueduvolumineinférieure	Pourunévariationautomatiqueduvolumesupérieure
		BEEP	OFFaON	ON	OFF	ON
		CSAuto(audiodetypeA)	OFFaON	OFF		ON

*:Pourl 'equipement audio de type A, le volume AUX peut etrajuste uniquement quandunapparelaudio AUX estconnecté.

Moded 'emploidelaradio FM/AM

■ SélectionFM/AM

AudiodetypeA	FM/AM
AudiodetypeB	FM / AM

Pourallumerlaradioquandelleest eteinte,appuyezsurlatouche FM/AM

Poursélectionnerlemodederéception souhaitequandlaradioestallumée, appuyezsratouche FM/AM

Parbrèvespressionssuccessivessurla touche "FM/AM", les môdes d'éfilent dans ordresuivant,encommencantparladiemiregammédefréquence sélectionnée.

$$ F M 1 \rightarrow F M 2 \rightarrow F M 3 \rightarrow A M $$

■ Accord

Accordmanuel

AudiodetypeA	TUNE/TRACK/CH
AudiodetypeB	TUNER/TRACK/CH

Toumzamolele "TUNE/TRACK/CH danslesensdesaiguillesd 'unemontre pouraugmenterlafrequence,oudansle sensinversedesaiguillesd 'unemontre pourladiminuer.

aRcnd qerotationd frquencechangeentre10kHzenmode AMet0,2MHzenmodeFM.

Indicateurstéo

L'indicateurstéreo "ST"s allumependant lareceptiondesémissionsFMstéreo.

Accordparrecherche(SEEK) AudiodetypeA:

Recherchecrois-sante	→
Recherchedécrois-sante	←

AudiotypeB:

Recherchecrois-sante
Recherchedécrois-sante l'amôlette

Sivousappuyezbrièvementsurleçôté

ou" dela touche "SEEK", l'appareil recherche automatiquement une stationqu 'ilpeutcapter et s'accorde surla premierequ'ilrencontre.

Cettefonctionpeutnepasetreopereante avecdecssignaauxradiofaibles.Sicelase produit,effectuezmanuementlerégagesurlastationsouhaitee.

Accordparexploration(SCAN)

AudiodetypeA	SCAN
AudiodetypeB	SCAN

Unepressionbrèvesurlatouche "SCAN" fait commuterlaraioenmode de balayage.Danscemode,laradioeffectue unbalayagedelagammedefréquence jusqu'à l'adeteunestation la fréquenceapparaïtalsal 'affichageet laradioresteaccordéesesurlastation pendant5secondes,puislebalayage reprend.Toutelagammedefréquenceest ainsibalayee.

Pourarrerlebalayage(SCAN)etrester à l'écoutededucanalaffché,appuyezdenoueausurlatoute "SCAN". L'accord automatiquepeutnepasfonctionnercorrectementssilesignalrequest faibleenraisondel 'elojignementde I'émetteur,ounraisondureliefoudela présencedegrandsimmeubles.

ReglagedegroupePTY(typede programme)(pourreceptionFM uniquely)

AudiodetypeA	PTY/CAT
AudiodetypeB	PTY CAT

Appuyezsurlatouche "PTY/CAT" pour passerenmodeleselectionPTY.Ceci entrainel 'affichagedugroupePTY en cours 'ecoutependant10secondes.En modeleselectionPTY, "PTY"s'affichea I'ecran.

SélectiondegroupéPTY(typepe programme)
AudiotypeA:

GroupePTYsuivant	▲
GroupePTYpréciè- dent	▼

AudiodetypeB:

GroupePTYsuivant
GroupePTYpréci-dess

Enmode desselectionPTY,appuyezsurla touche "FOLDER/PTY/CAT"ou pourpasserd 'ungroupePTYalautre. Ceci modifieuniquement affichage.La stationencoursderceptionrestela même.

RecherchedanslegroupePTY(type deprogramme)

AudiotypeA:

Recherche crois-sante	→
Recherche décrais-sante	←

AudiodetypeB:

Rechercheux-sante
Rechercheux-sante

EnmodeleselectionPTY,unefoisle
groupePTYsouhaiteselectionne,appuyezsratoutee "SEEK" "ou
poureffectuerunerechercheausein
decegroupePTY.
Lafonctiondecommanderevientau
modenormalauboutde10secondes
envirn.

■ AffichagePS(nomdeservice programme)etRT(textera-dio)

AudiotypeA	TEXT
AudiotypeB	TEXT

SilesindicationsPS(nomdeservice programme)et/ouRT/texteradio)sont

disponibles,unepressionsurlatouche "TEXT' faitcommuterlesindicationsPS, RTetdefrequencesurl 'ecnran. *PS est reglepadrefaut.

REMARQUE

L'indicationPSpeutcomporter8 caracteresmaximum.
L'indicationRTpeuticomporter64 caracteresmaximum.
- Encasd 'indicationRTsupérieure ouégalea13caracteres,maintenezle bouton "TEXT" enforcépourchanger depage.

■ PréRéglagedesstations

Commentpréreglerdesstations

1.Sélectionnezlemodederéception souhaïte.
2.Sélectionnezlastationsouhaitee.
3.Appuyezetmaintenezappuyesles boutonsdepréreglage(de

pourenregisterlaféquence. Silebouton estenfoncébrièvement, laselectionprécedenterestreteenmémoire.

REMARQUE

• Vouspouvezreglerjusqu 'asixstationspourchaquemodederception.
  Lorsquel 'alimentationélectriquede

laradioestinterrompue(retraitdela radio,batteriedebranchéepourl 'entretien,etc.),lamémoiredestouches depréglages effaceentièrement.Lecas échéant,ilfautregleranouveaules touchesdeprérglage.
- Laprésenced 'unteléphonecellulaire àproximédelaradiopeut parasiterlaréceptionradioencasde réceptiond'appeL.Cesparasitesne sontpassionededéfectuositédela radio.

Selectiond 'unestationpreréglee

1.Sélectionnezlemodederéception souhaïte.
2.Appuyezbrièvementsurlebouton préreglesouhaite(de 1 a 6).

Moded 'emploidelaridosatellite(selonmodes)

Pourrecevoirlardiosatellite,ilest
necessaee'd'installerlererecepteursatellite d'origineSUBARU(enoption)etd 'établir
uncontrat.Pourlesdetails,veuillez
contactervoitréconcessionnaire SUBARU.

■ ActivationdelaradioparasatelliteSiriusXM™ (pourlesÉtats-Unisuniquement)

LesmodeleséquipésdeSiriusXM TM sont éligiblespourunabonnementgravitatione3 moisausericeradioparselliteSirius XM TM.

Processusd activation

Sivoussouhaitezactivezvtroteradiopar satelliteteenigne,veullelezvisiter http:// www.siriusxm.com/activationhelppsui-vezlesinstructionsdétailléespourune activationfacile.

RadiosatelliteSirius(uniququementpourleCanada)

LaradosatelliteSiriusestuneinnovation réntéquipermetal 'auditeurdeprofil deralàqualitédusonnumériqueeavecune grandevariétédestations.

L'utilisation" uneradiosatellite(Sirius)
necessiteunaccordeurdefrequency
(tuner),uneantenneetuncontratde
service.Pourdeplusamplesdetails,
veullelezcontactervotreconcessionnaire
SUBARUouvisitezlesitedelaridosatelliteSiriusa www.sirius.ca,ouappelezle1-888-539-7474pourplusd information.Sirius,lelogoSiriusoméduchien,
lesnomsdecanauxtogossontdes
marquesdéposéesseSIRIUSatellite Radiolnc.

Réceptionderadiosatellite

Lessignauxderadiosatellitesontmieux recusdansdeszonesedgagées,enplein air.Dansdesendroitspourvud 'immuembleshauts,d 'arbres,detunnelsouautres structuressusceptiblesdeperturberles signauxenprovenancedusatellite.ilpeut seproduiredescoupresdesignaux. D'autresconditionspeuventrainerune pertedesignalteslaconduitepréss 'un mur,surunecornicheouenpente abrupt,surlesvoiesinférieuresd 'une routeaniveauauxmultiplesoual 'interieur d'ungarage.

Afinderéuirecascas,lesopérateursd radiosatelliteontinstallédesrepétiteurs ausoldansleszonesfortementpeupleés. Vours risquècependanteconnaïredes problèmesderéceptiondanscertaines

régions.

Conseilsd 'utilisationpourlareceptiondelaradiosatelliteSirius XM^T avecl 'antenedupare-brise (Etats-Unisuniquement - selon modedes)

Pourcertainsmodules,uneantenneradoparsatelliteXM t estmontesurlecoinsupérieurdroitdupare-brise.

LerécepteurradioparsatelliteSirius
XM™ montésurvoir éviculerecoitles
signauxnécessairesdedeuxsatellites
spécialementconçus,placesenorbite
géostationnaireau-dessusdel 'équateur.
L'undessatellitescouvrel 'Orient,I 'autre
I'Occident.lisenvoientousdeuxdes
signauxversenord.Cessignauxont
ensulterelayesàtraverslazonede

réceptionderadioparunreseaude stationsderelaisausol.Lessignaux radioparsatellitesonttransmisentant queignaux "envisibilitedirecte".Les signauxenvisibilidetdirectepeuventetre bloquespardesobstactolestsequedes immeubles,maislereseaudestationsd relaisassurelacouverturedesignauxenzoneurbaine.

Ilestpossiblequevousrencontriezdes
problemesderceptiondesignauxradio
parsatelliteSiriusXM TM dansslesituationssuivantes.

Sivousvousdirigezverslenord,en zoneilitorale

Commel 'antenneradioparsatelliteest situéesurlepare-brise,lessignaux viennentdusud,etpeuventnepasétre captesparl 'antenedanscertainescirconstanceslorsquevousvousdirigez verslenord.

• Sivousvoustrouvezdansuntunnelou surunparkingcouvert
  Sivousvoustrouvezssousleniveau supérieurd'unerouteaplusieursnivea
  Sivousvoustrouvezssousunpont Sivousvoustrouvezproched
  vehiculedegranddetaille(poidslourdou autobus.pareexample)bloquantlesignal
  Sivousyoustrouvezdansunevallee entoureepardescollinesoudesmontagnesbloquantlessignauxenprovenance dusud
  Sivousvoustrouvezsureroutedemontagne,avecdeshauteursverslesud

• Sivousvoustrouvezdansunezone
  avecdesarbreshautsde10mouplus
  bloquantlesignal,parexample, surun
  routetraversantuneforétendense
  Lesignalpeuts 'affaibiirdanscertaines zonesquinesontpascouvertesparle reseaudestationsderelais.

Notezbienquedanscertainesautres circonstancesimprévues,ilestegalement possiblequevousreuncontriezdesdifficultésderéceptiondessignauxradioparasatelliteXM TM.

■ Afficherlecoded 'identifica-tiondutunerdelaradio satellite

Lorsquevousactivezlaradiosatellite, ayezavecvouslecoded identificationd turidelaradiosatellite, carchaque tuneresteneffetidentifeparsoncode d'identificationunique.

Lecoded 'identificationdaradisatellite estnecessaire pouractiveraradio satellitee benefitierduserviceclientele. Lecoded identificationdaradisatellite peutetrelusurl afficheaudoenreglant lecanalsur "0".

Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH" de maniereaalselectionneruncanalderadio satellite.

REMARQUE

PourlessystemesSirius,faiblespasser I'affchageaunmoded affichageautre quele numérodecanalunefois I'opérationci-dessuseffectue.

■ Sélectiondebande

AudiodetypeA	SAT
AudiodetypeB	SAT

Pourallumerlaradioquandelleest eteinte,appuyezsurlatouche "SAT". Quandlaradioestallumee,appuyezsur latouche"SAT pourfairelaslection entrelesgammesd ondesSAT1,SAT2ou SAT3.

Selectiondecaetaledecategorie

Selectiondescanaux

AudiodetypeA	TUNETRACKCH
AudiodetypeB	TUNETRACKCH

Toumezdebouton "TUNE/TRACK/CH danslesensdesaiguillesd 'unemontre pourselectionnerlecanalsuivant,ou

dansesensinversedesaiguelles une montrepoursLECTIONnerlecanalpréci dent.

EnmodeSAT, maintenezbouts
suivantensfoncspourpasserenmode
deselectiondecanal.

AudiotypeA:

10cauauxversl 'a-vant	→
10cauauxversl 'ar-riere	←

AudiotypeB:

10caetauxversl 'a-vant
10caetauxversl 'ar-riere

Selectiondescategories

AudiodetypeA	PTY/CAT
AudiodetypeB	PTY CAT

Pouractiverlemoderederecherchede
categorie,appuyezliebouton "PTY/CAT".
Pourdsesactiverlemoderederecherchede
categorie,appuyezanouveaulebouton
"PTY/CAT".
Enmodederecherchedecategorie,
appuyezsurlesboutonsuivantspour
passeralacategoriesuivanteouprecedente.

AudiodeTypeA:

Catégoriesuivante	▲
Catégoriepréçédente	▼

AudiotypeB:

Catégoriesuivante
Catégoriepréci-desse

Unefoisunecategoriesélectionnée,

tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH" poursélectionneruncanalaseinde cettecatégorie.

Lafonctiondecommanderevientau modernauboutde10seconds environ.

Balayagedescanaux

AudiodetypeA	SCAN
AudiodetypeB	SCAN

Appuyez brievementsurlatouche "SCAN pourmetrelaradioenmode de balayage(SCAN).Danscemode,etsous lacategorieselectionnee,laradioeffectue unbalayagedescanauxjusqu aladeteiond 'unestation.Lenumerodecanal s'afficheetlardios 'arretesurlastation pendant5secondes,pislebalayage reprend.Toutelagammedefréquences estainsibalayededubasverslehaut.

Pourarrerlebalayaged 'acCORDautomatique(SCAN)etresteral 'écouteducanalaffiche,appuyezdenouveausurla touche "SCAN".

■ Préreglagedescanaux

Préreglagedescanaux

1.Appuyezsurlatouche "SAT" pour selectionnerlarereceptionSAT1,SAT2ou SAT3.
2.Sélectionnezlecanalsouhaite.
3.Appuyezetmaintenezappuyesles boutonsdeprérglage(de 1 à 6) pourenregisterlecanal.Sileboutonest enforcébrièvement,lasélectionprécedenteresteennméroire.

REMARQUE

• Vouspouvezprégerluronmaximum desistastionspourchacundescanauxSAT1,SAT2etSAT3.
  Lorsquel 'alimentationélectriquedaradioestinterrompue(retraitdelaradio,batteriedebranchéepouri 'entretien,etc.),laméroiredestouchesdeprérglages 'effaceentièrement.Lecas échéant,ilfautregleranouvaules touchesdeprérglage.

Selectiondecauxprérgles

1.Appuyezsurlbebouton "SAT" pour selectionnerlarereceptionSAT1,SAT2ou SAT3.
2.Appuyezbrièvementsurlebouton préréglédevotrechoix.

■ Sélectiondel 'affichage

AudiodetypeA	TEXT
AudiodetypeB	TEXT

Appuyezsurlatouche "TEXT" lorsdela réceptiondelaridosatellitepourt modifier I'affichagecommesuit.

ModeD 'emploidulecteurCD

REMARQUE

• Introduiseztoujoursledisqueavec l'étiquettetournéeversehaut.Sile disqueestintroduitavecl 'étiquette versuslabas,lelecteuraffiche "CHECK DISC"(verifiérdisque).Reportez-vous
  à “Lorsquelesmessagessuivants s'afficient” 5-23.
• À l'introductiond 'undisquependant l'écoute de la radio, la lecture du disquecommencementeiaradioestinterrompe.

• Apréšélecturedeladernièreplage dudisque,electeurrepreneut automatiquementalelecturealaplage1et commenceautomatique.
  Lelecteurestconcupourlieles CD-RdemusiqueettesCD-RWde musique,maisilnepeutpasiretous lesformatsexistants.
  Lappareiln' acceptepaslesMiniCD (c'est-a-direlesCDde8cm/3in.)etles ejectimmmediatement.
  LesCDquipeuveventetreproduits s'accompagn deslimitaitionssuivantes.

• Nombresimumdedossiers: 255

• Nombremaximumdefichiers dansundossier:255

Fichierslisibles

REMARQUE

• LesfichiersMP3/WMA/AACprotégéspardesdroits 'auteurneseront pasusparlesysteme. Selecteur passerautomatiquementaufchier (plage)suivant.

• LesformatsWMA9Lossless,WMA9 ProfessionaletWMA9Voicenepeuventpasetrelus.

MP3:

• CompatibleMPEG1,2et2.5Layer3
  Tauxd'echantillonnage(kHz):48,44,1, 32,24,22,05,16,12,11,025,8
• Débitbinaire(kbps) : 8 à 320
• Prendenchargesdébitsbinaires variables

WMA:

• CompatibleWindowsMediaAudio9
• Débitbinaire(kbps):32a192

AAC(audiodetypeB):

Compatible MPEG4 AAC (ISO/IEC 14496-12:2003+iTuneMeta-dataSpecifi cation)
Tauxd 'echantillonnage(kHz):48,44,1,

-SUITE-

PourintroduireunCD(type A)

1.Exercezunebrvepressionsurla touche LOAD.Silyaunemplacement libredanslechargeur,l indicateurnde numeroledisquecorrespondantala positionlibreclignote.
Siaucundestémoinsneclignote,cela signifiequ 'In 'yaplusdeplacedanse chargeur.
2.Lorsquel 'indicateur "LOAD"s'allume, inserezledisque Unefoisledisque insere,I indicateur "LOAD"s'teint. I'est automatiquementattiriedansl 'appareilet lalecturecommenccealapremiereplage dudisque.
Pourintroduireplusieursdisquesala suite,repetezlesopérations1et2.Le chargeurseremplittdansl 'ordrecroissant desnumerosdpositionedisque.
Siaucundisquen 'estintroduitdansles15
secondsquisuivenlaptressionsurla
touche LOAD,lelecteurcommencealirela
premiereplagedudermierdisqueque
vousavezintroduit.
- Lestémoinsdedisqueallumésen

continuorrespondentauxpositionsdéja occupésparundisquedanslechargeur.

• Pendantquelelecteurestenmodede
  charge, sivousappuyezsurle
  bouton FM/AM ou SAT, lelecteurente
  enmodedeville. Danscecas, appuyez
  surlabouton CDALX pourcommencerla
  lecture.

Introductiond 'undisquedansla positionsouhaitee

1.Exercezunebrèvepressionsurla touche LOAD.Silyaunemplacement libredanslechargeur,l 'indicateurde numérodedisquecorrespondantà la positionlibreclignote.

Lestemoinallumensoncontinuorrespondentauxpositionsdejiaoccupepesparundisquedanslechaleur.
2.Appuyezsurlatouchedesélectionde disque(de 1 à 6 correspondanta lapositionouvousvoulezintroduirele disque.
3.Lorsquel 'indicateur "LOAD"sallume, inserezledisque.Unefoisledisque insere,l indicateur "LOAD"s'teint.Le disquesechageautomatiquementdans I'appareil,etelelecteurcommenccealirela premiereplagedudisque.
- Sivoussoulezintroduireunautre disque, reprenezlamarchesuivree à l'etape1.

Siaucundisquen 'estintroduitdansles15
secondsquisuiventlapressionsurla
touse LOAD,lelecteurcommencaleirela
premiereplagedudernierdisqueque
vousavezintroduit.
- Pendantquelelecteurestenmodelede
charge, sivousappuyezsurle
bouton FM/AM ou SAT, leelecteurente
enmodedeveille.Danscecas, appuyez
surlebouton CDRAK pourcommencerla
lecture.

Pourremplirchargeurentissement(modeochondgementintégral)

1.Sivousexercezunepressionprolonge)surlatoute LOAD,lecteurémetun bipetentreenmoded éjectiondetousles disques.
2.Quand I "indicateurdenumérode disqueetletémoin "ALLLOAD" s'allument,introduisezundisquedansles15 secondesquisuivent.Siledisqueaété correctementintroduitpendantcedelai, I'indicateurdenumérodedisquecessede clignoteretresteallume.
3.Quandlechargementdudisqueest terminé,l 'indicateurdenumerodedisque suivantsemet aclignoter.Repetez I'opération2.
4.Unefeislechargeurentementrempliparrépétitiondesopérations2et3,le

lecteurcommencaleirelesdisquesa partirdupremierdisqueintroduit.

Sivousn 'introduisezpasdedisquedans les15secondes,lemodedechargement intégralsedésactiveetelecteur commenceàirelepremierdisquin-troduit.

PourintroduireunCD(type B)

Saisissezledisqueenglissantundoigt dans 'orificecentraletenretenfantbord dudisqueavecunautredoigt,puis introduisez-ledanslafente(avecl eti- quetteenhaut).Leelecteurmetauto- matiquementledisqueuenposition.

REMARQUE

N'INTRODUISEZJAMAISPLUSD 'UN DISQUEALAFOISDANSLAFENTE D'INTRODUCTIONDUDISQUE.

PourécouterunCD

Quandilin 'yapasdeCDdansle lecteur

IntroduisezcorrectementunCD.Reporte-vasa "PourintroduireunCD(type A) 5-18/ PourintroduireunCD(type B) ^ 青 5-19.

Lorsqu'unCDestinproduit,lelecteur

commencealeireaapartirdelapremiere plaque.

QuandilyadejadesCDdansle chargeur(typeA)

AppuyezbrièvementsurlatouchéseLECTIONdisquesouhaïte(de à 6). Siundisqueestcharge n'importquelleposition, l'indicateur numérodedisquecorrespondantsera allumé en permanence. Le lecteur commencealireleCDchoisiapartirde lapremièreplaque.

Silelecteurnepeutpasireledisque charge,ill 'ejeteetaffichelemessage "CHECKDISC"(verifierdisque).

Lorsqu'unCDsetrouvedansle lecteur(audiodetypeB)

Chaquepressionbrèvesurlatouche
CDNAUX permutationdecommuterentreles
définitionsmodésdansl ordresuvient.

LorsquelemodeCDestsélectionné,la lecturecommence.

Pourécouteruneplagedepuisledebut

AudiotypeA	TUNE/TRACK/CH
AudiotypeB	TUNETRACKCH

Pourpasseraudebutdelaplage/du fichiersuivant,tournezlebouton TUNE/ TRACK/CH dansesensdesaiguilles d'unemontre.Achaquerotiationdu cadran,lenumeroodeplage/fichieraffiche augmented 'uneunité. Pourpasseraudebutdelaplage/du fichierencoursd ecoute,tournezle boutonTUNE/TRACK/CH dansesens inversedesaiguillesd unemontre.A chaquerotiationducadran,lenumeroide plaque/fichieraffchédiminueduneunité.

REMARQUE

AvecunMP3,WMAouAAC(audiode typeB):

Sautera-deladeladerniereplage/ fichierfaitreveniraudebutdela premiereplage/fichierdedessoir.
Sautera-deladelapremiereplage/ fichiervousamenealaderniereplage/ fichiercedosier.

Avanceetretourrapide AudiodetypeA:

Avancerapide	→
Retourrapide	←

AudiodetypeB:

Avancerapide
Retourrapide

Maintenezlebouton

uneavancerapedelapiste.Pour arrerter' avancerapide,relachezlatouche.

Maintenezblebouton "enfoncépour unretourrapidedelapiste.Pourarrêterle retourrapide,relâchézlatouche.

REMARQUE

Enavancerapide,sivouxdepasse lafindeladerniereplage,l avance rapidecesseetelecteurcommencea lirelapremiereplage.Dansundossier MP3,WMAouAAC(audiodetypeB),le lecteurcommencelalecturealapremiereplagedudossiersuivant.

• Enretourrapide, sivousatteignezle débutdelapremièreplage, leretour rapidesecesseyletalecturecommencéa partirdepoint.Dansundossier MP3,WMAouAAC(audiodetypeB),le lecteurcommencSEAlecturealapremièplagedudossieractuel.

Lecturerépétitive

AudiodetypeA	RPT RDM
AudiodetypeB	RPT/RDM

Pourrepeteruneplage/fichier,exercez

unebrèvepressionsurlatouche "RPT/RDM"pendantialecturedecetteplage/fichier.

Chaquebrévepressionsurlatouche provoqueunchangementdemodedans l'ordresuivant.

AudiodetypeA:

AudiotypeB:

REMARQUE

L'Indication "RPT" Indiquelalecture repété 'uneseuleplage. Laplageen coursdelectureseradoncrépétée.
L'indication "F-RPT" indiquelalecturerepeteed undossier.Toutesles plagesdudossierencourseront doncrepétées.Cettefonctionestdisponiblenorsdelaetured uneplage auformatMP3/WMA/AAC.
L'indication "D-RPT" Indiquelalec turerepeteed undisque.Toutesles plagesduCDserontdoncrepetees. Cettefonctionestdisponiblesurles equipmentsauidodetypeAunique ment.

Pourannulierlemoderederépetitiond une plaque/fichier,exercezunebrévepression surlebouton "RPT/RDM"etsélectionnez CANCEL.L 'indication RPT'disparaitde I'affchageeteelecteurerprehendlemodede lecturenormale.

REMARQUE

Lemoderépétitiondelaplagesera automatiquementannulésivouseffectuezuneredesopérationsssuivantes.

• Appuyezsurlatouche "▲"
• Appuyezsurlatouchedeselction dedisque(audiodertypeA)
  Appuyezsurlatouche "SCAN"
  Appuyezsurlatouche "LOAD" Iorsqu'ilyadesespaceslibresdans lechargeur(audiodetypeB)

Lecturealeatoire

AudiodetypeA	RPT RDM
AudiodetypeB	RPT/RDM

Pourliredesplagesdefaconaléatoire,
mantinezappuyéelatouche "RPT/RDM
pendantlalectured 'uneplage.
Chaquepressionmaintenuedubouton
modifiemodeselonlessequences

suivantes.

AudiodetypeA:

AudiotypeB:

REMARQUE

L'indication "RDM" indiquelalecturealetoiredesplages.Lesplages duCDsontdoncrepeteesdemaniere aléatoire.Cettefonctionest disponible lorsdelalecturedefechiersautresque lesCDauformatMP3/WMA/AAC.

L'indication "F-RDM" indiquelalecturealeatoiredudossier. Lesplagesdu dossiersontdoncrepetedesmaniere aléatoire.Cettefonctionestdisponible lorsdelalectureduneplateauformat MP3/WMA/AAC.

L'indication "D-RDM" indiquelalecturealeatoired 'undisque.Toutesles plagesduCDserontdoncrepeteesde manierealeatoire.Cettefonctionest disponiblelorsdelauctered 'une

plageauformatMP3/WMA.

Pourannulerlemodedelecturealeatoire, appuyezetmaintenezanouveauappuyéelatouche "RPT/RDM",etslectionnezCANCEL.

L'indication "RDM" disparaitdel 'affichage etelelecteurrepreneldemodelecture normale.

REMARQUE

Lemodelecturealatoiresera automatiquementannulesivouseffectuezunedesopérationsssuivantes.

Appuyezsurlatouche
Appuyezsurlatouchedesélection dedisque(audiodetypeA)
Appuyezsurlatouche "SCAN"
Appuyezsurlatouche "LOAD" lorsqu'ilyadesespaceslibresdans lechargeur(audiodetypeA)

Balayage

AudiodetypeA	SCAN
AudiodetypeB	SCAN

Lemoded 'explorationdudisquepermet découtersuccessivementles10premiè

-SUITE-

ressecondesdechaqueplage/fichier. Appuyezsratouteche "SCAN" pour exploreredisqueenallantverslafinà partirdelaplage/fichier(s)encours d'ecoute.

Aprèsavoirexplorétouteslesplages/ fichiersquecontientdisque/dossier,le lecteurrependlemodelecturenormale.Pourmetrefinal 'explorationdisque,appuyezanouvauesurlatouche "SCAN".

REMARQUE

Lemodebalayagedudisqueest annésivouseffectuezunedes opérationssuivantes.

Appuyezsurlebouton RPT/RDM
- Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH"

Appuyezsurlatouche FOLDER/ PTY/CAT"ducote "ouducote

• Appuyezsurlatouche “ ”
• Appuyezsurlatouachedeselection dedisque(audiodotetypeA)
• Sélectionnezlemoderadiouaqui-laire(AUX)

Appuyezsurlatouche "LOAD" Iorsqu'ilyadesespaceslibresdans lechargeur(audiodetypeA)

Appuyezsurlatouche "PTY/CAT
- Mettezl 'equipementsaudiohorstension

Mettezlecontacteurd 'allumageen ition "LOCK"

Selectiondel 'affichage

AudiodetypeA	TEXT
AudiodetypeB	TEXT

Sivousappuyezsurlatouche "TEXT" pendanttaleture,lesindicationsa affichechangentdansordresuivant.
PourCD-DA:

PourMP3/WMA/AAC:

PouriPod:

*1:PourequipementsaudiodetypeB, "ARTIST TITLE" s'affiche.

2:PourequipementaudiodetypeB, "FOLD-ERTITLE" s'affiche.
3:PourequipementsauidodetypeB, "FILE TITLE" s'affiche.

Défilamentdepage(titreduplage/ dossier)

Sivousappuyezsurlebout "TEXT" lorsqueletitre(nom)estafficheanouveauetquevousemaintenezappuyé,le titrediferapourquevouspuissiezlevoir enentier.

REMARQUE

L'ecranestconcupourafficherdes titrespouvantcontainirsequa 'a24ca- ractères.
- Siaucuneopération 'esteffectuee pendant10seconds,l 'ecnquis est afficheavand 'appuyeretdemaintiner appuyeelatouche "TEXT' apparatus.

Choixd 'undossier

REMARQUE

• Lasélectiond 'undossiern 'estpossibledecettemièquepareparmiles dossiers contenus surun même disque.
  Quandontenteainsidepasserau dossiersuivantoudereveniraudos-sierpréciend,seulsiedossiersMP3/

WMA/AACsontreconnus.S 'iln 'yapas dedossierdecetypesurledisque,une pressionsurlecoTe "ou * dela touche FOLDER/PTY/CAT' activela lectureaapartirdelapremiereplage/ dupremierfichier.

Appuyezbrièvementsurlesboutons suivants.

AudiotypeA:

Poursélectionnerle dossiersuivant	▲
Pourrevenirau dossierprécièdent	▼

AudiodetypeB:

Poursélectionnerle dossiersuivant	▲
Pourrevenirau dossierprécièdent	▼

PouréjecterlesCDdulecteur(typeA)

Ejectiond 'unCDdulecteur

Parmilesdisquesintroduits, ilestpossible d'enselectionneretd 'enejeterunseul.

1.Pourindiquerqueldisquevousvoulez éjecter,appuyezsratouchedesélectiondedisque correspondante(de

6）

2.Exercezunebrveexpressionssurla touche 品 .Ledisquechoisiestejcte. Lindicateurdenumeroledisqueclignote pendantcetems.Lorsquevousretirezle disqueejecte,l Indicateurdenumero de disques 'eteint.

Pourretirerplusieursdisquesalasuite, repetezlesopérations1et2.

Ejectiondetouslesdisquesdu lecteur(moded 'ejctionintegrale)

1.Sivousexercezunepressionprolongesurlatouche ± ,lelecteurémetun bipetentreenmoded 'ejectiondetousles disques.Acemoment,l indicateuré numérodedisqueetletémoin "ALL EJECT" clignotent.

2.Retirezledisqueejecte.Lesdisques contenusdanslechargeursontejctes lesunsapreslesautres.Sivouneretirez pasundisqueapressonejection,lemode "d'éjectionintegrale"estannulé.

REMARQUE

• Évitezdeconduirelevéhiculeavec unCDsorti.LeCDpeuttombera cause desvibrations.

• Sivousappuyezsurlatouche pendanttquelelecteurestenmode déjectiondetouslesdisques,cemode

prendrafinquandledisqueencours d'éjectionauraétéjecté.

Sivousappuyezsurlebouton CDALIX ou LOAD pendantquelecteuresten modeled 'ejctiondetouslesdisques,le lecteurreintroduitledisquequ 'ilvient d'ejectoretcommencaleire.

PouréjecterunCDdulecteur (typeB)

Pouréjecterledisquependantlalecture,
ainsiquèquandelecturestal 'arrêt,
appuyezsrurlatouche .Ledisque
choisiéfécté.

REMARQUE

• Evitezdeconduirelevhiculeavec unCDsorti.LeCDpeuttomberacause desvibrations.

Sionlaisseledisqueejecteddansla fentependantplusde15seconds,la fonctiondeprotectiondudisqueréintrroduiraautomaquementledisque danslelecteur.Ledisquen 'estpas jouedanscecas.

Lorsquelesmessagessui-vantss 'affichent

Si I'undesmessagess affichelorsdu fonctionnementdulecteurdeCD,determinezlacauseal aideseosinformations

suivantes. Siundeces messagesnepeut etreeffacecontactezunconcessionnaire SUBARU.

Encasd 'affichagedumessage "PUSHEJECT

Appuyezsurlatouche afinderetirer ledisque.Verifiezqueledisquene presentepasddommagesoudedeformation,etqu 'ilestd untypeapproprié.N etentepezad éjecterledisqueparlaforce. LesCDdepetitatillec 'estadirelesCD de8cm/3inch)neconviennentpas,ils sontimmédiatementéjectésencasd insertion,etcemessages affiche.Sile disquenepeutetreejectéousice messaged 'erreurresteaffché,contactez unconcessionnaireSUBARU.

Encasd 'affichagedumessage "CHECKDISC"

Appuyezsurlatouche afind 'ejeter lesdisques.Verifiez absencededomagesoudedeformationsurlesdisques, etassurez-vousqueledisqueestinsere correctement.Cemessagerisqued appa-ritrequandvousutilisezdesdisquesCDRW.Verifiezqueletypedusiquette formatedespondeessontcompatibles(les CDde8cm/3inchnesontpasprisen charge).Ceteurnelitquelesformats dedonéesMP3.WMAetAAC(equipementaudiodetypeB).Siledisquene

peutreejecteosicemessaged 'erreur resteaiffche,contactezunconcessionnaireSUBARU.

Prised 'entreeauxiliaire(selonmodles)

Prised 'entreeAUXdetypeA

Prised 'entreeAUXdtypeB

Prised'entreeAUXdetypeC
Prised'entreeAUXdetypeD

Vouspouvezbrancherunappareilaudio externeausystemeaudioduvehiculeet liredelamusiqueparleshaut-parleursdud vehicule.

Uneprised 'entreeauxilaire(AUX)est prevuedanslaconsolecentrale.Unmini connecteurabrochesstereo(3,50)peut eteraccerdeacetesse.Placable connexionestdisponiblieuxmagasins d'appareilelectriqueousimilaires.

Pourutiliserlaprised 'entreeAUX: 1 Connectezunlecteuraudiopotatif laprised entreeAUX.

AudiodetypeA	CD/AUX
AudiodetypeB	CD/AUX

2.Appuyezsratouchedeseselection d'entreeAUX CD/AUX dutableaues commandesaudiopouractiverl enteede dispositifaudioxuilaire.
3.Commencezlalectureavecletecteur audioplottatif.Reportez-vousaumode d'emploidulecteuraudioplottatif.

REMARQUE

• LesprisesAUXdesmodeséquipe-sdusystedenavigationSUBARU d'originesontdetypeRCA.Pourles détails,reportez-vousausupplément duManuelduconduiteurtraitantdu systémedenavigation.

• Lesonémisparlelecteuraudio portatifn 'estpastrésélev,ételui émisparleshaut-parleurscnnectésa l'équipmentaudioduviéhiculeeestrés faible.Sivousaugmentezvolumeusystemeaudio,lesonémisestplus fort.Cependant,orsquevouschangez d'unlecteuraodiopartatifounautre,le niveaodesontraversleshaut parleursduvéhiculepourtaitetresensiblementplusfortcomparéaudispositifprécièdent.Pourevitunerégande diffrencedevolume,baissezvelumelorsquevouschangezdelecteur audiopiportafit.

• Danscertainscas, lorsquelevolumedulecteuraudiopartatifestbas, ilpeutarriverquelesondeviennemediocrelorsquevousaugmentezvolumemedusystemeaudioduvehicule. Lecasecheant,rgelezvolume sonoredulecteuraudiopartatif.
• Danscertainscas,desparasites peuventseproduireenraison 'une mauvaseconnexionentrelelecteur portatifetsetystemeaudio. Essayezde nettoyerlecablejackdelastereoainsiquelapriseaudio.
• Silebruitt 'estpasreduit,verifiez touteeventueltedecomniondefilou autresanomaldsdulecteurportatif.

Précautions à observer pour lamanipulation desdisques compacts

UtilisezuniquementsCompactDiscs (CD,CD-RetCD-RW)portantllamarque suivante.Lalectureuredecertainsdises compactsestégalementimpossible.

500090

DualDisc

500396

• VouesnepouvezpasutiliserdesdisquesDualDiscavecelecteurdeCD.Si vousintroduisezun DualDiscansle lecteur,ilpeutarriverqueledisquene puisseetreejecteequefonctionnementdulecteursonsoitperturbé.
• Partempsfroidet/oupluvieux,ilarrive quedelacondensationdebuea I'intiereurdulecteurdeCDenempéche lefonctionnementnormal.Lecas échéant,ejectezeLDetattendezque lelecteursaitseché.
  Lorsquelelecteurestsoumisade fortesvibrations(pareexampie,lorsquele vehiculeroulesurunenechausseeirreguIiere),ilarrivequecelaproduisedessaults delecture.
• Poursortirundisquedesonétui, saisissezledisqueendexeuxpointsoppo

sessurbelordetappuyezaucentrede l'teu.Ievitezdetoucherlasurfacegravedeudisquecartouterayureousaletedeposesuredisquepeutnireala qualiteusonreproduit.Netouchepas lasurfacegravedeudisque.
Utilisezundisquepropresipossible. Poureliminerlessaletésoudepotsurle disque,essuyezavecunchiffondouxsec ducentreverslaperihriedudisque. N'utilisezjamaisdechiffonsreches,nide produitselsquedudiluantapeinture,del labenzine,del 'alcohol,etc.
N'utilisezpasundisqueraye,deformé oufendu.Abstenez-voussegalementd 'utiliserundisquedeformatouformonstandard(pareexampie,disqueenforme decoeur,etc.).llpOURraitenresulterun mauvaisfonctionnementdel 'appareilou d'autresproblèmes.
- Lesdisquesnesupportentpasla chaleur. Veiliezanepassexposerau soleiletanepaslesplaceraproximate d'appareilsdechauffage,oudansun vehiculestationneausoleiloula chaleur.
- Insérezlesdisquesunparundansle lecteurCD(audiodertypeA).

Utilisation 'uncléUSB/ d'uniPod (audiodetypeB)

Fichierslisibles

Reportez-vousa "Fichierslisibles" 5-17.

CléUSBcompatible

IllestpossibledeconnectorunecléUSB. LesclésUSBquipeuventetrelues s'accompagnementdeslimitationssuivantes.

Maximumdecouchesrépertoire:8 couches(ycomprislaRACINE)
- Nombresimumdefichiersdansundossier:255
- Nombreamaximudedossiers:512(y comprislaRACINE)
- Nombreamaximumdefichiersurla
cle:130,560

REMARQUE

• LesclésUSBdeclasseHUBne peuventpasetreules.
• LesclésUSCdesous-classeATAPI nepeuventpasétrelues.
• LesclésUSB2.0àhautevitesse ne peuventpasétrelues.
• UnecléUSBbquiestalimentéepar unesourceextérieure(pareexemplun adaptateursecteur)nepeutpasfonctionner.
• UnécleUSBbquentconnectéau

lecteurdecartemémoireouaulecteur multicartenepeutpasfonctionner.
SilacéUSBestconstitueedeedexus disuesouplus,lesystemen en reconnaitqu'unseulapresavoirbranche lacléUSB.
LecontenustockesurlacéUSB peutnepasétreludanslememeorde d'apparitionquesurunordonateur.
- Voursnepouvezpasutiliserd 'ordi-nateurmemesilestbrancheau systèmeal 'aided'uncableUSB.
- SilacéUSBaunefonctionse sécurité,lecontenustockédessuspeutpasétreluparlesysteme.
- UnecleUSBetuniPodnepeuvent pasetreconnectedausystemeen memetemps.

ModèlesiPod ® compatibles

ModèleVersion
iPod®	avecvidéo1
	classic2.0.4
	nano1G1.3
	nano2G1.1
	nano3G1.1
	nano4G1.0
	nano5G1.0
	nano6G1.0
	touch1G3.1
	touch2G3.1
	touch3G4.1
	touch4G4.1
iPhone®	1G3.1.3
	3G3.1.3
	3GS3.1.3
	4G

ATTENTION

NebranchezpasuniPod different desmodolesenumereresplushaut. Cecipourrait provoquer undysfonctionnement,voireunincendeselon lescirconstances.

REMARQUE

• iPod® estunemarquedecommercedéposéeparAppleInc.

• Vousetesuniquementautorisé à copierpersonnellementtaliREDu matériexemptddeoitsd 'auteuroudumaterielqu 'ilestlegamentpermis decopieretdelreal 'aided'uniPod et d'Itunes.Touteinfractionauxdroits d'auteurestinterditeparlaloi.

Pourverifierlaversiondufirmware d'un iPod, branche-lee unordinateur etconsultezlegestionnairedel 'appareil.Pour plusd informations,reportez-vousauGuidede I 'utilisateursur I'ipod

Pourmettreajourlefirmwared 'un iPod,rendez-voussurlesitelinternet d'AppleInc.
Enfonctiondumodeleetdela versiondufirmwared 'uniPod ,ilpeut nepasfonctionnecorrectementoune pasfonctionnerductout.

■ Branchementd 'unécléUSB/ d'uniPod

DANGER

N'utilisepzpasd 'iPod lorsdela conduite.Celapeutvousdistraire etconduireaunaccident.

ATTENTION

• Silesdonneesstockeessurun iPod® sonteffaceasalorsqu 'il estbrancheausystemedvehicule,lesdonneesnepeuvent plusetrerecuperees.
• NerangezpasuniPod dansle vehicule.SiuniPod estabandonnédanslevéhiculependant unelongueperiode.ilpeutse déformer,sedécolorous 'abimersousl'effetdelachaleur.

REMARQUE

• MémesivousbranchezunecléUSB ouuniPod ,vousnepourrezpasla/le lirettantquelebouton CDHAUX n'estpas enforcé.
  LesfilmsstockessurunecleUSB ouniPod nepeuventpasetrelus lorsquelacloeul iPod sontbranches

ausysteme.
Lorsqu'uniPod estconnecté, i 'iPod' nepeutpasfonctionneral 'aide delacommandedel 'iPod (sauf certainsmodules).
Lorsdel'utilisation 'uniPod connectéal equipementduvêhucule, l'ordreséselémentsdellisteeaffichesurl equipementduvêhuculepeut diferderdeceluidel 'iPod'.Toutefois, cecin 'indiquepasuneanomalie.
- Unbatteried 'iPod' quiestbrancheal 'équipmentduvéhiculesera rechargeelorsquelecontacteur 'allumageestmisen position "ON" ou "Acc" Touteforeis, l 'activationdel 'iPod' peutetreteretardéesilarechargededa batteriedel 'iPod' estbasse.
- SiuniPod nefonctionnepasaprés activation, débranchezlacéble de connexiondel 'iPod etreinitialisez-le. Pourconnaitrelaprocedurederéinitialisation, reportez-vousauGuidede l'utilisateurdel 'iPod'.
- SiuniPod ™ etlecabledeconnexion somtmal raccordés, I "Pod" ne peuxas étremissoustensionouneserapas reconnurarl 'equipementduvéhicule. Danscecas, débranchezlcâble de connxiondel "Pod",puisrebranchezle.

SaufSTI

STI

LapriseUSBbestsitudedanslaconsole centrale. Utilisezlaprisepourbrancher unclc USB/uniPod

:Uniquementorsqu' unepasserellemultimediaestconnectee.

LorsquelemodeUSB/iPod estselectionné,lelecteurcommenceralacture delacéUSB/del iPod

REMARQUE

Enfonctiondunombredefichiers stockessurl ^品 etdelaversiondu firmware,l ^品 peutnepass activ deremaniernormaleounpasfonctionnerconvenable.
Nedebranchezpaslaprised 'un iPodpendantquecelui-cifonctionne.

Pourécouteruneplagedepuisledebut

Selectionnezuneplagedelamémafcon
quepourunCD.Reportez-vous sa "Pour écouterneplagedepuisledebut" 5-19 pourplusdedetails.

Poursélectionnerunchapitredepuisledebutlorsdubranchementdel 'iPod

Lorsdelalecturedepodcastsetdelivres
audio, sélectionnezunchapitredela
memefaconquepourunCD.Reportez-vousa 'Pourécotunerepplagedepuisle début' 5-19pourplusdédétails

Avanceetretourrapide

L'avanceetletretourrapidefonctionnent delamemefagonquepourunCD. Reportez-vous "Avanceetretourrapide 5-20pourplusedetails

REMARQUE

Lorsdubranchementd 'uniPod

Lorsquelafind 'unepisteestatteinteencoursd avancerapide, a-vancerapidesetermineetlalecture commenceapartirdudebutdelapiste suivante.

Lorsqueledebutd 'unepisteest atteinteencoursderetourrapide,le retourrapideseterminateitelaecture commenceapartirdudebutdelaplste.

Lecturerépétitive

Lorsdubranchementd 'unecle USB

Larepétitionfonctionnelameme manierequepourunCD.Reportez-vous a"Lecturerépotitive"5-20pourplusde détails.

Lorsdubranchementd 'uniPod Chaquepressionbrveedubouton modifielemodeselonlassequencesui-vante.

ALL RPT SONG RPT

REMARQUE

L'indication "ALLRPT" faitrefere- rencealeacturerepedetoutes lesplagessurtoutiPod
L'indication"SONGRPT"indiquela lecturerepeteed uneseuleplage.La plaageencoursdelectureseradonc repetee.
Lorsdelalectured 'unlivreaudio,le modenechangepasmemesivous appuyezsrlebouton

Lecturealéatoire

Pourilresplagesdefaconaléatoire, maintenzappuyéelatouche pendentaleuctured 'uneplage.

Chaquepressiondelatouchemodifiele modeselonlassequencesuivante.

Lorsdubranchementd 'unecléUSB:

REMARQUE

L'indication "FOLDERRDM" indique lalecturealeatoiredossoundiers.Tous lesmorceauxdudossiersontrepetes defaconaléatoire.
L'indication ALLRDM indiquela lecturealatoiredel ensemble dela USB.TouslesmorceauxdelacUSB sontrepétésdefaconaléatoire.
L'indication "ALBUMRDM" indique lalecturealeatoiredel 'album.Toutes lespistesdel 'albumsontrepétéesde faconélatoir.
L'indication "SONGRDM" indiquela lecturealatoiredel 'ensembledel i

Pod Touteslespistesdel 'iPod' sont repétéesdefaconaléatoire.

• Lorsqu'uniPod estbranché,les fichierssontusdemanièrealeatoire parlafonctionaleatoiredel 'iPod'.Par consécutif,lefonctionnementdel 'iPod peutéredifferrentenfonctiondu modeled 'iPod connecté.

Lorsdelalectured 'unlivreaudioou d'unpodcast,lemodenenechangepas memesivousappuyezetmaintenez bouton RPTRDM.

Pourannulermodeledetelecturealatoire, appuyezetmaintenezlebouton ^STRON et selectionnezCANCEL.L indication "RDM" disparaftdel affichageetelecteure-prende modeledetecturenormale.

SCAN(uniquementlorsdu branchementd 'unecléUSB)

Lebalayagefonctionnedelameme manierequepourunCD.Reportez-vous à “Balayage” 5-21pourplusdedetails.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod estconnecté,vous pouvezselectionnerlemodeSCAN.

■ Sélectiondelacatégorie (uniquementlorsdubran- chementdel 'iPod')

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton lemenuiPod s'affiche.

Chaquefoisquevousourmezlamolette TUNE/TRACK/CH dansesensdes aiguillesd'unemontlacategorieaffichechangdans ordresuivant.Chaque foisquevousourzlamolette TUNE/TRACK/CH dansesenscontrairedes aiguillesd'unemontlacategorieaffichechangdans ordreopposse.

Pours electionnlaracategorie, appuyez surlamolette TUNE/TRACK/CH'.Pour fermerlemenuiPod ,appuyezetmaintenezappuyebelouton LST1 Pour returnaral 'ecranprécedent,appuyez brièvementsurlebouton LST1

■ Sélectiondel 'affichage

Reportez-vous 'Selectiondel 'affichage' 5-22.

Défilamentdepage

Reportez-vousà “Défilamentdepage (titredouplage/dossier) ” 5-22.

■ Sélectionedossier(uniquementlorsdubranchement 'unecléUSB)

Reportez-vous "Choixd'undossier" 5-22.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod estconnecté, vous pouvezselectionnerundossier.

Encasd 'affichagedumessage "CHECKDEVICE

Cemessages 'affichedanslesconditions suivantes.

Lorsquilyauncourt-circuitdansle busUSB
Lorsqu'unappareilnonsupporté(par exempleunesourisUSB)estconnecté
Lorsqu'uniPod nonsupportéest connecté
Lorsqu'uniPod connectéestbloqué
Lorsqu'unproblémedetransmission

seproduit

Lorsqu'unproblémedeconfirmation d'iPod seproduit
Lorsqu'unecleUSBdeclasseHUBest connectee

DébranchézlacéUSB/I 'iPod® etverifiezla/le.

Touchesdecommandeaudio

Cestouchessonsituéessurlesbranches duvolantdedirection.Eillespermettentau conducteurdecommandierlesfonctions audioengardantlesdeuxmainssurle volant.

ToucheMODE

Modèlessanssystèmeteléphonique mainslibres

Modèlesavecsystémetélephoniquemains libres

Latouche "MODE"permetlasélectiondu modeaudiosouhaite.Parpressionssuccessivesurlaouche,lesmodesdefilnet dans'ordreindiquéci-apres:

AudiodetypeA:

AudiotypeB:

*1:Lafrequencyedeladernirestationecoutede danslagammed 'ondeschoisies affiche. *2:Uniquements ilyaunCDdanslelecteur. *3:Uniquementtorsquel 'appareilestconne

Modesavecsystemetelphoniqueemainslibres

Appuyezetmaintenezappuyécebouton sivoussouhaitezcouperinstantanément leson.

L'affichageaudioindique "MUTE". Sivousappuyezetmaintenezanouveau papuyebouton,levolumesonore d'origineestretabli,etl indication"Mu disparaitdel affichage.

Modèlessanssystemetéléphonique mainslibres

Modèlesavecsystémetélephoniquemains libres

Apresselectiondumoderadio

Appuyezsurlatouche "ou V".La radios accordesurlastationdisponible suivanteetresteaccordeesurcette station.Lafrequencyedelastationcaptee apparaital'affichageaudio.

ApressélectiondumodeCD

Appuyezsurlatouche "poursauter dansl'ordrecroissantdesnumerosde plaque/fichier.Appuyezsurlatouche poursauterdansl 'ordredecroissantdes numerosdeplage/fichier.Lenumérode plaque/fichierapparaital affichagedusystemeaudio.

Pourlesmodesavescystememains libres,appuyezetmaintenezlatouche

-SUITE-

poursectionnerledossiersuivant. Appuyezetmaintenzelatouche pour reveniraudossierprécepted.

ApressélectiondumodeSAT

Appuyezsurlatouche 空 poursauter dansl ordrecroissantdesnumerosde canal.Appuyezsurlatouche pour sauterdansl ordredecroissantdesnumerosdecanal.

Lecanalencoursd 'utilisationestvisible sur'affichage.

Touchesderéglagedevolume

Modèlessans systèmetelephonique mainslibres

Modèlesavecsystemétéphoniquemains libres

Appuyezsurlatouche "+" pouraugmenter levolume.Appuyezsurlatouche - pour réduirelevolume.

Unchiffeindiquantleniveauduvolume sonoreapparaitsurl 'affichageaudio.

ToucheMUTE (modelessans systèmemetéléphoniquemains libres)

Appuyezsurlatouche "sivous souhaitezcouperinstantanementleson.

L'affichageaudioindique "MUTE".

Sivousappuyezanouveausurlatouche,

levolumesonored 'origineestretabli,et l'indication "MUTE" disparaitdel affiche.

AudioBluetooth (audiotypeB)

REMARQUE

Pourlesmodeséquipésd 'unsystémedenavigationSUBARuD 'origine, reportez-vousausupplémentduManueldeconducteurportantsurlesystemedenavigation.

REMARQUE

LamarqueetlelogoBluetoothsont desmarquesdéposéesdeBluetooth SIG,Inc.

Cettefonctionvouspermedeliredes sourcesaudoenregistresdansdes appeareilsauris Bluetooth .Iftautenregisterl'appareilaudioe Bluetooth dans

systemevantdel 'utiliser.

Formatéia

Lesappareilsaudio Bluetooth® nepeu- ventpasétreconnectéss 'ilsnesontpas compatiblesaveclcesprofils Bluetooth® suivants.

A2DP(AdvancedAudioDistribution Profile)
AVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile)

RéglageaudioBluetooth

1.Sélectionnezmenu "BT-ASETUP enappuyantsurlebouton "MENU". Reportez-vous "Autrescommandesde réglageduson 5-7pourplusdedétails.
2. Effectuezlaproceduresuivanteen manipulantlecadran "TUNE/TRACK/CH"不同程度 "BT-A" estaffiche.

REMARQUE

Vousnepouvezpasreglerunappareil audioBluetooth ® encoursdeconduite.

Enregistrement(synchronisation) de I'appareil

1.Sélectionnezmenu "PAIRAUDIO". - Siunappareilestdéjäenregistré, "MEMORYFULL" s'afficheetlemode

passeumoderéglaged 'appareil audio Bluetooth®.

2.Unefoisquelecodes affiche a l'ecran,entrezlecodedsansletelphone cellulaire.

• Sivousentrezlecodecorrect, "PAIRED"s'afficheletlaprocedure d'enregistrementestterminée.

• Sivousentrezuncodeincorrect, "FAILED" s'affiche,laproceded 'enregistrementaechouetelemode passaeumoderederegelaged 'apparelaudio Bluetooth

Selectiondel 'appareil

1.Sélectionnezmenu "SELECTAU-DIO".

• Siaucunappareiln 'estenregistre, "EMPTY" s'afficheletlemodepassa aumodedereglaged 'pareillaudio Bluetooth®.

2.Sélectionnezmenu "CONFIRM". Si l'apparellestconnecte, "SELECTED"s'afficheellaprécuduèselectionstterminée.

• Si l'appareilnepeutpasetre connecté, "FAILED" s'afficheletta proceduredesélectionn "apasréussi.

Reglageducode

1.Sélectionnezmenu "SETPASSKEY".

Unefoisquelecodeactuellement définis 'affiche, unnouveaucodepeut étreentre.

1. Entrezlenouveucodea 'aidedela molette "TUNE/TRACK/CH".

2. Sélectionnezmenu "CONFIRM". - Lenosveaucodes 'affiche,leccod changeetlemodepassaumodede réglageaudio Bluetooth®.

Suppressiond'unappareil

1.Sélectionnezlemsu "DELETEAU-DIO". -Siaucunappareiln 'estenregistre, "EMPTY"s'afficheetlemodepassa aumodederglaged 'appareilaudio Bluetooth.

2.Sélectionnezmenu "CONFIRM". - 'DELETED' s'afficheetlemode passaeumodederégliaged 'appareil audio Bluetooth®

■ Fonctionnementdel 'appareil audioBluetooth®

REMARQUE

Enfonctiondel 'appareilraccordé,il peutnepass 'activerpourlesraisons

suivantesounepasfonctionnerde manierereguliere.

Procedurelecture

Appuyezsurlebouton CDALUX etsélectionnezlemode "BT-A".

Pourécouteruneplagedepuisledébut

Selectionnezuneplagedelamémafcon quepourunCD.Reportez-vousa “Pour écouteruneplagedepuisledebut 19.

Lecturerépétitive

La répétition fonctionne de la même manierequepourunCD.Reportez-vous à "Lecturerépétitive" 5-20.Chaque pressionbrévedubouton RTTRON modifie lemodeselonlaséquencessuivante.

Lecturealeatoire

La lecture aléatoire fonctionne de la mémemanièrequepourunCD.Reportez-vous "Lecturealéatoire" 5-21. Chaquepressionmaintenuedubouton RPTDR modifiemodeselonlasésquence suivante.

Selectiondel 'affichage

Selectionnezuneindicationdelameme
faconquepourunCD.Reportez-vousa
"Selectionnel 'affiche' 5-22.Chaque
pressionbrèvedubouton
TEXT modifie
l'affichageselonlaséquencesuivante.

Choidx 'undossier

Déjectionnezundossierdelamémafacon quepourunCD.Reportez-vousa "Choix d'undossier" 忍 5 - 22

Systémetéléphoniquemains libres(selonmodèles)

REMARQUE

• Pourlesmodeleséquipés 'un systémedenavigationSUBARUd 'origine,reportez-vousausupplémentdu Manuelduconducteurportantsurle systémedenavigation.
• Quandvousrevendezvotrevéhicule,assurez-vous d'initialiserlesystemétéléphoniquemainslibrespour évitdesaccèsincorrectsauxdonnéespersonnelles.

Lesystemételéphoniqueemainslibres fonctionnellesquelecontacteur 'allumegeestenposition "Acc" ou ON".

Conseilsd 'utilisationdusystémetéléphoniquemainsli-bres

Bluetooth®

Ilestpossibledeconnectoruntelephone cellulareal 'equipementduvehiculea traverselformat Bluetooth (sansfil) pourfaireunpeltelphoniqueou recevoirdesappelsapartirdel 'equipe mentduvhicule.

Étantdonnéqueleformat Bluetooth® est

sansfil.laconnexionentrel 'equipement duvêhiculeetletelphonecellulairepeut étrefaitesanslesplaceràproximité 'un de l'autre.Létéléphonecellulairepeut étreutiliseenlaissantdanslapochede lavesteoudanslesac.

REMARQUE

• Lesystemeteléphoniqueemainslibrespourtainepasfonctionnercorrectementdanslessituationssuivantes.

• Letéphonecellulairesestéteint.

• Letéphonecellulaire 'estpas danslazonedereception.
• Labatteriedutéléphonecelluairesestdéchargee.
• Letéphonecellulaire 'estpas connectéausystemétéléphonique mainslibres.

• Letéphonecellulaireestendessousdusiegeoudanslaboiteagants.
  -Unmatérielmetalliquecovrevestencontactavecletéphonecellulaire.

• Selonleypedeteléphonecellulaire utilise,l 'écrandutéléphonecellulaire resteallumélorsquelecontacteur d'allumageestenposition "ON".Le casechéant,ételignezl 'éclairgeen réglantlesreglagesdutéléphonecel

lulaire.
- Selonleréglagedetelphonecellulaire, lafonctiondeverrouillageduc clavierpeutéreactiveeapresvoir effecteuunnapel.Desactivezafcon-tiondeverrouillageautomatiqueduc clavierdulephonecellulaireevant l'utilisationdusystemetelphonique mainslibres.
- Selonletypedetetelephonecellulaire utilise,lefonjectionnentementlevolume sonorepeuventdiffedererceuxdes tellesphonescellulairessutilisésactuellement.
- Lorsquelecontacteurd 'allumage estmisenposition "LOCK" durant l'appei, 'appelpeutetrecoupéous poursuivisurletéphonecellulaire selonlytypedetéphonecellulaire utilise. Notezquedesopérationsdu téléphonecellularepourtraientere nécessaisressil 'appelestpoursuiviaute téléphonecellulaire.
- Neparlezpasenmémetempsque l'autrepartiependant 'appeI.Sivouset l'autrepartieparlezenmémetems, vootrevoixpeutéredifficileaentendre parlautrepartieteviceversa.Ceciest normal.
Levolumesonoredurecepteurodoit étrerégéleoplusbasopossible.Autrement,lapartlavecquivousetesen

communicationpeutremarquerun échoindésirable.
- Parlezclairementetfortement.
Votrevoixpeutetredifficileaentendreparlautrepartiesouslesconditionssuivantes.

• Enconduitesurdesroutesrugueuses.

• Enconduiteàgrandejevesse.

• Enconduiteavecunevitreou

verte.
Lorsquel 'airduventilateursouffledirectementverslemicrophone.

Lorsquelesonprovenantde laerateurestbruyant.
Lorsqueletelphonecellulaire estplacetropprsdumicrophone.

Laqualitésonorepeutdevenirmédiocredual 'influencedutéléphonecellulaireconnecteausystemeoula l'atatduréseaouBluetooth.
- Lorsqu'unautredispositifBlueteoth estconnectésimultanement, desbruitspeuventseproduiredans lavoixprovenantdutéléphonemains libres.

Profilscompatiblesautelphone cellulaire
- HFP(HandsFreeProfile[profilmains libres]):Ver.1.0

• OPP(ObjectPushProfile[profil 'envoidefichiers]):Ver.1.1

■ Certificationdusystemeteléphoniquemainslibres

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification
effectuesansl 'accordexpresde
l'autoriteresponsabledaconform-
miteauxreglespeutentrainerla
privationudroiodt 'utilserl Equipment.

REMARQUE

CedispositifestconformeaSection 15desRéglesFCctaladirective RSS-GendesReglesIC.Sonfonnemnementépondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engenderderdesinterfrencesgenantes, et(2)ildoitetrecapabledsubirtoutes formesd 'interference,ycomprises des interferencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement.

REMARQUE

Cetequipementaetestetaprouve pourrepondreauxnormesd undis

positifnumériquedeClasseB,conform-mentationaSection15desRegles FCC.Cesnormessontconcuespour fourniruneprotectionadéquatecontre lesinterférencesnuisibleseninstallationresidentielle.Cétéquipementpourraitcauserdesinterférencesnuisibles à l'recep tioiln testpésio, sinstallétutiliseconformmémentaux instructions.Cependant,iln 'estpas garantiquesinterférencesnuisibles neseproduisentpasencasd' installationparticullère.Sicétéquipement causedesinterférencesnuisiblesàRéceptionradioutelevision,déterminablesenallumanteteigneantiI 'équipment,l 'utilisateursrestinvitéàattenuerlesinterférencesseneffectuant uneouplusieursdesmesuressuivantes.

• Réorientezoudéplacezl 'antennedereception.
• AllongezladistanceentreI 'equipe mentetlerecepteur.
  Connectezil 'equipementauneprise d'uncircuitdifferenteceluioule recepteursrestconnecte.
• Consultezunconcessionnaireoun technicienradio/télévisionexpériements.
  Toutchangementoumodification effectuesansl 'accordexpresdel au

toriteresponsabledelaconformiteaux
toglespeutentrainerlaprivationdu
droit'utilserl'equipement.
- Cetequipementestconformeaux limitsd'expositionauxrayonnements desnormesFCC/ICfixeespourles equipmentsnoncontrolésetrespecte lesdirectivesd'expositiendefrequenceradio(RF)duSupplémentCa OET65delanormeFCCetlesregles d'expositionauxfrequencesradio(RF) ICdeRSS-102.Cetequipementade trèsfaibles niveauxd'énergieRF qu'elleestimaitconformesansévaluationdel'expositionmaximalepermissive(MPE).Maisilestsouhaitablequ'il soitinstallétutiliséaumoins20cm Ducorpsdelapersonne(àl 'exception desextrémités:mains,poignets,piedsetchevilles).
Cetemetteurnedoitpasetrecolocaliseouutiliseneconjectionavec uneautreantenneouunautretansmetteur.

Précautionsdesécurité

DANGER

Pourdesraisonsdesecurite, evitezdemanipulerletelphone cellulairependantlaconduite.

• Nefaitespasd 'appelteléphonique pendant la conduite. Lorsquevousrecevezunappe, Arrétezvehiculedansundroitsüravantderépondrea l'appe.Lorsquevousdevezab-solumentrepondreal 'appeledites "Jevousrappelerai" à l'interlocuteur.Apresavoirarrétele vehiculedansundroitsür, rappelezlapersonne.

ATTENTION

• Nelaissezpasletelphonecellulairesdanslevehicule. Latemperatreal 'interieurduvhculepeutdevenirextementelevee etcauserundysfonctionnement dutelphonecellulaire.
  Lorsd 'utilisationdutéléphone cellulaire,faiblesattnentionane pasl'approcherdel 'équipment duvéchicule.Lefaïdel 'approchertropprésdel 'équipment duvéchiculepeutrésulteràune déteriorationdelaqualitéduson ouauneconnexionméiodre.
• Danslagammed 'ondesutilisée parcetéquipement,deséquipementsindustriels,scientifiques

etmedicaux commeunfoura micro-ondes,lesstationsradio (unelicenceestnecessaire)utilisésdansunellignedeprouductiionenusinepourodeteierles corpsmouvants,despetitesstationsradiospécifiques(unelicencen'estpasnecessaire)et desstationsradioamateurs(une licenceseeestnecessaire)sontenfonction.(Cestroistypes de stationsradiosontreferesparla suitecomoeme "lesautresstations radio).Avantd 'utilisercetequipement,assurezvousdevérior si lesautresstationsradio" sont utilisésdanslesalentours.S 'ily adesinterférencesnulisiblesde cetequipementsaux'autresstationsradio",déplacezl'equipe mentaunautreendroitleplustot possiblepoureviterl 'interférencealaradio.Lagamme d'ondesutiliséparctequipementsstdanslagmation2,4GHz. LamodulationFH-SSestutilise entantquemethodedemodulation.Ladistanced 'inflictiond 'interférenceprésuméeestaumaximum10m(33ft).Cetéquipement exploitunebandecompleteteet peutéviterunebandeutiliseepar

undispositifd 'identificatione corpsmouvant.

Utilisationdusystemeteléphoniqueemainslibres

Activez/désactivezemodemains libres

1)Commandedecrocher

2)Commanderaccrocher
3)Commandedeconversation

Pouractiverlemodemainslibres,appuyezsurlacommandedecrocher Pourdésactiverlemodemainslibres, appuyezsurlacommanderaccrocher

Preparationpourl 'utilisationdusystémetélephoniquemainslibres

Avantusagedusystemetelphonique mainslibres,ilestenezsaiere 'enregistruntelphonecellulareausystème. Effectezlapréceduresuivantepour enregistreruntelphonecellulaire.

1.Appuyezsurlacommandedecrocher

2.Sélectionnezmenu "ENGLISH"

"FRANCAIS" à l'aide delamolette

"TUNE/TRACK/CH".

• Ensuite, "WELCOME!" s'affiche.

3.Tourmezlamolette "TUNE/TRACK/ CH" ouappuyezsurleboutondeconversation

4.Sélectionnezmenu

"RECORD

NAME'.

5.Diteslenomanenregister

6.Sélectionnezmenu "CONFIRM"

• Unmotdepassesera affiché après

lemessage "CARM MEDIA".

1. Entrezlemotdepassedansle

telephonecellulairependantque "PKY: ^ 串串串 estaffiche.

• Sivousetrezlecodecorrect.
  "PAIRED" s'afficheetlaprocedure
  denregistrementestterminée.
• Sivousentrezunmotdepasse

incorrect, "FAILED" s'afficheetla

procédured'enregistrementaéchoué.

REMARQUE

Quandlecontacteurd 'allumageest missurlaposition "Acc" ou "ON", le téléphonecellulaireenregistrepeut etreconnecteaut omatiquementau système.
Listedemenudusystemetelphoniumeimensilubes

500566

Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH poursélectionnerunmenuetappuyez surlamoletteporconfimer la sélection dumenu.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisième		menu	Détails	Page
PHONEBOOK*	ADDENTRY	BYVOICE	Ajouterunnouveauuméroparlavoix	5-44
		BYPHONE	Ajoutd 'unnouveauméroparletéléphonecellulaire	5-44
		MANUALINPUTAjoutd	'unnouveauméroparlasaisiemanuelle	5-44
		CALLHISTORYAjoutd	'unnouveauméroàpartirdel 'historiquesdesappels5-45
		GOBACK
	LISTNAMES	—	Affichagedelialistesdesnomsenregistrédans lerefertoire5-46
	CHANGENAME	—	Changementdunomenregistrédanslerépertoire	5-46
	SETSPDDIAL	—	Enregistrementd 'unappelrapide	5-46
	DELETEENTRY	—	Effacementdedonnéesdurépertoire	5-46
	DELSPDDIAL	—	Effacementd 'une compositionrapideenregistrée	5-47
	GOBACK	—
REDIAL	DIAL	—	Rappelduderniernóro	5-48
	STORE	—	Ajoutd 'unnouveauméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelssortants	5-45
	DELETE	—	Suppressiond 'unnuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelssortants	5-47
	GOBACK	—
CALLBACK	DIAL	—	Appeldunuméroenregistrédanslamémoiredes historiques desappelsentrants	5-48
	STORE	—	Ajoutd 'unnouveauméroenregistrédanslamémoire des historiquesdesappelsentrants	5-45
	DELETE	—	Suppressiond 'unnuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelsentrants	5-47
	GOBACK	—

*Sintelphonecellularen estpasenregistrlemenudecritdanslableau n'estpasindique.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisième	menu	Détails	Page
SETUPSECURITY	SETPIN	RéglageducodePIN	5-49
	PHBKLOCK*Verrouillagedurépertoire	5-49
	PHBKUNLOCK*Dévroyuillagedurépertoire	5-49
	GOBACK
	PHONESETUP	PAIRPHONEENregistrementd 'unnouveautéléphonecellulaire	5-40
		SELECTPHONESELECTIONDutéléphonecellulareactutiliser	5-49
		CHANGENAMEChangelementdunom enregistrédutéléphonecellulaire5-50
		LISTPHONESAffichagedelalistedes téléphonescellulairesenregistrrés5-50
		SETPASSKEYChangelementdumotdepasse	5-50
		DELETEEffacementd 'untéléphonecellulaireenregistrré	5-51
		GOBACK
	SYSTEMSETUP	GUIDANCEVOLRégädeevolumeduguidagevocal	5-51
		INITIALIZEInitialisation	5-51
		SELLANGUAGESélectiondelaingue(enutilisantsystemetéléphoni que mainslibres)	5-51
		GOBACK
	GOBACK	—

::SiuncodePINn
'estpasenregistrre,lemenudecritdanslableau
n'estpasdisponible.

Systemecommandevocale

1)Commandedecrocher
2)Commanderaccrocher
3)Commandedeconversation

Pouractiverlesysteme demedecommende voace,appuyezbrievementeboutonde conversation Poureteindrelesysteme demedecommexe,attendez pendant5secondssansutiliserlesysteme demedecommexe.

Lesfonctionsdisponiblespourlesysteme decommandevocalesontlistes dans tableausuivant.

	Fonction
	English	Français
10(zero,oh)0(zéro)
21(one)	1(un)
32(two)	2(deux)
43(three)	3(trois)
54(four)	4(quatre)
65(five)	5(cinq)
76(six)	6(six)
87(seven)7(sept)
98(eight)	8(huit)
109(nine)	9(neuf)
11*(star)	*(étoile)
12#(pound)#(carre,dièse)
13+(plus)	+(plus)
14callback	rappel
15redial	recomposer
16dialbynumber	composerparnu-méro
17dialbynamecomposerparnom
18phonebookregister
19setup	réglages

20	phonebookadd entry	ajouterl 'entrée dansleregistre
21	phonebook changename	modifierlenom dansleregistre
22	phonebookdelete entry	supprimerl 'entrée duregistre
23	phonebooklist names	listerlesnomsdu registre
24	phonebookset speeddial	configurercompo-sitionabrégéepour leregistre
25	phonebookdelete speeddial	supprimercompo-sitionabrégéepour leregistre
26	honebookunlock	déverrouillerlere-gistre
27	cancel	annuler
28	help	aide
29	repeat	répéter
30	back	retourer
31	ute	sourdine
32	dial	composer
33	previous	préçédent
34	delete	supprimer
35	lore	enregister
36	confirm	confirmer
37	onesetup	réglagesdutélé-phoné

38security	sécURITY
39pairphone	jumelerletélé- phone
40changanamemodifierlenom
41selectphone	séclectionnerleté- léphone
42listphones	listerlestélépho- nes
43setpasskey	configurerle passé-partout
44addentryajouterl	'entree
45deleteentsupprimerl	'entree
46deletespeeddial	supprimercompo- sitionabrégée
47byvoice	vocalement
48byphonepartéléphone
49callhistoryhistoriqued	'appels
50setspeeddial	configurercompo- sitionabrégée
51incoming	entrant
52outgoing	sortant
53listnameslicerlesnoms
54setPIN	configurerNIP
55phonebooklock	verrouillerleregis- tre

Miseajourdesdonnéesdurépertoire

Enregistrementparlavoix

1.Sélectionnezmenu "BYVOICE".
2.Appuyezsurleboutondeconversation
3.Prononcezlenumérodetéléphonea enregistrer.
4.Sélectionnezmenu "CONFIRM".
5.Effectuezunedesproceduressuivantes.

• Sélectionnez菜单 "RECORD NAME à l'aidelamolette "TUNE/ TRACK/CH".
• Appuyezsurleboutondeconversation

6.Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.

7.Sélectionnezmenu "CONFIRM". -Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepassaumode decomposition rapidéd'enregistrement.Reportez-vous à "Enregistrement de compositionrapide" F 5-45.

Enregistrementparteléophone

1.Sélectionnezmenu "BYPHONE".
2.Sélectionnezmenu "CONFIRM". -Ensuite, "TRANSFER" s'affiche.

3.Transfrezles données après du

telephonecellulaire.Pourdeplusamples détaillssurletransfertedonnées,reportez-vousaumoded 'emploidutéléphone cellulaire.
4. Effectuezunedesproceduressuivantes.

• Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" à l'aidedelamolette "TUNE/ TRACK/CH".
• Appuyezsurleboutondeconversation

5.Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.
6.Sélectionnezmenu "CONFIRM". -Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepassaumode decomposition rapided 'enregistrement.Reportez-vous à "Enregistrement de compositionrapide" F 5-45.

Enregistrementparsaisiemanuelle

1.Sélectionnez le menu "MANUAL INPUT" à l'aidedelamolette "TUNE/TRACK/CH".
2. Entrez le numero de téléphone à enregistrer.
3.Effectuezunedesprocéduressuivantes.

• Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" à l'aidedelamolette "TUNE/ TRACK/CH".

• Appuyezsurlbeboutondeconversation

4.Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.
5.Selctionnezlemenu "CONFIRM". -Ensuite,STORED"safficheetle modepasseumode decomposition rapided'enregistrement.Reportezvousa"Enregistrementdecompositionrapide"5-45.

REMARQUE

Lorsdelasaisiedunumérodetelphone,si "GOBACK" estchoisi I'aidedelamolette TUNE/TRACK/ CH),lescaractereassaisispécedemmentsonteffaces.

Enregistrementapartirdel 'histo- riquedesappels

1.Sélectionnezlemenu "CALLHISTORY".
2.Sélectionnezmenu "OUTGOING" ou "INCOMING" à l'aidelamolette "TUNE/TRACK/CH".
3.Sélectionnezlenumérodetelophone à l'aidedelamolette "TUNE/TRACK/CH".
4.Effectuezunedesprocduresssuivantes.

• Sélectionnezmenu "RECORD NAME" à l'aidelamolette "TUNE/

TRACK/CH".

• Appuyezsurleboutondeconversation

5.Prononcezlenom(étiquettevocale) an registrar.
6. Sélectionnezzmenu "CONFIRM". - Ensuite, "STORED" s'affichelette modepasseeumodedecomposition rapidé 'enregistrement.Reportez-vous sa "Enregistrementdecompositionrapide" 5-45.

Enregistrementapartirdelarecom-position

1.Sélectionnezmenu "REDIAL".
2.Sélectionnezlenumérodetéléphone
à l'aidedelamolette "TUNE/TRACK/CH". 3.Sélectionnezmenu "STORE".
4.Sélectionnezmenu “CONFIRM”.
5.Effectuezunedesproceduressuivantes.

• Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" à l'aidebelamolette "TUNE/ TRACK/CH".

• Appuyezurleboutondeconversation

• Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.

• Sélectionnezmenu "CONFIRM".
• Ensuite, "STORED" s'affichelette
  modepasseaumodedecomposition

rapided 'enregistrement.Reportez-vous à "Enregistrementdecompositionrapide" 一 5 - 4 5

Enregistrementapartirdurappel

1.Sélectionnezmenu "CALLBACK".
2.Sélectionnezlenumérodeteléphone à l'aidedelamoiselette "TUNE/TRACK/CH".
3.Sélectionnezlemsu "STORE".
4.Sélectionnezmenu "CONFIRM". 5.Effectuezunedesprocéduressuivantes.

• Sélectionnezl研究表明“RECORD NAME” à laidedelamolette “TUNE/ TRACK/CH”.
  Appuyezsurlaboutondeconversation

6.Prononcezlenom(étiquettevocale) a enregistrer.
7. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". - Ensuite, "STORED" s'affichelette modepasseumode decomposition rapidé 'enregistrement.Reportez-vousa "Enregistrementdecompositionrapide" 5-45.

Enregistrementdecompositionrapide

1.Apresovirenregistredesdonnesedu repertoire,selectionnezmenu "SPEED DIAL".

-SUITE-

2.Appuyezsurleboutondepreréglage (de 1 à 6) ouvoussoulezenregist-terlenumérodetelphone.

REMARQUE

Silenumoáutiliserestdejanregistredanlacompositionrapide, "OVERWRITE?" apparatus.

Fonctiondelistedenoms

Lesétiquettesvocalesenregistresdans l'annuairesontprononceesal 'aidedela fonctionelistedenoms. Pourutiliserla fonctionelistedenoms, exécutezla procéduresuivante.

1.Sélectionnezmenu "LISTNAMES".
2.Choisissezlesdonnéesenregistrées ensuivantunedesprocduressuivantes.

• Appuyezsurleboutondeconversation

-Opérezlamolette "TUNE/TRACK/ CH"

3.Après "affichagede SELECTED", youspouvezchoisisirundesmenussuivants.

DIAL pourpasserunappel
- "CHANGENAME" pourchangerle nom(étiquettevocale)
- "SETSPDDIAL "/"SETSPEEDDIAL pourreglerliacompositionrapide

• "DELETEENTRY poueffacerlenom (étiquettevocale)del 'annulaire
• "GOBACK" pourretournaumode menu

REMARQUE

• Aprèsque "LISTNAMES" soit sélectionné, sileboutondécrocher estenfoncé, lenuméroseLECTIONné est formé.
• Unefoisque "LISTNAMES" est sélectionné, sirienn 'estactionné, la mémoires 'afficheetlesétiquettes vocalessontprononcées.

Changementdel 'étiquettevocale

1.Sélectionnezmenu "CHANGE NAME".
2.Sélectionnezlenumérodetéléphone
ensuivantunedesprocéduressuivantes.
- Opérezlamolette "TUNE/TRACK/

• Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl 'étiquette vocale.

3.Sélectionnezmenu "CONFIRM".
- Ensuite, lenumérodetéléphone/nomsélectionnés 'affiche.

4.Appuyezsrleboutondeconversation
5.Prononcezlanouvellecommande

vocale.
6.Sélectionnezmenu "CONFIRM". -Ensuite, "CHANGED" s'affiche.

Reglagedelacompositionrapide

1.Sélectionnez "SETSPDDIAL à l'aide delamolette TUNE/TRACK/CH" ou selectionnez "SETSPEEDDIAL à l'aide delacommandevocale.
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone
ensuivitantes procéduressuivantes. - Opérezlamolette "TUNE/TRAD

CH

Appuyezsurleboutondeconver
sation etprononcezl 'étiquette vocale.

3.Sélectionnezmenu "CONFIRM".
4.Appuyezsurleboutondeprérglage (de 1 à 6) ouvoussoulezenregistrerlenumérodetelphone.

REMARQUE

Silennummerautiliseresedjaenregistredarcompositionrapide, "OVERWRITE?" apparatus.

Effacementdedonneesdansl 'annuaire

1.Sélectionnezmenu "DELETEENTRY".

2.Sélectionnezlenumérodetéléphone
ensuivantunedesprocéduessuviantes.
- Opérezlamolette "TUNE/TRACK/CH"
- Appuyezsurleboutondeconversion etprononcezl 'étiquette vocale.
3.Sélectionnezmenu "CONFIRM".
- Ensuite, "DELETED" s'afficheéttes donnéesésdel 'annuairesseLECTIONnées sontsupprimées.

Suppressiondela composition rapide

1.Sélectionnez "DELSPDDIAL à l'aide delamolette TUNE/TRACK/CH" ou sélectionnez "DELETESESPEEDDIAL à l'aidedelacommandevocale.
2.AppuyezsurléboutondepréRéglage (de 1 à 6)ouvousvoulezsupprimerlacompositionrapide.
3.Sélectionnezlemsu "CONFIRM". -Ensuite, "DELETED"s'afficheeta compositionrapidesélectionnéest supprimée.

Effacementdesdonnéesderappel duderniernóre

1.Sélectionnezmenu "REDIAL".
2.Sélectionnezlenumérodetéléphone
a laidedelamolette "TUNE/TRACK/CH".

3.Sélectionnezmenu "DELETE".
4.Sélectionnezmenu "CONFIRM". -Ensuite, "DELETED"s'affichelettes donnéesederappeldudemiumero sélectionnéssontsuprimées.

Effacementdesdonnéesderappele

1.Sélectionnezmenu "CALLBACK".
2.Sélectionnezlenumérodétéléphone
a laidedelamolette "TUNE/TRACK/CH".
3.Sélectionnezmenu "DELETE".
4.Sélectionnezmenu "CONFIRM". -Ensuite, "DELETED"s'afficheetles donnéesederappelsontsupprimées.

Passerunappel

Passerunappelenprononcantlenom

1.Appuyezsurleboutondeconversation
2.Prononcez "DIALBNAME".

3.Appuyezanouveausurleboutonde conversation
4. Prononcezlenomsouhaite(étiquette vocale)äappeler.

5.Sélectionnezmenu "DIAL" ouappuyezsurlacommandedécrocher

Passerunappelenprononcantlenarro

1.Appuyezsurleboutondeconversation
2.Prononcez "DIALBYNUMBER
3.Appuyezanouveausurleboutonde conversation
4.Prononcezlenumérodetéléphone souhaïteàappeler.
5.Sélectionnezmenu "DIAL" ouappuyezsurlacommandedecrocher

Passerunappelapartirdela compositionrapide

Ilestpossibledeseselectionnerunnumero detelphoneapartirdelacomposition rapideenregistréavecl 'equipementsdu vehiculepourpasserunappel.

1.Appuyezsurleboutondeprérglage (de 1 a 6)oulenumerosouhaite estenregistré.
2.Appuyezsurlacommandedecrocher

REMARQUE

Lorsqueleboutondeprereglageau
quelacunnumeron 'estenregistreest
appuye,unmessaged 'erreurs 'affiche
surl 'ecranaudio.

Rappelduderniernummero

1.Sélectionnezlemsu "REDIAL".
2.Sélectionnezlenumérodsérisdelamolette "TUNE/TRACK/CH".
3.Sélectionnezmenu "DIAL" ouappuyezsurlacommandedécrocher

Rappeler

1.Sélectionnezizmenu "CALLBACK".
2.Sélectionnezlenumérodesíral 'aide delamolette "TUNE/TRACK/CH".
3.Sélectionnezmenu "DIAL" ouapuyezsurlacommandedecrocher

Passerunappelapartirdelalisted noms

Ilestpossibledesélectionnerunnuméro dételphoneapartirdelalistedesnoms enregistrresavecl'équipmentduvécicule pourpasserunnappel.Reportez-vousa "Fonctiondelstenomos 5-46pourplusdedétails.

Recompositionduderniernumero

1.Appuyezsurleboutondecrocher etchargezl 'historiquesappelssor-tants.
2.Sélectionnezmenu "DIAL" ouappuyezsurlacommandedecrocher

Répondréal 'appeletrefuserun appellantrant

Répondreal 'appe! Appuyezsurla commandedecrocher

Mettreunappeleentrantenattente (uniquementesiltelephonecellulairesest equipedecettefonction):Appuyebzreibementsurlacommanderaccrocher

Refuserunappellantrant (uniquementsi letéphonecellulairesestégipédécette fonction):Appuyezetmaintenzappuyé lacommanderaccrocher

Terminerunappel

Appuyezsurlacommanderaccrocher

Réglagedevolume

Vouspouvezajusterlevolumesonorede I'appeil,lev volumesoneveloixetle volumeduguidegcvaloe.Reportez-vous à "Touchesderégagedevolume 一 ^ 一 5-34.

Gammederéglagedechaque volume

Volume	GammuRéglageinitial
Appeltélépho-nique	0à14	7
Voix	0à14	7
Guidagevocal	0à6	3

RéglageBluetooth®

Réglagedesecurité

Apreseavoireslectionnelenu "SECURITy",effectuezlesprocduressuivantes.

RéglageducodePIN

LecodePINestunchiffrea4caracteres utiliselsdbublocagedel 'annuare.

1.Sellectionnezlemenu "SETPIN". -Ensuite, "CURRENTPIN?" s'affi- che.

1. EntrezlecodePINactueleneffectuantunedesprocduresuivantes

Opérezlamolette "TUNE/TRACK/ CH"

• Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

3.Sélectionnezmenu "CONFIRM".

1. EntrezlenouveaucodePINen

effectuantunedesproceduressuivantes. -Operezliamolette "TUNE/TRACK/ CH" Appuyezsurleboutondeconversation etpronouncezlenumero.

5.Sélectionnezmenu "CONFIRM".

Verrouillagedurépertoire

1.Sélectionnezmenu "PHBKLOCK" à l'aideledamolette "TUNE/TRACK/CH" ou

prononcez "PHONEBOOKLOCK". -Ensuite, "CURRENTPIN?" s'affi- che.

1. EntrezlecodePINeneffectuantune desprocduressuivantes. -Oprezlamolette "TUNE/TRACK/ CH"

Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

3.Sélectionnezmenu "CONFIRM". - SilecodePINentreestcorrect, "LOCKED" s'afficheetl'annuaireest bloque.

REMARQUE

Pendantquel 'annuairesstbloque,sile menudefonctionnementrestreintest selektionne, "PHBKLOCK"s'affiche.

Deverrouillagedéprétoire

1. Effectuezunedesproceduressuivantes.

2. Sélectionnezlemenu "PHBKUNLOCK" à l'aidedelamolette "TUNE/TRACK/CH".

3. Appuyezsurleboutondeconversation ⑥etprononcez “PHONEBOOKUNLOCK”.

REMARQUE

Si l'annuiren 'estpasbloque, "UNLOCK" s'afficheetlemodepasseymodesesecurite.

2.Aprésil 'affichagede "CURRENT PIN",entrezlecodePINeneffectuant unedespecialdresuivantes.

• Opérezlamolette "TUNE/TRACK/CH"
• Appuyezsurleboutondeconversation [e]etprononcezlenumbero.

3.Sélectionnezmenu "CONFIRM". - SilecodePINentréestcorrect, "UNLOCKED" s'afficheet 'annuaires estdébloque.

Configurationdutéléphone

Apreseavoireslectionnelemenu "PHONE SETUP",effectuezunedesprocedures suivantes.

Synchronisationdutelephone

Reportez-vous "Préparationpouri 'utilisationdusystemétéléphoniquemains libres" 5-40.

V Selectiondutéléphone

Poursélectionnerletéléphonecellulaire enregistré pourconneter I'équipment danslevéhicule, executezlaprocedure suivante.

1.SélectionnezmenuPHONE".

SELECT

• Siaucuntelephonecellulairen 'est enregistré, "EMPTY" s'affichette modepassemaode "PHONESETUP".

2.Sélectionnezletéléphonecellulaireen suivantunedesprocéduressuivantes.

• Opérezlamolette "TUNE/TRACK/CH"

• Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezI 'étiquette VOCVA

3.Sélectionnezlemenu "CONFIRM"

• SELECTED" s'affiche,letéléphone cellulaireestconnectéal 'équipement duvêhiculettlemodepassaumode "PHONESETUP".

Changementdel 'étiquettevocaledu téléphoneportable

1.Sélectionnezmenu NAME'.

"CHANGE

• Siaucuntelephonecellulairen 'est enregistré, "EMPTY" s'afficheetle modepassemaode "PHONESETUP".

2.Sélectionnezletéléphonecellulaireen suivantunedesprocéduressuivantes.

• Opérezlamolette "TUNE/TRACK/CH"

• Appuyezsurlboutondeconversation [e] etprononcez l'etiquette vocale.

3.Sélectionnezmenu "RECORD NAME".

4.Enregistrementdel 'étiquettevocale. Reportez-vousa "Preparationpouri utilizationdusystemetelphoniqueemains libres" 5-40pourpluseddetailed.

Fonctiondelistedetelephones

Lesétiquettesvocalesdestéléphones cellulairesenregistrresdanslalistedes teléphonessontpronçéesaI'aidedela fonctioneldistédestéléphones.

1.Selctionnez le menu "LIST PHONES".

• Siaucntelphonecellulaire 'est enregistré, "EMPTY" s'affiche telle modepasseaumode "PHONESET-UP".

2.Lesteléphonescellulairesenregistrés s'affichtdansl 'ordresauvegarde,pendant 'affichage,silamolette TUNE/ TRACK/CH esttournée,letéléphone cellulairesuivantenregistrés affiche.Appuyezsurleboutonraccrocher pour quitterlemenumainslibres.

3.Sélectionnezletéléphonecellulaireen suivantunedesprocéduresuivantes.

-Opérezlamolette "TUNE/TRACK/

CH"

• Appuyezsurleboutondeconversation

4.Aprésil 'affichagede "SELECTED", vouspouvezchoisirundesmenus suivants.

SELECTPHONE pourconneterle téléphonecellulairesselectionné
- "CHANGENAME pourchanger l'étiquettevocale
- "DELETE" poursupprimerletéléphone cellulairesseLECTIONnédelaliste
- "GO BACK" pour retoumer au mode "PHONESETUP"

Reglageducode

1.Sélectionnezmenu “SETPASSKEY”.

Unefoisquelecodeactuellesment défiinis 'affiche,annouveaucodepeut étrente.

1. Entrezlenouveau motdepasseen effectuantunedesprocduressuivantes.

2. Opérezlamolette "TUNE/TRACK/CH"

Appuyersurleboutondeconversation etpronconcerlemotdepasse.

3.Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

• Lenuveaucodes 'affiche,lecode changeeltemodepassaeumode "PHONESETUP".

Suppressiond 'untelephonecellulareenregistredelaliste

1.Sélectionnezmenu "DELETE".
2.Sélectionnezuntéphonecellulairea supprimeresuivantunedesprocédures suivantes.

• Opérezlamolette "TUNE/TRACK/

CH"

Appuyezsurleboutondeconver

sation 5 etprononcezl 'étiquette

yocale

3.Sélectionnezmenu "CONFIRM".

• "DELETED" s'affiche.lesdonnées

sontsupriméesellemodepassaue

modede "PHONESETUP"

Configurationdusystème

Aprèsavoirselectionnéelenu "SYS-

TEMSETUP".effectuezunedesprocé

duressuivantes. Sélectionnezlesmenu

suivantsal 'aidedelamolette TUNE/

TRACK/CH".

Reglageduvolumedeguidage

Pourreglerlevolumedeguidage,exécu

tezlapréceduresuivante.

1.Selctionnezlemenu "GUIDANCE

VOL".

2.Réglezvelomeduguidageal 'aide

delamolette "TUNE/TRACK/CH".

Initialisationdesdonnéesenregistres

Pourinitialiserlesdonnéesenregist

exécutézlaproceduressuivante.

1.Sélectionnezmenu "INITIALIZE".
2.Sélectionnezlemsu "CONFIRM".

• D'abord "PLEASEWAIT",puis "INI

TIALIZED" s'affichent. Lesdonnées

enregistreessontinitialiseesette

modepasseauderniermode.

Sélectionnelalangue

Pours electionnralangue,executezla

proceduesuivante

1.Selctionnezmenu "SELLAN
GUAGE
2.Sélectionnezlalanguedésireeal 'aide
delamolette "TUNE/TRACK/CH".

---

Équipementsintérieurs

Éclairagelinterleur. 6-2

Plafonnier 6-2

Eclairagedel 'espacedechargeement(modules5 portieres) 6-2

Lampsdelecture 6-3

Pare-soileil 6-4

Miroirdecourtoisie 6-4

Espacederangement 6-5

Boiteagants 6-5

Consolecentrale. 6-5

Porte-gobelets 6-6

Porte-gobeletdupassageravant 6-6

Porte-gobeteletdespassagersarriere(selon
modes) 6-7

Porte-bouteilles 6-7

Prisesdecourantpouraccessoire 6-8

Utilisationavecunallume-cigare(selonmodles) 6-9

Cendrier(selonmodles) 6-10

Tapisdesol 6-11

Crochetpoursacdeprovisions(5portieres) 6-12

Couvertedel espacedechargeMENT(5 portieres) 6-12

Moded 'emploidurideaudecouverture. 6-12

Pourretirlerideau 6-13

Pourinstallerideau 6-13

Crocetsd 'arrimageduchargement(5 portieres) 6-14

Espacederangementsousplancher(selon
modles). 6-14

Eclairageintérieur

Pouréviterdedéchargerlabatterie, verifiézquèseséclairagessontéteints avantdequitterlevéhicule.

Plafonnier

1)ON

2)DOOR

3)OFF

L'interrupteurduplafonnierpeutseplacer danslestroispositionssuivantes.

ON: L'éclairagerestealluméenpermanence.

OFF: L'éclairageresteéteint.

DOOR: Leplafonniers 'illuminautomatiqueintensdanslesscassuivants.

Unedesportieresoulehayon(5

portières)estouvert.
- Lesportieresoulehayon(5portieres) estdéverrouilléaumoyendeltelecommandé 'entresanscle.
- Lecontacteur 'allumageesttourné de l'aposition "Acc" àl'aposition "LOCK".

Leplafonnieralluméautomatiquement demeureilluminependantquelquessecondspuiss 'eteintprogressivement foistoutslesportieresetlehayon(5 portieres)fermés.

Lorsquel 'eclairageestallumé,leplafonniers 'eteintimmeditementlorsqu'une desopérationssuivantesesesteffectuee.

• Lecontacteur 'allumageesttourné de laponition"LOCK "alaposition "Acc" ou "ON".
  Touteslesportieressettehayon(5 portieres)ontverrouillesaumoyendela télécommandeda entreesanscle.

Ledélaivanti 'extinctiondelalumière (minuteried 'extinction)'peutétrechange commesuit.
- Modèlesavecsystémedenaviga-tionSUBARuD 'origine:

Vouspouvezchangerleréglage-apartir dumoniteurdenavigation.Pourdeplus amplesdétails,reportez-vousausupplémentduManuelduConducteurtraitantdusystemedenavigation.Vouspouvez

égalementfairechangagerléglagepar unconcessionnaireSUBARU.Pourles détails,adresse-vasotreconcessionnaireSUBARU.

• Modèlessanssystémedenaviga-tionSUBARUd 'origine:

Vouspouvezfairechangerceréglagepar unconcessionnaireSUBARU.Pourles détails,adresse-vous@sotreconcessiønnaireSUBARU.

Eclairagedel 'espacede chargement(modules5portieres)

Position ON: La lumière est allumée quandlehayonestouvert. Lalumière restellallumépendantplusieurssecondes,puiss 'eteintprogressivement fouislehayonfermé.

Position OFF: L'éclairageresteéteint.

Lampsdelecture

TypeA

TypeB

Appuyezsurlecommutateurpourallumer

lalampedelecture.

Pouri 'arreter,appuyezdenouveausurle commutateur.

Pouréviterdedécharge labatterie, verifièezqueleslumièressontéteintes avantdequitterlevéhicule.

REMARQUE

PourleslampesdelecturedetypeA,
memesilescommandesd éclairagesontenpositionON,leséclairagesontéeteints automatiquementauboutde30secondesenvironaflindeprévenirledéchargementdelabatterie.Reportez-vous“Fonctiondepréventiondedéchargementdelabatterie2-6pourplusdedétails.

Illuminationautomatique(modèles avectoitouvrantopaque)

Leslampsesdelectures illuminentautomatquementdanslesscassuivants.

• Unedesportièresautrequelehayon estouvert.(Leslampesdelecture nessallumentpaslorsqueseullehayonest ouvert.)
• Lesportieressontdéverrouilléesau moyendatelécommanded 'entresans clé.
• Lecontacteur 'allumageesttournéde laposition "Acc" alaposition "LOCK".

Leslampesdelectureallumeesauto
matiquementdemeurentillumineespend
dontquellessecondespuiss 'eteignent
progressivementunoistoistuteslosportièresfermées.

Lorsqueleséclairagessontallumés,les lampsdelectures 'eteignentlimmediatementlorsqu unedesopérationssuivantes esteffectuee.

• Lecontacteurd 'allumageesttourné de laposition "LOCK" alaposition "Acc" ou "ON".
  Touteslesporteresetlehayon(5 portieres)sonverrouillesaumoyendela tetecommandeda'entreesancie.

Ledélaivantl 'extinctiondeslumières (minorited extinction)peutetrechange commesuit.

• Modèlesavecsystémedenaviga-tionSUBARUd 'origine:

Vouspouvezchangerleréglageapartirdumoniteurdenavigation.Pourdeplusamplesdétails,reportez-vousausupplémentduManuelduConducteurtraitandusystemedenavigation.VouspouvezégalementfairechangangerleréglageparunconcessionnaireSUBARU.Pourlesdétails,adressez-vousaotreconcessionnaireSUBARU.

Modèlessanssystémedenaviga-tionSUBARuD 'origine:

Vouspouvezfairechangerceréglagepar unconcessionnaireSUBARU.Pourles détails,adresse-voussavetreconcessiencernaireSUBARU.

Pare-soleil

Abaissezolepare-soleilpourvoussproteger deséblouissements.

Les pare-soileil peuvent pivoter et se placersurlecote.

Miroirdecourtoisie

ATTENTION

Afind 'eviterd 'etreblouiparla lumirevive,maintenezlecouvercle dumiroirdecourtoisiefermelorsde laconduiteduvehicule.

Pourutiliserlemireoirdecourtoise,abaissezpileparesoleiletouvrezlecouvercle dumiroiredecourtoise.

Espacederangement

ATTENTION

Pourreduirelesrisquesdeblesuresencasd'arretbrusqueoud'accident,nelaissezjamaisl'espacederangementouvertpendantlaconduite.
- Nemettezpasd 'atomiseursour derécipientscontenantdesproduitsinflammablesoucorrosifs,niaucunautrearticledangereux dans'espacerangement.

Boiteagants

1)Verrouiller 2)Deverrouiller

Pououvirlaboiteagants,tirezla poignezevoursous.Pourlarefermer, poussezfemementlevoletverslehaut.

Pour verrouiller, introduizee la cle et tournezdanslesensdesaiguillesd une montre. Pourdeverrouillerlaboritea gants,inserezlaclettournez-ladansle sensinversedesaiguillesd unemontre.

Consecentrale

Pourouvriirecouvercle,tirezleloquet verslehaut.

Porte-gobelets

ATTENTION

Prenezgardeanepasrenverserle gobelet.Vouspourriezvousbruler oubrulervospassagersavecune boissonchaude.Enoutre,toute boissonrenverseepeutendomagerlasellerie,lestapisetl equipementaudio.

Porte-gobeledupassager avant

ATTENTION

Neprenezpasvotregobeletdu
porte-gobleetounel y reme
pascendantquevousconduisez,
carceladistraitivtreatattentionde
laconduiteetpourraitetreal original unaccident.

SaufSTI

Undoubleporte-gobeletestincorpérala consolecentrale,prochedulevierdefrein destitutionnel.

STI

Ilyaundoubleporte-gobeletal 'intérieur

delaconsolecentrale,acotedulevierde freindestationnement.

Pouraccederauportegobelet,tirezle couvercleversl 'amere.

Ilestpossibled 'extrairelacloisonmedianeduporte-gobeletetdel insererdans

uneautreposition(plusenavantouen arrere) pourinserederesgobeletsde taillésdiferentes.

REMARQUE

Lorsquelacloisonmedianeestretire, leporte-gobeletpeutfairofficed 'espacerangement.

Porte-gobeteletdespassagers arrriere(selonmodes)

ATTENTION

Pourreduirelesrisquesdeblessuresencasd 'arrerbuseoud' accident,leporte-gobeledtoittoujours etreenpositionderangement quandonneds'ensertpas.

Un double porte-gobelet se trouve à l'arrirédelacomsolecentrale. Pour utilisecerporte-gobelet,ouvrezlevolet enleitirantparlebordsupérieur.

Porte-bouteilles

ATTENTION

• Neprenezpasunebouteilledu portebouteilleounel 'yremetterz paspendantquevousconduise,carceladistraitvotreattentiondelaconduiteepeutetrea l'origined'unaccident.
  Quandvousplacezuneboisson danslaponchedeportiere,pensezametreuncouvercle.Faute dequoi,leliquiderisquedese repandrependantlaconduiteou a l'ouverture/fermeturedelaportiereet,silaboisonestchaude, yoursrisqueriezalorsd etre brule.

Lespochesdeportiereintegreesaux gamituresdeportieresepuventservirarangerdesbouteillesoudautresobjets.

Prisesdecourantpouraccessaire
Prisedecourantsouslescommandedescclimatisation

Prisedecourantdelaconsolecentrale (saufSTI)

Prisedecourantdelaconsolecentrale (STI) Desprisesdecourantpouraccessoirese trouventssouslescommandesdeclimati

sationetdanslaconsolecentrale.Le courantelectrquedelabatterie(12VCC) estdisponibledepuisn 'importequelle prisedecourantorsquelecontacteur d'allumageestenposition "Acc" ou "ON". Vouspouvezutiliserunaccessoreelectriquepourautomobileenlebranchanta uneprise.

Lapuissancemaxumdel 'appareil branchéest 120W . N'utilisez jamais d'appareilsdontlapuissancedepassela puissancemaxindiquéeci-après pourchaqueprise.

Quandvousutilisezsimultanementdeux
appareilsbranchesacrespresedes
courant,laconsommationtotaledeces
appareilsnedoitpasdepasser120W.

ATTENTION

• Netentezpasd 'utiliserunallume-cigaredanslesprisesdecourantpouraccessoire.
  N'introduisezpasdecorpsétrangers,enparticulierdesobjectés métalliquescommedesièces demonnaïeoudupapieralumi-nium,danslaprisédecourant pouraccessoire.Celapourrait produitrecuncourt-circuit.N 'oubliezpasderemettrelecouver- cledeprotécnssurlaprise

Iorsqu'ellen 'estpasenservice.

• Nutilisezquedesappareilselectriquesconcuspourfonctionneren12VCC.
  Lapuissancemaxumdel 'appareilbranchéstde120W. Nutilisezjamaisd 'appareilsdont lapuissancedepasselapuis-sancemaxumindiqueci-apresspourchaqueprise.
  Quandvousutilisezsimultanementdeuxappareilsbranchesasces prises de courant,la consommationtotaledecasesappareilsnedoitpasdepasser120W.Uneshargedelaprisedecourantpouracceisoirepeutcauseruncourt-circuit.Nebranchepasdefichededoublementeten 'utilisezqu' unappareilelectriqueparprisedecourant.
  Silafchedel 'appareillelectrique serretropouestroplachedans laprisedecourentpourcesssoire,ilpeutenresulter un mauvaiscontactelectriqueetun grippagedelafichedanslaprise. Nutilisezuedesappareilsdont laficheestbienadaptee.
  L'usageprolonged 'unappareil électriquebranchésurlaprisede

courantpouraccessoireavelec moteurduvheiculeal 'arrerpeut dechargerlabatterie.
- Avantdeprérendelaroute, vérifie quelafiche,LECâbleet 'appareil électriquerisquentpasdevousgénénpouractionnerle levierdechangementdevités, lapédaledefreinoulapédale d'accelérateur. Sivousetes gén,n 'utilisezpas1' appareil électriqueenconduisant.

Utilisationavecunallumecigare(selonmodles)

Afind 'utiliser la prise electrique pour accessoires(situeesouslaicomande declimatisation)commepriseélectrique pourl'allume-cigare,munissez-vous'd'une priséallume-cigareParmileséquipementsoptionnels.Lesprisesélectriques pour allume-cigaresontdisponibleschez vosreconcessionnaireSUBARU.

Lallume-cigaretenfonctionnequesile contacteur allumageestenposition "ON" ou "Acc".

Pourutiliserl 'allume-cigare,appuyezsur leboutonetattendezunstant.L allume-cigareestpretal 'emploiorsqu 'ilrecule automatiqueement.

DANGER

Netenezjamaisl 'allume-cigarepar lecotedel elementchauffantpour eviterdevousbruler. Voursisque riezalafoisdevousbruleret d'endommagerl elementchauffant.

ATTENTION

• Netenezpasl 'allume-cigareen positionenfonceecarcelale feraitsurchauffer.
  Lapriseelectriquequisetrouv danslaconsolecentraleest concépuirecevoirunallume-cigareSUBARUd 'origine.Ne branchezjamaisdanscetteprise unallume-cigaren 'étantpas'dorigine.Cecipourraitprovquer uncourt-circuitouunesurchauffeetdeclencherunincndie.
  L'usagedecetteprisepourun accessoileperpheliquecomme untelphonecellulaire,etc. risqued'endommagerlemecanismeinternedelapriseequi liberel allume-cigareetlefait sauter" quandl elementasuffisammentchauffe.Ilnefautdonc

pasmettreunallume-cigaredans uneprisequaiaetutilisee,meme unefoiseusement,pourraccorderunaccessoerperiphérique. L'allume-cigareresqueraitdes bloquer,desurchaufferetde provoquerunfeu.

Cendrier(selonmodèles)

ATTENTION

N'tutilisezpaslecendrier comme poubelleeteteignezbienvotre cigaretteavantderermerle dendrier.Danslacascontraire, vouspourriezprovoquerunincendie.
- Eteigneztoujourssallumettes etcigarettesavantdelesmettre danslecentdrier,puisrefermez biancedernier.Sivouslaissez cendrierouvert,lacendreincandescentedlacigarettepourtrait sepropagerunautremégotet provoquerundebutd incendie.
Nemetetzepasdemateriauxflammablesdanslecendrier.
Nelaissezpasunegrandequentite demégotsdanslecendrier.

REMARQUE

Delacendreetdesparticulesdetabac s'agglomerentautourdescharnieres duvoletinterieurducendrier.Nettoyez lesalaidunebrosseadentsou d'uneutreustensilesimilaireabout etroit.

Lecendrierportablepeutetreinstallé danschaqueporte-gobelet. Pourdes informations relatives à emplacement desporte-gobelets, reportez-vous a Porte-gobelets 6-6.Lorsquevousutilise lecendrier, ouvrezsoncoviercle.Pour retirelerécendrierd unporte-gobelet,tirez lecendrierverslehaut. Aposutilisation,refermezlecendrier complètementpourriveterledégagement defumée.

Tapisdesol

Leplanchercotéconducteurestequipe d'ergotsdefixation.

Letapisdesoldoitetrecorrectement immobilise,enpassantles oeilletsdutapis surlesergotsetenlespoussantversle bas.

ATTENTION

Siletapisdesolglisseversl 'avant, ilrisquedecontrarierlemouvement despdalesspendantlaconduite,ce quipeutcauserunaccident.Suivez lesprecautionssuivantespourempécherletapisdesoldeqlisservers l'avant.

Assurez-vousdutiliseruntapis desolSUBARuDorigineconu avecdes oeilletsdanslesemplacementscorrects.
- Ducôteconductor,letapisde soldoitétreimmobiliseasa positionnormale,c 'estàdireen arrireretengagésurlesergots demaintien.

N'tutilisezpasplusd 'untapisdesol.

Crocketpoursacdeprovisions(5portieres)

ATTENTION

Lepoidsdesobjectssuspendusacrochetasacaprovisionsnedoitpasdepasser3kg(61bs).

Uncrochetpoursacdeprovisionsestfixe dechaquecotedel 'espacedecharge ment.

Couverturedel 'espacede chargement(5portieres)

Cettecouverturefermel 'espacedecharge mentetprotegesoncontendusoleil.II peutetrelenlevepourdegagerunplus grandespacedechargeMENT.

Moded 'emploidurideaude couverture

Pourdrouleridereau,tirezblebout
dépassantdel enrouleuretengagezles
chrochtsdanslespointsdeprisecomme
indiquésurl lllustration.Pourreplierle
rideau,décrochez-le;ils 'enrouleautomatifement.Reteneziderieaualamain
etguidez-lepondantqu ilrentredans
I'enrouleur.

DANGER

Neposezriensurlerideaudeploye. Unechargeptroplourdeposesurle rideaupourraill 'endommager,et desobjetspourraientetreprojete versl'avantencasdefreinage brusqueoudecollision.Celapourraitprovoquerdegravesblessures.

ATTENTION

Premezsoindenepasrayerles bequillesduhayonenderoulantou enenroulantlerideaudecouverture.

Desrayuressurlesbequillesdu hayonrisquentdecauserunefuite dugazqu'ellesrenferment,etes bequillesnepourraientplusmaintenirlehayonenpositionouverte.

Pourretirlerideau

1.Faitesrentrerlerideaudansl leur.

'enrou

2.Poussezlabarreverslecotedroit,
puisretractez-la.
3.Degagezl 'enrouleurdespattesde
fixation.

Pourinstallerlereau

1.Retractezlabre.

2.Engagezlesergotsdesextremités de l'enrouleurdanslescreuxdespattesde fixation.

Crocetsd 'arrimagedu chargement(5portieres)

L'espacedechargementestequipe de
quatrecrochsdt arrimagepoumlaintenir
lachargeimmobileaumoyend unfileta
chargesoudecordes. Pourutiliserlescrochetsd arrimage, abaissez-lesentoumantpourlesfaire sortirdeleurniche.Lorsquilsnesontpas enservice,appuyezsurlescrochetspour lesmettreenpositionescamotee.

ATTENTION

Lescrochetsd arrimagedelachargesontprevusquepordescarchementslagers.N yaccrochepzdeschangementsdontiplepoidsdepasselarresistancececches. Lachargemaxilenedoitpasdepasser20kg(44lbs)parcchet.

Espacederangementsous plancher(selonmodles)
Modèles4portières

Modèles5portières

L'espacederangementsousplancherest

situésousleplancherducoffreàbagages (4portières)oul 'espacedechargement(5 portières)etpeutétreutilisépourentreposerdepétitsobjets. Pourouvirile couvercie,tirezletaquetverslehaut.

REMARQUE

Laformedel 'espacederangement peutdifférer Selonlemodèle.
Lorsquevousrangezunerouecrevée,mettezeplateauderangement danslecoffreabagages(4portieres) oudansl 'espacedechargement(5 portieres).

ATTENTION

• Pendantlaconduite,lescouverclesdoiventetreetreenpositionferméepourréduirelerisquedeblessuresencasd'arretbrusquou d'accident.
• Nemettezpasd 'atomiseursour derecipientscontenantdesproduitsinflammablesoucorrosifs,niaucunautrearticledangereux dans 'espacederangement.

---

Démarrageetconduite

Carburant. 7-3

Carburantrecommande 7-3

Voletetbouchonduréservoirdecarburant 7-5

Essaid 'emissiondepolluants(États-Unis

(uniquement) 7-8

Avantdeprendrelaroute 7-9

Demarragedumoteur 7-10

Arrétdumoteur 7-11

Systemededemarrageadistancedumoteur

(optionconcessionnaire) 7-11

Demarragedevotrevecicule. 7-12

Fonctionsdessecuritédusystémededémarrage à

distance. 7-12

Pénétrationdanslevéhiculelorsquecedernierest démarrèvialesystemedecommandeà distance. 7-1

Pénetrationsdanslevéhiculeapresarretdumoteur à l'aidusystémededémarrageadistancedu moteur 7-13

Préchauffageoupré-refroidissementdel 'intérieur duvehicule 7-13 Modedemaintenance 7-13

Programmationdutransmetteurdedemarragea distancedumoteuretfonctionprogrammable 7-13
Maintenanceedusysteme 7-14

Boitedevitesesmanuelle -6rapports (STI) 7-16

Engagementdelamarchearriere 7-17

Rapportsdeboite 7-17
Conseilsdeconduite 7-18

Boitedevitesesmanuelle -5rapports(sauf STI) 7-18

Rapportsdeboite 7-19

Conseilsdeconduite 7-19

Différentieldecentre de contrôleconducteur (DCCD)(STI) 7-20

Changementdumodeddifferentieldecentrede controleconducteur 7-21

Modeautomatique 7-21

Modemanuel 7-22 Relachementtemporaire 7-24

SI-DRIVE(STI) 7-24 ModelIntelligent(I) 7-24

ModeSport(S) 7-25

ModeSportSharp(S#) 7-25
SélecteurSI-DRIVE 7-26

Différenti lamouvementlimite(LSD)(STI) 7-26

ABS(systémedefreinsantiblocage) 7-29 Fonction 'essai automatiqueusysteme ABS 7-30

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS) 7-30

SystèmeEBD(repartitionélectroniquédela forcedefreinage) 7-30 Mesuresa的前提下edsysfonnouncement du systèmeEBD 7-30

SystémeduContrôleDynamique du
Vehicule 7-31
Moniteurdesysteme du Vehicule 7-33

Demarrageetconduite

CommutateurdemodeduContrôleDynamique

duVehicule(STI) 7-33

CommutateurdedesactivationduContrôlede

DynamiqueuVehicule(saufSTI) 7-35

Systèmesurveillancedelapressiondes

pneus(TPMS)(modelesspecificationdes

Etats-Unis) 7-36

Stationnementduvéhicule 7-38

Freindestationnement 7-38

Conseilsdestationnement 7-38

Systèmed 'assistancepourdemarrageen

cote 7-39

Témoinavertisseurd 'assistancepourdémarrageen

côte/Témoinindicateurdedésactivation

d'assistancepourt demarrageencote 7-42

Régulateurdevitesse 7-42

Pourreglerlerégulateurdevitesse 7-42

Désactivationtemporairedurégulateurde

vitesse 7-43

Témoinindicateurderégulateurdevités. 7-45

Témoinindicateurderéglageduregulateurde

vitesseconstante 7-45

Carburant

ATTENTION

L'utilisation 'uncarburantdequalitemediocrou contaminantunaddlifducarburantinappropriépuvoirunemauvaiseinfluencesurle moteur.

SaufSTI

Cemoteurestconcupourfonctionner
avecde l'essencesupersansplomb
avecunidiced octane égalousuperé
eur91AKI(95RON) .Quand l'essence
supersansplmbn 'estpasdisponible,on
peututilisertemporairementdel 'essence
sansplombordinaired 'indiced octane87
AKI(90RON)ouplus.Pourdesper
formancesdemoteuretunesouplesse
optimales,ilestnecessaied 'utiliserde
l'essencesupersansplomb.

REMARQUE

Veillezutiliserdel essencesuper sansplombde91AKI(95RON)ou plus.Aventouteautressence(d un indicesAKlinfierieurara91(95RON)),ily auraducliqueis,lapuisancemoteur

seramoindreetl 'accelérationmédiocre.

STI

Cemoteurestconcupourfonctionnerde
faconoptimaleavecde l'essencesans
plomb avecunindiced octane egalou
superieura93AKI(98RON).Sivous
voutrouvzdensunezoneouil 'estpas
possibledeseprocurereducarburantde
93AKI(98RON),vouspouvezutiliserde
l'essencesansplmbavecl indic octane91AKI(95RON),sainsinfluencesur
laduredevieeetlasoupssedumoteur.
Vousnoterezcependantunelegeredeteriorationdesperformancesmaximalesdu moteurlsdel 'utilisationd uncarburant
avecel 'index91AKI(95RON).L utilisation d'uncarburant91AKI(95RON)
n'influed aucunefaconsurlacouverture devotregarantie.

Indiced 'octanedescarburants

Cetindiced 'octaneauquelnousfaisons
réferenceestlamoyenneentrelesindices
deRecherched 'octaneetd 'Octanedu
moteur.Onl 'appelleaussicouramment
'indexante-cliqueis' ouAKI(del 'anglais
'Anti-KnockIndex').

Aveccuneessenced 'unindiced octane tropbas,lecliquetisdumoteurestfortet persistent,etelapeutalalongue endomagerleremoteur.ln yaspaslieu

de s'inquiétersilemoteurdevotre
vehiculecliquetelegrementdetempsà
autreoupendantlesaccelérations.
Contactezvoretconcessionnaire
SUBARUsivotrevéhiculefaitdesa
coupsoftouconstammentalorsque
vousutiliszuncarburantayantunindice
d'octanespecifié.

Essencesansplomb

Lagoultolederemplissageduréservoir decarburantexprefuepourn 'accepter quelespisteletsdespompesdistributrices d'essencesansplomb.Nutilisezja mais, quellesquesoientlescirconstances,de I'essenceauplomb;elleendommagerait lesystemeantipollutionetpourraittafector lasouplessedumoteur.

Essencepourvéhiculescertifiés LEVenCalifornie

SivotreveculeaetehomoLOGecomme
vehiculepeupollant(LEV)enCalifornie,
cequiestatsteparueetiquettecollee
souslacapot,ilestconcupourobenir
desperformancesoptimedesumoteuret
dessystemesantipollutionavecune
essenceconformeeauxspecifications
basseteneurensourefepourlaCalifornie.
DansunétatautrequelaCalifornie,votree
vehiculeseraravitaillavecuneessence
conformeeuxspecificationsféderales.
Pourl'essence vendue ailleurs qu'en

-SUITE-

Californie,ilestadmisuneteneuren
soufreplusselevee,cequipeutafter
lefonctionnementduconvertisseurcata
lytiquedevotrevehulectdonnuner
legereodeurdesoufreauxgazd 'echap-
pement.Silecassepresente,avantde
presentenvotrevehiculeaunconcession
naireaggreepourlefairerviser,SUBARU
vousrecommended'essayerunemarque
d essencesansplombdbifferentepourvoir
sileproblemevientpaseducarburant.

MMT

Certainesessencescontiennentunadditif d'améliorationdelinducedoctane,appele MMT(MethylcyclopentadienylManganeseTricarbonyle).Aveccantelcarburant, lesperformancesdusystèmeantipollution sontmédiocres,étilarrivequeletémoin avertisseurd 'anomaliemoteurCHECK ENGINEouletémoinindicateur 'anomalièdefonctionnements 'allume Lecas échéant,présentezvotrevehiculeaoun concessionnaireagréeSUBARUpourle fairecontröler.S 'ils 'avrequeletypedecarburantutilisésestal 'originduproblème,lesréparationsnepourontpas étreprisesenchargedanslecadredela garantiedevotrevéhicule.

Desessencesmoinspolluantes

L'utilisation d'uneessencecontenantdes additifsdetergentesvitelafformationde depotsal 'interieurdmoteuretdansle systemed'alimentationcarburant.Cela aideamaintenirlemoteuretssystemesantipollutionaumieuxdeleurs performanceset,encesens,celacomtribuealuttecontrelappolutionatmosphérique.Sivousutilisezenpermanence uncarburantdebonnequalitecontenant dedetergentlesautresaddittsappropriés,yousn 'aurezjamais'introduire danslereservoirdecarburantunagented nettoyagedusystemed 'alimentationcarburant.

Lesessencessoutsouventmelangées à desproduitsoxygénés.L. utilisationdetels carburantscontribuealuttecontrela pollution.Ilestpossibled. utiliseravec notrevécuileuncarburantmélange oxygéné,telqueleMTBE(etherméthyle butyleteriaire)oul 'ethanol(alcolethyliqueoudrain).Toutefois,pourque notreSUBARUfonctionnébeniem,lemelangenedoitpascontinirplusde15%de MTBEou10%d 'ethanol.

Parailleurs,certainsfournisseurs 'esencepropositenmaintenantdesessencesdites "reformuées"conquespour réduirelesémissionsdepolluantspar

lesvehicules.SUBARUapprouvel 'usage de l'essencereformulée.

Encasdedoutsurlacompositiondes carburants, renseignez-vousauprésdu personneldelastation-servicequipourra indiquersilesessencesvenduescontiennentdesdétergentsetdes produits oxygénésétislesontéreformulées pourréduirelesémissionsdepolluants.

Enoutre,utilisezuniquementducarburant adapteavoitrevehicule,commedecriti-apres.

Lecarburantnedoitpasconterinde plombbetpresenterunindiced octaneau moinsgalalavaleurprescritedesnc manuel.
- Dumethanol(alcoolmethyliqueou alcooledbois)estparfoismelangea l'essencesansplomb.Lemethanolest admissibleavecevehicule UNIQUEMENT enproportioninferieurea5%du melangeducarburantquidoit AUSSI containirlesdissolvantsenetinhibiteursde corrosionappropiesspournepasendomagerlesystemed alimentationencarburant. Utilisezuncarburantcontenantdu methanol UNIQUEMENT sicesonditions sontremplies.
Encasdedificultésaveclemoteur,si ceses dificultéssemblentetrecausespar lecarburant,essayezuneautremarque

d'essenceavant dedemanderassistance avotreconcessionnaireSUBARU.
- Lesproblèmesd 'endommagementdu systémed 'alimentationencarburantou démanquésesouspécédusedmutéurdus l'emploidecarburantdequalitéinadéquatenessontpascouvertsparla GarantieLimitéeSUBARU.

ATTENTION

Veilzanepasrepanredecarburntsurlacarrosserieduvehicule. Dufaitquelecarburantpeutendommagerapeinture,veilze na nettoyerrapidementtoutcarburant quiseseraitrepandu.Lesdegatsa lapseintureprovoquesparducarburantnesontpascouvertsparla GarantieLimiteeSUBARU.

Voletetbouchonduréservoir decarburant

Ravitallementencarburant

Leravitaillementencarburantdoitetre effectueparuneseulepersonne.N laissezpersonnes 'approcherdelagoultolederemplissagedecarburantlorsdu ravaitaillementencarburant. Respecteztoujourstoutslesprécautions

indiquésalastationservice.

1. Pourouvrillevoletdubouchonde
   réservoirducarburant, tirezlevier
   d'ouvertureverselehay, Lelevier
   verturesetrouvesurleplancher, surla
   gauchedesiégeduc conducteur.

DANGER

Avantd 'ouvrirlebouchondereservoirducarburant,touchezd 'abordlacarrosserieduvehiculeouanepartiemetalliedelapompedu carburantounobjetsimilairepourodechargerl 'electricitestatiquequipourraitrépresentssurveysi.vesorcorpstransportedel 'electricitestatique,ilyunrisquequ' uneétincelleelectriquenflammecarburant,cequipourraivousbruler.Poureviert daccumuleranouveau de I'electricitestatique,nerentrezpasdanslevehiculependantraravitaillementencarburant.

1)Ouvrir
2)Fermer

2.Ovrezlebouchonderemplissageen carburantenletournantlementdans sensinversedesaiguilued 'unemontre.

DANGER

• Lesvapeursd 'essencesonttres Inflammables,Avantunravittallementencarburant,arrtezd 'abordlemoteuretermetzoutlesportieresetvitresduvehucule.Verifiezqu 'il n'yanicagretteallumee,niflammevive,nisourced 'etincellesselectriquesa proximete.Nemipulezlecarburantqu 'a 'extérieur.Frotez immediatementducarburantern

versé.

Lorsdel 'ouvorturedubouchon, saississez-lefermementettournez-lelentementverslagauche. Ne I'enlevezpasbrusquement. Enparticulierpartempschaud, lecarburantsouspressionrisqueraitdegicleravecforceparla goulottederemplissageducarburant,occasionnandomages oublessures.Sivousentendez unsifflementpendantquevous devissezebouchon,attendez queelebruits 'arrete,puisouvrez lechouchondelicatementpour eviterquelecarburanserepandeetconstitueun risquedincendie.

3.Posezlebouchonderemplissagesur lesupportdebouchonalintiereurdvolet debouchon.

DANGER

Lorsduravitaillementencarburant,inserezlepistoletducarburant convenablement dans letuyauderemplissagedecarburant.Si le pistoletn'estpas souleveouinsereafond,son mecanismed 'arrat automatique risquedenepasfonctionner,ce quiprovoqueraledebordement ducarburantetrereprsenteraun risquedincendie.
- Arréezleravitallementencarburantlorsque le mécanisme d'arrétautomatiquedupistolet ducarburants active.Sivous continueazaajouterducarburant, desvariationsdetempératureou d'autresconditionspeventprovoquerledebordementducarburantetrepresentserunrisque d'incendle.

4.Leremplissageencarburantesterminqueandeldistributeldelastationservices 'arrteautomatique. Nententezpasd'ajouterencoreducarburant.

5.Refermezlebouchonenletournant danslesensdesaiguillesd unemontre jusqu'aclenchement.Auserrage,veillezacequelasanglederetenuenesoit pasprisesoussebouchon.

6.Refermezcompletementlevolet ac-cesaubouchonderemplissageducarburant.

SivousavezRépanduducarburantsurunesurfacepeinte,rincezmimmediatement.Danslecascontrairelaapeintu pourraïtêtreendommagee.

REMARQUE

Vouspouvezvoirlepictogramme "surlajaugedecarburant.Cette inscriptionindiquequelevolet(couvercle)deremplissageencarburantse trouveducotedroitduvehicule.
- Silebouchonderemplissageen carburantn 'apasetefermèjesqu 'au clic,ousilalongderetenueestprise souslebouchon,celapeutprovocuer l'allumagedutémoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/té-moinindicateurd 'anomaliedefonctionnement.Reportez-vousà "Témoin avertisseurd 'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témooindicateurd 'anomalie defonctionnement" 3-17.

ATTENTION

Nemettezjamaisdeproduitsde nettoyagedanslereservoirde carburant.L ajoutdeproduitsde nettoyagerisqueraitd endomgarlesystemed alimentationen carburant.
- Aprésleravitaillementencarburant,tournezlebouchonversla droitejusqu'àenclenchement pourgararitrunserragemaximal.Silebouchon n'est pasien serre,ducarburantpeuts 'écoulerpendantlaconduiteduvéhiculeouducarburantpeutes renverserencasd'accident,ce quipeutreprésenterunrisque d'incendie.
Veillez a ne pas repandre de carburantsurlacarrosserie du vehicule.Dufaitquelecarburant peutendommagerlapainture, veillez a nettoyer rapidement tout carburantquiseseraisrepondu. Lesdegatsalapeintureprovoquesparducarburantnesont pas couvertsparlaGarantie LimiteeSUBARU.
N't utilisezau' unbouchondecarburantSUBARUD 'origine.Sivousutilisezlemauvaibou

chon, ilrisquedemals 'adapter a lagoulotte, denepasassurer uneprised 'airsuffisanteetil pourraitenrésulterunmauvais fonctionnementdel 'alimentation etdevotreréservoirétducarbur-rantdusystemeantipollution. Celapeutégalemententrainer undebordementducarburantet unincendie.
Siletemoinavertisseurdebas niveaodecarburants 'allume, ravaitillezlevehiculeencarburantimmmediatement.Lesratés d'allumage provoquesparle manquedecarburantdansle réservoirsontsusceptiblesd 'endommagerlemoteur.

Essaid 'emissiondepolluants(Etats-Unisuniquement)

DANGER

Lesessaisdesmodesatraction integralenenoiventJAMAISetre effectuessurundynamometresimplpeourdeuxrouesmotrices.Sur cetyped' installation,vousrisquez unaccidentetdesblessurescarles mouvementduvehiculeseraient incontrolables,etilyarisued 'accidentetdeblessurespourles personnesauxentours.

ATTENTION

Aumomentdel 'inspectionpar lesservicesofficiels,n 'oublez pasd 'attireral 'avancel'attention delastationd 'inspectionoula station-servicesurleftaitque voitrevehiculeSUBARUAWDne doitpasetreplacésurundynamomembre2-roues.1Ipourraiten résulterungraveendommagem entdelatransmission.
LaGarantleLimiteeSUBARUne couvrepasdesdormagessubis parlevehicuceduifaitune

methode'essainappropriede, teIsdommageseanteldaresponsabiliteduProgrammInspectionState,desesentrepneursoudeseslicenciés.

LaCalifornieetd 'autresétatsfédéauxont desprogrammesd 'inspection/d'entretien pourinspectorlerfonctionnementdusystemeantipollutionduvécuhecle.Sivrotevehiculeneréussittpacestet,certainsétatspeuventrefuserlenouvellementde l'enregistrementduvécuhecle.

Votreveciculeestequiped 'unordinateur quisurrevellaperformancedusystème antipollutionduvécique.Desinspecteurs certifiésinspecterontlesystèmemediediagnosticembarqué(OBDII) danscadreuprocessusd 'inspectionantipollutionde l'atat.LesystemeOBDllestconçoupour détercesproblèmesdemoteuroude transmissionsusceptiblesd 'entraunerudépassementdeslimitésd'émissionspoluantesadmissiblespourlevécique.Les contrôlesOBDllconcerntntoutesles voituresdetourismsemtcamsond 'année demodèle1996ouplusrécents.L 'inspectionantipollutiondusystemeOBDllestdéjaentréenvigueurndsansplusde30 états,ainsiquédansleDistrict de Columbia.
L'inspection du système OBDII

consisteuncontrôlevisueldufonctionnementdu témoin averitisseur "CHECKENGINE"oudetémoindicateur'anomaliedefonctionnement(MIL), etenunexamendusystemeOBDIIau moyend 'unoutildedetectionélectronique.

• Unvehiculeest acceptéal 'inspection dusystemeOBDIIssionconstatueun fonctionnementcorrectduteinoinavertisseur "CHECKENGINE", s'iln 'yapasen mémoiredecodagediagnostiquantune panne,etsilesmoniteursd 'étatOBDI slontacheves.
  Unvehicule echoueal inspection OBDIsiletemoinavertisseur "CHECK ENGINE" nefonctionnepascorrectement (ils allumeunemarchepasacause d'uneampoulegrillée)ousilyaunou plusieursautrescodesdiagnostiquendes pannesdanslamemoireduprocesseur duvhicule.
• L'inspectionantipollutionpeutrefuser deseproncer(sansdecisiond'acceptationouderefusduvehicule)sile nombredemoniteurs "NOTREADY d'etatsdusystemeOBDlestsuperieur un.Silabatterieduvehiculeaete remplaceedoudeconnecteeerecemment, I'inspectiondusystemeOBDllindique que levechiculen estpasprepourtletest antipollution.Danscecas,ilserade

mandeaconducteurduvheiculed roulevarecvheiculependantquelles jourspourremetreazerolesmoniteurs d'etatsdetvenirpresenteranouveau vehiculea inspectionantipollution.

• Lespropriétairesdesvehiculesrefusés lorsdecepteinspectionsontpriesde contactleurconcessionnaireSUBARU pourlamiseenatduvécuhecle.

Certainsétatsutilisentencoreddynamométresdansleurprogrammed inspectionantipollution.Cesdynamométressepresentesouslaformedundispositifresemblantàunbancarouleauxserellesrouesduvêhiculetestépeuventtournaveclevéhiculeresistantenplace.Avantquevotrevechiculenesoitplacesur undynamométre,ditesavotreinspecteurantipollutiondene pasplacervotrevéchiculetractionintégraleSUBARusur undynamométre2-roues. Ilpourraitenésulterungraveendommagemende latransmission.

L'AgencepourlaProtectionnel 'EnvironnementdesÉtats-Unis(EPA)etlesètsutilisantdesdynamometres2-rouespourtleurprogrammed essaid émissionedpolluantsontDISPENSElesvehiculesa tractionintégraleSUBARdupartie desessaisaeffecteursurdynamomerte 2-roues.Certainsétatsutilisentpourleur

programmed 'essaidesdynamometres4 roues.Ceuys-ci,convenablementutilises, neresquenptpasd 'endommagerlesvehiculesatractionintegraleSUBARU.

Quellesquesoientlescirconstancesdans lesquelles' essaid 'emissiondepolluant esteffectue,ilnefaitjamaisfairedecoller lesrouesarriereduosolaucricou decouplerlesarbresderoues.

Avantdependrelaroute

Effectuezles contrôlesouréglagessuivantstouslesjoursavantdependrela route.

1. Verifiezqueesvitres, lesretroviseurs,
   ellesfeuxsontpropresedegagés.
   2.Verifiezquelespneussontenbonetat epretresentanuspectnomal.Assurezvouségementquelapressiondegonfagedespneusestcorrecte.
   3.Regardezsouslevehiculepourvous assurerdel absencedefuite.
2. Verifiezquelecapot lecoffrea bagage(4portieres) etlehayon(5 portieres)sontbenfermés.
   5.Verifiezquevotresiegeestconvenablementregle.
3. Verifiezquelesretroviseursexterieurs eteretroviseurinterieursontbienregles.
4. Attachezvotreceinturedesecurite. Verifiezquetouspassagersontattachaleurceinture.
   8.Verifiezquetouslestémoinsavertisseursetindicateursfonctionnontnormalementorsquelecontacteur 'allumageestmisenposition "ON".
   9.ApréslamiseenMarchedumoteur, contrôlezsjauges,émoindicateurs etatvertisseurs.

REMARQUE

Lesniveaudefluidestelsquel 'huile moteuretleliquidedeferdissement dumoteur,leliquidedefrein,leliquide delave-glace,etc.sontavérifierrégulierementsoitunefoisparjour,unefois parsemaineouachaqueravitaillement encarburant.

Demarragedumoteur

ATTENTION

N'actionnezpasledemarreurpendantplusde10secondsd 'affillee. Silemoteurn 'apasdemarréu boutde5à10seconddeselancementaudémarreur,attendezau moins10secondesavantdefaire unenouvelletentative.

REMARQUE

Ilpeutetredificiledemarrerle moteurapresquelabatterieaitete debrancheeetrebranchee(apresune interventionentretien,parexample). Cettiedifficulteprovientdelafonction d'autodiagnosticdupapillondesgazad commandelectronique.Danscecasla,ilsuffidelaisserlecontacteur d'allumageenposition "ONpendant unedizainedecondesavantde mettrelemoteurenmarche.

1.Serrezlefreindestationnement.
2. Éteignezleslumièresresetaccessoires électriquesinutiles.
3. Appuyezafondsrurlapedaed 'embrayageetmetteleverdechangementdevtesesaupointmort.Tenezla

pédaleenfoncéependantledémarrage dumoteur.

Ledemarreurnepeutfonctionnerque
lorsquelapedaled 'embrayageesttenue
enonceceusqu' auplancher.

4.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON" etverifiezquetousles temoinsavertisseuretindicateursfonctionnonthnormalement.Reportez-vousa

"Témoinsavertisseursetindicateurs" 3-13.

5.Mettezlecontacteur allumageen position "START" sans enfoncerlapedale d'accelerateur.Relachezlaclédesquele moteurdemarre.

Silemoteurnedemarrepas,essayez commesuit.

(1)Ramenezlecontacteurd 'allumage

enposition "OFF" etattendezau

moins10seconds.Apresavoirverifi

quelefreindestationnementestbien

serre, metrezlecontacteur allumage

enposition "START entenantla nolated (fentawr) enpenter

pedaed acceleratuegerement fane/evnunwntdtnne

Ionice(environunquardelacourse,completé)Polischaonéndéralde

complete).Reiacheziapedaledace

Ierateurdesquelemoteurdemarre.

(2)Silemoteurnedemarrepas

ramenezlecontacteurd 'allumageen

position "OFF" etatendezaumoins

10seconds.Ensuite,appuyezau

etmettezlecontacteurd 'allumageen position "START."Silemoteurdemarre,relachezimmeditementla pedaed'accelerateur.

(3)Silemoteurnedemarrepas, ramenezlecontacteur allumageen position "OFF".Apresvaoirattendau moins10seconds,mettezlecontacteurallumageenposition "START" sanstoucheralapedaled accelerateur.

(4)Silemoteurrefusetoujourds demarrer,contactezleconcessionnaireSUBARUleplusprochepourt demandender del 'aide.

6.Assurez-vousquetouslestémoins
avertisseursetindicateurs 'éteignentune
foislemoteurdémarré. Lesysteme
d'injectionducarburantréduitautomati-
quementerégiméderalentidumoteurà
mesurequelemoteurseréchauffe.

Arretdumoteur

Lecontacteur 'allumagenedoitetre coupéquelorsquelevéhiculeeestimmobileetquellemoteurtourneauralenti.

DANGER

N'arrétez jamaisismoteurpendantquelevéhiculoreule.Celaentreraitlapertedelaservodirectionnetduservofreinrendantlamanipulation du volant de direction et desfreinstresdursaactionner.Enoutre,lecontacteur 'allumagepourtaittreaccidentellementmisenposition "LOCK"etlevolantddirectionseraitbloque.

Systémededemarragea distancedumoteur(option concessionnaire)

DANGER

• Nedémarrezpaslemotéura l'aidedusystemedemedarrage distancedsunenvironnementconfine(pareexampie,dans ungarageferme).L 'utilisation prolongéed 'unvehiculeamoteur dansespace clospeut provoqueruneaccumulation dangereusedemonoxyded carbone.Lemonoxydedecarboneestnuisiblepourlasante. L'expositionuneconcentration élevédemonoxydedecarbone estsusceptibledeprovocermauxdetete,étourdissements ou,danslepirodescas,une perte deconscienceet/oula mort.

• Avantd 'effectuerunquelconque entretiensurlevehicule,placez provisoirementlesystemede demarrageadistancedumoteur enmodedemaintenancefin d'evitertoutdemarrageaccidenteldumoteurparlesysteme.

Démarragedevotrevecicule

Pouractiveresystemededemarragea distancedumoteur,appuyezdeuxfoissur latouche ^ duintranseuredemarrageadistancedumoteuren' espacede 3seconds.Lesystemecontrolecerta nesconditionspréalablessavantledemarragee, sitouslesparametresdesecurate controlessontcorrects,lemoteurestmis enmarchandesles5seconds.Lorsde

l'activationduvehiculeviesystemede demarrageadistance,lesfonctionsde Ieve-vitrelelectriqueduvehiculesont desactivees.Parailleurs,lesystemeest equiped'uneminuteriequiquele systemeaprss15minutessilevhcule n'estpasutilise.Appuyezanouveauusur latouche Q etmaintenez-leenfonc ependant2secondspourcouperle moteur.Siledemarrurduvehicule s'enclenche, mais que le moteur ne demarrepasoucaleapresledemarrage, lesystemedemarragedaustancedomeursuredesactive,puiseffectequatre nouveauxessaisdemedarrageduvehicule.Silesquatrenouvellesentatives demeurentinfructeuses,lesystemede demarragedistancedumoteurest coupetevertiental 'etatdesactive.

Fonctionsdesecuritédusystémededémarrageàdistance

Pourdesraisonsdesecurite,lesysteme nepourrapasdemarrerell 'avertisseur sonorerentinaadeuxreprises,oule moteurseracoupépendantutilisationdun transmetteuradistance,danslessituationssuivantes.

• Lapédaledefreinestenfonceavant lamisesurlaposition "ON" ducontacteur d'allumage.

Lacéestdéjaintroduitedansle contacteur'dallumage.
Lecapotdumoteurestouvert.
Le régime deraientidumoteur du vehiculeadepasseles3.000tr/mn.
L'alarmeestactivée par I 'ouverture d'uneportiereouduhayon.

REMARQUE

Le témoinindicateurdesecuritiesituésurlesinstrumentsdebordarrêtedeclignoterpendantlefonctionnementdusystémededemarrageadistancedumoteur,maislaprotectionduvehiculedemeureactive.
- Siquelqu 'unpénétredanslevéhicule pendantlefonnementdu systémededémarrage adistancedu moteur, lesystemen 'enregistrepas l'entrezdansl historiquesdesalarmes.

Pénetrationdanslevéhicule lorsquecedernierestdé-marrevialesystemede commandeàdistance

1. Deverrouillezlesportieresduvéhicule à l'aidedusystemédentreesansclépartelécommande.Encasdedeverrouillage manueldesportieresal 'aidedelac,le systeméd'alarmeduvéhicules 'actevelet systemédémarrageadistancese

désactive.Lefaitd 'insérerlaclédansle contacteur 'allumageetdelatoumeren position "ON,oud 'appuyersurfebouton dedéverrouillage " √" delatelécommandé 'entresansclésarmerale systémed 'alarme.Reportez-vousa "Systémed 'alarme" 2-16.

2.Penetrezdenslevhicule.N 'enforcez paslapedaledefrein.

3.Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-laenposition "ON". Silecontacteur 'allumageestaccidentellementmisenposition "START", I fonction 'starteranti-grind' dusystème empêcheledémarreur 'étreanouveau activé.

4.Appuyezsurlapedaledefrein.L demarreurdstancesedesengage,les fonctionsdelave-glaceelectrique du vehiculesontreactiveesetlevéhicule fonctionneanouveaunormalement.

Pénétrationdanslevéhicule aprèsarretdumoteural'aide dusystémededémarragea distancedumoteur

L'alarmepeutsedeclenchersilevheicule estouvertal 'aidelatelécommandedeentreesansclquelquessescondes après'arratdumoteural 'aidedusystemededemarragedistance.

Prechauffageoupre-refroidissementdel'interieurdvéhicule

Avantdequitterlevéhicule,reglezles commandesdetempératureselonles paramètresetconditionsd 'utilisationde titrechoix.Unefoislevéhicuémedémarré, lechauffageoulaclimatisations 'active pourréchaufferourefroidir 'habitacleen fonctiondevosréglages.

■ Modedemaintenance

Enmode demaintenance, lafonction de démarrage adistance eestprovisoement desactivéeafind 'eviteroutdemarrage accidentelidumoteurpendant entretien duvecule.

Pouractiverlemodedemaintenance

Positionnezecontacteurd 'allumagesur ON',appuyezetmaintenezenfonceela pedadefrein,puisappuyezetrelachez atroisrepriseslatouche " duTRANSmeteurwedemargeadistancedu moteur.Lesystemeestmisenattente pendant1seconde,puisactiveatrois repriseslesclignotantseti 'vertisseursonoreafind indiquerlamiseensemode demaintanencedusystèmeLorsquel 'ont tented'activeresystemededemarragea distanceenmodedemaintenance,les

clignotantsetl 'avertisseursonore declenchentadexeureprisesssansdemarrelerlemoteur.

Pourdésactiverlemodedemaintenance

Positionnezecontacteurd 'allumagesur "ON",appuyezetmaintenezonenfoceeela pedaledefrein,puisappuyezetrelachez atroisespriseslatouche 0 dutransmetteurderdemarrageadistancedu moteur.Lesystemeestmisenattente pendant1seconde,puisactivelesci-gnotantsunefoisafindiquerlades-activationdumodedemaintenance.

REMARQUE

Lorsquevousconduisezvoitrevehicule à l'entretien,ilestrecommandé 'aver t职位personnelldemaintenancequ il estequiped 'unsystemededemarrage adistancedumoteur.

■ Programmationdutransmetteurdedemarrageadistance dumoteuretfonctionprogrammable

Ilestpossibledeprogrammerdenouveauxtransmetteursurssystemede demarrageadistancedumoteurencas deperte,devoloud 'endommagement destrommetteursdedemarrageadis

-SUITE-

tancedumoteur.Lesystemededemarrageadistancedumoteurcompendunefonctionpouvantetrerégéleselonlespréférencesdechaqueutilisateur.

Ilestpossibledeprogrammerlesysteme dedemarrageadistancedumoteur, de maniereactiveveroudesactiver 'avertisseuronoreldselactivationdistance dumoteur.Pourprogrammerletransmeteurdemedarrageadistancedumoteur ainsiquecettefonction,suivezlaprocedureci-apres.

1.Ovreziaportiieduconducteur (cetteportiiedoitdemeurerouvertetout aulongduccessprocessus).
2.Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-laenposition "ON".
3.Localisezlepetitboutonnoirde programmesituéaudosducouvercle delaboiteafusibles, sousletableaude bordàgauche, coteconducteur.
4.Enonceczetmaintenezonenfoncele boutonnoirdeprogrammappendant 10a15seconds. J'avertisseursonore retentitlesclignotantsclignotentatrois reprisespourindiquerlepassagedu systeemeenmodededeprogrammation.A cestade,vouspouvezpasseral 'etape5 ou6.
5.Pourprogrammeruntransmetturde demarrageadistanceedumoteur;enfoncezetrelachezlatouche 0 dechaque

transmetteur.L 'vertisseursoneretentit eltesclignotantsclignotentunefoispour indiquerunemémorsiationdetransmetteurreussieachaquepressiondela touche ^ .Jusqu'ahuitransmetteurs peuventetreprogrammes.
6.Pouractiver/desactiverlafonctionde confirmationviavertisseursonore: enforcezpuisrelachezlapedaledefrein pourpasseired 'uneoptimalautreL'vertisseursoroneretentitfaiblementetles clignotantsclignotentunefoispourindiqueurladesactivationdelafonctionde confirmationviavertisseursonore.L 'avertisseursoroneretentitettesclignotants clignotentadeuxreprisespourindiquer l'activationdelafonctiondeconfirmation viavertisseursonore.Chaquepression surlapedaledefreinpermetdactiveroudedesactiverlafonction.
7. Pourquitterlemodedeprogrammat
tiondutransmetteurdedemarragea
distancedumoteuretdelafonction,
mettezlecontacteur 'allumagesurla
position "LOCK",retirezlacleducontact
teur 'allumage,puistestezlefonctionn
mentdu(des)transmetteur(s)dedemarrageadistance dumoteuretdelafonction
deconfirmationparavetisseursonore.

■ Maintenancedusystème
Remplacementdespiles

ATTENTION

Veillezanepaslaisserpenetred depoussiere,d huieloud eaua l'interieurdutransmetteurde demarageadistacedumoteur lorsdureplacementdespiles.
- Veilzezanepasendommagerle circuitimprimesetrouvanta l'interieurdtransmetteurde demaragaddistancedumoteur lorsdureplacementdespiles.
Veiliezanepaslaisserlapileet lesautrespiècesduboitierdé-montéaportedeejeunesen-fants,carilsrisqueraientdeles mettreen boucheet deles avaler.
L'insertion d'une pileddetypenon adaptévousexposeraitades risqués 'explosion.Insérezuniquementunepiledetypeidentiqueouequivalent.
N'exposezpaslespilesades températures excessives(rayons directdsusoleil,feuouequivalent).

Lesdeuxpilesaulithiumde3volts

款车型CR-1220)fourniesavecvoitre transmetteurdedemarrageadistance dumoteurontunedurede usedviron3 ans,enfonctionel 'usagequevousten faites.Lorsqu lesecommencerontase vider,vousnoterezunediminutiondela distanced'utilisation(distanceduvehicule alaquellevotresystemede demarragea distancedumoteurpuretreutilise). Suivezinstructionsci-aprespourremplacerlespilesdutransmetteurdemarrageadistancedamoteur.

1.Separezsoigneusementdesdeuxelémentsdutransmetteurdedemarragea distanceenfaisantlevieräl 'aided'unpetit tournevisalameplate.

2.Retirezcleircuitimprimedel 'lement inférieurduboitiereffaitescoulisserle dispositifderetenuedepileenplastique blancsousalanguetteafindelerles piles.Retirezlespilesusagesestremplacez-lespardeselementsneufs.Veillez aprendren'emplaceheatdu symbole (+) surlesanciennespilesavant delesextraireafindegarantirune insertioncorrectedesnouvellespiles (surlesdeuxpiles,lesymbole " ^+ doit etrepositionnel opposdelacartede circuitimprimedutransmetteur). 3.Rasassemblezavecprécautionles deuxelmentsduboitier,pustestezle fonctionnementdusystemededemarrage adistancedumoteur.

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification
effectuésansl 'accordexprése de
l'autoriteresponsabledelaconformiteauxreglespeutentrainerla
privationudroltd 'utilserl'équipment.

REMARQUE

CedispositifestconformeaSection 15desRéglesFCCTaladirective RSS-GendesReglesIC.Sonfonnemnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engendrerdesinterferencesgenantes, et(2)ildoitetrecapabledsubirtoutes formesd 'interference,ycomprises des interferencessusceptiblesd 'enperturberlelefonfement.

Boitedevitiesesmanuelle 6rapports(STI)

Laboitedevitesesestuneboitea6 rapportsenmarcheavantentierement synchroniséset1 rapportenmarche arriere.

Lagrillesdevitessesfiguresurdepommeaudulevierdechangementdevitesses.

DANGER

Neroulezpasenpositionde-brayee(c'est-à-direaveclapeda'del 'embrayageenfoncée)ouaveclelevierdechangementdevitessesaupointmort.Vousedisposezalorsd 'aucuneffetdefrelnmeutrecelaaccroitconsiderablementlerisqued'accident.
N'engagez pas I'embrayage (c'est-à-direnerelachezpasla pedaed'sbemrayage)subplement horsdudemarrageduvehicule. Levehiculepourraitaccelerer brutalementoulatransmission pourraittafficherundysfonctionnement.

■ Engagementdelamarche arrriere

1)Baguecoullissante

Pourpouvoiramenerleleviderdechangementdevitevessesalaposition R,vous devezleverlaguecoulissanteetla tenirenpositionhaute.

Pourchangerdevitesse,appuyezau
maximumsurlapedaed 'embrayage,
déplacezlevierdechangementdevitesses,puisrelachezprogressivement
lapedaed 'embrayage.

S'ilestdificed 'engagerlavitesse, ramenezlelevieraupointmortetrelachez lapedaed 'embrayageavantd essayera nouveau.

ATTENTION

Lamarchearrierenedoitetreengag
guequ 'APRESI'arrercompletdu
vehicule. Essayerd engagerlamarchearrierependantquelevehicule
estenmouvementrisqued 'endomagerlaboitedevitesses.

Rapportsdeboite

Rapportsdeboiterecommandés

Lemeilleurcompromisentreéconomieducarburantetperformancesduvéciculeenconduitenormaleestatteintenengagente Ierapportsupérieureauxvitessesdeplacementindiquésci-apres.

Passageaurapport supérieur	km/h(mph)
De1èreen2ème24(15)
De2èmeen3ème40(25)
De3èmeen4ème64(40)
De4èmeen5ème72(45)
De5èmeen6ème80(50)

Vitessesexamimumsadmissibles Lestableauxci-apresindiquentlavitesse maximmadmissiblepourchacundes rapportsdelabofoledevitesses.L aig ducompte-toursentredanslazonerouge siondepassecesvitesses.

A l'exceptiondessituationsoulasecurite obligeraiftaaccelerbrusquement,le vehiculeneodoitpasetreconduitavec Ialguilleducompte-toursdanslazone rouge.Lenon-respectdecetteprecaution entraineuneusureexcessivedumoteur, outrequInhuitauxeconomiesdecarburant.

Rapport	km/h(mph)
1ère	56(34)
2ème	92(57)
3ème	135(83)

DANGER

Avantderétrograder,verifiezquela vitsseduvéhiculen 'excédepasla vitessemaximumadmissiblepour lerapportaengager.Lenon-respect decetteprécautionrisqueraitd 'emballerlemoteuretdel 'endomager. Enoutre,ilfautsavoirquel 'application 'unpuissantaffetdefrein moteurquandlevéhiculereulesur

-SUITE-

unesurfaceglissantepeutentrainer uneperteducontrololeveticule, aveclerisued 'accidentquis 'ensult.

REMARQUE

Nedepassezjamaisleslimites de vitessesindiquées.

Conseilsdeconduite

Nelaissezpasvotrepiedposesurla
pédaled 'embrayagependantlaconduite
eteneretenezpaslevéhiculeal 'arrét dans
lescôtesaumoyendelpádedel 'em
brayage. Alalongue, cespratiques
risquentd 'endommagerl 'embrayage.
Nelaissezpasvotremainposéesurle
levierdechangementdevitésspendant
laconduite.Celapeutentraineruneusure
excessivedecertainsorganésdelaboîte
devitésques.

Lorsquelavitesseduvéhiculedoitètre réduitieparssutiduralentissementdela circulation,àl 'entréed 'unvirageoudans uneçôre,retrogradezavantquelemoteur necommencéapeiner.

Danslesdescentesenfortepente,retrogradezen5eme,4eme,3emeou2eme selonieca.CeciaideamainternaI

vitessedesecuriteetlimitel 'usuredes plaquettesdefrein.

Vousdisposerezainsid 'uneffetdefrein moteur.N 'oubliepzasqu 'uneutilisation troprolongedeesfreinsendescente entraineunepertedepuissancede freinageparsurchauffedesfreins.

Bienquecelaseproduiserarement,il arriveequelemoteurcliquettelorsquele vehiculeaccelerefortementoudemarre rapidementapartirdel 'arrétcomplet. Celan'estpasunedeffectuosite.

Boitedevitesesmanuelle 5rapports(saufSTI)

Laboitedevitesesestuneboitea5 rapportsenmarcheavantentiement synchroniséset1 rapportenmarche arrrière.

Lagrillesdevitessesfiguresurlepommeaudulevierdechangementdeviteses. Pourpasserdela5emeenmarchearriere,vousdevezd 'abordramenerlevierdechangementdevitessesaupointmortpourtpouvoir engagearenpositionnde marchearriere.

Pourchangerdevitesse,appuyezsurlapédaled 'embrayageafond,déplacezlevierdechangementdevitessesesetrelachezlapédaled 'embrayageprogres

sivement.

S'ilestdifficiled 'engagerlavitesse, ramenezlelevieraupointmortetrelachez lapedaled 'embrayageavantd 'essayera nouveau.

DANGER

• Neroulezpasenpositiondé-brayee(c 'est-a-direaveclapedaïd 'embrayageonfonce)ou aveclelevierdechangementdevitesseasaupointmort.Vousne disposezalorsd 'auceneffete freinmotuerectelaaccroitconsidérablementlerisqued' accident.
• N'engagezpasl 'embrayage (c'est-a-direnerelachepzasla pedaed 'embrayage)subitement lorsdudemarrageduvehicule. Levehiculepourraitaccelerer brutalementoulatransmission pourraittafficherundysfonctionnement.

ATTENTION

Lamarchearrierenedoitetreengagagequ 'APRESI'arrercompletdu vehicule.Essayerd engagerlamcharreirependantquelevhicule estenmouvementrisued 'endom

magerlaboitedevitieses.

Rapportsdeboite

Rapportsdeboiterecommandés

Lemeilleurcompromisentreconomieducarburantetperformancesduvehiculeenconduitenormalestatteintengageantlerapportsupérieureauxvitessesdeplacementindiqueesci-apres.

Passageaurapport supérieur	km/h(mph)
De1éeen2ème	24(15)
De2éeen3ème	40(25)
De3éeen4ème	64(40)
De4éeen5ème	72(45)

Vitessemaximumsadmissibles

Le tableau ci-après indique la vitesse maximumadmissiblepourchacundes rapportsdelaboitedevitesses.L aiguille ducompte-toursentredanslazonerouge siondepassecesvitesses.

A'exceptiondessituationsoulasecurite obligeraitaccelererbrusquement,le vehiculeneodoitpasetreconduitavec Iaiguilleducompte-toursdanslazone rouge.Lenon-respectdecetteprecaution entraineuneusureexcessivedumoteur,

outrequ "inuitauxeconomiesdecarburant.

km/h(mph)

1ère	61(37)
2ème	104(64)

DANGER

Avantderétrograder,verifiezquela vitesseseduvéhiculen 'excédepasla vitessemaximumadmissiblepour lerapportaengager.Lenon-respect deceteprécautionrisqueraïdt 'emballerlemoteuretdel 'endommager. Enoutre,ilfautsavoirquel 'application 'unpuissanteffetdefrein moteurquandlevéhiculeroulesurunesurfaceglissantepeutentrainer une perte du contrôle du vehicule, avec le risque d'accident qui s'ensuit.

REMARQUE

Nedepassezjamaislalimitedevitesse indiquee.

Conseilsdeconduite

Nelaissezpasvotrepiedposesurla pedaled 'embrayagependantlaconduite eteretenezpzaspalevheiculeal arrdtans

-SUITE-

lescoteaumoyendelapedaled 'embrayage.Alalongue,cespratiques risquenty 'endomager'embayage.

Nelaissezpasvotremainposesurle levierdechangementdevitessespendant laconduite.Celapeutentraineruneusure excessivedecertainsorganedesdaboite devitesses.

Lorsquelavitesseduvéhiculedoitère réduiteparsutiteduralsentissementdelacirculation,àntéréed'unvirageoudans unécôte,retrogradezavantquelemoteur necommencéapeiner.

Danslesdescentesenfortepente,retrogradezen4eme,3emeou2emeselonlcas.Ceciaideamaintenirlavitessededecuriteetlimitel 'usuredesplaquettesdefrein.

Vousdisposerezainsid 'uneffetdefrein
moteur N 'oubliepzasqu 'uneutilisation
tropprolongedelesfreesendescente
entraineunepeptedepuissancede
freinageparsurchauffedesfrees.

Bienquecelaseproduiserarement,il arrivequelemoteurcliquetelorsquele vehiculeaccelereportementoudemarre rapidementapartirdel 'arrctcomplet.Ce phenomeneestnormaletnedoitpasetre considerecommedenotantuneanomalie defonctionnement.

Différentieldecentre de contrôleconducteur(DCCD) (STI)

DANGER

Soyeztoujourstrésprudentlorsde laconduite.Nevousreposezpas excessivement surlefaitquevous etesauvolantd'unvehiculeequipe d'undiférentieldecentre de contrôleconducteur:

ATTENTION

vousyousexposieriezadresrisques d'accidentgrave.Touslestémoins indicateurssemmettentaclignoteren casdedefectuositiudifferentiel ducentredecontroleconducteur. Faitescontrolervtrevehiculepar voitréconcessionnaireSUBARU.

Le différentiel de centre de contrôle conducteurvousspermetdemodifereit toutilberteledegrédelimitationde I'actiondiferentiel(couplededifferentielamouvementlimt[LSD])ducentre devotrevéhicule.

Lacommandedecontroleddifferentiel

decentrevouspermetderegleruncouple LSInitialadaptéal 'étatdelaroute,aux conditionsdeconduite,étàvotrestylede conduite.

1) CoupleLSD
2) Coupledetraction
3) CoupleLSDinitial(maximum)
4) CoupleLSDinitial(minimum)
A) CoupleLSDinitial(reglable)
B) CoupleLSDmecanique

Lediffentieldecentre decontrole conducteurprsenteunmodeautomatiqueetunmodemaneu.Enmode automatique,lesystemereglautomatiementecoupleLSDinitial.Enmode manuel,vouspouvezpassermanuellementaumodedevotrechoix,aumoyen delacommandedecontrolededifferentieldecentre.

REMARQUE

Sivousappuyezpuisrelachezrapidementlapedaed 'accelerateduren conduisantavitessereduite,ilest possiblequeyousentendizunbrut decliquetis,enprovenancedudiferei tiendecentreetudifertieniel arriere.Cebruistedulastructure dudifferentiedecentre.IIn estpas signedeproblème.

Changementdumode dedifferentieldecentrede controleconducteur

Appuyezsurlecommutateur "AUTOMANU" delaconsolecentralepourpasser dumodeautomatiqueaumodemanduel, ouinversement.Lorsquevoussélection

nezlemodeautomatique,letemoin indicateur"AUTO"sallume.Lorsquevous selectionnézlemodemanul,letemoin indicateur"AUTO"s'éteint.

Modeautomatique

Enmodeautomatique,lesystemeesteime
lesconditionsdeconduiteel etatdela
routsurlabasedesignauxrecusdu
capteurdevitessesereou,ducapteurd
positiondepapillon,ducapteurd anglede
braquage,ducontactdesfreins,etc.En
fonctionduresultat,ilcontrolelectroniumentet automatiquementledegr
delimitationdel actionudifferentiel
(coupleLSD),afind optimiserl'actiondu
differentieldecentre.Lorsdelamisesur
ONducontauteurd allumage,letemoin
indicateur"AUTO" situésurlesinstru

mentsdebords 'allume.

Lemodeautomatiqueoffreles3modes suivants.

Mode	Activé
AUTO[+]Cemode amplifielecontroléde tractionetrenforcalimitation de l'actiondudifferentieladapté têalaconduitsurrouge glissante,pouruneméilleure stabilitéduvéhicule.
AUTOCemodeestadapté àlamajorilédessituationsdeconduite.
AUTO[-]Selectionnezchemodepourune réponserapidéduvolantétune conduiteendouceur.

Methodedereglagedemode

Danslaplupartdessituations, ilst recommendedesélectionnerlemode "AUTO".

Poussezbieboutondecommandevers I'avantpoursélectionnerlemode "AUTO [+]".Unefoislemoderégé, "AUTO> [+]." s'allumesurlesinstrumentsdebord.
Tirezbeboutondecommandevers 'arrierepoursélectionnerlemode "AUTO

[-].Unefoislemoderégle, "Auto s'allumesurlesinstrumentsdebord.
Lorsquelemode "AUTO[+] estselectionné, tirezbleboutondecommandevers l'arrierepourtpasseraumode "AUTO". Lorsquelemode "AUTO[-]" estselectionné, poussezbleboutondecommande versl'avantpourpasseraumode "AUTO".

Modemanuel
Lemodemanelvouspermetd 'utilisra commandeodecontroledifferentielde centreafindereglerlecoupleLSDinitial commevouslesouhaitez.Unefoisce modeselectionne,letemoinindicateur "AUTO" situésurlesinstrumentsdebord s'eteint.

Commandedecontroleddiffe- renieldcentreettemoinindicateur
Lacommandedecontrolesesitueacotedulevierdufreindestationnement. Poussezlaicommandedecontrolevers I'avantoutirez-layers |arriere pour modifierlecoupleLSDinitial. Lestemoinsindicateursdifferentielde centre,siuessurlesinstrumentsdebord, donneix niveauxd informationdfferents.Lestemoinsindicateursetla commandedecontrolesontliEs.Lorsque youspoussezoutirezlaicommandepour modifierlecoupleLSDinitial.laposition d'allumagedestemoinsindicateurs changeenconsequence.

Poussezlaecommandeversl 'avantpour augmenterlecoupleLSDinitial;I allumagedutémoinindicateur "LOCK" signifiqueelecoupelSDinitialestason niveaudereglagemaximum.Ledifferentieldecentreestalorscompletement verrouille.

Tirezlacommandevers 'arrierepour réduirelecoupleLSDinitial.L 'allumagedelapositionlplusbasseduitémoinindicateurdiférentieldecentre de contrôleconducteursignifièquelecoupleLSDinitialestauminimum.Danscettecondition,seullecoupleLSDmécaniquelimetl actiondifferentiel.

ATTENTION

N'actionnezpaslaicommandede contrroleencasdepatinagedes roues.Reprenezabordle controledesrous.
Si I'unedesconditionssuivantes venaitaseproduireapresse passageenmodeman,tirez lacommandedecontroledu

différentieldecentrearfinde minimiserlecoupleLSDinitial:

Lorsquelarouedesecours provisoireestinstallee
- Encasderemorquagedu vehicule
- Encasd 'arrétduvéhicule alorssquelemodemanuelest sélectionné

REMARQUE

UnreglagedecoupleLSDinitial élevédonneauvehiculeunemeilleure tractionlorsdelaconduiteueneigne droite,maisrendlesviragesplus difficiles.Gardezceclal 'espritlorsdu réglageducoupleLSDinitial.Enrège générale,unreglagedecoupleLSD initialedevfacilitelacomduitesur chausseéglissante,etuncouplebas facilitelacomduitesurchausseinon glissante.Silevéhiculesetrouvepris danslaneigeoulaboue,réglez coupleLSDinitialaumaximumpourle dégagerplusfaclement.
LeréglageducoupleLSDinitialest conserve, mémeencasdesélectiondu modeautomatiqueoudémésu contacteur 'allumagesurlaposition "LOCK".Cependant,lecoupleLSD

initialestminiséencasdedébranchementedderebranchementdelabatterie.
- Encasdevirageoudedemi-tour(en particulier, lorsdelaconduitedansung garage),ladiffrencederotationentre lesrouesavantetlesrouesarriere risquedeprovoqueruneffdetrefinage,s'accompagnantdevibrationset debruit.Cecin estpassagende probleme.1suffitdereglerlecouple LSDinitialauminumpourfaire disparaitrecepheonomene.

Enmodeautomatique,lesysteme contrôleautomatiquementecouple LSDinitial.Enmodeautomatique,ce phénomèneseproduitparfais,en fonctiondesconditionsdeconduite.II n'estcependantpassignedeproblème.

• N'utilisezletémoinindicateurde différentieldecentrequecommeune indicationapproximativeducouple LSDinitial.
  Ilestpossiblequevousressentiez delegerscholslorsquevousactionnezlacommandedecontroleddiffe- rentieldecentretoutenaccelarent rapidementounPrenantunvirage serre.Ceciestduaiactionudiffe- rentieldecentre,etn estpassignede probleme.

Relachementtemporaire

Lorsqueleconducteurarrételevéhicule
ettreilleleviedefreindestationnement
apresavoirréglémunellementlecouple
LSDinitial,cedermierestemporairement
minimisé.Cependant,! 'indicateursitésur
lesinstrumentsdebordcontinueàindiquelecoupleLSDinitialsélectionnépar
leconducteur. Lorsqueleconducteur
desserrelleviedefreindestationnement,lécoupleLSDinitialrégléparle
conducteursrestaure.

SI-DRIVE(STI)

LesystèmeSI-DRIVE(SUBARUIntellig
gentDrive)maximiselesperformances,le
contrôlet'efficacitédumoteur.
llsecomposedetroismodes:Intelligent
(I),Sport(S)etSportSharp(S#).Le
regliagedusélectrERSI-DRIVEmodifieles
caracteristiquedugroupemoteur.

ModelIntelligent(I)

Pouruneconduiteefficaceeten douceur

LemodelIntelligent(I)équilibrelap
formanceduvcicule,permettantune
meilleureeconomiedecarburantetune
conduiteendouceur,sansstress.La
puissanceemisependantlesaccéla-

tionsestdmodere,pouruneconomiede carburantmaximum.

C'estlemodeidalpourolaconduite urbaineetdansdessitationspour lesquellesunepuissancemaximalen est pasnecessaire.Cecipermetunmeilleur controledansdesconditionsdeconduite difficiles,surchausseeglissanteousurfacemolleoufriableparexample,en raisondelearéponsedesgazplus moderée.

LorsquelemodelIntelligent(I)estselectionne,untemoindeppassageaurapportsupérieur 一 ^ 一 semetaclognotersurlesinstrumentsdebord,afindesignaleremomentpropiceauchangementderapport,pourunecconomiedecarburantmaximum.

ModeSport(S)

Pouruneconduiteefficacedans touteslesconditions

LemodeSport(S)modefouritune puissanceemoteurdechoixpouceuxqui veulentfairedelaconditeleuraventure personne.

Lescaracteristiques 'accelerationlinéairesresdecemodepolyvalentontidealespourunecoduitemonmale.

ModeSportSharp(S#)

Pourdesperformancesdeconduite optimales

LemodeSportSharp(S#)offreaux amoureuxdelaconduitesportivedes niveauxgrisantsdepformanceeetde contrôlemoteur.Lepapillondesignaza davantagederépondant,quelquessoitile régimemoteur.Procurantunplaisirde conduiteillimité,cemodeestidalpour aborderlesroutessineuseesesetrattraper oudoubler 'autresvheiculesentoute confiancesurautoroute.

SelcteurSI-DRIVE

Lorsquevousfaitespivoterlelevier sécteurSI-DRIVEverslagauche,le modeSI-DRIVEactuelpassenmode Sport(S).Lorsquevouslefaitespivoter versladroite,leréglagepassenmode SportSharp(S#),etlorsquevouspressez,leréglagepassenmode Intelligent(I).Lesécteurreventensuite sursapositiond 'origine.

REMARQUE

• Sivouseteignezlemoteurenmode SportSharp(S#),lemodeSI-DRIVE passaeumodeSport(S)auprochain allumagedumoteur.

Sivousetelgnezlemoteurenmode Sport(S)ouenmodeIntelligent(I),le modeSI-DRIVErestesurlememe modalauprochainallumagedumoteur

• Siletémoinavertisseurd 'anomalie moteurCHECKENGINE/témoinindicateur 'anomaliedefonctionnement s'allumelorsquelemoteurtourne,le modeSI-DRIVEpasseenmodeSport (S).Ilestalorsimpossibledepasseren modeSportSharp(S#)ouIntelligent(I).
• Encasderisquesedesurchauffedu moteurduaunehaussedelattemperateduliquidiederefroidissementd moteur,ilestimpossibledepasseren modeSportSharp(S#).Lorsqueile vehiculeestenmodeSportSharp (S#),ilpasseenmodeSport(S)sila températurelduqidiederefroidissementdumoteuraugmente.
• Leclignotementdel 'undesindicateursSI-DRIVEpeutsignalerunedefectuositiusystemeSI-DRIVE. Contactezvoireconcessionnaire SUBARU.

Différentielàmouvementlimite(LSD)(STI)

Lediffentielamouvementlimiteassure unedistributionoptimaladelapuissance motrice,entenantcomptedeladiffidence deviessederotationdesrouesdroiteet gauchedufaitdel etatdelaroute.La tenuederouteestainsiamelioreesur chausseenneigee,boueseouautrementglissante,ouencasdeconduite rapide.

ATTENTION

Nemetezjamaislemoteuren marchequanduneroueestlevesurlecric,carlevehiculepourtraitsedeplacer.
- Evitezdelaisserpatinerlong-tempsumerouedanslabouea grandevitesse:celearisquerait d'endommagerledifferentiela mouvementlimite.

Sivousvoustrouvezdansl 'obligationd 'utiliserunerouede secoursprovisoresuiteaune crevalson,utilsezlarouede secoursprovisirefournieavec levehicule.L 'utilisationd une rouedetaillediffeenteendomageraitleLSD.

Servodirection

Lesystemedelaservodirectionne fonctionnéquelorsquelemoteuresten marche.

Si I'assistanceparlaservodirectionse
desactiveparequelemoteurs 'arreteou
lesystemetombeenpanne,vouspoucev
manipulermaiscedemanderabeaucoupplusd effort.

ATTENTION

Netenezpaslevolantdedirection braquéafondversladroiteoula gauchependantplusde5seconds.Celarisquéd 'endommagerla pompedeservodirection.

REMARQUE

Justeapreslamiseenmarchedu moteuretavantqu 'ilnessoitmonté entemperature,onentendparfoisun bruitenprovenacedelazonedela pompedeservodirectionsituéa1 'avantducompartmentmoteuradroite. Cebritestnormal.lln 'indiquepas unedefectuositédusystémedeservodirection.

Freinage

Remarquesd 'ordregénéral surlefreinage

DANGER

Negardezpaslepiedposésurla
pédaledefreinpendantlaconduite.
Celapeutcauserunedangereuse
surchauffedesfreinsetuseinutil-
mentlesplaquettesetgarnituresde
frein.

Silesfreinsontétémouillés

Lorsquevousconduisezssouslapluaieou apesavoirlaevelvehicule,ilepeutque lesfreinsdeviennenthumides.Lesdistancesdefreinagesontalorsplusgrandes.Pourscherlesfreins,appuyez tegerementsurlapedaledefreinpour faireréchaufferlesfreinstoutenroulanta vitessesmoderee.

Utilisationdufreinmoteur

N'oubliezpasd 'utiliserl 'effetdefrein moteurenplusdelapedaledefrein.Lors d'uneretrogradation,sivousn 'utilisezque lefreinapied,lesfreinsfinissentpar perdreurefficacitcdufaithel 'echauffementduliquidedefreinqroduittla surchauffedesplaquettes.Poureviter

cela, rétrogradezàunrapportdeboîte inférieurpourobeniruneffetdefrein moteuriuspuissant.

Freinageencasdecrevaison

N'enforcezpasbrusquementlapédale de freinencasdecrevaison 'unpneu.Cela poursaïritprovouquerepertédecontrôle duvécicule.Continueàavancerenigne droitétoutrenréduisantprogressivement lavitésse.Quittezlarouteetgarezle vehiculedansunendroitsur.

Systemedesfreins

Deuxcircuits séparés

Votrevehiculeestequipedesystèmesde freinsadoublecircuit.Chacundesdeux circuitsmandamelesdeuxrouesdiagonalementopposées.Encasdepanne d'undescircuitsdefreinage, 'autremoiti du systemecontinueafonctionner.Lapédaledefreindescendplusprésdu plancherqued habitueteilfautappuyer beaucoupupfort.Ladastencenecsairepourtimmobilerevêhiculeest égalementbeaucoupluslongue.

Servofrein

Leservofreinutiliseladepressiondu collecteur 'admissiondumoteurpour assisterlaforedefreine.g.N 'arreez paslemoteurpendantlaconduitiecarle

servofreinnefonctionneraitplusentra
nantunefaiblepuissancedefreinage.
Toutefois,lesfreinscontinuentafonction
nermemesileservofreinnefonctionne
plus.Danscecas,vousdeveztoutefois
appuyersurlapedafebreinavec
beaucouplusdeforceeued 'habitude,
etladistancedefreinageaugmente.

Systemed 'assistanceaufreinage

DANGER

N'ayezpasuneconfianceaveugle dansesystemed assistanceau freinagedurgence.Cesysteme n'augmentepaslacapacitedefreinageduvehiculea-deladeses limits.Encoursdeconduite,prenzotoujoursunmaximumdeprécautionsentenantcompedelavitesse duvehiculeetdesdistances de sécuritéarespecter.

ATTENTION

Encasdefreinagesoudainobliga
toire,maintenezfortementonfonce
lapedaledefreinafindactiverle
systemed'assistanceaufreinage.

Lesystémed 'assistanceaufreinageest destinéaassisterleconducteurdansson

contróleduviéhicule.llassistelaforcede freinagelorsqueleconducteurnepeut enforcerportementlapédadefreinet quefaorcedefreinaigeestinsuffisante.

L'assistanceaufreinagegenereuneforce defreinagequidependdelavitessea laquelleconducteunfoncelapedale defrein.

REMARQUE

Unepressionforteousoudainesurla pedaledefreintrainelesphenomenesnsequivants.Cesphenomenesnesont passagededefectuosite;lesysteme assistanceaufreinaagefonctionnecorrectement.

• Vouspouvezavoir 'impressionque l'actionnementdelapédaledefrein demandemoinsdeforce,étquela forcedefreinegeestsupérieure.
  Ilsepeutqueyousentendiezblebuit de l'ABSanactionvenantducompartmentmoteur.

Indicateursd 'usuredesplaquettesdefreinadisque

Lesindicateursd 'usuresdesplaquettesde freindisqueemettentunbruitcacharacteriquepourvousavertirlorsqueles plaquettessontueses.

Lorsquevousentendezuncouinementou
unraclementenprovenancedesfreinsà
dispependantiefreinage,faitesimmédiatementcontrölerlevéhiculeparun concessionnaireSUBARU.

ABS(systèmedefreinsantiblocage)

LesystemeABSempcheleblocagedes rouesquiseproduitorsd 'unfreinage brusqueousurchausseseglissantes.1I aideainsiaempecherlapertedecontroldeladirectionentraineparleblocage desrouesetameliorelastabilitedirectionnelle.

LorsquelesystemeABSs active,ilse peutquevoussentendiezparfoisunlgeer bruitdecrelleaccompagnedelegeres vibrationsdelapedaledefrein.Ceciest normaletestesignequel ABSfonctionne.

LesystemeABSnefonctionnepasquand lavitessesedeplacementduvehiculeest inférieurea10km/h(6mph)environ.

DANGER

Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite.Ne soyezpastropconfiantdufaitque vousconduisezunvheiculeavec systemedefreinsantiblocage(ABS) carilpourraitenresulterungrave accident.

ATTENTION

• LesystemeABSnerendpas tousjoursladistanced 'arrêtplus courte.lfautdoncresterprudent ettoujoursmaintenirladistance desecuriteaveclevhiculequi vouspréciède.
  Surroutinesmauvaisétat, sur dugravier, surroutsgeléesou danslaineigefaîche, lesdistancesdefreinagepueventétreplus longuespourunvéchiculemuni dusystèmeABSquepourun vehiculeafreinsordinaires.Lors delaconduitedansdetelles conditions,ralentissezetgardez unedistancesuffisantepparraportauxautresvhicules.
  LorsquevoussentezquelesystemeABSestenaction,ilfaitmaintenirconstantelapressionsurlapedaledefrein.NepompezasspurlapedaledefreincarcelapaturbelebonfonctionnementdusystemeABS.

■ Fonction 'essaiautomatiqueusystemeABS

Justeumomentoulevhicuedemarre, ilarrivequevoussentiezdesvibrationsde lapedaledefreincommelorsquel ABS estenaction,etquevoussentendiezen provenanceducompartmentmoteurle bruitdefonctionnementdel ABS.Ceci provientdelafonctiond essaiautomatiqueusystemeABSsalamiseen marcheetnedoitpasetreconsidered commeanormal.

Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS)

Reportez-vous "Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS)" 3-20.

SystèmeEBD(repartition électronique delaforcede freinage)

LesystèmeEBDrenforcel 'efficacitédu freingeenaffectantauxfreinsarrièreune plusgrandeproportiondelaforcede freinge. Safonctionconsistaeeajusterla répartitiondelaforcedefreingeversles rouesarriereenfonctiondesconditions dechargeduvéhiculeetdesavités. LesystèmeEBDfaitpartieintegrante du systèmeABSetutilisecertainsorganes dusystèmeABSpourassurersafconction d'optimalisationdelaforcedefreingein. Encasdedysfonctionnement 'undes composantsABSutilisésparlesysteme EBD,lesystemeEBDnepeutplus fonctionnerluinonplus.

LorsquelesystemeEBDestructive,il arrivevequevousentendiezunlegerbruit decrecelleouquevoussentiezde lageresvibrationsdanslapedaledefrein. Ceciestnormaletnedoitpasetre considerecommundefautdefonctionnement.

Mesuresaprendreencasde dysfonctionnementdusystèmeEBD

EncasdedefautdefonctionnementusystèmeEBD,lesystemeceessedefonctionner,etlestémoinavertisseurdu systémedesfreinsetdel 'ABsallumentsimultanément.

Siletémoinavertisseurdesfreinsette
témoinavertisseurABSS 'allumentous
lesdeuxpendantlaconduite,c 'este
signed 'unedéffectuosiètudysystemeEBD.
MemesilessystemeEBDestendysfon
cnonnement,lesfreinscontinuenta
fonnercomedesfreesordinaires.
Cependant,lesrouesarriereauronttendancasebloqueurplusfacientencas
defreinagebrusque,rendantlevéhicule

sensiblementplusdifficileacontroler, Encasd 'allumagesimultanedutemoin avertisseurdusystemedesfreinsetdu temoinavertisseurABS,prenezlesmeasuresuivantes.
1.Immobilisezlevéhicuedansunendroitensecuritéleplusprocheetnde niveau.
2.Arrtezemoteur,serrezlefreinde stationnemmentpuisremettezemoteuren marche.
3.Desserrezlefreindestationnement. L'extinctiondesdeutemoinsavertisseurs peutetresigned undysfonctionnement dusystemeEBD.Roulezprudemment jusqueshrezleconcessionnaireSUBARU leplusprocheetfaitesensorle système.
4.Silesdeuxtmoinssavertisseursrse
rallumentetrestentallumesunefoise
moteurremisenmarche,arreTezanouveaulemoteur,serrezlefreindestationnement,puiscontrolezleniveaude liquidedefrein.Reportez-vousa "Liquide
defrein"11-19.
5.Sileniveaudeliquidedebreinn est pasendessoudurepere MIN, le systèmeEBDestvraisemblablementdéfectueux.Roulezprudemmentjusque chezconcessionnaireSUBARULEplus procheetfaitescontrolerlesystème.
6.Sileniveaudeliquidedefreinvesten

dessousdurepere MINN E ro u PLUSaveclevecicule.Faites-lererormquerjusqu'auconcessionnaireSUBARU leplusprochéapourreparation.

DANGER

Ilestdangereuxdeconduireavec letemoinavertisseurdesfreins allume.Cecindiquequevoitre systemedefreinsrisquedene pasfonctionnernormalelement.Si letemoinresteallume,faites immediatementcontrerles freinsparunconcessionnaire SUBARU.
Sivousavezundoutequantau bonfonctionnementdesfreins, n'utilisepzaslevehicule.Faitesleremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARULEplusprochepourlefairereparer.

SystémeduContrôleDynamique du Véhicule

DANGER

Conduiseztoujoursaveclaplus grandeprudence.Unexcés de confiancedufaitquevoitrevehicule estequipedusystemedeContrôle deDynamique duVehiculepeutetre à l'origined'ungraveaccident.

ATTENTION

• Meme si votre vehicule est équipédusystemeduContrôle deDynamiqueuduVehicule,cela nevousdispensepasad 'utiliser despneushiversurlesoutes enneigéesouverglaces,nide réduiresensiblementlavitesse duvéhiculesurdetellesssurfaces.LesystemeduControle de DynamiqueuduVehiculealuiiseul n'estpasunegarantiecontrele risquéd'accidententoutsituat.
  L'activation du système du ContrôleDynamiqueDuVehiculeestlesignequelaroutesur laquellelevhichulerouleest

-SUITE-

glissante;lefaitquelevehicule soitequipe dusystemedu ControledeDynamiqueduVehiculenegarantipasquele controlcduvehiculepuisseetre maintenuentoustempsetdans touteslessituations.Touteentréenactiondusystemedoit étreinterpreteecommeunincitationareduiretressensiblementlavitesseduvehicule.

• Chaquefoisquelesorganes de lasuspension,lesorganedela directionouunnessieuontete deposessurnuhvcile,ifaut fairecontroleresystemeparun concessionnaireagreeeSUBARU.
• PourquelesystemeduContrôle de Dynamique du Vehicule puissancenercorrectement, observezlesprécautionssuivantes:
• Lespneusmontéssurles
  quatrerouesduvêhicuedo-ventétredemétaille, de même type et demème
  marque.Enoutre,I 'usuredoit étrelamèmesurlesquatre pneus.
• Maintenezlapressiondes pneusaunevalurearappro

priée, comme indiquésurla plaque duvécicule collée contrelémentant deportière côteconductor.

• Encasdecrevaison,ilneafut utiliseqelarouedesecours temporairespecifie.Lorsque larouedesecoursproisoire estenservice,I'efficacitéusystemedeContrôleDynamiqueduVehicules 'entrouve réduiteetilfautentenir comptepourconduiredans cesconditions.

• Silespneussontdépareillés, le système de Controle de Dynamique du Véhicule peut ne pas fonctionnercorrectement.

• LesystemedeContrôleDynamique du Véhiculeaideaprevenirdesmouvementsinstablesdu vehiculetesquelesdérapes enutilisantlesfreinsetlaforce motrice. Sauf en cas de nécessiteabsolue,nedésactivezpaslesystemedeContrôleDynamique du Véhicule.Si vousdevezdsactiverlesystemede ContrôleDynamique du Véhicule,condusieztrèsattentivementnousvasantsurla conditiondelasurfacedela

route.

Encasdepatinageet/oudederapagesur chausseeglissante,et/ouenvirageouau coursd'uneman oevurd'eviment,le systemeduContrroleDynamiquedu Vehiculeajustelapuisancedumoteuret lesforcesdefreinagerespectivesdes différentesrousespourideramaintenirla tractionelecontroledirection.

• Fonctiondecontroledetraction Lafonctiondecontroledetractionest concquepoureveriterlepatinagedesroues motricessurchaussagglissante,etaide doncaimaintenirlatractionellecontrole dedirection. Cettefonctions active lorsqueletemoinindicateurdefonctionnementduContrôleDynamiquedu Vehiculeestallumemaisneclignotepas.

- Fonctiondesuppressiondudera-page

Lafonctiondesuppressiondudérapage estconquepuoraderamaintirla stabilitedeladitionensupprimantla tendancedesrouesaglissersurleco tedordbraquageduvolant.Cettefonction estactiveundletemoinindicateurde fonctionnementduControledeDynamiqueuVehiculeclignote.

REMARQUE

• Delegèresvibrationssurlapé-daledefreinsontressenties.
  Vousressentezdelegeresse coussesduveciculeetduvolantde direction.

• LesystemedeContrôleDynamique du Véhiculepeutétreconseur normalsousisconditionsssuivantes.
  Unbruitdefonctionnementse faitentendre brievementquand vousdemarrezlemoteuretencas dedemarrageimmeditementapres lamiseenmarchedumoteur.

• Peuapresavoirmislemoteuren marcheerprislaroute,llarrive qu'onrressentecomedessecoussessurlapedaledefrein.
• Danslessituationssuivantes,ilest possiblequelevehiculesoitmoins stablequeleconducteur enal 'impression.Istellorspossiblequele systemeduControleDeDynamiquedu Vehicules'active.Untelfonctionnementn indiquepasuneanomaliedu systeme.

surroutecouvertedegravillons ouorniere

surroutenonrevetued 'unenrobédefinition

• lorsquelevhiculeestequipepe pneusneigeoudepneushiver

LorsquelesystemeduContrôle de Dynamique du Vehiculeestenaction, lasensationalaman ouvreduvolant dedirectionnestegerementdifferente delasensationhabitude.
Réduiseztoujoursvotrevitessea l'approchéd'unvirage,memesile vehiculeestequipeducontrole DynamiqueduVehicule.
- Arréteztoujourslemoteuravantde rémplacerunérie.Lenon-respectde cetteprécautionpeutperlburlesystemeduContrôleDynamiquedu Véhiculequineputplusfonctionner correctement.

Moniteurdesystemedu ContrôleDynamique du Véhicule

Reportez-vous "Témoinavertisseurdu ControléDeDynamiqueduVéhicule//

Témoindicateurdefonctionnementdu ContrôleDynamique du Véhicule 3-

duContrôleDynamique du Véhicule

Témoinindicateurdedésactivationducontroldetraction(STI) 3-24.

Commutaturdemodedu ContróleDynamiquedu Véhicule(STI)

Témoinindicator

CommandedumodeduContrôle DynamiqueduVéhicule

-SUITE-

Appuyezbrièvementoupendantplusde3 secondesenvironsurcecommutateur lorsquelemoteurtournepourchangerle modedusystémeduContrôleDynamiqueduVéhicule.

ModeduContrôleDynamiquedu Véhicule

Cemodeestselectionnelorsquele commutateurd allumageestsurON. Cemodepermetd'utilisertoutesles commanded 'ABS,dusystemede controledetractiondtusystemedu ControleDeDynamiquedVehicule. Selectionnezmecodepourlamajorite dessitationsdeconduite. Lorspecodeestselectionne, let temoinindicateursituésurlesinstruments debords 'eteint.

Modedetraction

Cemodelimitsfonctionsdusystème decontroledetractionetdusystémedu ContrôleDynamique duVéhicule. L'utilisationdecesfonctionsenréponse aucomportementduvêhiculesetrouve doncretardéparraportaumodedu ContrôleDynamique duVéhicule. Utilisezcemethod pourlesissituations de conduit danslesquelleslesperformancesdynamique duvêhiculeseront améliorerssanspourautantamoindirrta commandeducoupletmeur.

Encasdebrevepressionsurlecommutateuralorsquelemoteurestenmarche, letemoinindicateursituésurlesinstrumentsdebords 'allumeenvert.Une nouvellepressionsurlecommutateur pourreactiverlesystemeduContrôle DynamiquedUVehiculeentrainel 'extinctionduteimoinindicateur.

ModededesactivationduContrôle deDynamique duVehicule

CemodeactivelacommandeABS
uniquement. Utilisezchemodeencas
d'urgence;parexample,pourdegagerie
vehiculedelaboueoudelaneige.
Unepressiondeplusde3secondes
environsurlecommutateuralorsquele
moteurtourneprovoquel 'allumageen
jaunedutémoinindicateursituésurles
instrumentsdebord.Unenouvellepres
sionsurlecommutateurprouréactiverle
systemeduContrôleDynamique du
Vehiculeentrainel 'extinctionduitémoin
indicateur.

REMARQUE

• LesystemeduContrôleDynamiqueUVehicleestautomatique-mentactivelorsdelamiseenmarchedumoteur.
• Unexpressiond 'aumoins10secondessurlecommuteurprovoque I'extinctiondontemoinIndicateuret

l'activationdusysteduContrrole DynamiqueduVehicule.Toutepressionulterieuresurlecommutateur restealorsssanseffet.Pourpouvoir utiliseranouveaulecommutateur, ramenezlecontacteurd allumageen position "LOCK",puis remettez le moteurenmarche.

Lorsquelemodededesactivation duContrôleDynamiqueduVehicule estselectionné,lesperformancesroutiresduvéhiculesontcomparables acellesd unvehiculonedequipédusystemeduContrôleDynamique duVehicule.Saufencasd absolueneccessité,nedésactivezpaslesystémeduContrôleDynamiquedu Vehicule.
- Mémelorsque lesysteme de ContrôleDynamiqueDuVéhicule estdésactivés,lescomposantsdusysteme décommendedesfreinspeuvent étreactifs.Lorsquelesystemede commandedesfreinsestactivé,le témoinindicateurdefonctionnement duContrôleDynamiqueDuVéhicule s'allume.

CommutatedesactivationduContrôleDynamique du Véhicule (saufSTI)
Témoinindicator

CommandededesactivationduContrôle deDynamliqueVehicule

Unepressionsurlecommutateurpermet dedesactiverlesystemeduControle de DynamiquedUVehicule,cequeputetre{necessairendanslescassuivants:

• lorsd 'undepartarreteenpenteraide surrouteneige, surdesgravillons, ou surtautressurfacesglissantes
  pourdégagerlevéhiculelorsqueles roussontenlisésdanslaboueoula negeprofonde

Encasd activationdcommutateuralors
quelemoteurourne,letemoinindicateur
dedesactivationduControledy
miqueduVehiculesituesurlesinstrumentdebords 'allume.Lesystemedu
ControledyamiqueduVehiculeest
desactivetelevhiculesecomptearalors
commelesmodlesnonequipesdece
système.Unenouvellepressionssurle
commutateurpourtreactiverlesystemedu
ControledyamiqueduVehiculeentrainel 'extinctionduitemoinindicateur.
LorsqueledyuControled
DynamiqueduVehiculeestdesactivé,
l'améliorationdeltractionet dela
stabilitequ 'offrelesystemeduControled
deDynamiqeduVehiculen 'estplusdisponible.VousnedevzdonpasmettrelesystemeduControledy
miqueduVehiculehorsservice,saufdans
essituationsmentionnéesci-dessus.

REMARQUE

• LesystemeduContrôleDynamique du Vehicules est automatiquement activels delamiseen marche dumoteur.

• Unepressiond 'aumoins10secondssurlecommutateurprovoqueI'extinctionduitemoinindicateurelt'activiationusystemeduControleDeDynamiquevdVehicule.Toutepressionulterieuresurlicommutateurrestealorsssanseffet.Pourpouvoir

ramenezlecontacteur 'allumageen position "LOCK",puis reme tez le moteurenmarche.

• SilesystemeduContrôleDynamique du Véhiculeaétésdésactivén appuyantsurlecommutateur,lesperformancesroutières du vehicule sont comparablesacellesd 'unvehiculequi n'est paséquipédu systémedu ContrôleDynamique du Véhicule. Saufencasd'absoluènecessite,ne désactivexpasiesystemeduContrôle deDynamique du Véhicule.

• Meme lorsque le système de ContrôleDynamique du Véhicule estdésactiver, lescomposantsdusysteme décommandedesfreinspeuvent étreactifs.Lorsquelesysteme commandedesfreinsestactivé,le

témoinindicateurdefonctionnement duContrôleDynamiqueuVehicule s'allume.

Systèmesdessurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(modelesspecificationsEtats-Unis)

Lesystèmesdesurveillancedelapression despneusavertittleconducteurncasde baisse sensibledelapressiond 'unpneu, chaueroueétantequipeed uncapteur quiemetunsignaldepression.

Lesystemedesurveillancedelapression despneusn 'estopieranquelere vehiculeroulaunevitiesesuperieurea environ32km/h(20mph).Enoutre,lesystemenepeutpastoujoursregir immeditementencasdebaissesoudainedelapression(pareexemplé 'eclatementdupneucauseparunobjetpointu

outranchant).

DANGER

Siletemoinavertisseurdebasse pressiondespneuss 'allumependantaconduite, nefreinezjamais brusquementetcontinzearouler enignedroitteenreduisantprogressivementvotrevitesse.QUITez larouteetgarezlevhicuedansun endroitsur.Fautedequoi,yous courezlerisqued'unaccidentavec d'importantsdégatsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapressiondes quatre pneusetregonflazalapressionde gonflageAFOIDindiquéesurl 'étiquetteappossecontrelemontant de portiereducotéconducteur.

Memesilevichulen 'arouleque trèspeu,lespneusontchauffeet leurpressionaparconsequent augmente.Avantd 'ajusterlapressiondespneusalavaleurprescrite surlaplaqued'informationsurles pneumatiques,ilfaitoujoursattendrequelespneusalternefroidi.Reportez-vousa "Rouesptneus 11-25.Lesystemedesurveillance delapressiondespneusnefonficationnepaslorsquelevhiculeest

immobile.Quandvousvenezde reglerlapressiondespeus,vous devezredemarreratteindeure vitessed'aumolns32km/h(20mph) avantqueleTPMSn 'entreaction etnecontrolelapressiondegonfagedespnes.Sitouslespnes sontgonflaseunepressionsupereulavaleurjugecriticqueparle syste,letemoinavertisseurde bassepressiondespnesdoits 'eteindreauboutdequelquesminutes.

Siletémoinserallumeunefoisla
presiondespneuségée,l 'undes
pneusestprobablenenuvauis
étatperdrapidementsonair.Dés
quevousavezdesraisonsdecoire
qu'unpneunetientpasl alr,rem
placezecfteroueparlarouede
secours.

Quandoninstallelarouede
secoursousionaremplacéune
jantesansfairetransférerlecapteur
manometrique/transmetteur,leté
moinavertisseurdebasseppission
despneusrestealluméapresvoir
clignotépendantenvironunemini
nute.C'estlesignequelesysteme
desurveillanceledapressiondes
pneus(TPMS)nepeutpassurveiller
l'ensemble des quatre roues.

Contactezun concessionaire SUBARUdésquepossible pour faireemplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesysteme. N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel 'aerosolpourtcolmatagedepneu,carcelapourrait perturberlefconjectionndescapteurs manometriques des pneus.Siletémoinrestallume aprèsavoirclignotépendantenvironuminete,contactzrapidementunconcessionnaireSUBARUPourfairecontrölerlevéhicule.

ATTENTION

• Neplacezpasd 'objetnidefeuille metalliques dans' espacede chargement/lecoffre.Celapourraitperturberlarceptiondes signauxdescapteursdepresiondespneus,etesystemede surveillancedelapressiondes pneusnepourraitpasfonnernormalem.
• AVERTISSEMENTFCC Toutchangementoumodifica tioneffectuansl accordex-présdel autoritésponsablede laconformitéauxreglespeut

entrainerlaprivationudroit d'utiliser l'equipement.

REMARQUE

CedispositifestconformeaSection 15desRéglesFCCetaladirective RSS-GendesReglesIC.Sonfonnementrepondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engendrerdesinterferencesgenantes, et(2)ildoitetrecapabledesubirtoutes formesd 'interference,ycomprises des interfeereceususceptiblesd 'enperturberlefonctionnement.

Stationnementduvéhicule

Freindestationnement

Pourssreirefreindestationnement, appuyezfermementsurlapedaedefrein jusqu'acequellevie r stationenmentsoitentiementtiré.

Pourdesserrerlefreindestationnement, tirezlegerementelelevierverslehaut, appuyezsurleboutondedeblocagee abaissezleleviertoutentenantlebouton enonce.

Lorsquelemoteurestenmarche,le
témoinavertisseurdufreindestationnements 'allumelorsquelefreindestationnementestserre. Unefoislemoteur démarre,assurez-vousqueletéoin avertisseurestéteintavantdepréndrela route.Reportez-vousà "Avertissement

d'anomaliedufreindestationnement 3-21.

ATTENTION

Neroulezjamaisaveclefreinde Ustatonementserre:celauserait inutillementsgarnituresdefrein. Avantdeprendaroute,verifiez touquesquelefreindestattementmentestcompletementdesserre.

Conseilsdestationnement

Lorsqueyousgarezlevehicule,effectuez tousjourslesactionssuivantes.

• Serrezlefreindostationnementsortement.
• Placezlelevierdechangementdevitessesen 1"premiere)dansunemonteeouen R" (marchearriere)dansunedescente.

Necomptezpassurlaseuleboitede vitessespourtenirlevehiculeimmobile.

700897

Pourlestationnementencote,orientez lesrouescorrectement.Silevehiculeest danslesensdelamontee,lesroues avantdoiventetrebraquéesversla chaussee.

700898

Danslesensdeladescente,lesroues

doiventetrebraqueesversletrottoir.

DANGER

• Nelaissezjamaisd 'enfantsni d'animaux sans surveillance danslevehicule. Ilspourraient seblesserouprovoquerunaccidentenmanipulantaccidentellementlescommandesduvehicule.Enoutre,partempschaud ouensoleille,latempaturea l'intérieur unvehiculeferme peux 'eleveraupointd 'entrainer degravesmalaisesetmeme mort.
  Enraisondesrisquesd incendie, negarezpaslevhiculesurdes matieresinflammlabestellesque de I'herbeseeche,desvieuxpapiersetdeschiffons,cesdnernierspouvantdevenlrchaudsou brulesduifaltdelahautemperaturedumoteur.
  N'oubliepzpasd 'arrerlemoteur avantdefairelasiestedansle vehicule.Encasd 'infiltriondes gazd 'echappementdansl 'habitacle,lesoccupantsduvehicule risquentlamortparintoxication aumonoxydedecarbone(CO) contenudanslesgazd 'echappe

ment.

ATTENTION

Sivotreveciculeestequiped 'un bacquetaerodynamiqueinferieur avantetd 'unbacquetinfierieurarriere(tousdeuxenoption),lorque yoursgargazelevicule,faitesattentionauxmonticulesetaresobstacles.Lesbecquetspeuventetre endommagesparcontact.

Systémed 'assistancepour demarrageencôte

ATTENTION

Cedispositifnesertqu 'aiderle conducteuràDEMARRERlevehiculeencôte. Pouréviterlesaccièntsquandlevehiculeestgareen côte, lefreindestationnementdoit tousjoursétrebienserre. Unefoisle freindestationnementserre, véri-fiezquelevhiculeresteimmobile lorsquevousrelâchezlapédale d'embrayage.

Lesystemed 'assistancepourdémarrage,encotéfacilitéldemarrageduvéhicule danslesmontées.

Danslescotes,lesystemed assistance pourdemarrageencoteapourefetede maintenirtemporairementuneffetde freingelorsquelapedadedefreinst relacheeapresquelapedaled embrayageaeteactionneeaveclapedale defreinenfoncee.Lecoducteurpeut ainsifairedmarrerlevhiculecommesur leplat,enutilisantsuementl'embrayage etapedaledaccelerateur.

Lesystemed 'assistancepourtdemarrage encotenefonctionnepasendesente.II arriveaussiqu "inefonctionnepasdans lespentedesouces.

Lorsd 'undemarrageenmarchearriere
avecutilisationdecesystemed 'assistance, ilpeutarriverqueyouressentiez
uneeffetdefreinagememeapresvoir
relachelapedaledefrein. Toutfois,cet
effetdefreinagedisparaitdesquevous
avezlachelapedaled 'embrayage.

Unelegeresecousseeseproduitparfois
lorsquelevehiculeecommenceaavancer enmarcheavantapresunemarche
arriere.

Silesystemed 'assistanceaudemarrage encoten'exercepasuneforcede freinagesuffisanteunefoislapedalede

frenrelachée,appuyezdenouveausur cettepedalepouroptibeniruneplusgrande puissancedefreinage.

Activation/Désactivationdusystemed 'assistanceaédemarrageencôte(STI)

ATTENTION

Lorsquelesystemed assistanceau demarrageencoteestdesactive lorsd undemarrageencote,la pulsiancedefreinagen estpas maintenuesilapedaledefreinst esrelachée.Effectiezvrotredemarrage encoteenvousaidantdufreinde stationnement.

Pouractiver/desactiverlesystemed 'assistanceaudemarrageencote,suivezla proceduresuivante.

Désactivation

1.Arretezlevehiculesurunesurface planeetsure,etserrezlefreinde stationnement.
2. Éteignezlemoteur.
3.Redemarrezlemoteur.

4.Verifiezcequisuit.
- LetéminABSs 'étéint.
- Letéoinindicateurdeedsacti-tionduContrôleDeDynamiquedu Véhicules éteint.
- Letémoinavertisseurdusysteme desfreins' allume.

5.Appuyezsurlecommutateurdemode duContrôleDynamiqueuVehicule,et mainteze-leenfoncejusqu'atextinction dutemoinindicateurdeedsactivationdu ControleDeDynamiqueuVehicule.Le temoinindicateurdeedsactivationdu ControleDeDynamiqueuVehicule sallumeenvert,puispasseenjauneet resteaullmedanscettecouleurpendant pluseurssecondesavandtes 'eteindre. 6.Relachzlecommutateurdemodedu ControleDeDynamiqueuVehiculendans les5secondessuviant extinctiondu temoinindicateurdeedsactivationdu ControleDeDynamiqueuVehicule.

7.AppuyezanouveausurlecommutateurdemodeduControleDeDynamique duVehiculedansles2secondssuivant sonrelachement.Letemoinindicateurde desactivation'assistancepourdemarrageencotes,allumealors.
8.Eteignezlemoteur
9.Redemarrezlemoteur.
Lorsquelesystemed assistanceaudemarrageencoteestdesactive,letemoin indicateurdedesactivationdusysteme d'assistanceaudemarrageencotereste allumeencontinu.
Activation
Répétezlaproceduredésactivationdu systemé 'assistancecaudemarrageen cotepouractiverlesysteme.Lorsquele systemé 'assistancecaudemarrageen

côtestanté,letémoinindicateurde désactivationdusystemed'assistancee demarrageencôtes 'eteint.

Témoinavertisseurd 'assistancepoudémarrageen côte/Témoinindicateurde désactivationd'assistance poursédemarrageencôte

Reportez-vousa "Temoinavertisseur d'assistancepourtdemarrageencote/ Temoinindicateurdedesactivationd assistancepourtdemarrageencote(STI) 3-23.

Régulateurdevitesse

Lerégulateurdevitessevousdispensedete ntarlepiedsurlapedaed 'accelerateur lorsquevourosulezavitesse.lfonctionne pourunevitessesesuperieurea40km/h(25 mph).

DANGER

N'utilisezlerégulateurdevités dansaunecedisconditionssuivantes.Cecipourraitprovquerune perte decontroleduvécule.

• enmontantouendescendantunefortepente
  surrouteglissanteousurroutesinueuse
• encasdecirculationintense

REMARQUE

Sivousappuyezsurlebouton "CRUISE" de I interrupteurprincipal toutentournantecontacteur 'allumageenposition "ON",celadésactive leregulateurdevitesseetfaitclognoter letemoinindicateurderégulateurde vitesse.Pourreactiverlerégulateurde vitesse,ramenezlecontacteur 'allumageenposition "Acc" ou "LOCK", pusremettez-leenposition "ON".

Veillezbienacequel interrupteur principal "CRUISE" soitdesactivé lorsquelerégulateurdevitésen'est pasactivé,afind éviterl'activation accidentelledurégulateurdevitésse.

Pourreglerlerégulateurdevitesse

1.Appuyezsurleboutondel interrupteur principal "CRUISE".

Latemoinindicateurderregulateurde vitessesituésunesinstrumentsdsbord s'allume.

2.Appuyezsurlapedaed 'accelerateur jusqu'acequelavitessedsiresereisoit.
atteinte.

3.Appuyezurlebouton "SET/COAST", pusrelachce-ile.Relachezensuitela pedadled'accelerateur.

Letemoindicateurderégageduregulateurdevitectes 'alluméalorsurles instrumentsdebord.

Levehiculegardealorslavitesseresgel.

Ilestpossibled 'accelerertemporairement pendantlaconduitesouscontrolé du regulaeurdevitesse.lisuffid 'appuyer surlapédaéd 'accelerateurpourfaire accelérerlevécuile.Lorsquevousrelâchezlapedaéd 'accelérateur,levécuile revientalavitesseregèleprécessdenteen maintenantcelle-ci.

Désactivationtemporairedu régulateurdevitesse

Leregulatedevitessepeutetretemporairementdesactivedemanieressuivantes.

Pourreactiverlerégulateurdevités
apresunésdésactivationtemporaire
lorsquelavittesedduvéhiculeestd 'au moins32km/h(20mph),appuyezsurle
bouton“RES/ACC":levéhiculerevientà
lavitésprécedemmentréglée.
Letémoinindicateurderéglageduregú
lateurdevittesesituésursinstruments
debords'allumealorsautomatquement.

■ Misehorssservicedurégula-teurdevitésse

Leregulateurdevitessepeutetremis horservicedeuxmanieresdifferentes:

• Appuyezanouveauausurlaboutonde l'interrupteurprincipal "CRUISE".
  Ramenezlecontacteurd 'allumageen

position "Acc" ou "LOCK" (uniquement après 'arretcompletduvécule).

Pourchangerlavitessereglee

Pouraugmenterlavitessereglee (aveclebouton)

Appuyezsurlebouton "RES/ACC", e t maintenez-leenfoncéjusqu 'acequele vehiculeatteignelavitessesdevotrechiox. Relachezalorsbouton.Lavittedu vehiculeacetinstantestmémoriséeet devientlanouvelviteissergèle.

Quandl 'ecartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieurea 6,8km/h(4mph),chaquebrevepression surlebouton "RES/ACC" augmentel vittesedeconsignede1,6km/h(1mph).

Pouraugmenterlavitessereglee (aumoyendapedaled 'accelerateur)

1.AppuyezsurlapedaI accelerateur jusqu'acequelavitessesouhaiteesoit alteinte.
2.Appuyezunefoissurlebouton "SET/ COAST".Lesystemeestapresentregle suravitessesouhaiteeelevehicule rouleacettevitessesansqu ilsoit nécessaireddappuyersurlapeda dc acelerateur.

REMARQUE

Siladiffrencestdmoinsde6,8 km/h(4mph)entrelaviteessereeldu vehiculeaumomentouleboutonest presseetlavitesseregleprecedemment, lavitedevhiculeestreduite de1,6km/h(1mph).Ceciseproduictcar lesystemeducontroleurautomatique devitesseinterpretecctteaction commuendemandereductionde lavitedevhicule.

Pourbaisserlavitessereglee(avec lebouton)

Appuyezsurlebouton "SET/COAST", et maintenez-leenfoncêjusqu 'acequele vehiculeatteignelavitiessedevotrechoix. Relachezalorsbouton.Lavitessedu vehiculeacetinstantestmémoriseet devientlanouvellevitessereglee.

Quand l'cartentrelavitesseduvéhicule etlavitésdedconsigneestinférieurea 6,8km/h(4mph),chaquebrevpepression surlebouton SET/COAST diminuela vittesedeconsignede1,6km/h(1mph).

Pourdiminuerlavitesseregee(au moyendelapedaledefrein)

1.Appuyezszurlapedaledefreinpour désactivertemporairementlerégulateur devités.

2.Unefoislavitessereduiteauniveau souhaite,appuyezunefoissurbebouton "SET/COAST".Lesystemeestapresent reglesurlavitessesouhaiteeele vehiculerouleacetevitessesansqu soitneseaisred'appuyersurlapedale d'accelerateur.

Témoinindicateurderégula-teurdevitesse

Reportez-vousa "Témoinindicateurde régulateurdévités" 3-27.

Témoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstante

Reportez-vousa "Temoinindicateurre réglageduregulateurdevitesseconstante" 3-28.

---

Conseilsdeconduite

Rodaged 'unvehiculeneuf - premiers 1.600km(1.000miles) 8-2

Conseilspouréconomiserlecarburant 8-2

Gazd 'echappementdumoteur(monoxydede carbone). 8-3

Convertisseurcatalylique 8-3

Inspectionspériodiques 8-4

ConduiteaI etranger 8-4

Consellsdeconduitepourlesmodeesa tractionintegraleAWD 8-5

Conduiteenhiver 8-6
Précautionsaprendepartempsfroid 8-6

Conduitesurroutesenneigeesetverglaces.. 8-8 ProtectioncontrelacorroSION .8-9

Pneusneige 8-10
Chainesantidérapantes 8-10
Balancementduvécule 8-10

Chargementduvehicule 8-11 Chargeutileduvehicule 8-12

Poidsnominalbrutduvehicule(GWRR)etpoids nominalbrutsurl 'essieu(GAWR) 8-13 Mouluredetoitettraves(selonmodeles)... 8-13

Tractionaderemorque 8-15

Rodaged 'unvehiculeneuf - premiers1.600km(1.000miles)

Lesperformancesetalongevitedevore vehiculeddependentgrandementdela facondontilestoigneeutiliselorsqu estneuf.Observezlesconsignessuivantespendantlespremiers1.600kilometres (1.000miles):

N'emballezpaslemoteur, Saufencas d'urgence, nédépassezpaslerégimede 4.000tr/mn.
- Quecesoilentementourapidement, nereoluzpaspendantdesperiodes prolongeesavitessesedeplacement constanteouarégimemoteurconstant.
- Saufencasd 'urgence,evitezles accélérationsettesdémarragesbrus-ques.
- Saufencasd 'urgence,evitezles coupsdefreinbrusques.

Lesmemessignesderodages 'ap
pliquentencasderevisiondumoteur,de
remplacementdumoteurparunneuf,ou
deremplacementdesplaquettesougar
nitiesdefreinpardesneuves.

Conseilspouréconomiserle carburant

Voicquelquessuggestionspourvous aideraéconomiserlecarburant.

• Rouleztoujoursenengageantlerapportdeboftedevitesessesadaptéalvitesseduvéhiculeetauxconditionsde conduite.
• Évitezlesaccélationsoudécelationsbrusques.Accélérezlientempt pouratteindrelavitiesesouhaiteeprogressivement.Danslamesureduppossible,essayezdemaintenirensuitecettevitesseconstante.
  N'actionnezpaslapedaled 'acceleratourinutillementetevitezd 'emballeremotor.
• Nelaissezpaslemoteurtournera ralentiutilement.
• Mainteneztoujoursslemoteurbien regle.
• Mainteneztoujoursspneusgonflésa lapressioncorrecteindiquéesesurl 'autocollantappliquésouslaserruredelaportireconducteur.Unpressiontrop faibleaugmentel 'usuredespneusetla consommationdecarburant.
  N'utilisezleclimatisationeurquelorsque celaestnecessaire.
• Maintenezlesreglagescorrectsde

géométriedestrainsderoulementavant etarrière.

• Netransportezpasdebagagesou chargesinutiles.

Gazd 'echappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislegazd 'echappementdumoteur.Lemonoxydedecarbonecontendans lesgazd 'echappementdumoteurestincoloreetinodore,mais soninhalationestdangereuse voiremortelle.
• Mainteneztoujourssysteme d'echappementenbonetapatour éviterqueesgazd 'echappement dumoteurnepenetrendansle vehicule.
• Nelaissezjamaistourlermo-teurduvehicledansungarage ouunlocalferme,saufpendant leiminumdetempsnécessaire à l'entreoualasortiedu vehicule.
• Evitezderesterlongtempsdans levéhiculeenstationnementsen laissantlemoteurenmarche.Si vousnepouvezl 'éviter,metezla souflantedeventilationenmarchepourforcerl 'entréd'airfrais danslevéhicule.

Pourquelesystemedeventilationpuissefonctionnernormalement,debarrasssezlagrillelda prised 'airdeventilationalaneige,des feuillesoudes autrescorpsetrangersquill 'encombrent.
Sivousavezl 'impressionqueles gazd 'echappementpénètren danslevéhicule,faitescontröler épréparerlevéhiculeauplustô. Sivousdevezutilserlevéhicule danscététat,roulezavectoutes lesvitresgrandesouvertes.
- Pouréviterquelesgazd 'echappementnepenètrendansile vehicule,neroulezapasavelec coffreabagages(4portières)ou lehayon(5portieres)ouvert.

REMARQUE

Peuapresl 'arrét dumoteur, ilsepeut quevousentendiezfréquement de légerscraquementsenprovenancedusysteméd'echappement.Cesbruits sontdusalacontractionthermieque parrefroidissementdesmetáuxapres l'arrét dumoteur.Cebruitestnormal.

Convertisseurcatalytique

Leconvertisseurcatalytiqueestmontésur letuyaud 'echappement.IRéduittateneur enHC,COetNOx,c 'est-à-direqu 'il combatlapollutionparlesgazd 'echappement.

Pourmepasendommagerleconvertisseurcatalytique:

Utilisezuniquementducarburantsn plomb.Memeenpetitequantite,lecarburantauplombdbeterioreleconvertisseur catalytique.
- Nefaitesjamaisdemarrerlemoteuren poussantouentirantlevehicule.
- Evitezd 'emballerlemoteur.
- Necoupezjamaislecontacteur 'allumagependantquelevehiculeestconduit.

Veilzamaintenirlemoteurbienregle.
Deslespremiersignesdedereglement (cognement,retourdeflanneou combustionincomplete),faitescontroler eterglervotrevehiculeparunconcessiOnnaireagreeeSUBARU.
N'enduisezpaslepare-chaleurdu converteuracatalytiquepeintured 'appretodetoutautreproduitanticorroison.
- Neconduisezpasavecunniveau extremementbasdecarburant.

DANGER

• Attentionaufeu.Negarexpasile vehiculesurouaproximite de matieresInflammables(herbe, papiers,chiffons,feuilles,etc.), carleconvertisseurcatalylique fonctionneatreshautetempoature.
  Veillezanepasexposerdes personnesoudesmatieresinflammablesensortiedetuyau d'échappementquandlemoteur duvehiculetourne.Lesgazd é-chappementsonttréschauds.

Inspectionspériodiques

Pourmaintenirvotreveciculetoujourns parfaitétatdemarche,ilestimportante que vourrespectiezlesperiodicsetkilométragesprescritspourlesopérations d'entretienfigurantdansleprogramme d'entretiendu "LivretdeGarantiet et d'Entretien".

Conduitea! 'etranger

Sivousvousrendezdansunpays étrangeravecvoitrevoiture:

Assurez-vousquevoutrouverezdans cepaysducarburantapproprié.Reportezvousa "Carburanthrecommende" 7-3.
- Renseignez-vousurlareglementation envigneuretverifiezquevotrevehicule estenconformite.

Conseilsdeconduitepour lesmodidesa tractionintegraleAWD

DANGER

• Nedepassezjamaislavitessesede sécuritéimposéeparl 'étatdelarouteetlesconditionsclimatiques,afind 'evitertourisque d'accidentdanslesviragesouencasdecoupdefreinbrusque,etc.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite,ne soyezpastropconflantduafit quevousconduisezunvehicule atractionintegrale,carilpourrait enresulterungraveaccident.
  Lorsquevousremplacezun
  pneu,vousdevezutiliserun
  pseudememetalle,dememe
  circonference,dememestru
  ture,dememarque(motifde
  bandederoulement)etquiporte
  lememesymboledevitesseetle
  memeindicedechargequeles
  pneusd'originedontlescaracte
  ristiquessontindiqueessurl 'eti
  quettedespneus.Utiliserdes
  pneusdetaille,decirconference

oudestructuredifferentepeut endommagergravementletrain deroulementdevotrevehicule, etnuitauconfort,alatenuede route,aufreinge,alaprecision desindicationsducompteurtotalisateur/journieretautaintiendeladistanceminimalentre laccarrosserielettespneus.Ceci peutetreassitresdangereuxet faireperdelecontroleduvehicule.
Vousdevezinstallerquatre
pneusdememetaille,circonfére,structure,marque(motif debandederoulement),degre d'usure,symboledevitéseet indicedecharge.Lacombainsondepneusdetailedles,de
circonferenceoutypesdiffereents
peutentrainerdegravesproblés
mesmécaniquesdanslachaine
cinématiqueduvéhicule,etaf-
fecteleconfort,latenuederoute,
lefreinage,'exactitudedelindicateurdevitésseetducompteur totalisateur.Cecipeutétreussi trésdangereuxfàreperdrele controleduvéhicule.

ATTENTION

Sivousyoustrouvezdansl 'obligationd 'utiliseruneredesecours provisoiresuiteaunecrevaison, utilisezlarouedesecoursprovisoirefournieaveclevehicule.Toute autretallederouepourraitendomagergravementletrainderoulementdevotrevehicule.

Latraction intégralerépartilaforce
motricentrelesquatrarouesduvéhicule. LesmodelesAWDprésententune
mèilleuretractionpourlaconduisesur
routeglissante, mouilléeouverglacée, et
pourtégagerlevéhiculeenlisédansila
boueoulesabe.Enrépartissante
maniereopimalelaforcemotricentre

lesrouesavantetarriere,levehicule SUBARUAWDassureausiunemeilleuretractionsurroutesesschespendant I'accelerationtlefreinaigeteenvirage, ainsiquepourmonteredescendreles cotesetunmeilleureffedefreinmoteur pendantladeceleration.

Votrecvhucule SUBARU AWD se comportedoncdifferentement unvehiculeadeuxrouesmotricsdanscertaines circonstesetilpresentelesavantages specifquesAWD.Pourlasecuriteet poureviterd endommagerlesystemeAWD, il vous faut observer certaines precautions.

UnmodèleAWDaplusdefacilité qu'un vehicule à deux roues notices pourgravirlesroutspentuesglissantes ouenneigeées.Cependant,onnotepeude différencedecomportement dansles viragestrèsserrésetencasdefreinage brusque.Dansledescentesetavantles virages,ralentissezetveillezagarderune distancesuflssanteparraportauxautres vehicules.
- Verifieztoujourslapressiondegonflagedespneusafroidavantdepredaroute.Lapressiondegonflagerecommandeeestindiquesurlaplaquesignaletiquedespneumatiques,situéau-dessousdelaserruredelaportiereducoteduconductor.

SiumvheiculeAWDestutilisefrequementdansdesconditionsdificiles,commelaconduitesurcoteousurrountoupoussiereuses,ilestheneasiederemplacerl 'hulemoteur,leliquidedefreinetl'huldeboitdeviteessesplssouventqu'auxintervaldsprevusdansle "LivretdeGarantietd Entretien.
- Enoutre,leremorquagedecetype de vehiculenecessitel observationnuncertinmbredeprecautionsparticulières. Pourdeplusaspressinformations,reportez-vousà"Remorquage"9-14.

Conduiteenhiver

Precautionsaprendrepartempsfroid

Transporteztoujoursavecvousdumatérieldesecours:racletteavitres,sacde sable,fusésdesignalisation,pitepelle etcâbésvolants.

Contrôlez l' étatdelabatterieeetdeses cables. Lefroidreduitlacapacitédela batterie.Labatteriedoitétre en parfaitétat pourassurerledémarragedumoteuren hiver.

Iflautnormalementplusdetemspour demarrerlemoteurdansdesconditions defroidextreme. Utilisezunehuilemoteur dequaliteeviscositeconvenantala saison hiver. Utiliserunehuiel 'etetrés

visqueuserendralemoteurplusdifficilea demarrer.

Protégezesserruresdeportirecontrele gelenypulverisantunproduitégivrant oudelaglycérine.

L'ouvertureenforced 'uneportieregelée risquéd'endomageroudedecollerie jointd'etanchéitee ncaoutchoucoupourtdelaportiere.Siuneportiereest gelée,faitesfondrelaglacea 'eautide pusessuyezsoigneusementpoureliminerl' eau.

Leliquidedelave-glaceutiliséoditconten
nirdel 'antigel.N 'employezpas1 'antigel
pourtmeouounautreproduite
remplacementcarapelourraitendom
magerapeintureduvéhicule.
Leliquidedelave-glaceSUBARUcontient
58,5%d 'alcoométhyliqueet41,5%d 'a
gentdesurfaceparvolume.Latempéra
turedecongélationestindiquédansile
tableauci-apres.Ellevarieenfonctiondu
degrédeconcentrationdelasolutiondans
I'eau.

Concentrationdela solution	Températuredecongo- lation
30%	\( - {12}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {{10},{4}^{ \circ }\mathrm{F}}\right) \)
50%	\( - {20}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {-{4}^{ \circ }\mathrm{F}}\right) \)
100%	\( - {45}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {-{49}^{ \circ }\mathrm{F}}\right) \)

Pouréviterqueleliquidedelave-glacene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempéatureextérieure, surlabasedesindicationsdutableaucidesss.

Lorsquevousreplisssezlereservoiravec uniquidedeclave-glaceplusconcentre queceluiquevousutilisiezprécedemment,purgezlancianlisationentreleréservoiret lesgicleursenfaisantfonctionnerelaveglaceuncertaintemps.Danslacas contraire,sileliquidesetrouvandansla canalisationn'etatpasassezconcrepourlatempatureextérieure,ilrisquerait degeleretdeboucherlesgicles.

ATTENTION

• Ajustezlaconcentrationduliquidedelave-glaceenfonction delattemperatureexterieure.Sile liquiden'estpasassezconcentre,Ilrisquedobstruerlavision engelantcontrelepare-brise,et degelerdanslereservoir.
• LesreglementationsdesÉtatsou localessurlescomposantsorganiquesvolatilespeutrestreindre l'utilisationduméthanol,unadditifantigelcourantdelave-glacedepare-brise.Deslave-glaces

contenantunantigelnonmethyliquenedoiventretetreilises qu'uniquements 'ilsprocurent unprotectionpartempsfroid sansendommagerlapeinture, lesbalaisd essuie-glaceette systemedelave-glace.

Avantdeconduirevotrevecicule

Avantdevousinstallerdanslevehicule, enelezlaneigeetlegiredevos chaussurespourquevospiedsneglissentpassurlespedales,cequipourrait etredangereux.

Pendantlamonteeentempereaturedu moteuravantdependrelaroute,verifiez lebonfonctionnementdelapedale d'accelerateur,delapedadefreiinet detouteslesautrescommandes.

Enlevezlaneigeetlagaceaccumulées souslesaiescarellesrendentlamaneuvredeladirectiondifficile.Sivous roulezpar mauvaistempsenhiver, arrêtez-vouspériodiquementdansunendroitsurpoudégagerleslogementsdrouesouslesaies.

Stationnementpartempsfroid

Partempsfroid,n 'utilisezpasslefreinde stationnementpounesarrésdelongue durée,carirrisquedegelerenposition

serree.Alaplace,suivezlesconseils suivants.

1. Positionnezelevierdechangement devitesssaur "1" ou R".
2. Placezdescalessouslesrouespour empécherlevéhiculedebouger.

Lorsquelevéhiculeestgaréàdécovert souslaineige,relevezlesbalaisd 'essie glacepourofviterqu 'ilsnésoientendomages.

Silevéhiculeestrestégarédansune
tempétédeneigeoupréssavoirroulésur
desroutesenneigées,lefonctionnement
desfreinspeutétreentraveparlegivre.
Enlevezlesdépôtsdeneigeoudegivre
auniveaudelasuspension,desfreinsa
disquesêtesflexiblesdefreinsousle
vehicule.

Éliminezlaneigeavecsoinpournepas risquerd 'endomagerlesfreinsadisques,lesflexiblesdefreinetlesfils électriquesdel ABS.

DANGER

Laneigepeutetredangereusesi elleempecheladispersiondesgaz d'echappement.Lorsquelevehicule estgaredanslaneigeavecle moteurenmarche,veiliezaceque letuyaud 'echappementrestelibre

deneige.

Ravitallementencarburantpartempsfroid

Pouréviterlegelde 'eaudecondensationpresentedanslesystemed 'alimentationcarburant,ilestrecommandé d'utiliserpartemspfroidunadditifantigel aintroduirendsanslereservoirdecarburant. N'utilisezriendautrequ'unadditifspecialementdestinéacetusage.Pourprolongerleseffetsdel'additifantigelfaites pleinsansattendredesqueleniveau ducarburantestamoitiévide.

Sivousn 'envisagezpasd 'utiliservotre SUBARuavantlongtemps,ilvautmieux lagarereveclerereservoirdecarburant plein.

Conduitesurroutesenneigeesetverglacées

Pournepasprovoquerdederapageoude patinage,evitezlesfreinagesbrusques, lesaccéléationsssoudaines,laconduitea grandevitesseetscupsdevolant brusqueslorsdeconduitesurrouteneigneésouverglaces.

Mainteneztoujoursunedistanceample-mentsuffisanteenteentrevoirevhiculeeet celuiquivousprécedepournepasavoirafreinerbrusquement.

Faciliteztrevaldefreinageaupieden
ousservanteficacementdufreinage
moteurpourtcontrolerlavitesseduvehicule.(Passez-aunrapportinfierieur
lorsquecelaestnecessaire.)

Evitezderétrograderbutelement:Vous risqueriezdebloquerlesroueset d'entrainerapledecontroleduvehicule.

Lesystémedefreinsantiblocage(ABS) améliorelesperformancesdéfreinagede vosvehériculesurroutesenneigéesou verglacées.Pourdesinformationssrelativesaufreinagesursurfacesglissantes, reportez-vous“ABS(systémedefreins antiblocage)"7-29et "Systémedu ControledeDynamiqueduVéhicule 7-31.

DANGER

N'utilisezpaslerégulateurdevitesselorsquelarouteestglissante,enneigeouverglacée. Ilpourraitenésulterunepertedecontroledu vehicule.

ATTENTION

Evitezderoulerlongtempsencias detempertedeneige. Laneige pénétrandansiesystemed "ad

siondumoteurfiniraitparobstruer lacirculationdel 'air,cequipourrait entrainerl 'arrétoirelapannedu moteur.

Fonctionnementdesessuie-glaces souslaineige

Avantdeprendrelaroutepartempsfroid, verifiezquelesbalaisd essuie-glacenont pasgelécontrelepare-briseoulalunette arrriere.

Silesbalaisd 'essuie-glaceavantsont collsaupare-briseparlegel,utilisezle dégivrageaveclamolettedecommande dedebidt airenposition " 444 etla molettdereglagedetempatureen positiondechaleurmaximumjusqu a cequelesbalaisd essuie-glacesoient complètementdégelés.Pourlesdétails, reportez-voussalasectionsuivanté.

Pourlysystemede declimatisationmanuel,reportez-vousa“Dégivrageoudesembuagedupare-brise 4-5.
Pourlesystémedeclimatisation automatique, reportez-vous "Tableaudes commandes" 4-8.

Silevéhiculeestéquipéd 'undégivreur d'essuile glacedepare-brise,celaaidea fairefondrelegivrequibloquelesbalais d'essuuile-glacedupare-brise.Reportez

vousà“Désembueuretédigivreur”3-52.

Silebalaisd essuie-glacedelunette arrireestgelécontrelalunettearriere, utilisezledesembueurdelunettearriere. Reportez-vousa "Desembueuretdégi-vreur" 3-52.

Lorsquevousconduisezssouslaneige,si
laneigedurcieatendancasesecollersur lepare-brisemalgrelebalayagedes essue-glaces,utiliszledegivrageen appuyantsurlamolettedecomde dedebidtair "etendeplacantla molettdereregldelatemperatureen positiondechaleurmaximum.Lorsquela neigecolleeaupare-briseestsuffisammentramollieparlerechauffage,utilisz elave-glacepouri 'eliminer.Reportezvousa"Lave-glace"3-41.

Laneigecolleauxbrasdesessuie glacesempéchelebonfonctionnement desessuie-glaces.Silaneigcolleaux brasd'essuie-glaces,quitezlaroutepor garerlevéhiculedansunendroitsuret enlevezcetteneige.Sivousgarezle vehiculesurbe lordelaroute,allumez lesfeuxdedetressepouattirerl attention desautresconducteurs.

Nousrecommandons' usagedebalais d essuie-glaceantigel(balais hiver)en casdenigeoudetemperaturesnégatl

ves.Lesbalaisdecetypebalaiientplus efficacementlavitrepartempsdeneige. Veiliezacequelesbalaisquevous utilisezsoientd 'unmodeleadaptéavoivre vehicule.

ATTENTION

Pendantlaconduiteagrandevitesse,lesbalsaid essuie-glaceantigelnesontpasaussiefficacesque lesbalsaid essuie-glaceordinaires. Silsnesontpassuuffisamment efficaces,reduisezlavitessedu vehicule.

REMARQUE

Enfindesaisonhivernale, lorsqu il n'estplusnecessaired 'avoirdesbalais d'essuie-glaceantigel,remplacez-les pardesbalaisd essuie-glaceordinaires.

Protectioncontrelacorrosion

Reportez-vous à "Protectioncontrela corrosion" 10-4.

Pneusneige

DANGER

Quandyouremplacezdes pneusd 'originepardespneus d'hiver(pneusneige),assurevousquevounsn 'utilisezquedes pneusdememelmetalle,circonfere, type,marque(motifde bandederoulement),symbole devitesseetindicedecharge quelespneusoriginauxmentionnessurl 'etiquettedespneus. L'usagedepneusdetaillesou typesdifferentsaffectel 'exactitudedel 'indicateurdevitesseet ducompteurtotalisateur,et 'ecartementminimumdesroupsarrapportalacarroserie.Ceci peutetreaussitresdangereuxet faireperdrelecontroleduvehicule.
Vousdevezinstallerquatre pneushiverdememetaille,circonference,structure,marque (motifdebandederoulement), degrd 'usure,symboledeviteseetindicedecharge.La combinaisondepneusdarlelltes outypesdifferentspeutentrainer degravesproblèmesmecani

quesdanslachainecinmatique duvehicule,etaffecteleconfort, latenuederoute,lefreinge, l'exactitudedefindicateur de vitesseetducompteurtotalisateur.Cecipeutetreaussitres dangereuxefaireperdrele controleduvehicule.

N'tutilisezjamaislacombaison depneusradaux,depneusceinturesouacarcassecoire,car celapourraitetreal 'origine d'unedangereusetenuederoute etprovoguerunaccident.

Lespneusd 'originequipantvoitrevehiculesontdes "pneusete".Issontinadaptesalaconduitesurchausseeglissante,surlesroutenseigneesouverglaceseaplexample. Comparesauxpneushiverouauxpneus toutessaisons,lespneuseteontune adhérencesensiblementmoindresurles surfaceseneigneésouverglaces.L e ploidepneushiverestdonfortement recommendepourconduiredansdetelles conditions.

Sivousdecidezdechausserdespneus hiversurvotrevehicule,veillezachoisir despneusdetailehtdeypeappropriés. Lesquatrepneushiverdoiventetredememetaille,dememetype,dememe

marqueetdememeclasseddecharge.Ne melangezjamaisdespneusradiauxavec despneuscinturresouacarasse croiseecarilpeutenrésulteruncompor-. temdentdangereuxduvehicule.Lorsque vouschoisisszeunpnuverfiezqu restesuffisamment 'espaceentrele pneueltacrarsserieduvehicule.

Parailleurs, n 'oubliez jamais quela prudenceestdergueurquelsquesoient letypeetlaqualite despneusmontessurYOURvehicule.

Chainesantidérapantes

ATTENTION

Enraisond 'unmanued 'espace entrelespneusetlacrosseriedu vehicule,iln 'estpaspossibled 'utiliserdeschainesantidérapantessur vosrelmpreza,WRXetSTI.

Balancementduvéhicule

Lorsque, pourpendrendel 'elanetsorting d'unezoneneigeuse,desableoude boue,vousdevezbalancerlevehiculeen avantetenarriere,deplacezeleviéder changementdevitessesaplusieursprisesencestrelespositions "1" et *R" tout enappuyantlegementsurlapédale ac

celérateur.N 'emballezpaslemoteur.Si lesrouesnepatinentpas,latractionestilleureeétvoussédagagezlevéhiculeplusfacement.

Surunechausseeetresglissante,vous obtenezuneemelleuretractionendemarrantlevehiculeen2emeplutotqu en1ere.

Chargementduvéhicule

DANGER

• Nelaissez jamaisis vospassagers voyagersurunsigearriere replied, danslecoffreoudans l'espacedechargeement.Ceciest dangereuxetpeutentrainerde gravesblessures.
  N'empilezjamaisdebagagesou colisplushautqueledossierdu siège:ilspourraienttombervers I'avanteblesserlespassagers encasd 'arretbrusqueoud'accident.Lesbagagesetcolisdoiventetreposseurleplancher enimitantaumaximulahauteurdel 'emplement.

DANGER

• Danslamesuredupossible, toutchargetransporteddansle vehiculedttreattachepour eviterqu'ellenesoitprojeteed dans'habitacleduvehicuedans lesvirages,ouencasd arrét brusqueoud'accident.
  N'accumulezpasdechargesim-. portantessurltoit.Celarehausselecentredegravitedu vehiculeetlerendpluscnlina serenverser.
• Attachezcorrectementlesobjets deformeallongeepuoyeviter qu'ilsnesetransformentenprojectilessusceptiblesd 'infligerde

gravesblessuresencasd 'arrét brusque.

• Nedépassezjamaislacharge maximaleadmissible.Enchar-geantthropvotrevecicule,vous risquezd 'encassercertainsorganesed 'enmodiferdangereusementlecomportement.lIpourraitenrésulteruneperte de controduvecicule,avectous lesrisquesdeblessuresquecela compe. Enoutre,surcharger unvehiculenuitasalongévité.
• Neposezaucunobjetsurlaplage arrirederriereledossierdela banquetterriere(4portieres)ou surleprolongementdelacu-verturedel 'espacedecharge-ment(5portieres).Encasd 'arrét brusqueoudecollision,tout objetdeposéacetendroitris-querait'detreprojeteversl 'a-vant.Celapourraitprovoquerde gravesblessures.

ATTENTION

Netransportezpasdeproduitsen atomiseurs,dereciplientsdeliquidesinflammbasoucorrosifousd'autresproduidsdangereuxabord

devotrevéhicule.

REMARQUE

Pouréconomiserlecarburant,net
transportezpasdechargesinutiles.

Chargeutileduvéhicule

Lachargeadmissibledevotrevéhicule estdéterminéeparleoids,etnonpas parl 'espacedisponible.Lachargemaximumquevouspouveztransporterabord devotrevéhiculeestindiquésesurla plaquèdevéhiculeapposeécontre montantdelaportiéroduconducteur.elle comprénpédoïdsduconducteurs passagersavectousleurseffetpersonn- les,peloidsd 'équipementenoption commelagaleriedetoitouleportebicyclettes,etc.

■ Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoidsnominalbrutsurl 'essieu(GAWR)

Lesceaudecertification appossecontrelemontantdelaportiereduconductor indiquelepoidsnominalbrutduvehicule (GVWR)etpoidsnominalbrutsurl 'essieu(GAWR).

Lepoidstotalencharge(GVW)nedoit
jamaisexcederleGVWR,LeGVWestle
totaldupoidsduvehicule,ducarburant,
duconducteur,detouslpassagers,des
bagagesetdesequipementsenoption.
LeGVWvariedoncenfonctionedes
circstances.LeGVWRestegalau
poidsavideenordredemarche(poids
reelduvehiculeavecsonequipement
standard,lesfluids,l outillagedesecours
etlarouedesecours)pluslachargeutile

duvécicule.

Parailleurs,lepoidstotalsupportepar
chaqueessieu(GAW)nedoitjamais
excederleGAWR.Vouspouvezrepartir
lepoidsreposantsurlesessieuxavantet
arriereenrepartissantlesbagagesa
l'intérieurduvécuile.

Memesilepoidstotaldebagagesnefait
pasdepasserlachargeutilededuvéhicule,
lepoidsreposantsurl 'essieuavantou
arrierepeutétresupérieureauGAWRsiles
bagagessontmalrépartis.

Danslamesureduppossible, lacharge doitrerépartieégalementsurl 'ensembleduvehicule.

Sivoustransportezdelourdescharges dansvotrevéhicule,vousdevpezeser votrevéhiculesurlabascuéd 'unstation depesagecommercialepourverifierque vousnedepassezznileGVWRsurles essieuxavantetamère,nileGAWR.

Neremplacezpaslespneusduvéhicule
pard 'autresd 'unecapacitédecharge
inférieureauxpneusd 'origine,carcela
abaisseraittesvaleurslimesdeGVWR
elteGAWR.Parcontre,monterdes
pneusd 'unecapacitédechargesupéri
eureauxpneusd 'originen'apaspour
effed 'accroîtrevesaleurslimesde
GVWReldeGAWR.

Mouluredetoitetraverses (selonmodèles)

ATTENTION

Pourtransporterdescharges,il faututiliserlesmouluresdetoit aveccunkitdetraversedesdetoit fixeesaumoyend 'accessoires appropriés.Enplusdufaitque celarisqueraïd 'abimerletoitet lapseinture,lerisquedechute descolisseraitextremement dangereux.
Lorsquevousutilisezkleitde traversesdetoit,veuillezacequelepoidstotaldetraverses,d'accessoresdefixation,etchedarges nedepasla

charge maximale admissible. Toutesurchargepeutendomma-gerlevehiculeetetredange- reuse.

Letransportdebagagesestpossible
apresavoirmontéunkitdetraversesde
toitsurlesmouluresdetoitetinstalléun
accessoiredefixationapproxi.Pour
I'installationdukittetraversesdetoit,
suivezlesindicationsdufabricantdukit.

Lorsqueyoustransportezunechargesur letoital 'aidedukitdetraversesdetoit,ne dépassez jamaislachargemaxilade mmissiblecommexepliquéci-apres.En outre,veilzezacepecettecharge nese fassedepassenilepoidsnominalbrutdu vehicule(GVWR),nilepoidsnominalbrut sur essieu(GAWR)al 'avantetal 'arriere. Pourdesinformationsrelativesauchargementdevotrevehicule,reportez-vous a "Chargementduvehicule" 8-11.Le poidstotaldelacharge,destraverseset desaccessoiresdefixationnedoitpas dépasser 80kg(176ls) .Placezles objetslespluslourdsenbas,aproximate du toit et repartissez les poids des bagages.lifauttoujoursamimeroignessementlechargement.

Fixationd'autresaccessoiresde transportsurlestraveres

Pourl 'installationd 'autresaccessoresde transport(porte-velos,porte-ski,portecanoe,panierdetransport,etc.)surles traverses,respectezinstructionsdu fabricantdecesaccessoresetverifie qu'ilssontfermentementfixessurlestravesses.N utilisezquelesfixationssppéciales concuespourestraveses.Lejeude traversesestconçupourunerecharge maximale(accessoresdefixationplus bagages)de 75kg(165lbs).Ava d'utiliserlevéhicule,assurez-vousquele chargementestcorrectementarriméaux accessoiresdefixation.

REMARQUE

N'oubiezpasquelechargement 'un vehiculesurletoitrehausselecentre degravit. Ilautentenircompte pendantlaconduite. Conduizeprudemment,Evitezlesdemarragesbrusques,lesviragesserrés etlesarretsbrousques.Soyezegale-mentattentifal 'effetd amplification desventslateraux.

Fixationetretraitdestraversesa bagages

Ilyadanschaquemouluredetoitdeux pointsdefixationpourtraverse.Chacun despointsdefixationestprotégéparun bouchon.Pouryacceder,enlevezles bouchonsalaid untoumeis.Pour installerlestraversesurlsmouluresde toit,suivezinstructionsdonnéessparle fabricantdecemateméliel.

Tractionderemorque

Votrevéhiclen 'estpasconcupour
tracteruneremerque.Parconséquent,
nevoussenservezjmaispourtcraterune
remorque.
SUBARUdéclinetouteresponsabilité
quantauxblessuresoudommageséven
telsconsécutifsautionré 'unere
morque,provaquéspartoutmatérièle
tractionderemorqueouparteurerur
ouomissiondesmodés 'emploiac
compagnantlesditséquipements.Les
garantiesSUBARUNecouvrentpasles
dommagesoupannesduvêhiculecauses
parlataction 'uneremorque.

---

Encasd'urgence

Pourgarerlevéhiculeencasd 'urgence.9-2

Rouedesecourstemporaire 9-2

Outilsd 'entretien 9-3

Trousseàoutils 9-4

Sousleplancherarriere 9-4

Crevaisons 9-5

Remplacement 'unpneucreve 9-5

Systemedesurveillancedelapressiondespneus

(TPMS)(modelesspecificationdesEts-Unis) 9-9

Demarrageal 'aidedecablesvolants 9-10

Méthode démedarrageavecdescablesvolants 9-11

Surchauffedumoteur 9-13

Sidelavapeursedégageducompartment

moteur 9-13

En I'absenced 'undegagementdevapeurparle compartmentmoteur 9-13

Remorquage. 9-14

Crochetsderemorquageetd arrimage. 9-14

Suruncamionaplate-forme 9-16

Remorquageaveclesquatrerouesausol 9-17

Hayon - s'ilestimpossiblededeverrouillerle

hayon 9-18

Toitouvrantopaque - siletoitouvrant

opaquenesefermepas 9-18

Pourgarerlevéhiculeencas d'urgence

Lesfeuxdedetresseeserventdejour commedenuitpoursignalerauxautres usagersdelaroutequevousdevezvous garerd'urgence.

Evitezdevouarreretsurlaroute.Dansla mesureduposible,garezlevehicule dansunendroitsur.

Lesfeuxdedtressefonctionnentquelle quesoitlapositionducontacteur allumage.

Pourallumerlesfeuxdedetresse,appuyezsurlecommutateurdesfeuxde detresse.Pourleseteindre,appuyezdeneuovasseurlecommutateur.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaslorsquelesfeuxdedetressesontactivés.

Rouedesecourtemporaire

DANGER

Quandoninstallelarouede
secoursousionaremplacene
jantesansfairetransferrerlecapteur
manometrique/transmetteur,letemoinavertisseurdasepression
despneusresteallumepresavoir
clignotependantenvronuneminute.C estlesignequelesysteme
desurveillancedelappressiondes
pneus(TPMS)nepeutpassurveiller
I'ensemble des quatre roues.
Contactez un concessionnaire
SUBARuDesquepossiblepour
faireremplacerlaroueetlecapteur
et/ouréinitialiserlesysteme.

ATTENTION

N'utilisezpasderouedesecours temporairoied 'unetailleautrequela rouedesecourse 'originefournle aveclevehicule.Touteautretaille derouepourraitendommagergravementltrainderoulementde votrevhicule.

Larouedesecourtemporaireestplus

petiteetpluségerequ 'unerouedinaire et n'estconquequepourunusage d'urgence.Remplacezlarouedesecours provisoireparunerouenormaleleplustot possiblecarcetterouedesecoursn est prévuequepourdesdépannagesprovisiores.

Pourquelarouedesecoursoitoujours préteaservir,verifiez-enperiodiquement lapressiondegonflage.Lapressionde gonflageequidoitetre 420kPa(4,2kg/ cm²,60psi)

Lorsquevousroulezaveclarouede.
secourstemporaire:

• Neroulezjamaisäplusde80km/h(50 mph).
  Nemontezjamaisdeschainesanti- derapantessurlarouedesecourtemporaire.Dufaitquecetteroueestpluspetite qu'unerouenormale,leschainnesseraient malajustes.
  N'utilisezjamaisdeuxrouesdescourstemporairessouplusenmeme temps.
  N'essayezpasdefranchirdesobstacles.Lagardeausolduvehiculese trouveredutedufaitdelapluspetitatell delarouedesecours.

1)Barred 'indicateur 'usuredebandede roulement

2)Marqueindiquant 'emplacementdel in-dicateur

• Remplaceczlepneuquandl 'indicateur d'usuredevientvisiblesurlabandede roulement.
  Larouedesecourstemporairenedoit s'utiliserqu'alapaced 'unerouarriere. Encasdecrevaison 'uneroueavant, remplacezlaroueavantrevéeparune desrouesarriereetinstallezlarouede secourstemporaireal 'arriere.

Outilsd 'entretien

Levehiculeestlivreaveclesoutils d'entreiensuivants.

Cric
Manivelledecric
- Tournevis
- Crochetderemorquage.visa ceil)
- Cléaécrousderoue
- Cléhexagonale (modèlesavectoit ouvrantopaqueuniquement)

Trousseàoutils

1) Tournevis
2)Cléaécroussderoue
3)Cléhexagonale(modésesavectoroivrantopaqueuniquement)
4)Trousseàoutils

Letournevisetlaéacrousderoue sontrangéesdanslatrousseàoutils.

Sousleplancherarriere

1)Manivelledecric

A)Modèles4portières
B)Modèle5portières

1)Espacederangementsousplancher (selonmodles)(reportez-vous a "Es- pacederangementsousplancher 14.)
2)Bacàoutils
3)Rouedesecours
A)Modèle4portieres
B)Modèles5portières

1)Cleacrosderoue
2)Cléhexagonale(modèlesavectoitou
vrantopaqueuniquement
3)Tournevis
4)Cric
5)Crochetderemorquage.visa ceil
A)Modèlesavecrouesde16poucese

B)Saufmodèlesavecrouesde16pouces

Lamanivelledecricsetrouvousles plancherducoffreabagages(4portieres) oudel'espeadechargement(Sportieres).Lecricetleacrochetderemorquage sontrangésdansdebacacoutilsituédans lerenfoncementdelarouedesecours.

Lesoutilsdelatrousséaoutilspeuvent étrerangéségalementdanslebacàoutils telqu 'illustré.

Pourlemoded 'emploiducric,reportez-vousa "Crevaisons" 9-5.

Crevaisons

Siumnpucreveousedegonflependant laconduite,nefreinezjamaisbrusquement;continzaroulerenlignedroitee renduisantprogressivemtvoirevitesse. Quittezlarouteetgarezlevehicuedans unendroitsur.

Remplacementd 'unpneu creve

DANGER

• Nelevezpaslevéhiculeaucric dansunepenteousurunsol mououfiable.Lecricisque d'échapperdupointdepriseou de s'enconcerndansolesol,pouvantcauserunaccidentgrave.
  N'utilisezquelecricfourniavec levéhicule.Lecricfourniavecle vehiculeestconcupourchanger lesrouesuniquement.Nevous glissezjamaisssouslevéhicule reposantsurlacric.

• Arréteztoujoursslemoteuravant deleverlevéhiculeaucricpour changeruneroue. Nèpoussesez nesecoucezjamaislevéhiculependantqu 'ilreposesurleclric. Lasecousserisqueraitdefaire échapperlecricdupointde prise, pouvantcauserunaccidentgrave.

1.Garezsiposiblelevehiculesurunsol duretplat,puisarrétezemoteur.
2.Serrezfremmentelefreindestationnementsetmettelezieveriechangepemdeviessesenpositiondemarcheariere.
3.Allumezlesfeuxdedetresseeftaites descendretouslespassagersduvehicule.

4. Placezdescalesdevantetderriere la

rouediagonalementopposeeaupneu creve.

5.Sortezleic,lananivelledecricetla claecrousderoue.

Lesoutilsetlarouedesecourserangent sousleplancherdecoffreabagages(4 portieres)oudel 'espacedechargeMENT (5portieres).Reportez-vous "Outils d'entretien" 9-3.

REMARQUE

Avantusage,verifiezquelecricest suffisammentlubrifié.

6.Retirezlebacacoutilsettoumezlavis defixationdanslesensinversedes aiguillesd'unemontre,puissortezlaroude desecours.

REMARQUE

Silarouedesecoursfournieavecle vehiculeestdetypeprovisoire,lisez attentivement "Rouedesecourstemporaire"9-2etconformez-vousaux instructionsquiysontdonnées.

7.Sivotreveciculeestequiped 'enjoliveurs,inserezuntournevisalameplate dans encochesitueeenfacedela découpedevaveltetachezl 'enjoliveur pourleretirer.

8. Al 'aidedelaéacrousderoue, debloquelezescrousderousansles enlever.
Pointsdeleverage(STI)

Pointsdelevage(saufSTI)

1. Placezlecricsouslebasdemarche, aupeptidevageavantouarriereleplus prochedupneucreve.

Tournezlavisduciclamainjusqu engagementcompletdelatetelecric danslepointdelevage.

1. Placezlanimenlesurlavisducricet mteurjusqu'acequelarouenetouche pluesel.Neivezpaslevehiculeplus hautqu'iln'estnecessaire.
   11.Enlevezlesécrousderoueétdéposez
   larouecomportantlepneucreve.

-SUITE-

12.Avantdemettrelareuedesecoursen place,nettoyezlespartiedumoyeuen contactaveclaroueavecunchiffon. 13.Metezlaruedesecoursenplace. Remettezescrousderoue.Srez-lesa lain.

14.Tournezlamanivelleducricdanslesensinversedesaiguillesd unemontropourbaisserlevehicule.

15.AI 'aidedelaclaéacrousderoue, serrezlesécrousdeleroueaucouple prescrit,enrespectantl 'ordredesnuméroslid'illustration.

Pourconnaitrelecoupedeserragede I'ecrou,sereporterera "Pneus"12-8.Pour nepasdepasserlcouprescrit,net tournezpaslaclaeacrosdserouavec lepiedniaumoyend untuberalallunge. Faitescontrolierlecoupedeserragedes ecrousderoualastation-servicelaplus proche.

1. Rangezlarouecrevedansl 'espace derangementdelarouedesecours. Posezl 'entreioisedesupportetserrezle boulondefixationafond.
   Rangezegalementlecric,lamanivelle cricellacéacrousderouedansleur espacerangement.

DANGER

Après savoir remplaçées roues, ne placez jamais larouedéposéétles outilsutilisés dans 'habitacle.En casd'arrêtbrusqueoudecollision, cematérielnonfixepourraitheur etblesserlesoccupantsduvéhicule.Rangezlaroueéttesoutils à l'endetriprévuaceteffet.

Systémedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(modèlesspecificat iiondesÉtats-Unis)

Lesystemedesurveillancedapression despneusavertileconducteursignal qu'ilrecoitd 'undescapteursderoue indiquequelapressionpondneuest sensiblementropbasse.
Lesystemedesurveillancedapression despneusnefonctionnequependantque levehiculeroule.Enoutere,lesystemene peutpastoujoursrégirimmédiatement encapsdebaissesoudaiedelapression (parexamplel 'éclatementdupneucause parunobjectpointuoutranchant).

DANGER

Siletemoinavertisseurdebasse
pressiondespneuss allumependantlaconduite,nefreinezjamais brusquementetcontinvezarouler enignedroiteneuresanistprogressivementvoirevitesse.Quttez larouteetgarezlevehicuedansun endroitsur.Fautedequoi,vous courezlerisqued'unaccidentavec d'importantsdégatsmatierielsetdes blessuresgraves.

Verifiez lapressiondes quatre pneusetregonflezalapressionde gonflageaFROldinquidesesurla plaquevehiculeapposeecontre lemontantdeportiereducote conducteur.Siletemoinserallume unefoislapressiondespneus reglee,l 'undespneusestprobablementenmauilsatetperd rapidementsonair.Desquevous avezdsraisonsdecroirequ'un pneunetientpas' air,remplaceczetteroupeparlarouedesecours.

Quandonaillarouede
secoursionareplacéune
jantesansfairetransférerlecapteur
manométrique/transmetteur,leté
moinavertisseurdebassepression
despneusrestealluméapresvoir

clignotependantenvironuneminite.C estlesesignequelesystemedesurveillancecdelappressiondespneus(TPMS)nepeutpassurvellerI'ensemble des quatre roues.Contactdez un concessionnaireSUBARdésquepossiblepourfaireremplacerlarouetletcapteuret/ourinitialseresysteme.

N'injectezpasdanslespneusdu liqueoudel 'aerosolpourcolmatagedepneu,carcelapourrait perturberlefonctionnentdes capteurs manometriques des pneus.

Siletémoinrestealluméapresavoir clignotépendantenvironuneminite,contactezrapidementun concessionnaireSUBARUPour fairecontrölerlevéhicule.

Demarrageal 'aidedecables volants

DANGER

Labatteriecontientdel 'ACIDE SULFURIQUE.Évitezabsolument toutcontactentrelleliquidebètterieelesyexe,lapeau,les vêtementsoulevéhicule.

Encasdecontactaveclapeau oulesyeux, lavez-vousimmédiatementàgrandeeau.Sileliquide debatterieapénétrédansles yeux,consultezunmédecinde touteurgence.

Silelliquiddebatterieaete
avale,buvezbeaucoupdelaitou
d'eauconsultezunmecdecinde
touteurgence.

Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s approcherde labatterie.

• Lesgazdégagésparunebatterie explosentàproximéd'une flammeoud 'uneétincelle.Ne fumezmaiaisn 'allumezjamais d'allumettespendantquevous démarrezunvéciculeavecdes cablesvolants.

• Netentezjamaisdefairedemarrerunvehicuedontlabatterie estgeléavecdescables voIants.Labatterierisqueraltdese fendreoud 'explorer.

• Chaquefoisqueyoustravaillez suroupresd 'unebatterle,portez toujoursdeslunettesdeprotection approprieesetenlevezvos bagues,gourmettesettoutaure bijoumetallique.
  Assurez-vousquelescablesvo-lantsetleurspincesontbien munisdeleurisolantetque celui-ciestenbonétat.

Ledemarrageparcablesvolants nedoitsefairequ 'avecdes cablesenbonetat.

Unmoteurenmarchepeutetre dangereux.N approchez jamais lesmainsduventilateurderadiateur,descourroisesdes autresorganesennouvement dumoteuretaifeestresattention anepasyfaireprendrevos vetements,voscheveuxouun outil.ilestconseillederirrer vosbagues,votremontreet votrecravate.
Ledemarrageavecdescables volantspeutetredangereuxs

n'estpasexecutecorrectement. Sivounenemaitrisezpasparfaitementlarmarchesuivre,faitesousassisterparunepersonne competente.

Sivousnepouvezfairedemarrervotre vehiculeparcequelabatterieestdecharge,vouspouvrezutiliseruneautere batterie(appeleeci-apresbatteriede secours)enraccordantcettederniereau moyendecablesvolants.

Méthode déméarrage avec descâbles volants

1.Assurez-vousquelatensiondela batteriedesecoursestbiende12volt estequelenegatifestlamasse.
2.Silabatteriedesecoursestmonte surunautreveciche,veilzezacequeles deuxvheculesnesetouchenpas.
3.Eteigneztoutesleslumiresetacce-soireselectriquesinutiles.
4.Raccordezlescablesvolantsenrespectantstrictementlamarchesauivreillustrée.

(1)Raccordezpleimercablevolant alabome (+) delabatteriedechargee.
(2)Raccordezl 'autreextrémitédu premierçablevolantalabome(+) delabatteriedeseeds.
(3)Raccordezleuxiemecablevo- lantalaborne( )delabatteriede secours.
(4)Raccordez! 'autreextremitedu cableal ecroudefixiondejambre desuspensionduveticudedontla batterieestdechargee.

Vérifiezquelesciblesvolantsnerisquent
paspétreprisperlesorganesmobiles
desmoteurslorsqu 'ilsdemarrerontetque
lespincdesdescablesnetouchentaucune
partiemétalliqueautrequelaborne.

5.Mettezlemoteurduvéhiculede
secoursenmarcheetaissze-letourner
àregimemoyen.Faitesensuitedémarrer
lemotuurdvéchiculedontlabatterieest
décharge.
6.Aprésdemarrage,debranchez prudemmentlescablesvolantsensuivant I'ordreexactementinversedubranchement.

Surchauffedumoteur

DANGER

N'ouvrezjamaislebouchondu radiateuravantd 'arreterlemoteur, etattendezquelemoteuraltsuffisammentrefroidi.Lorsquelemoteur estchaud,leliquidedefrefroidissementestsouspression.AI ouverturedubouchonalorsquelemoteur estencorechaud,leliquideboillantrisquedejailliravecforceetde vousinfligerdetresgravesbrulures.

Silemoteursurchauffe,quittezlaroute sansprendreisqueetarreteze vehicuedansunendroitsur.

■ Sidelavapeursedégagedu compartmentmoteur

Arreetzlemoteur,ecartez-vousduvhi
culeetveillezanelaisserpennne s'approcheravantquelevhiculen ait refroidi.

En l'absenced 'undégagementdevapeurparle compartmentmoteur REMARQUE

Pourlesdétailsrelatifsaurocontrolé niveaudeliquidedefroidissementou l'ajoutdeliquidedefroidissement, reportez-vousa "Liquidedefroidissementdumoteur" 11-12.

1.Laissezlemoteurtoumauralenti.

2.Ovrezlecapotpouraereerelcompartimentmoteur.Reportez-vousa "Capot moteur" 11-5.

Verifiezqueventilatourderadiateur tourne.S 'ilnetourpepas,arrezezmiediatement le moteur et contactez un concessionnaireagreeepourfairereparer.

3.Unefeislatempératureduliquidedeferroidissementretombee,arrétezlemoeur.

Silajaugedel 'indicateurdetempoature nequittepaslonedesurchauffe, eteigneze le moteur. Reportez-vous a "Indicateurdetempoature 3-10.

4.Desquelemoteurestassezfroid, contrôlezeneiveaudeliquidedefroid-dissemmentdanslevased 'expansion. Sileniveauestendessousdurepère

"LOW",rajoutezuliquidederefroidisse-mentjusqu 'aurepere "FULL".

5.Silevased 'expansionestvide,versez d'abordduliquidedsanslevased 'expansion.Ouvrezensuitelebouchundu reservoiretremplissezcompletementel radiateurdeliquidederefroidissement.

Pourouvrilbouchonduradiateur
lorsqu'ilestencorechaud,entourez-le
d'unchiffonepaisettournez-lelement
danslesensinverdesaiguillesdune
montre,sansappuyerdessus.Liberezla
pressionduradiateur.Unefoislapression
completementliberee,retirezlebouchon
en l'enfonceantenlefaisanttourner.

Remorquage

Sileremorquageestnecessaire,ilest préféredevousadresseraunconcessionnaireSUBARUouaunservice remorquageprofessionnel.Pourvoretsecurité,suivezlesconseilssuivants.

DANGER

llneafutjamaisremorquerles
modeesAWDnienlevantlesroues
avantetenlaissantsrouesarriere
roulersurlesol,nienlevantles
rouesarriereetenlaissantlesroues
avantroulersurlesol.Levehicule
neseraitpascontrolableenraison
delapresencedudiférentielcentraI
qui,desurcroit,seraitendommage.

Crocchetsderemorquageet d'arrimage

Utilisezlescrochetsderemorquageen casd 'urgenceuniquement(parex.,pour dégagerlevéhiculeprisdanslaboue,le sableuaneige).

ATTENTION

Nutilisezquelescrochets de remorquageetcrochetsd 'arrimegeprévusaceteffet.N 'utilisezjaamaislesélementsdela suspensionoudautresparties delacarrosseriepourrermonquer ouarrimerlevéhicule.
- Pournepasdéformerleparechocsavantetelecrochet,veiliez anepasexercedescontrainteslateralessccessivessurlescrocchetsderemorquage.

Crocketderemorquageavant:

1.Sortezlecrochetderemorquagedubacàoutils,etletournevisdelatrousseaoutils.SortzlanvillefledecricdeI'espacedechargement.

2.Couvrezl extrémité untournevisa lameplateavecumorceauderuban adhesifounchiffon,afindenepasrayer lepare-chocs.Inserezletourismeilame platedansladecoupeducouvercle,puis ouvrezle couverleeenfaisantlevier.

3.Vissezleacrochetderemorquagedans letroufilete,desotequelapartiefilteeneisoiptplusvisible.

4.Serrezfortementlecrochetderomorquageaumoyendelanivelledecric.

Après remorquage, enlevezlecrochete deremorquageetrangez-ledanslebacàoutils.

Remettezlecovercleducrochetde remorquageenplacesurlepare-chocs.

DANGER

N'utilisepzpaslecrochetderemorquagedansunbutautrequeleremorquageduvehicule.
N'oubliezpasd 'enleverlecrochetderemorquageapresle

remorquage.Laisserlecrochet deremorquageenplacesurle vehiculepeutempécherlesystemedescoussinsdesecurite SRSDefonctionnernormalement encasdecollisionfrontale.

Crochetderemorquagearriere:

1.Sortezlecrochetderemorquagedu bacàoutils, etletournevisdelatrousse aoutils.Prenezlamiveniledecricdansle coffreabagages(4portieres)oudans I'espacedechargeMENT(5portieres).

2.Pouraccederautroufiletedanslequel sevisselecrochetederormuage,ouvre lecocouverclesurlepare-chocsarmireen faisantlevieravecuntourmevis.

3.Vissezlecrochetderemorquagedans letroufiltebienafond.Toutelapartie fileteedel 'anneaudoitdisparaitredansle trou.

4.Serrezfortementlecrochelteremorquageaumoyendelanivelledecric.

-SUITE-

Aprèsremorquage,enlevezlecrochetedemorquageetrangez-ledanslebacaoutils.

Remettezlecovercleducrochetde remorquageenplacesurlepare-chocs.

DANGER

N'utilisezpaslecrochetderemorquagedansunbutautrequelemorquageduvehicule.

Crocetsd 'arrimageavant:

Lescrochetsd'arrimageeavantsouvert dechaquecoTeentrelaroueavantete pare-chocasant.

Crochetsd'arrimagearriere:

Lescrochetsd arrimagearrieresetrouventdechaquecotepresdupointdepraseaucric.

DANGER

Utilisezlescrochetsd'arrimagearriereuniquementpourlesarrimages versebas.S 'ilssontutilisiesen plaçantlesélinguesdanstoute autredirectlon,celles-cirisquent d'échapperdescrochets,cequi créeraitunesituationdangereuse.

Suruncamionaplate-forme

Ceciestlameilleuremanieredetransportervotrevecicule. Pourasaccuritudetransport,procedezcommesui:

1. Placezlelevierdechangement de vitessesenposition "1ere".
   2.Serrezlefreindostationnentafond.
   3.Arrimezcorrectementlevehiculesur laplate-formeducamionaumoyende chainesdesecuriTe. Leschainesdoivent etreegalementtendues,etilfaitveillera nepastroplestendrepourquela suspansionduvehiculenesoitpasen boutdecourse.

ATTENTION

Sivotreveciculeestequiped unbecquetaerodynamiqueinferieuravantetd unbecquetaerodynamiqueinferieurarriere(tousdeuxenoption),veillezanepasleseraflerenfaisantmonteroudescendrelevehiculeduplateaudetransport.

■ Remorquageaveclesquatre rouesausol

900489

1.Desserrezlefreindestationnementet mettezlaboitedevitessesesenpositionnde pointmort.
2.Pendantouteladureeduremorquage,lecontacteurd allumagedoit

Nemettezjamaislecontacteur d'allumageenposition "LOCK pendantleremorquagecarla directionsebloqueraitvous nepourriezplusdirigerlevehicule.
N'oubliezpasqueleservofreinet laservodirectionnefonctionnent paslorsquelemoteuresta I'arret.Vousdevezexercerplus deforceeued habitudesurle volanteddirectionnetsurla pedaledefrein.

ATTENTION

Silaboitedevitessesesten panne,levehiculedoitetretransportesuruncamionaplate-forme.
- Ilnefautpasmettrelemoteuren marchelorsqu 'onsefaitremouquerparcettemethode.Remoquerlevehiculeavelemoteur

enmarchepourraitendommager
laboitedevitesses.

Hayon - s'ilestimpossible dedéverrouillerlehayon

Sivousneparvenezpasadeverrouillerle hayonniiapartirdescommutateursverrouillageelectriqedesportieres,ni partirdusystemed 'entreesansclpar telecommande,vouspouvezledeverrouillerparl interieurdel espacedechargementenprocedantcommesuit.

1.Enlevezlezouverced accesquise trouveenbasaumilieudelagamiturede hayon.

1. Repérezlevierédèverrouillagedu hayonquisetrouvédérierelepanneau enjoliveurduhayon.

ATTENTION

Nemanipulezjamaislelevierde déverrouillageduhayonalamain:若您risqueriezdevousblesser. Utiliseztoujourssuntournevisalame plateauounoutilsimilaire.

3.Pourdeverrouillerlehayon,toumezle levierversladroiteal aided 'untourneis alameplateoud unoutilsimilaire. 4.Ouvrezensuitelehayonparl exterie du vehicule en levant la poignee de hayon.

Toitouvrantopaque - sile toitouvrantopaquenese fermepas

Siletoitouvrantopaquenepeutpasse
fermeraveclacommandedetoitouvrant
opaque, vouspouvezrefermerleitoit
ouvrantopaquanementellement.
1.Sortezlacléhexagonaleetletoume
visdelatrousseàoutils.

2.Enlevezleverrediffuseurdelalampe delectureenfaisantlevieravecun tourevisalameplateglissésouslebord duverre.

3.Retirezlesdeuxvisretenantlecorps delacommandedetoitouvrantopaque. Puisretirezlacommandedetoitouvrant opaque.
4.INSEREZIaclédansl arbredumoteur.

extremité

Pourbaisserletoitouvrantopaque, tournézlacédanslesensdesaiguilles d'unemontre.

Pourfermerletoitouvrantopaque,tournezlacledanselsenscontrairedes aiguillesd'unemontre.

Faitescontroleretreparerlevéhiculepar unconccessionnaireagreeeSUBARU.

---

Soinsduvéhicule

Solnsexterieurs 10-2

Lavage 10-2

Encaustiqueepolissage 10-3

Nettoyagedesjantesenaluminium 10-4

Protectioncontrelacorrosion 10-4

Causeslespluscourantesdelacorrosion 10-4

Poureviterlacorrosion 10-4

Nettoyagedel 'habitacle 10-5

Siègesentissu 10-5

Siègesencuir 10-5

Capitonsensimili-cuir 10-6

Tableauendcmandesdeclimatisation,tableau

descommandesaudio,tableaudebordet commutateurs 10-6

commutators. 10-6 Monitourdenvigation(salponmodles) 10-6

Soinsexterieurs

ATTENTION

llarivequeled 'eapunetredans lesfreinspendantlelavagedu vehicule.Ladistancedefreinage estalorsplusgrande.Pourscherlesfreins,appuyezlegerementsurlapedaedefreinpour faireréchaufferlesfreinstouten roulantavitessemodérée.
- Nelavezpasl 'interieuretles partesadadjacentesducompartimentmoteur.Sil 'eauentraitdans laprised 'airdumoteur,dansles composantsselectriquesoudans leréservoird 'huiledeservodirection,ceclprovqueraitune pannedemoteuroucauserait unmauvaisfonctionnementdelaservodirection.
N'utilisezpasdesolvantsorganiqueslorsquevouslavezlasurfaceducouvercedel 'ensembled'ampoule.Toutefois,sivousutilizezundetergentavecdesolvantsorganiquespourtlayerasurfaceducouvercle,rincecompletementledetergentavec

de l'eau.Autrement,celapourrait endommagerlasurfaceducouvercle.

• Lesmodeles5portieressont équipésd 'unnessu-glaced lunettearriere. Lesbrossesde lave-autoatomiqueisquent de s'entortillerautouretd 'endommagerlebrasoud 'autres partiesdel essue-glace.Demandezal opérateurdulave-auto automatiquepepaselier lesbrossestoucherl essuiglace, oucolbez1 essuie-glace contralunettearrierevavecun morcauderubanadhésifant demettrelamachineenmarche.

REMARQUE

Avantdelavervotrevecicuedansun lave-autoautomatique,verifiezquece lave-aoustedetypeaproprié.

Lameilleuremethodepourpreserver touvetrehiculeenbeléstatestdelelaver fréquement.Lavezvoirehiculeau moinsunefoisparmoispouréviter l'incrustationdelacrossedelaroute.

Éliminezlasaletévecuneéponge mouilléeenarrosantabondamment l'étaideoufroide.Nelavezpasle

vehiculeal 'eauchaudeouenpleinsoleil.

Lesel,lesproduitschimiques,lesinsec
tes,legoudron,lasule,lasèved 'arbreet
lesfientésd 'oiseauxpuventétrelimés
enutilisantundertergentdouxsinécessaire.Sivousutiliszundertergentléger,
assurez-vousqu'ilestchimiquementneutre.N 'utilisezjaamuisunsavonouun
produitchimiqueagressé.Nalaissezpas
lesproduidsdenetroyagesechersurla
carrosserieétéliminez-lesrapidementpar
rincage.Rincezlevéhiculecompletément
agrandeau.Éliminezlesgouttesen
essuyantavecunepeaudechamoisou
unchiffondoux.

Nettoyagedudessousdecaisse

Lesproduitschimiques,lselettes gravillonsutilisespourdegereleroutes
sontextemementcorrosifsetaattaquele dessousdecaisse,lesystemed 'echappelement,lescanalisationsdecarburantedefrein,lescablesdefrein,leplancher, lesailesetleselementsdelasuspension.
Lavezfrquemmentcespartiesal 'eau tideoufroidepourtreduireleseffets nocifsdecesproducts,en particulierledessousdecaisseetleslogementsdroue.

L'adhérencedeboueetdesablesurles composantsdudessousdecaissaseccérelacorrosion.

Aprèsavoirutiliselevéhiculeentout terrainousurroutboueuesousablonneuses,lavezledessousdecaisse pour réliminerlaboueuettesable.Rince soigneusementlesorganedeselasuspensionettesessieux,quisontlesplus exposésalaboueuteausable.N 'utilisz pasd'objetspointusotranchantspour décollerlespaquetsdesbeoue.

ATTENTION

Veillezanepasendommagerles flexiblesdefreIn,lesfilsellectriquesdescapteurs,etlesautres partiesfragilesquandvouslavez lasuspension.
- Faitesattentionanepasrincer pendantlongtempslesbasdumoteur.Cecipourraitendommagercertainsorganesélectriques.

Usaged 'unelaveuseaeauchaude

Tenezalanceabonneditance(au moins30cm(12in))duvehicule.
N'immobilisezpaslejetlongtempsau memeendroit.
- Élimiezlestachespersistantesen frottantalamain.Certaineslaveuses atteignentdestemporaturesdespresionsstrételevées,quirisquent 'endomagerlesélémentsenmatérièplastique

telsqueemsmoulresoujoint 'étanchéité et d'inonderl'intérieurduvécule.

Encaustiqueeetpolissage

Levéricuoloitoujoursetrelevéet séchévantdelepoliredetel 'encausti-quer.

Utilisezdesproduitsdepolissageet d'encaustiquagedebonnequalityetapplique-lesensuivantlesinstructionsdu fabricant.Pourlepolissageetl 'encaustique,lasurfacepeintenedoitpasetre chaude.

Polissezetencaustiquezonseulement leschromesmaissaisssilessurfaces peintes.Ladisparitiondel encaustique surlesurfespeintessesettraduitparla pertedel 'eclatorinaletaccelle vieillissementdespeintures.Ilestrecommanded appliquerunecouched encaustiqueaumoinsune faispar moisouquand lessurfespeintesnerepoussentplus I'eau.

Si I'aspectdelapeintureestdegradeau pointquel eclatinalnepuisseeetre restauré,polissezlegerementlasurface avecunproduitdepolissageagrainfin. Lepolisaggenedoitpasselimiterala partiedegrademeaisdoitetrenduaux alentours.Polissezd 'unmouvement guiertoujoursdanslememesens.llest

recommended 'employerunproduitede granulométrieN 2000.N utilisezjamais unproduitagrosgrain.Pluslenumerode granulométrieestpet,pluslegrainest gros,etungraintropgrosendommagerait tapeinture.Aprèslepolissage,encaustiqueprourdonner alapainturesoneclat d'origine.Unpolisagetropfrequentou unemauvaisemethodedepeolissage finiraitparuserlacouchededepointreet eferaitapparaifrelacouched' apprett.Dans ledoute,ilestpréféredabledeconsulterun concessionnaireSUBARUouunspéciàlistedelapeinturesurautomobiles.

ATTENTION

N'utilisezpasdeproduitscontenant dessolvantsorganiquessurlasurfaceducouvercleld 'ensemble d'ampoule.Toutefois,sivousappliquezdesproduitsdepolissageet d'encaustiquagesur lasurface de couverture,essayez-lescompletement.Autrement,celapourraitendommagerlasurfaceducouvercle.

REMARQUE

Sivousencaustiquezlevhicule,veillezanepasobstruerlesgicleursdave-glacedepare-briseavec delacire.

Nettoyagedesjantesenaluminium

• Éliminezrapidementlessaletésou autrescorpsétrangersdesjantesen aluminium.Sivousattemdentz troplontemps,lenetloyagerisqued étredficile.
  N'utilisezpasdesavoncontenantdes particulesabrasivespourtnetoyerles jantes.Employezunprodutdenettoyage neutreetbienrincezal 'eau.Nenettoyez pasjesjantesavecunebrossedureouun appeareildelavagerapide.
  Lorsquelevhiculeaeteclabousse d'eaudemer,exposeauventmarinou utilisésurdesroutesurlesquellesdusel ouautresproduids 'epandageonté employés,lavez-le(ycomprisjesjantes enaluminium)al 'euleplustotpossible.

Protectioncontrelacorrosion

VotreSUBARUaeteconqueetconstruite pourrresisteralacorrossion.Desmatieresaux speciauxafinitiodeprotectionontete utilisespourlaplupartdesellementsdu vehiculeaiafois pourassurerlarobustesseetaflabilitietpourmaitenirunbel aspectextérieur.

Causeslespluscourantesde lacorrosion

Lescauseslespluscourantesdela corrosionsont:

1. L'accumulationdel 'humiditequifixela saletetelscorpsetrangersauxtolesde lacarrosserie,danslesrecoins,etc.
   2.Lesblessuresinfligéesalapeinturee
   auxautresrevêtementsprotecteurspar
   lesgravillons,leséclatsdepierreretes
   petitsaccrochages.

Facteursfavorisantlacorrosion:

1.Levehiculeestutilisésurdesroutes salesoutraitéesavescedesperuits chimiquesanti-poussiè, surlittoral ou l'airestalin,ouencoredansdes zonesindustriellestrispolluées.
2.Levehiculeestutilisedsansdes régionstreshumides,surtoutquandla

températureatmosphériquerefrisegel.
3.Certainespartiesduvéhiculeresistant fréquemmenthumidespendantlongtemps mémesilerestduvéhiculeestsec.
4.Certainespartiesduvéhiculeexposéesàdestempératuresélevéesrestent humidesparmanquedeventilation.

Pouréviterlacorrosion

Lavezlevéhiculeregulierementpour éviterlacrossiondelacarrosserieet desélémentsdelasuspension.Enoutre, levéhiculedoitétrelavrapidementapres avoirroulesurunedesurfaccuivantes.

• routessaléescontreleverglassenhiver
• bou,sable,ougravillons
  -routesborddemer

Enfindesaisonfroide,ilestrecommandede Iedessousdeigneise.

Avanti 'hiver, contrôlez! étatdes éléments quisetrouventsouslevéhicule, telsque lesystemed échéappement, lescananalisationsdecarburantetedefrein, lescâbles defrein, lasuspension, ladirection, le plancheretl 'intérieuredasiles. Lespièces rouillésdoiventrecevoiruntraitement antirouilleoudoiventétretreemplacées.Si vousavezbesoind 'aide,vouspouvez

égalementpourcogenredetravauxvous adresseraunconcessionnaireSUBARU.

Réparezsansattendrelesécaillesoules érafluresdelapeinture.

Contrôlez 'intérieurduvéhicule;toute accumulation 'humiditéoudesaleté souslestapistésolfavoriselacorrosion. Assurez-vousdetempsàautrequele dessousdestapisetsec.

Gardezvotregaragesec. Evitezd 'utiliser commegarageunlocalhumideoumal ventileL humiditeambianteestaussiun facteurfavorisantlacorrosion.Laverle vehiculeal 'interieurdugarageourentrer augarageunvehiculemouilleoucvout deneigecontribueamaintenirlegarag humide.

Silevéhiculeestutilisépartempsfroidet/oudansdeségionsouduseloud 'autresproduitscorrosifssontemployéssurlesroutineslescharmiresetlesserruresdospertères,laserrureducouverdecoffreet et l'attachededucapotdoiventétreverifiéesetlubrieffesperiodiquement.

Nettoyagedel 'habitacle

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'equipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableauinsinstrumentsdebordettes commutateurs, utilisezunchiffondoux légerementhumide.(N 'utilisezpasse solvantsorganiques.)

Siègesentissu

Élimiezlessaletés,lapoussiereetles détritusal 'aspirateur.Pourlessaletés incrustéesdansletsiuetresistantà l'aspirateur,utilisezunebrossedouce avantdelesaspirer.

Frottezletissuavecunchiffhonhumide bianessoreetscheezensuiteletissu complètement.Silatacheestencore visible,frottezavecunsavondouxen solutiondans 'eautiedeetschez complètement.

Pouréliminerlattachespersistantes,
vouspouviezessayerundétachantpour
tissusenventedanslecommerce.
Commeczparappliquerleproduitsur
unendroitnonapparentpourtverifierqu'il
ne dégrade pas le tissu des sièges.
Suivezlemoded 'emploifourniavecle
produit.

REMARQUE

Pourlenettoyagedessieges,n 'employezaucunproduitchimiquecomme lebenzine,lediluantapeinture,etc.

Siègesencuir

LecuiradopteparSUBARUestunproduit natureldegrandequaliteequiconservera untresbelaspectpendantdelongues annees 'ilestconvenablemententretenu. Nelaissezpaslaboueoulasaletescher surlecuricarcelalefragiliselevieillit prematurement.Nettoyezdetempsa autrenffrottantavecunchiffondouxen fibresnatureleslegerementimbibed 'eau. Nedetrempezjamaislecuireteillezane pasfairepeneitrderel 'eauparlescoutures.

Pouréliminerlèstachesrébelles,vous pourrezemployerundétergentdouxpour laineétscheresenuitenfrottantavecun chiffonsepcourtefailler. Sivrote SUBARUdoitétregaréeenpleinsoileil pendantunepériodeprolongée,ilest recommandédecovirrissiegesettes appuis-téteoudemasquerlesvitrespOUR éviterqueelucirnepideroseclatetne rétrécisse.

Silecuirestterniulustrélocalement,
vousprouvrezlietraiteravecunelaje
pourcuiRsatenomiseurenventedansle

commerce.AI 'usage,chaquesectiondes siègesdéveloppètesplisetrésdacaracteristiquesducuivérable.

Capitonsensimili-cuir

Lesimili-cuiradopteparSUBARUpeut étrenettoyéavecunsavondouxouune solutiondedetergentapresavoirelimine laplusgrandepartiedelaasete à l'aspirateuroualabrosse. Attendez quelquesminutesquelesavonaidétrempelasaleteincrustee,puissessuyez avecunchiffonpropremouille.Sinecessaire,utilisezunproditdenettoyage moussantpourciuressynthétiquesen ventedesalescommerce.

REMARQUE

N'utilisezjamaisunprodutagressif (solvantchimique,diluantapeinture, produitdenettoyedesvritesou essence)surlesgarnituresencuir veritableouenmatieresynthetique.

Tableaudescommandesde climatisation,tableaudes commandesaudio,tableau debordetcommuteurs

PournettoyerletableauesdCommandes declimatisation, l 'equipementaudio,let tableaudebord,laconsolecentrale,let tableauinsstrumentsdebordettes commutateurs,utilisezunchiffondoux légèrementhumide.

REMARQUE

N'tuilliseznisolvants organiques commedudluantapeintureoude I'essence, nidesproduidsetergents fortscontenantdetelsolvants.

Moniteurdenavigation(selonmodeles)

Poumettoyerlemoniteurdenavigation, essuyez-leavecunchiffondesiliconeou avecunchiffondoux.Silemoniteurde navigationestressale, frottezavecun chiffondouximbibededetergentneutre, pusessuyezsoigneusementpoureliminerledetergentrestant.

REMARQUE

• Nepulverisezpasledetergentneutredirectementcontrelemonteur:若您risqueriezd 'endommagercertainscomposantsdumoniteur.

N'essuyezpaslemoniteuravecun chiffonreche.Celapourraitrayerle moneur.
N'tilisezpasdesproduitsdenettoyagecontenantdudiluant,del 'esenceoutouteautresubstancevolatile.Cesproduitsdenettoyagepourraienteffacerlesindicationsinscrites surlestouchesdubasdel 'ecran.

Entretien et réparations

Programmed 'entretlen 11-3

Précautionsconcernantl 'entretien. 11-3

Avantouteinterventiondecontroleoude réparationdanslecompartmentmoteur 11-4

Lorsdetouteinterventiondecontroleoude réparationdanselcompartimentmoteur 11-4

Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartment moteuraveclemoteurenmarche 11-5

Capotmoteur 11-5

Vued 'ensembleducompartmentmoteur 11-6 ModèleseacuteurbosaufSTI 11-6 STI. 11

Huilemoteur 11-8

Controlleduniveaud 'huile 11-8

Vidangedel 'huileetremplacementdufiltre 11-9

Qualitétviscositéd huilerecommandées 11-10 Huilesynthétique 11-11

1. Systemederefroidissement 11-11
2. Ventilateur, tuyauxertraccards 11-11
3. Liquidederefroidissementdumoteur 11-12

Élementdufiltreaair 11-13
Remplacementdel 'élementdufiltreaair 11-14

Bougiedsd'allumage 11-15 Bougiedsd'allumagerecommandees 11-15

Courriesd 'entrainment 11-16

Huiledeboitdevitessemanuelle 11-17
Contrôleduiniveau 'huile 11-17
Qualitéteviscosité 'huilerecommendees 11-17

Huiledudifférentielarrière 11-18
Qualitét viscositéd 'huilerecommandées 11-18

Liquidedeservodirection 11-18
Contróleduniveaudeliquide 11-18

Liquiderecommandé 11-19

Liquiddefrein 11-19

Contrôleduniveaudeliquide 11-19

Liquidedefreinrecommande 11-20

Liquided 'embrayage 11-20

Contróleduniveaudeliquide 11-20

Liquided 'embrayagerecommandé 11-21

Servofrein 11-21

Pédaledefrein 11-22
Contrôledlacourselibredelapédaledefrein 11-2

Contróledelagardedelapedadedefrein 11-22

Pédaled 'embrayage. 11-22

Contrôledufonctionnementdel 'embrayage... 11-22

Controlledelacourselibredelapedale d'embrayage 11-23

Systémed 'assistancepourdémarrageen côte 11-23

Remplacementdesplaquettesetgarnitures defrein 11-23 Rodagedesplaquettesetgarnituresdefrein neuves 11

Coursedufreindestationnement 11-24

Rouesetpneus 11-25

Typesdepneus 11-25
Systèmesdevourilevalancedelapressiondespneus (TPMS)(selonmodles) 11-25

Indicateursd 'usure 11-30

Reperedesensdepermutationdespneus 11-30

Entretienetreparations

Permutationdesroues 11-31

Replacementdespneus 11-31

Remplacementdesjantes 11-32

Jantesenaluminium 11-33

Liquidedelave-glacedepare-brise 11-33

Remplacementdesbalaisd essuie-glace...11-35

Ensemblebalaisd 'essuie-glacedepare-brise 11-35

Caoutchoucdebalaisd 'essuie-glacedepare-brise (typesAetB) 11-36

Ensemblebalaisd essule-glacedelunettearriere (modetes5portieres) 11-37

caoutchoucdebalaid 'essuie-glacedelunetee arrirre(modules5portieres) 11-38

Batterie 11-39

Fusibles 11-40

Installationd 'accessoires 11-42

Remplacementdesampoules 11-42

Phares(modelesavecpharesHID) 11-43
Phares(modellessanspharesHID) 11-43
Clignotantdedirectionavant 11-46
Phareantibrouillardavant(selonmodes).. 11-46
Feuxcombinésarrière 11-47
Feuderecul(5portieres) 11-48
Eclairagedeplaqued 'immatriculation 11-49
Lampedelecture 11-49
Plafonnieretéclairagedel 'espacede
chargeement 11-50
Eclairageducoffreabagages 11-51
Feustopsurelev(4portieres)(saufletypesLED
[diodeelectroluminescente]) 11-51
Autresampoules 11-51

Programmed 'entretien

Lestrauxd 'entretienaeffectuera intervallesreguliersssontindiquesdensle "LivretdeGarantieetd Entretien".

Pourlesdétailsduprogrammed 'entretien, prièedesereporterau "LivretdeGarantiéteid 'Entretien".

Précautionsconcernantl 'entretien

Ilestrecommandedefaireeffectuertous lestravauxd'entretientedereparation par unconcessionnaireagreeeSUBARU.

Sivoussouhaitezeffectuervous-meme certainstravauxd 'entretenetdereparation,vousdevezauprealablevousfamilisererecelesconsignesgenerales d'entretiendevoTURESUBARUpresentees danscechapitre.

Touteurreouomissionlorsdestravaux d'entreitienpeutcomprometrelebon fonctionnementduvehiculeeatsasecurite. Lagarantiencourepaslesanomalies resultantd 'erreursoud 'omissionslorsdes travaxdentretienquevousaurizeffectuespavous-meme.

DANGER

• LestestssurunmodèleatractionintegraleNDoiventJAMAISTreeffectuessurundynamometrepourdeux-rouesmotricesou unappareilsimilaire.Lenon-respectdecettemiseengarderisquerait'dendommagerla transmissionetderendreismouvementsduvehiculeincon

trolables,etilyarisued 'accidentetdeblessurespourles personnesauxaurentours.
- Avantouteintervention 'entretien,commenczeypargarervotre vehiculedansunendroitsur.
- Observeztoujourslaplusgrande prudencelorsqueyoustravailez survotrevehiculepournepas risquerdevousblesser.N 'oubliezpasquecertainesddesubstancesutiliseesparlevehicule sontdangereusessielelessont manipulées sansprécautions, pareexempl 'acidedebatterie.
- Neconfiezl 'entretiendevotre vehiculequ à du personnel competent.Toutepersonneinexpérimenteepourraitsbelesser gravemententravaillantsurvo-trévhicule.
Nutillsezjamaisd 'outilsdefortuneouenmauvaisétat.
- Nevousplacezjamaissousun vehiculesoutenuseulementpar uncric.Faitesreposerlevehiculesurdeschandelles.
- Nelaissezjamaistournerlemoteurdansunendroittmalaere,tequ'ungarageouautrelocal fermé.

Nefumezpasaproximatedu carburantoudelabatterie.Cela pourraictcauserunincendie.
L'alimentationencarburantétant uncircuitsouspression,leremplacementdufiltretacarburant nedoitetreexcutequeparun concessionnaireSUBARU.
- Protégez-vouslesyeuxavecune protectionappropriepouréviter toutepénetrationouprojection d'huileoudefluidedansles yeux.Encasdecontactavec lesyeux, rincez-vousabondammentavecdel 'eaupropre.
- Némodifiepzaslacblaageelec triquedusystemedesecoussins desecureSRSetdusysteme despretensionneursdeceinture desecure;netentezasde débrancherlesconnecteurs dessystèmes,carcelapourrait provoquerleurdeclenchement ou,aucontraire,lesrendreopérants.NEfaitesJAMAIS de controlessurccablageenutilisantunteurdecircuits. Pourouteinterventionsurle systemedescoussinsdesecure SRsousurleprétenzionneur deceinturedesecure,adressez-vousauconcessionnaire

SUBARUleplusproche.

Avantouteinterventionde contrôleouderéparation dansecompartimentmoteur

DANGER

• Arrétezlemoteuresrerrez freindestatignementprouvi terquelevhiculenebague.
• Attendezquelemoteuraitrefroidi. Lemoteurestrreschaud pendantlamarchetilreste brulantuncertaintempsapres l'arrét.
  Veilzanepasrepandred huilemoteur, deliquidedefroidissement, deliquidedefreinoutoutautrefluidesurlemoteurencorechaud.Celapourraitprovoquer unincendie.
  Retireztoujourslacleducontaceurd 'allumage.Lorsquelecontacteurd 'allumageestenposition "ON",leventilateurdu radiateurpeutsemetresoudainnementemarchememeapresI'arrét dumoteur.
  Avantouteinterventiond 'entre

tiensurunvehiculeequiped 'un systemededemarrageadistance(optionconcessionnaire), metezproloirementcesystemeenmodedemaintence afindel 'empecheredemarrerle moteurdemaniereintempestive.

Lorsdetouteinterventionde contrôleouderéparation danslecompartmentmoteur

ATTENTION

Netouchezpaslaprotectiondela couroielorsd 'uneinterventionde controledanslecompartmentmoteur.Autrement,votremainrisque

degliesserdelaprotectionetcela pourraitprovocuerunaccidentimprévu.

Lorsdescontrôlesoutra
vauxdanslecompartment
moteuravecemoteuren
marche

DANGER Unmoteuren marchepeutetre dangereux.N 'approchezjamaisles mainsduventilateurderadiateur, descentouroiesetdesautresorganes enmouvementdumoteuretafites tresattnione nepasyfaire prendrevosveteements,voscheveuxouounutil.Ilestconseillede retirervosbagues,votremontreet votrecravate.

Capotmoteur

DANGER

Avantdeprendrelaroute,verifiez
toujoursquelecapotestbien
verrouillé,Imparfaitementverrouillé,
ilrisquesed'ouvrirpendantla
conduite,cequeutcauserun
graveaccidentcarleconducteur
nepeutplusvoirlaroute.

Ouvertureducapot:

1.Silesbalaisd 'essuie-glaceontete écartésdupare-brise, remettez-lesen positionnormalecontrelavitre.

2.Tirezleboutond 'ouvertureducapot sousletableaudebord.

3.Liberezlecrochetdesecuriteen poustantverslagauchelelevierpar I'entrebaillemententrelacalandreavantet lecapot.

4.Levelezecapot

Fermetureducapot:

1.Abaissiezlepotjusqu 'aunehauteur de15cm(5,9in)environdelapositiondefermeturecompleté,puislachez-le. 2.Apresefermeture,vérifieztoujourss lecapotestconvenablementverrouille.

Silecapotneveserrouillepas, recom-
mencezenlelachantndunpeuplushaut.
N'appuyezpasfortementsurplecapotpour
lefermer.Celapourraitdeformerlemetal.

Vued 'ensembleducompartmentmoteur

ModèlesavecturbosaufSTI

1)Reservoirdeliquidserservodirection (page 11-18)
(2)Jaugedeniveaud hulledetransmission manuelle(B/M)(page11-17)
3)Reservodrlidquided 'embrayage (page11-20)
4)Reservoirdeliquidedefrein(page11-19)
5)Boiteafusibles(page 11-40)
6)Batterie(page11-39)
7)Réservoirdeliquedelalive-glacede
pare-brise(page11-33)
8)Bouchonderemplissaged 'huilemoteur (page11-8)
9)Vased 'expansionuliguidederefroidis-精神文明dumetleurpage11-12
10)Jaugedeniveaud huilemoteur (page 11-8)
11)Bouchonduradiateur(page 11-12)
12)Boitierdefiltreair(page11-13)

STI

1)Reservoirdeliquideseservodirection (page 11-18)
2)Reservoirdelloquided 'embrayage (page11-20)
3)Reservoirdliquidedefrein(page11-19)
4)Boiteafusibles(page11-40)
5)Batterie(page11-39)
6)Réservoirdeliquedelalive-glacede
pare-brisepage(111-33)
7)Bouchondermplissaged hullemoteur (page11-8)
8)Vased 'expansionduliquidederefroidis
sementdumoteur(page11-12)
9)Jaugedeniveaud huilemoteur (page11-8)
10)Bouchonduradiateur(page11-12)
11)Boftierdefiltreair(page11-13)

Huilemoteur

REMARQUE

Lacomssommatond huileduvehiclen estpasstabisise,etnepeut doncetredeterminee,avantquele vehiculeaitrouleplusieursmillersde kilometes(demilles).Memeapresla findurodage,l huilemoteur consumeusedetereoplusrapidementsilevehiculeestutilisdansdes conditionsdifficiescommeindique dansLivretdeGarantietd Entretien.Sivouscondusezvotrevhicule dansdesconditionsdifficles,verifiez leniveaud huielaumoinsunefoistous lesdeuxplinsdecarburant,etchangezl huioplesfrequenment.Veuiliez vousreporterauLivretdeGarantietyd'Entretienpourplusededetails.
- Siletauxdeconsommationd 'huillesemblanormalementélevéapresla periodederodage,pareexemplessupérieuraltitreprou2.000kilometresou unquartdegalonpour1.200miles,contactezun concessionnaireSUBARU.

Controlleduniveaud 'huile

Contrôlezineniveaud 'huilemoteur'a chaqueravitallementencarburant.

1. Garezlevéhiculesurunesurface planeetarrétezemoteur.

1. Tirezlajaugedeniveaupresentantle symbole sursonextremitesuperie,essuyez-lapuisremettez-laen place.
2. Assurez-vousdebieninsérerlajauge deniveauaumaximum.

B00694

1) Encoche
2) Niveausupérieur
3) Niveauinférier

1. Tirezdenouveaulajaugedeniveaulet lisezeniveaud 'huiie.S 1in 'atteintpasle repereinefierre,rajoutezdel huiiejusqu'aureperesupérieur.

ATTENTION

N'utilisezquedel 'huilemoteur delaqualiteetdelaviscosite recommandees.
Veiliezanepasrepondre de I'huilemoteurpurpendantleremplissage.L 'huilerépanduesurletuayd'echappementrisqueraitdeproduireunemauvaiseodeur

etdelafumee,voiredes 'enflammer.Sil huilemoteurcoule surletuayd'echappement n'oublezpasdel essuyer.

Silajaugedeniveaunes 'enlève pasfaclement,tournez-laà drolteetàgauche,puistirez-la. Sinon,vouspourtriezvousblesseraccidentellementenforçant.

Necontrolezpasleniveaud 'huilejuste
apresl 'arretdumoteurmaisattendez
quelquesminutespourlaisseré' 'huilele
tempsderedescendreaucarterinéieur.
Lorsquelevéhiculevientderouleretque
lemoteurestchaud,ilestnormalquele
niveau 'huilesesitueentrelerepère
supérieuretl 'encochedelajauge.Ceci
enraisondeladilatationthermique
l'huile.
Pourévitertoutexcessderemplissage
d'huilemoteurpendantleremplissage.

Vidangedel 'huileetremplacementdufiltre

ATTENTION

• Sivousvidangezavecvreproprehuille,assurez-vousdepurgertoutel 'huiledufiltreavant élimination.

• Nejetezpasdel 'huilemoteur useddanslesordures,ouenla déversantsurlesol,dansles égoutsoudansn 'Importequel typéd'eau.Consultezebureau gouvernementallocatedpourles méthodesderejetquivoussont disponibles.

Effectuezlesvidangesd 'huileetremplacementsdufttreahuileensuivantleprogrammed'entretieninclusdansLe LivretdeGarantieetd Entretien. Cesoperaiesdoiventetreeffectueesplusfrequemmentquenel indiqueleprogrammed'entretiensilevhiculeestutilisésurdesroutspoussiereuses,pourdecourtstraetsoupartempsextermentroid.

1.Laissezlemoteurtourmauralenti pendanttunedizainedeminutespourque I'huilemoteursoitplusfluideetcoule mistroux.
2.Garezlevehiculesurunesurface planeetarrétzlemoteur. 3.Ovrezlebouchonderemplissag d'huile.

4.Enlevezlezbouchondevidangependantquelemoteurestencorechaud. Récupérezl'huileusagédansunréci-pientappropriépourevousende barrasser conformémentauxrèges.

DANGER

Veillezanepasvousbruleravecde I'huilemoteurchaude.

5.Unefoisquetoutel 'huiles'estecoulee, essuyezlaporteedubouchondevidangeavecunchiffonpropre.Refermezlebouchondevidangeenutilisantune rondelled etancheteneuve. 6.Enlevezlatoledegarde.

7.Déposzleftiltreahuileavecuncléafiltre.
8.Huilezlegerementlejointdecaoutchoucdufiltreahuilemoteurneufavantaiseneplace.
9. Essuyezlaportedujointdufiltrea huielleontrelemoteur,enbasetvissezle filtrehuielalamain.Veilzeanepas tortillereuendomagerlejointdecaoutchouc.

10.Àpresl 'entreedujointencontact contrélebasdumoteur,serrezleftréa huièlentoumantencoreal 'angleindiqué ci-après.

Couleurdu filtréchule	Numérope pièce	Anglede rotation
Noir	15208AA1001	tour
Bleu15208AA12A		7/8detour

ATTENTION

• Unserrageexcessifdufiltrea huiile peut cause une fuite d'huile.
  Essuyezsoigneusement 'huile moteurayantcoulésurle tuyau d'échéppementet/oulatolede garde.Sivousnelefaitespas rapidement,1 huiilerisqueraitde causerunincendie.

• Remettezlatoledegarde.

• Versezl huilemoteurdanslagoulotte deremplissage. Pourconnaitre lacontenanced huile(consigne), reportez-vous a Huilemoteur 12-5.

Laquantitéd 'huilen'estdonnéeci-dessus qu'atitreindicatif.

Danslapratie,elledebependela quantité' hulequaiaetereiree.La quantité 'hulesoutiréepeut varierlégèrement,carelledépenddelatempérature de l'huileetdulapsdetempts durant lequelvousavezlaissel 'hules 'écouler. Unefoislepleind 'hulefait dansle moteur,vérifiez quelenéveaust correct à l'aideledajaugedeniveau.

13.Metezlemoteur enmarche et assurez-vousq'In' yapasdefuiteparlejointdecaoutchoucdufultreehuiilette

bouchondevidange.

1. Laissez tournerlemoteur jusqu'ace qu'il attigne sa température normale de fonctionnement. Arrétezlemoteuret attendezquelquesminutespourlaisser t'huileletempsderedescendre.Contrôle anouveauileniveau huièle,t's ilest nécessaire defaire I'appoint,rajoutezdhe huielmoteur.

ATTENTION

Veilze ane pasrepandre del 'huile moteurpendantleremplissage. L'huilerépanduesurletuyaud é-chappementrisqueraitdeproduire unemauvaiseodeuretdelafumée, voiredes'enflammer.

Qualitét viscosité d'huile recommendées

ATTENTION

N'utilisezquel huilemoteurdela qualiteetdelaviscositerecommandes.

Reportez-vousa "Huilemoteur" 12-5.

REMARQUE

Laviscosite,c'est-à-direl'epaiseurde I'hullemoteur,influesurlaconssonmationdecarburant.Leshuilesdefaible viscositepermettend'ecomiserle carburant.Cependant,partemps chaud,ifautunehuileplusvisqueuse pourassurerlalubrificationcorrectedumoteur.

Huilesynthétique

Ilestconseilléd 'utiliserunehuilemoteur synthétiquesatisfaisantauxexigencesse de l'huilemoteurclassique.Sivouutilisez unehuilesynthétique,respectezlesindicationsdeclassification,deviscositeetde gradeprescriesdanscManueldu conducteur.Reportez-vous "Huilemoteur 一 12-5.Respectezaussilesfrequencesderemplacementdel huiiletdufiltre ahuileprévuesdansleLivretdeGarantie et d'Entretien.

REMARQUE

L'huilesynthetiquedegradeete viscositienotedeanslechapitre12est I'hullemoteurrecommandeepourdes performancesoptimales.Vouspouvez utilisederel huiileconventionnelleside I'hulesynthetiquen'estpasdisponnible.

Systémederefroidissement

DANGER

N'ouvrezmaislebouchondu radiateuravantd 'arrerlemoteur etattendezquelemoteuraitsfisammentrefroidi.A ouverturedu bouchonalarsquelemoteurestecorechaudeliquidebouillant risquedejailliraveforceetinfligerdetresgravesbrulures.

ATTENTION

• Lesvehiculessontchargésen usineavecduliquidederefroidissementSuperSUBARU,qui n'apasbesoin 'étreremplace pendant 11 ans/220.000 km (137.500 miles).Némelangez pasceliquidederefroidissement avecduliquided'uneautre marqueoud 'unautretypependantcetteperiode.Cecirduiralt laduréedeviéduliquide defroidissement.Si,pourqueleraisonquecesoit,ils 'avérait nécessairederétabirlieniveau deliquidederefroidissement,utilisezduliquidederefroidisse

mentSuperSUBARUniquement.

EncasdemelangeduliquidedeferfroidissementSuperSUBARU avecunliquideduneautermarqueoud'unautretyp,c'estl'intervalled'entretienduliquidelutilisepourlemelangequis 'applique.

Veillezza ne pasrepandrede liquidederefroidissementdu moteursurlespeintures.Le liquide de refroidissement contientdel 'alcool,quipourrait endommagerlespeintures.

Ventilateur,tuyauxetraccords

Lesystemederefroidissementdevoret
vehiculeestmunid 'unventilateurde
radiateurélectriqueacommandether
mostatiquequisememarchelorsque
leliquiderefroidissementdumoteur
atteintunecertainetempérature.
Sileventilateurderadiaturnefonctionne
pasmemesil 'aiguilledel 'indicateurde
tempéureduliquiderefroidissement
dumoteursortdelazonestempo
ruresdefonctionnentnormales,ilpeuty
avoiruneanomaliedanslecircuitdu

ventilateurelectrique.Reportez-vousa Indicateurdetemperature 3-10.

Contrôlezefusibleetremplacez-lesi necessaire.Reportez-vous "Fusibles" 11-40et Boiteafusiblesssituedans lecompartmentmoteur 一 ^ 一 12-11.

Silefusiblen 'estpasgrille,faitesexaminerlesystemederefroidissementparun concessionnaireSUBARU.

S'ilestnecessairederajouterfreiementduliquidederefroidissement,ilya vraisemblablementunefuiteauniveauusystemederefroidissement.ControleI'etanchiteidusystemeetverifiezque lestyauxontbonetatetlesraccords bienserrés.

■ Liquidedefroidissement dumoteur

Contróleduniveaudeliquidede refroidissement

DANGER

N'ouvrezjamaislebouchondu radiateuravant'd 'arrerlemoteur etattendezquelemoteuraitsuffisammentrefroidi.AI ouverturedubouchonalorsquelemoteurestecorechaud,leiquidebouillant risquedejailliravecforceet in

fligerdetresgravesbrulures.

1)Reperedelimitesupérieur "FULL" 2)Reperedelimiteinférieur "LOW"

Contrôlezlenieaudeliquidederefroidissement à chaque ravaitillagement en carburant.

1. Contrôlezineniveauauduliquidedeferfroidissementdanslevased 'expansiontransparentlorsquelemoteurestfroid.

2.Sileniveauestprocheouplusbas
quelereperedelimiteininfierieur "LOW",
ajoutezduliquidederefroidissement
jusqu'aureperedlimitesupérieur
"FULL".Silevased 'expansionestvide,
ouvrezlebouchonduradiateuretafaitesle
plain.

3.Apresseremplissageduvased 'expansionetduradiateur,refermez bouchonenvérifiantquelesjointsde caoutchoudbouchonderadiatourset bienenplace.

DANGER

N'ouvrezjamaislebouchonduradiateuravantd 'arrerlemoteuretattendezquelemoteuraitsfisammentrefroidi.AI ouverturedubouchonalrsquelcemoteurenestencorechaud,jeliquidebouilliantrisquedejailliravecforceedinfligerdetresgravesbrulures.

ATTENTION

Veiliezanepasrepandrele liquidedeferroidissementd moteurpendantleremplissage. Leliquidedefroidissement repandusurlteuayad'echappementrisquedeproduireune mauvalseodeuretdelafumee, voiredes 'enflammer.Siliquidedefroidissementdumoteuracoulssurlteuayad'echappement,n 'oubliezpasde l'essuyer.
Veillezanepasrepanrede liquidederefroidissementdu moteursurlespeintures.Le liquidede refroidissement contientdel 'alcool,quipourrait endommagerlespeinties.

Vidangeduliquidederefroidissement

Ilpeuteredificedevidangereliquide dederfroidissement.Faitesvidangerile liquiderefroidissement parvoire concessionnaireSUBARusinecessaire.

Leliquidedeferfroidissementdoitreteidangeconformemtauprogrammed'entreteniinclusdanse "LivretdeGa

rantieetd 'Entretien".

Élementdufiltreaair

DANGER

Nefaitespastourleremoteursi I'elémentdufttreaairn estpasen place.Enplusdesafonctionde filtrage,I'elémentdufttreair arretesflamesencasderetour deflammesdepuislemoteur.Sans I'elémentdufttreair,vousrisquez detrebruleparunretourdeflammesdumoteur.

ATTENTION

Remplaceztoujours 'elémentde filtréairparunepieceSUBARU d'origine.Danslacascontraire, vousrisqueriezd 'endommagerle moteur.

Lefiltreairfonctionnecommeunecran defiltrage. Sicetellementestenlevou déchére, cécicomprometallalongévitédu moteurcarg 'usureestplusrapide.

Il n'estpasnécessairedenettoyerou laverl 'élementduftreläir.

■ Remplacementdel 'élément dufiltreaair

Effectuezlesreplacementsdel 'elément dufiltreaairensuivantleprogramme d'entretienincludansde LivretdeGarantietd Entretien".Silevhiculeest utilisedsunsunvironnementextremementpoussiereux,remplacez-leplusfrequement.Ilestrecommandede toujours utilisersdespiècesSUBARuD 'origine.

1.Liberezlesagrafessurlagaine d'admissiond'airalaidntourneis, pusideposezlagained admissiond'air.

1)Connecteur 2)Agrafe

1. Débranchezleconnecteurquise trouvesurledessusduboitierdefiltreair.
   3.Décrochezdeseaxagrafesdemaintienducouvercedeboitierdefiltreair.

4.Ouvrezleboitierdefiltreairet déposez! élémentduifltreair.
5.Nettoyezi 'interieurduboitierdefiltrea aireducouvercesurleboitierdefiltrea airavecunchiffonhumideeetinstallzun elementdefiltreaaimeuf.

6.Sileboitierdeftiltreaiaireterire, introduizezlestroiaqetsduboiier danslesencochesducouverclosuresur boitierdeftiltreair.
7.Installezensuivantlaprocuedede dépose,dansl 'ordreinverse.

Bougieds d 'allumage

Leremplacementdesbougieds 'allumageduvéhiculepeutprésentersdifiicultés. Nousvousrecommandonsdefaireremplacerlesbougieds 'allumageparvotre concessionnaireSUBARU.

Lesbougiesd 'allumagedoventetreeremplaceesconformementauprogramme d'entretieninclusdansle "LivretdeGarantieeed Entretien."

ATTENTION

Pourdebrancherlescablesde bougie,tirez-lesparlacupchon etnonpasparlecable.
Veillezanepasintervertires branchementsdescablesde

Courroiesd 'entrainement

1)Pouliedelapompeahuiledeservodirection

2)Courroielatéralevant
3)Pouled
4)Poulieducompresseurduclimatiseur
5)Courroielateraleamiere
6)Pouliiedevilebrequin
A)98N(10kgf,22lbf)

ATTENTION

Lacourroielateralevant, quifon-tionneavecelescomposantsuivants, doitetreutiliséselon fléchéissementprescrit.

• Pouliedelapompeàhuiledeservodirection

• Poulied 'alternateur

• Pouliédevilebreguin

Verifiezfléchissementdelacourroielatéralevant.Encasdetensioninsuffisante,defissure,d 'usurer oudebruitinhabitualemuniveaude lacourroielatéralevant,contactezVoteconcessionnaireSUBARU.

Lefaitdecontinueraconduirele vehiculealorsquelacourrolenecorrespondpasauxspecificationsrisqueraitdeprovoquerunededefuositiedumoteuretdescom-santsmentionnesci-avant.

Pourcontrclerladeviationdelacourroie lateraleavant,posezunerregleentredeux poulesvoisines(pouliedalternateuretdvebirequin),puisappliquezuneforcede 98N(10kgf,221bf)ami-cheminentreces poulesaumoyend 'unpesson.Leflechissementdelacourroiedoitetreconformea lavaleurprescribe.Silacourroieest detendue,fendilléoueusee,contactez unconcessionnaireSUBARU.

Lacourroiearriereestdetypeelastique;il n'estdoncpasnecesairedevirifierson flechissement.Encasdefissuresou d'usureclairesauniveaudescourroies, etsicesdemiresemettentuncouinementcontactezvoire concessionnaire SUBARU.

mm(in)

	Fléchéissement
	Courroîeneuve	Courroieusagée
A	7,0 - 9,0(0,28 - 0,35)	9,0 - 11,0(0,35 - 0,43)

Huiledboitedevitesses manuelle

Contródeduniveaud 'huile

SaufSTI

Contrôlezleniveaud 'huileunefoispar mois.

1.Garezlevehiculesurunesurface planeetarrétezemoteur.
2.Tirezlaugedeniveau,essuyez-laet remettez-laenplace.

B01174

1)Niveausupérieur
2)Niveauinférior

3.Tirezdenouveaulajaugedeniveaet lisezeniveaud 'huile.S 'ln 'atteintpasle repereinfierier,ajoutezdel huileparle troudelajaugedeniveauusqu 'aurepere supérieur.

ATTENTION

Veilzanepasrepondredel 'huile deboitdevitessesmanuellependantleremplissage.L 'huilerépan-duesurletuyaud 'echappement risqueraitdeproduireunemauvaise odeuretdelafumée, voirede s'enflammer.Sill 'hulleacoulésur letuyaud 'echappement,n 'oubliez pasd essuyerpourreliminerl 'huile repandue.

REMARQUE

LemodeleSTIn 'estpasequipéd 'une jaugedeniveauaud 'huiledeboitede vitesses. Adressez-vous avoitre concessionnaireSUBARUpourverifier leniveaud 'huile.

Qualiteetviscosited 'huile recommandees

Chaquefabricantasapropreformulepour I'huiledbaseeetutilisesespropres additives.Nemelangezjamaisdeshuiles demarquesdifferentes.Reportez-vousa "Huiledboitedevitessesmanuellet huiledifferentielarriere 12-6pour plusdedetails.

Huiledudifférentielarrière

Il n'existepasdejaugedeniveaud 'huile dedifferentielarriere,Pourverifiere niveaud 'huiledifferentielarriere,nous vousrecommandonsdeconsultervotre concessionnaireSUBARUafind 'effectuer unentretien.

■ Qualitéetviscositéd 'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additives.Nemelangezjamaisdeshuiles demarquesdifferentes.Reportez-vous sa "Huiledeboitedevitessesmanuellet huiledifferentielarriere 12-6pour plusdedetails.

Liquidedeservodirection

Contróleduniveaudeliquide

Leliquidedeservodirectionseditate fortementquandsatempereatureaugmenteletineniveauadependondonedela temperaturesdelhuile.Pourcetteraison, deuxplagesdecontroledeniveausont indiqueessurlereservoir;utilisezcellegui convient,selonquel 'huileestchaudeau froide.

Contrôlezleniveauduliquidedeservodirectionunefoisparmois.

1.Garezlevehiculesurunsolhorizontal etarrtezemoteur.

1. Contrôlezleniveaudeliquidedsansl réservoir.

Quandlilequideestchaudapresquele vehiculeaitroule:Verifiezqueleniveau sesituentrelesrepere "HOTMIN" et "HOTMAX" controereservoir.

Lorsqueleliquideestfroidavantquele vehiculeneroule:Verifiezqueileniveau sesitueentrelesreprises "COLDMIN" et "COLDMAX" controlereservoir.

3.Sileniveauestplusbasquelerepere MIN correspondant,ajoutezduilique delaqualitepreconiseepourfaireremonterleniveaumentrelesrepere MIN et MAX".

Unniveauursbaspeutsignifierqu 'ilya unefuite.Lecasecheant,faitescontroler levehiculeparunconcessionnaire

SUBARU.

DANGER

Attentionauxbrulurescarleliquide peutetrechaud.

ATTENTION

• Lorsquevousajoutezduliquide
  deservodirection,n 'utilisezque
  duliquidepropreetveilleza n'introduireaucuneimpuretedanslereservoir.Enoutre,ne
  melingzjamaisdeshuilesdemarquesdifferentes.
  Veillezanepasrepondredu liquidedeservodirectionpendantleremplissage.Leliquide deservodirectionnpedroduireunemaivaseodeur etdelafumee,voiredes enflammer.Sileliquideservodirectionacoulésurletuyau d'echappement,n 'oubliezasd'essuyerleliquiderepandu.

Liquiderecommandé

Reportez-vousà "Liquides" 12-7.

Liquiddefrein

Contrôleduniveaudeliquide

B00697

1)Reperedelimitesupérieur MAX"
2)Reperedelimiteinférieur MIN

Contrôlezleniveaudeliquideunefoispar mois.

Contrôlezlenievaudeliquidedel 'extérieurduresservoir. Sileniveauesituen dessousdurepere MIN', a j o ute liquide de frein de la qualite recommandee jusqu'aurepere "MAX".

N utilisez que du liquide de frein provenant d'unrecipientthermétiquementbouché.

DANGER

• Évitez soigneusementtout contactduliquidedefreinavec

lesyeuxcarceliquideestagressifpoursyeux.Encasdepéntrationdans yeux,rince-vezusimmédiaténtebondammentavecdel'eaupropre.Pour des raisons de sécurité,ilestrecommadépterdeslunéttesde protectioneneffectuantcetravail.

• Exposéal 'air, leliquidédefrein absorbe l'humiditédel 'air. La représentée 'humiditédansliquidédrefreinetraineunedangereuseperted 'efficacitéaufreiage.
  S'ilest nécessaired 'ajouterfrequementduliquide,ilya vraisemblablementunefulte.Le casechéant,faitescontrolerle vehiculechezunconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Lorsquevousajoutezduliquide defrein,prenezgrandsoindene pasintroduired impuretésdans leréservoir.
Veiliezanepasrepanredeliquidedefreinsurlespeinturesoulepiècesencaoutchuc.

L'alcoolcontenudansleliquide defreinpourraitlesendommager.
Veillezanepasrepandrede liquidedefreinpendantleremplissage.Leliquidedefreinripandusurlteuyau 'echappementrisqueraitdeproduireunmauvaiseodeuretdelafumee,voiredes 'enflammer.Sileliquidedefreinaoculesurletuyaud 'echappement,n 'oubliez pasdel 'essuyer.

Liquidefreinrecommendé

Reportez-vous "Liquides" 12-7.

ATTENTION

Nemelangezjamaidslesliquides de freindemarquesdiffrentes.Evitez égalementdemelangerdesliquides defreinDOT3etDOT4,memes 'ils sontdemarqueidentique.

Liquided 'embrayage

Contróleduniveaudeliquide

Contrôlezleniveauaudeliquidèdel 'exté
rieurduréservoir. Siceniveaustaudessousde "MIN", a joute zd'embrayagepouri amenerjusqu à"MAX".

N'utilisezqueduliquided 'embrayage provenantd 'unrecipientbienétanche.

DANGER

Evitezsoigneusementtoutcontact duliquided 'embrageavecles yeuxcar ce liquideestagressif pour lesyeux.Encasdepenetration danssyeux,rincez-lesimmmediatementetabondammentavecde

I'eaupropre.Pourdesraisonssecurities,ilestrecommandedeporterslunettesdeprotectioneneffectuantetravall.

ATTENTION

• Leliquided 'embrayageabsorbe l'humiditédel 'air.Toutehumidité absorbéepeutcauserunmau-vaisfonctionnementdel 'embrayage.
  S'ilestnecessaired 'ajouterfrequementduliquide,ilya vraisemblablementunefuite.Le casecheant,faitescontrolerle vehiculechezunconcessionnaireSUBARU.
• Enfaisanti 'appointdeliquide, veillezanepaifarepénetrder saletedanslerevoir.
  Veiliezanepasrepondre du liquide d'embravage surlespeinturesoulespiècesencaoutchouc.L 'alcoolcontenu dansle liquided 'embragepeutlesendommager.
  Veilzanepasrepondreu liquided 'embrayagependantle replissage.Leliquided 'embrayagerepandusurletuyau

d'échéppementrisquedeproduireunemauvaiseodeuretdefaluméeetpeutmèmes 'enflammier.Silelliquided 'embrayageacoulésurletyaud échépaement,n 'oubliezpasdd essuyer pouréliminerleliquiderépandu.

■ Liquided 'embrayagerecommandé

Reportez-vous "Liquides" 12-7.

ATTENTION

Nemelangezjavaisdesliquides d'embrayagedemarquesdifferentes.Evitezegalementdemelanger desliquidesdefreINDOT3etDOT4, memes 'lissontdemarqueidentique.

Servofrein

Sileservofreinnefonctionnepascomme
ilestdécritaucoursdesverificationsci-apres,faites-lecontrolerparunconcessi
sionnaireSUBARU.

1.AVEClemoteurarré,appuyezasplieursreprissersurlapeidedefreinavecuneforceegeale.Lacoursedelapedaedoitristeridentique.
2. Toutentenantlapédaledefrein enforcée, mettezlemoteurenmarche.
Lapédaleoditdescendrelégèrementvers leplancher.
3.Toutentenantlapedaledefrein enforcée, arrêtezlemoteur.Maintenez lapédaleenfoncéeppendant30seconds. Lahauteurdelapédaleneodoitpas changer.
4.MettezlemoteurenmarcheetlaissezletourneruneminuteenvironavantdeI'arrer.Appuyezaplusieursreprisesurlapedaledefreinpour controlerifonfonnementduservofrein. Leservofreinfonctionnenormalementsilacourse delapedaldiminueachaquepression.

REMARQUE

Surlesvehiculeséquipésdusysteme d'assistanceaucreinage,lorsd 'une pressionforteousoudinesurla

pedaledefrein, youspouvezvoir
l'impressionqu'unactionnementfaible
delapedaledefreingeireneureforce
defreinagesupereiereCesphenomenesnesontpassionededefectuosite;
lesystemeassistanceaufreinage
fonctionnecorrectement.

Lesystemed 'assistanceaufreignage n'augmentepaslacapacitédefreinage duvéciculeau-delàdeseslimites.

Pédaledefrein

Contrôlez lacourselibreftlagardedela
pédaledefreinguandcelaestindique
dansleprogrammé 'entretieninclus
dansle 'LivretdeGarantietd 'Entretien'.

Controlledelacourslibrele lapedaledefrein

1)0,5a2,0mm(0,02a0,08in)

Arretezlemoteuretappuyezfortement surlapedaledefreinaplusieursreprises. Mesurezensuitelacourslibreneppuyantlerégementavecundoigtsurlapepdaledefreinavcuneforcenedepassantpas10N(1kgf,2lbf).

Silacourslibreesthorsprescription, adressez-vousaunconcessionnaire

SUBARU.

Contródelagardedela pedaledefrein

1)Plusde65mm(2,56in)

Appuyezsurlapédaledefreinavecune
forced 'environ294N(30kgf,66lbf)et
mesurezladistancecentreledessusdu
patindepédaleeteplancher.
Silamesureestinférieurealavaleur
prescrite,oubiensilamane ouvredela
pédalen 'estpasscouple,adresse-vousà
unconcessionnaireSUBARU.

Pédaled 'embrayage

Contrôlezacourselibreetlagardedela pédaled 'embrayagequandcelaestin-diquédansleprogrammed 'entretien inclusdansle LivretdeGarantiet d'Entretien".

Contrôledufonctionnement de l'embrayage

Vérifiezquelemécanismeembrayeet débrayenormalement.

1.AVEClemoteurtournantauralenti, verifiezqu 'iln 'yapasdebruitsanormaux lorsqueyousenfoncezlapedaled 'embrayage et que le passage en premiere ou enmarchearrières 'effectueendouceur.

2.Embrayezlentementpourmettrevehiculeenmarche.Verifiezquelemoteuretlaboitedevitessesentrentense印发endouceursanspatinage.

Controlledelacourselibreldapedaled 'embrayage

140a11,0mm(0,16a0,43in)

Appuyezlégèrementdudoigtsurlapédaled 'embrayagejusqu 'aupointedResistance,etmesurezlacourslibre. Silacourselibresthorsprescription,adresse-vousaunconcessionnaireSUBARU.

Systémed 'assistancepour demarrageencôte

Verifielezbonfonnentementdusystemed assistancepourtdemarrageen cotedanslescondditionssuivantes:

1.Arrétezlevéhiculeencótedanslesensdelamontéeenappuyantenmeme tempssurlapédaledefreinetsurlapedaled'embrayage.

1. LaissezlemoteurenMarche. Vérifiez quelevéhiculencereculepaslorsque vouslachezlapédaledefrein.

3.Verifiezqueledemarrageencoteest possibleparlamethodededemarrage normale.

Silesystemed 'assistancepourdemarrageencotenesemblepasfonctionneronmalement,adressez-vousaun concessionnaireSUBARU.

Remplacementdesplaquettesetgarnituresdefrein

Lesfreinsdisquesontequipésd 'indicateurssonoresd 'usuresurlesplaquettesdefrein.Sil 'usuredesplaquettesdefreinstprochededalimitedeservice,cesindicateursémettentuncoinementca-ractéristiqueetbienaudibleolorquevousappuyezsrulpédaledefrein.

Sivousentendezcecouinementchaque
foisquevousappuyezsurlapedale
frein,faitescontrolerlesplaquettesde
freinparunconcessionnaireSUBARULE
plustotpossible.

ATTENTION

Continuerautiliserlevheiculeavec

-SUITE-

desindicateurs 'usuredesplaquettesdefreinquicouinententraineresa nseuiteinterventioncouteuse pourlaréparationouleremplacementdesrotorsdefrein.

Rodagedesplaquetteset garnituresdefreinneuves

Pourleremplacementdesplaquetteset garnituresdefrein,n utilisezquedes piècesderechangeSUBARud 'origine. Àpreshlameenplace,lespiècesneuves doiventétrerodéesenprocédantcomme suit.

Plaquettesetgarnituresdefrein

Toutnroulantaunevitesseentre50et 65km/h(30et40mph),appuyezlegerementsurlapedadefrein.Repetzcette opérationaumoinscinqfoils.

Garnituresdefreindestationnement

1.Roulezainevitessede35km/h(22 mph)environ.

2.Toutenappuyantsurleboute déverrouillagedufreindestationnement, tirezolevierdefreindestationnement LENTEMENTetENDOUCEUR(tirez avecuneforced 'envron150N[15,3 kgf,37lbf).

3.Roulezainsisurunedistancede200 metres(220yards)environ.

1. Attendez5à10minutespourlaisserle freindestationnementrefroidir. Recommencézlamémeopération.

2. Contrôlezlocoursedufreindesta- tionnement.Silacourseesthorsprescription,reglez-laentournant! 'ecroude réglagequisetrouvesurlevierduffrein destatignement.

Coursedufreindestationnement: 7-8crans/200N(20,4kgf,45bf)

DANGER

Pourlerodagedufreindestationnement,choisissezunendoitsans danger.

ATTENTION

Vousrisqueriezdebloquerlesroues arrireeentirantsurleleviderdefrein destaitionnementtropenguligement.Pourevitercela,tirezlelevator progressivementetendouceur.

Coursedufreindestationnment

Verifiezlocoursufreindestationnementquandcelaastidiquedansleprogrammed 'entretieninclusdansle"LivretdeGarantietd Entretien".Lorsquelefreindostationnementconvenablementregle,lapuisancede freinagemaximales appliquelorsquelelevierestirreverslehautentementmaisfermementde7a8crans forceaexerer:200N[20,4kgf,45Ibf]environ).Silacoursedulevierdefreindestationnementesthorscription,faites-lecontroleretreglerparunconcessionnaireSUBARU.

Rouesetpneus

Typesdepneus

Vousdevezbieconnaitreotypede pneusdontvotrevehiculeestequipe.

Pneustoutessaisons

Lespneustoutessaisonssontconcus pourassurerdebonnesperformancesdetraction,detenuederouteetedefreinage toutaulongdel 'année,etilspeuventetre utiliséssurroutesenneigéesouverglaces.Toutefois,surlaneigeefraîchéou denseetsurleverglas,lespneustoutesaisonsn 'ontpasdesperformancesd tractionaussibbonnesqueulespneushiver (pneusneige).

Lespneustoutessaisonssereconnais- sental 'inscription'ALLSEASON et/ou "M+S (boueetneige)qu 'ilsportentsurle flanc.

Pneusété

Lespneusétésont concuspourles vitessesélevéesetconviennentparticulierementbienalaconditesurautoroute partempsec.

Lespneusétésontinadaptésaladouctuesurchausséeglissante, surroutsenneigéesouverglacéesparexampie.

Sivousdevezconduiresurroutesennei

géesouverglacées,nousvousrecommandonsvivementutiliserdespeus hivers(pneusneige).

Lorsquevousmontezdespneushiver,
vousdevezenmontersurlesquatre
roues.

Pneushiver(pneusneige)

Lespneushiversontlesmieuxadaptesa laconduitesurroutesenneigéesouverglacées. Toutefois,surlesroutesqui nesontnienneigéesniverglacées,les pneushivernontpasdesperformances aussibonnessespneuseteoules pneustoutessaisons.

Systèmesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(selonmodes)

Lesystemedesurveillancedelapression despneusavertileconducteurencasde baisssesensibledelapressiond 'unpneu, chaqueroueetantequipied uncaptreur quiemetunsignaldepression.Le systedesurveillancedelapression despneusnefonctionnequependantque levhiculeroule.Enoute,lesystemene peutpastoujoursreagirimmmediatement encasdebaissesoudaiedelapression (parexemple 'eclatementdupneucause parunobjepointuoutranchant).

Sivousreglezlapressiondespneusdans

ungaragechauffeetroulezensuitepar tempstrésfroid,ilpeutenrésultunerasse de la pression des pneus suffisante pourcauserl 'allumagedutémoinavertisseurdebassepressiondespnea.Pour éviterceproblème,quandvousreglezia pressiondespneausdansungarage chauff,gonflezspneausaunepression plusélevéequevalaureprescritesur l'étiquetted'informationsurlespnea.A savoir,lapressiondegonflagedoitère augmentéede6,9kPa(0,07kgf/cm2,1 psi)pourchaqueecartde5,6 C(10 F) entrelatempereuredugarageetla temperatureextérieure.Atitred 'illustration,la table ci-apres indique les pressions degonflagerequisespourcertaintementtempèresextérieuresensupposantque latempereuredugarageestde15,6 C (60F).

Example:

Taille:P205/55R1689VetP205/50R17 88V

Pressionsdegonflagestandard:

Avant:230kPa(2,3kgf/cm 2,33psi)

Arriere:220kPa(2,2kgf/cm 2,32psi)

Temperaturedugarage:15,6 C(60 F)

Température extérieure	Pressioncorrigeré (kPa[kgf/cm2,psi])
	AvantArrière	e
-1°C(30 °F)250(2,5,36)240(2,4,35)
-12°C(10 °F)	265(2,65,38)	255(2,55,37)
-23°C (-10°F)	280(2,8,40)	270(2,7,39)

Quandvousavezreglelapressiondes pneusdansungaragechauffé, sile témoinavertisseurdassepression despneuss 'allumequandvousroulez partempsfroid, regonflezvospnesuäl a Valeurcomrigéselonlamethodedécrite ci-dessus.Augmentezensuitelavitesse duvehiculejusqu 'a32km/h(20mph)au moins,puisverifiezqueletémoinavertisseurdassepressiondespneuss 'eteint auboutdequelquesminutes.Siletémoin avertisseumes 'eteintrpas,ilestpossible quelesystemedesurveillancededela pressiondespneusnefonctionnepas normalement.Le casechéant,faites contrölerlesystemepemarunconcessionnaireSUBARUleplustotppossible.

Quandlevéhiculoreu,lefrottement entreles pneus éta chausséproduit uncertain échauffementdes pneus. Lorsquevousroulezavecletémoin avertisseurdebassepressiondospneus allumé,uneremontéedelatempérature

atmosphériqueoul 'echauffementnormal despneus d'au roulagepeuvent entraïnerune élevationdepression despneus suffisantepourcauserl 'extinctiondu témoinavertisseur.

Ilestnecessairedeprocederaune réinitialisation dusysteme quand on changelesroues(pareexample,pour chausserdespneusneige),etilfait installersurlesnouveauxpneusde nouvelles valves TPMS. Suite à un remplacementdesroues,faitesexecuter cette opération par un concessionnaire SUBARU.

Certainesjantesdu commercpeuvent etreincompatiblesaveclesvalvesTPMS. Quandvouschangezvosroues(par exemple, pourchausserdespneus neige),utilisez des jantesportantle meme numérodepiécesque lesjantesd 'origine. En l'absencede valves/capteursTPMS appropriésurl 'ensemblesdesquatre roues,lesystèmeTPMSepeutpas fonctionnerentierement,etletémoin avertisseur situé sur les instruments de bordrestealluméapresavoirclignoté pendantuniminuteenviron.

Quandvousremplacezun pneu,des réglagessontécessairesspourquele système desurveillance dela pression despneuscontinueafonctionnernorma

lement. Lorsd 'un changementde roue,
vous devezdoncfaireexecutercette
opération par un concessionnaire
SUBARU.

DANGER

Siletémoinavertisseurdefaible pressiondespneusnes 'allumepas dutoutlorsdelamisesurONdu contacteur d'allumage,ous'il reste alluméapresavoirclignotpendant environ1minute,faitescontrolerle systèmesdesurveillancedepressionsdes pneuspar unconcessionnaireSUBARULEplustotpossible. Siletémoins 'allumependantla conduite,nefreine jamais brusquement et continuzàroulerenigne droiteen réduisant progressivement vo titrevitesse.Qittezlarouteet garezlevécuicedans unendroit sur.Fautedequoiv,vouscourez risquéd'unaccidentavecd 'importantsdégatsmérielsetdesblessuresgraves.

Siletémoinserallumeunefoisa
presslondespneusréglee,l 'undes
pneus est probabilité en mauvais
étatetperdrapidementsonair.Dés
que vousavezdesraisonsde croire
qu'unpneunetientpas l 'air, rem

placezetteroueparlarouede secours.

Quandoninstallelarouede
secoursousionaremplacéune
jantesansfairetransferrerlecapteur
manométrique/transmetteur,letemoinavertisseurdassepression
despneusrestealluméaprésvoir
clignotpendantenvironuneminute.C'estlesignequeselesysteme
desurveillancedelappressiondes
pneus(TPMS)nepeutpassurveiller
l'ensemble des quatre roues.
Contactez un concessionnaire SUBARUdésquepossible pour
faieremeplacerlaroueettecapteur et/oureinitialiserlesysteme.Sile
témoinrestealluméaprésvoir
clignotpendantenvironuneminute,contactzrapidement un concessionnaireSUBARUPour
fairecontrolerlevéhicule.

Inspectiondespneus

Vérifiezquotidiennementquelespsneus
nepresententnidommagesgravesvisibles,niintrustationsdeclousoude
pierre.Vérifiezégalementquelespsneus
nepresententpasdesigns 'usurer
anormale.

Encasdeproblème,consultezimmédia

tementunconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

• Silesjantesetlespneusheurtent desborduresdetrotoirounsontmisà rudeépréuve,parexamplencasde conduitesurrouteformeé,lesdomagesquileursontainsiinfligésne sontpastoujoursvisiblesal 'oeilnu.De tellesdégradationsnesemanfestent parfoisqu' aprèsuncertaintemps. Evitezdezfranchirdesborduresde trottoiroudepassersurdesnids-depouleouautresirregulariétésdetrain. Sivousnepouvezl 'eviter,faites-lea unequivitesseaussireduitequecelled'un ploton,vorelnfèreile,etabordezla borduredetroitporperpendicularlement.Enoutre,lorsquevousgarezle vehicule,veiliezacequelespneusne soientpascreaséscontrelabordure detrotoir.

• Enroulant, sivousressentezdes vibrationsinhabituelseous 'ilestdifficiledemaintenirelevhemiculeenigne droite, celaputeprovenirdel 'endomagementdel 'undespneusoude l'unedesjantes.Roulezlement jusqu'quechuzunconcessionnaireagreee SUBARULEplusproche,etfaites controlerlevhicule.

■ Pressionetusuredespneus

Maintenirspneusalapressioniode gonflagecorrectioneprolongeladurée deserviceetestindispensablealabonne tenuederouteduvehicule.Verifiezet,si nécessaire,ajustezlapressiondetousles pneus(rouedesecourscomprise)au moinsunefoisparmois(pareexample, lorsd 'unravitallementencarburant)et avantchaquelongtrajet.

Contrôlezlapressiondegonflagelorsque lespneussontfroids. Utilisezungnonleur amonometreppourajusterlapressionala valeurindiqueesurl 'etiquetted informationdespneus.Cetteetiqueteestapposeecontrelementantdelaportieredu cotéconduetur.

Memesilevéhiculeapeuroulé,lespneus

sontchauds,etleurpressionestplus
élevéqu 'afroid.Lapressiondespeus
dépendégalementdelatempérature
extérieure.Lemieuxestdecontrollerla
pressiondespneusal 'extérieur,avant
quelevéhiculen 'aitroulé.

Lorsqu'unpneumonteentempérature, l'airqu 'ilrenfermesedilate,augmentantla pressiondupneu.lInefautdonpas dégonflerunnpneuchaudpourenréduire lapression.

REMARQUE

• Lapressiondel 'airdansunpneu augmented 'envviron 30kPa (0,3 kgf/cm2,4,3psi)quandlpeuse rechauffe.
• Onpeutconsidererquelespneus
  sontfroidssquandlevehiculen 'apas
  rouledepuisplusdetroisheures,ou
  s'ilaroulemoinsde1,6km(1mile).

DANGER

Nedégonflezpasdespneuschauds pourreglerlapression.llenrésulteraitunepressiondegonflagetropasse.

Unepressiondeconflageincorrectenuità labonnetauderedoutuvehiciuleetautafonfort,etelleentraineuneusureanor-

maledespneus.
- Pressiondegonflagecorrecte (usurerégulieredelabandederoulement)

Latenuederoutelecontróledela direction sont bons. La résistance au roulementtestfaible,cequireduittla consommationdecarburant.

• Pressiondegonflagetropbasse (usureplusrapidesurlesbords)

Larésistanceauroulementestforteeta consommationdecarburantestdoncplus élevée.

- Pressiondegonflagetropforte (usureplusrapideaucentre)

Leconfortroutierestmediocre.L 'effetdes irrregulartesdelachausseeestamplifie parlespneus,cequepeatendommagerle vehicule.

Silaplaquederenseignementssurles
pneusindiquelespressionsdegonflagea
applieuerlorsquelevehiculeestapline
charge,reglezlapressiondegonflageala
valeurcorrespondantauxconditionsd 'u-tilisationduvehicule.

DANGER

Rouleragrandevitesseavecdes pneustroppeugonfléspeutentrainerunedéformationimportanteunéchauffementrapidedespneus.

Unebrusqueélevationdelatempératured'unpneupeutentrainerledécollementdelabandedroulementetadestructiondupneu.Cecientraineraitunepertedecroltedu vehicule,etdesrisquesed 'accident.

Équilibragedesroues

Chacunedesrouesétaitcorrectement équilibréelorsqueyrotrevéhiculeétaitneuf maislespneuss 'usentavecletems, entraintundefautd 'equilibragedes roues,Undefautd 'equilibragedesrousesetraduitpardsvibrationsduvolantedirectionàcertainesvitessesdedéplacement,etnuitalastabilitéduvéhiculeen lignedroite.Celapeutaussiprovoquer desproblésauniveaudeladirectionnet delasuspensionduyéhicule,etune usureanormaledspneus.Sivous pensezquelesroudesdevotrevéhicule nésontpascorrectementéquilibrées, faites-les contrôleretreglerparun concessionnaireSUBARu.Faiteségalementréequilibrvensrousaprespermutationetaprespréparationd'unecvation

ATTENTION

Undefautdegeometriedutrainde roulemententraineuneusureirre

gulieredespneusetunemoins bonnetenuederouteduvéhicule. Sivousconstatezuneusureanormalesdepneusdevotrevhicule, contactez un concessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Lasuspensionestconuedemaniere amainteniruncertainegeometriudrainderoulement(c est-à-direune positiendeterminedechacunedes rouesparrapportauxautresrouesetalaroute)pourunebonnestabiliteien lignedroiteetdesperformancesen virageoptimes.

Indicateursd 'usure

1)Bandederoulementneuve
2)Bandederoulementusee
3)Indicateurd 'usuredebandederoulement

Chaquepneunincorporeunindicateur d'usurequidevientapparentlorsquelaprofondeuredesddessinsdelabandede roulementestreduitea1,6mm(0,063in). Unpneodontl indicateurd 'usureest visibletoutautourdelabandederoulementdoitetreremplaced.

DANGER

Lorsquel 'indicateur 'usuredela bandederoulement 'unpneust apparent,lepneuestuseau-delade alimiteteacceptable,etdoitetre

immédiatementremplacé.Roulera grandevitéssepartempsdeplueie avecunpneudanscétatpeut provoqueruneffed 'aquaplanning. Il peutenrésulterunaccidentpar perte decontroléduvécule.

REMARQUE

Pourlasecurite,inspectezreguliere mentlabandederoulementdespneus devotrevehicule,etremplacezles pneusavanteesindicateursd 'usurensoientapparents.

Reperedesensdepermutationdespneus

Exemplerederepesensdepermutation despneus 1)Avant

Lorsquelesensdepermutationdupneu estspécifique,ilestindiquéparunrepere situésursonflanc.

Lorsdel 'installationd 'unpneupossédant unreperedesensdepermutation,veillez acequecederniersoitorientévers I'avant.

Permutationdesroues

Vehiclesequilpsdequatrepneusnon unidirectionnels 1)Avant

Vehiculesequipesdepneusunidirectionnels 1)Avant
L'usuredespneusestvariable 'uneroue à l'autre. Pourunelongé vité optimale et uneusurerégulieredechacundespneus, ilestrecommandedepermuterlesroues tousles12.000km(7.500miles).À chaque rotationdepneu, déplaces pneusdanslespositionsillustrées.
Aumomentdelapermutationdesroues, replaceztoutneuendommagéou presentantuneusureinégale. Apspermutation, rreglezipressiondegonflage despneusetéverfiazqueleséscrousde rouesontcorrectementssrés.
Aprèsavoirroule1.000km(600miles) environ,contrôlezànouveauleserrage

desécrousderoue,etresserrezni nécessaire.

■ Replacementdespneus

Lesjantesetlespneusontunpartie
importanteertintegrantedevotrevehicule
etnedoiventpasiteremelacrasbirairet. Lespneusmontesenequipe
mentstandardsontlesmieuxadaptesaux
caracteristiquesdevotrevehicule. Ilson
etéchoisispurconcillerdemeniere
opimalesexigencesdeperformance,
deconfortedelongevite.Iestessentiel
quechacundespneusutilisessoitdela
taileetdelastructureindiquèessur
I'étiquettedespneus,etqu ilporteun
symboledevitesseetunindicedecharge
identiquesaceuxindiquessurladite
étiquette.

L'utilisationdepneusd 'unetailleautreque latailleprescritenuitalamaniabilité,au conforteconduite,auxperformancesde freinageetalaprecisionducompteur totalisateuretducompteurjournalier.elle entraineenoutreundebattementincorrectrelesspneusetlacarroserieet modifielagardeausol.

Lesquatrepneusdoiventtreidentiques
temesdesfaecrant,demarque(motif
debandedeoulement),destructreet
detailed.Ilestconseillederemplacerles

peuspardespneusneufsidentiquesceuxmontessurlevehiculeenequipementstandard.

Pourutiliscervehiculeeentoutesecurite, SUBARUremandederemplaceries quatrepneussimultanement.

DANGER

Lorsquevousremplacezun pneu,vousdevezutilserun pseudememetaille,dememe circonference,dememestru-ture,demememarque(motifde bandederoulement)etquiporte lememesymboledevitesseetle meemeindicedechargequeles pneusd 'originedontlescaractereistiquessontindiqueessurl eti-quettedespneus.Utiliserdes pneusdetaille,decirconference oudestructuredifferentepeut endommagergravementletrain deroulementdevotrevehicule, etnuitauconfort,alatenuede route,aufreinage,alaprecision desindicationsducompteurtotallsateur/journalleretaumlntiendeladistanceminimaleentre lacarrosserieetspneus.Ceci peutetreaussitresdangereuxeupfaireperdelecontroleduvéhi

cule.

Vousdevezinstallerquatre
pneusdememetalle,circonfere,structure, fabricant,
marque(motifdebandederoulement),degred 'usure,symbole
devitesseetindicedecharge.
Melangerdespneusdifferentsen
type,entailleouendegred 'usurisquared'endommagerle
trainpropulseurduvehicule.
L'emploidepneusdifferentsen
typeouentailepeutnire
gravementalamaitriseduvehiculeetauxperformancesde
freinage,etrisquedecauserun
accident.
Utilisezdespneusradlauxuniquement.Nutilisepzas des pnesradiauxenmeme temps quedespneusaastructureceinturecroisiêet/oudspneastrastructrediagonale.Celapourraitréduire dangereusementla maniabilitydvuhéhiculeétrea l'origin'd'unaccident.

Remplacementdesjantes

Sivousdevezremplacerlesjantes,pare qu'ellessontendommagéesespareexemplé, vérifiequelesjantesderechangeontles mémescaractéristiquesquecellesmontéesenéquipementsstandard.Desjantes de rechange sont disponiblesbeschlezes concessionnairesSUBARU.

DANGER

N'utilisepzpasdesjantesautresque cellesprescrites pourvotrevecicule.Desjantesnonconformesaux specificationsrisquentd 'empecher le bon fonctionnement des etriers defrein,et lespneusrisquente frotercontreleslogementsderoue danssvirages.Cecientrainerait unepertedecontroleduvehicule,et desrisqueds'accident.

REMARQUE

Apspermutationdesroues,ainsique chaquefoisquuneroueaetedeposee etremiseenplaceencasdecrevaison, etc.,verifieztoujoursleserragedes ecrouseroueapresavoirparcouru 1.000km(600 miles)environ.Tout ecroumalserredoitetreresserreau couplespecifie.

Jantesenaluminium

Lesjantesenaluminiumpeuventserayer et s'endommagerfacilité.Prenez-en soinpourqu 'ellesconserventleuraspect, leursperformancesetelleurresistance.

• Apréspermutationdesroues,ainsique chaquefoisqu 'uneroueaétédéposée remiseenplaceencasdecrevaison,etc., vérifieztoujoursleserragedesécrous de roueaprésavoirparcouru1.000km(600 miles)environ.Toutécroumalserrédoit étreresserreaucouplespecifié.
  N'huilezjamaislespartiesfiletées,les écroussderoueoulesportésconiques desjantes.
• Nelaissezjamaislesrouesfrotter contredesbossesouborduresdetroittoir.
  Lorsquevousreplacementzescrousde roule,lesmasselottesd equilibrageou l'enjoliveurcentral,utilisezdespiées SUBARuD 'originespecialespourjantes enaluminium.

Liquidedelave-glacede pare-brise

Silelave-glacenedebitepasassezde liquidedavagequandyousl actionnez, controlezineniveaudeliquidedsansle reservoiridelave-glace.

Jaugedeniveaudeliquidedefelave-glace

Ouvrezlebouchonderemplissagedu
réservoirdelave-glaceetcontrollez
niveauliquidesururlajugedeniveau
(fixeaubouchon).Sileniveauest
prochedelamarque "Low"(bas),ajoutez

duliquejeusqu 'alamarque "Hi" (haut),ou jusqu'aurepere "FULL" (plein)surlaparoi duréservoir.

N'utilisezqueduliquidespecialpourlave-glace. Utilisezdel 'eaudoucelorsquele liquidependourlave-glacen 'estpasdisponnible.

Danslesrégionsfroides,utilisehziver unliquidedefelve-glacedetypeantigel. Leliquidedefelve-glaceSUBARUcontent 58,5%d 'alcoalmethylique41,5%d 'a-gentdesurfaceparvolume.Latempora-turedecongelingestionindiquedansl tableau-i-apres.Ellevarieenfonctiondu degredeconcentrationdelasolutiondans I'eau.

Concentration delasolution	Température decongélation
30%	-12 C(10,4 °F)
50%	-20°C (-4 F)
100%	-45°C (-49°F)

ATTENTION

N'employezjamaisduliquidede refroidissement pour moteur commeliquidedeclave:cela pourraitendommagerlapeinturedu vehicule.

Pouréviterqueleliquidedelave-glacene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempéatureextérieure, surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Lorsquevousremplissezlereservoiravec uniquidedeclave-glaceplusconcentre queceluiquevousutilisiezprécedemment,purgezlancientliquidesubsistant danslacanalisationentreleréservoirisetlegicleursenfaisantfonctionnerelaveglaceuncertaintemps.Danslecas contraire,sileliquidesetrovantdansla canalisationn'etatpasassezconcentre pourlatempératureextérieure,ilrisquerait degeleretdeboucherlesglices.

ATTENTION

• Ajustezlaconcentrationduliquidedelave-glaceenfonction delatpmperatureexterieure.Sile liquiden'estpasassezconcentre,Ilrisqued 'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise,et degelerdanslereservoir.
• LesreglementationsdesEtatsou localessurlescomposantsorganiquesvolatilespeutrestreindre l'utilisationdumethanol,unadditifantigelcourantdelave-glace depare-brise.Deslave-glaces

contenantunantigelnonmethyliquenedeoventetreutilises qu'uniquements 'ilsprocurent uneprotectionpartempsfroid sansendommagerlapeinture, lesbalaisd essuie-glacette systemedelave-glace.

Remplacementdesbalais d'essuie-glace

Lagraisse, lacire, lesinsectesettoute
autresubstanceadhérantaupare-briseet
auxbalais 'essuie-glacerendtefon
cnonmentdesessuie-glacesirregulieret
formentdesmarquessurlavitre. Sivous
neparvenezpasaleminceresimpuretes
simplemenationnantelave-glace,
ouslemouvementdesessuie-glacesest
irregulier, nettoyezlesbalais 'essuie
glaceetlafaceextemdedupare-brise
(oudelalunetearriere)enfrottantavec
uneépongeoununchiffondouximbibede
détergentneutroufaiblementabrasif.
Aprésnettoyage, rincezlavitreetles
balaïd essuie-glaceal 'eaupropLa
vitreestpropres 'lines 'yformepas
d'auréolespendantleringageal 'eau.

ATTENTION

• Nenettoyezpaslesbalaisd 'essuie-glaceavecdel 'essenceoudusolvant(diluantapeinture, benzine,etc.).Cesproduitslesendommageraient.
  Lorsduretaitdebalaisd essuie-glacedesbrasd essuie-glace,ne remettepzaslesbrad essuieglaceenpositiond origine.Au

Sivousneparvenezpasaleliminerles marquesparlavageselonlamethodeci-dessus,remplaceztesbalaisd essie-glace,enprocedantcommeindiqueci-apres.

■ Ensemblebalaisd 'essuie-glacedepare-brise

TypeA

1. Écartezlebras d'essuie-glacud Pare-brise.

1) Butée

2.RetirezI 'ensemblebalaid essuie glaceenletenantparlepivotetenle poussantdanslesensdelaflechede I'illustrationtoutenappuyantsurlabutée debalai.

3.Installez 'ensemblebalaid essuie glacesurlebrasd essuie-glace.Verifie quils'estcorrectementverrouillenposition.

4.Tenezlebrasd 'essuie-glacealamain etabaissez-ledoucementenposition.

▼ TypeB

1.Ecartezlebrasd pare-brise.

'essuie-glacedu

1)Ouvrezlecovercle

2) Tirezlebalaid

'essuie-glaceverslebas

2.Demontezl 'ensemblebalaid essuie glaceenouvriantlecouvercletenie tirantversbeasbandasdesensillustre.
3.Installez 'ensemblebalaid essie glacesurlebrasd essuie-glace.Verifie quils'estcorrectementverrouillenposition.
4.Tenezlebrasd 'essuie-glacealamain etabaissez-ledoucementenposition.

Caoutchoucdebalaisd 'es-suie-glacedepare-brise(typesAetB)

REMARQUE

Lesillustrationssuivantesmontrentla
procurederemplacementducaoutchoucdebalaisd essuie-glacepour
ensemblesdebalaisdetypeA.La
procuredesauivrepourlesensembles
debalaisdetypeBestidentique.

1)Supportmetallique

1.Saisissezl 'ensemblecaoutchoucde balaiparleboutprisonnier,ettirezavec assezdeforcepourtlibereresbuteesdu caoutchoucdusupportmetallique.

1)Joncsmetalliques

2.Silenouveaucaoutchoucdebalaiest livresanslesdeuxjoncsmetalliques, recuperezlesjoncsmetalliquesdel 'anciencaoutchoucdebalaipour les installer surenouveau.

1. Placezlesgriffesdusupportmetalliqueenfacedesrainuresducaoutchouc effaitesglisserlecaoutchoudansle supportmetalliquejusqu 'acequ 'ilse verrouilleenposition.

1)Butée

1. Veiliezaplacerlesgriffesduboutdu supportmetalliqueentrelesbuteésdu caoutchouccommeindiquésurl illustration.Silecaoutchoucn'estpasmaintenu correctement,lemétaldubalirisquede rayerlepare-brise.

REMARQUE

L'illustrationmontrelaprocedurere remplacementpourcaoutchoude balaisd essuie-glacedetypeA.La procedureasuivrepourletypeBest

identique.Pourreplacerdesbalais d'essuie-glacedetypeB,suivezla procedurereprsentedeanscette section.

Ensemblebalaisd 'essuie glacedelunetterriere(modes5portieres)

1.Relevezlebrasd 'essuie-glacepour I'ecarterdelalunetearmere.

2.Inclinez'ensemblebalaid essuie glaceenletournantdanslesensinverse desaiguillesd'unemontre.

3.Tirezl 'ensemblebalaid essuie-glce versvouspourleseseparerdubrasd essuie-glace.

4.Installez 'ensemblebalaid essuie glacesurlebrasd essuie-glace.Verifiez quils'estcorrectementverrouillenposition.

5.Tenezlebrasd 'essuie-glacealamain etabaissez-ledoucementenposition.

Caoutchoucdebalaid 'es-suie-glacedelunetterriere (modeles5portieres)

1.Tirezsurlapartieencaoutchoucdu balaipourladecollerdusupporten plastique.

2.Tirezlapartieencaoutchouchorsdu supportenplastiquejusqu 'aseparation complete.

1)Joncsmetalliques

3.Silenouveauaucaoutchoucdebalaiest livresanslesdeuxjoncsmetalliques, recuprezesjoncsmetalliquesdel ancienaucaoutchoucdebalaipourlesinstaller surlenouveau.

4.Engagezlesergolsdusupporten plastiquedanslesrainuresducaoutchouc dubalai,puisglissezlecaoutchoucen placejusqu'aubout.

Immobilisezsoigneusementsextrémitésducaoutchoucdanslesbutéessurle

supportenplastique.Silecaoutchou n'estpasmaintenucorrectement,lemetal dubalairisquederayeralunetetearriere.
5.Installezl 'ensemblebalaid essuie glacesurlebrasd essuie-glace.Verifiez quils'estcorrectementverrouilleenposition.
6.Tenezlebrasd 'essuie-glacealamain etabaissez-ledoucementenposition.

Batterie

DANGER

• Chaquefoisqueyoustravailiez suroupresd unebatterie,eteignetoutecigarette,allumetteou briquet.N' exposezjamaisune batterieauneflammeviveou desétincelles.Lesbatieriede-gagentdesgazinflammableset exposifs.
  Pourlasecurite,enprévision d'unexplosion,porteztoujours deslunettesdeprotectionou protegez-vouslesyeuxlorsque vousousapproxercdunebaterie.Nevouspenchezjamais au-dessusdunebaterie.
• Evitezabsolumenttoutcontact entreleliquidedebatterieeies yeux,lapea,lesveteementsouapeintureduvehicule,carle liquidedebatterieestunacidetriscorrosif.Encasdecontactaveapcaouloesyeux,lavezvousimmidiatementtagrandeau.Sileliquidedebatteriepeñretredanslesyeux,consultez unmedecindetouteurgence.

Encasd 'ingestionaccidentelle

duliquidedebatterie,buvez immeditementune grande quantitedefaitoud 'eau,et consultezunmedecin.

Pourlimiterisque dedproduction etincelles,enlevezvosbagues,votremontrea Bracelet metalliqueeettoutautrebijou metallique.Nelaissezjamaisun outilmetalliquetoucherSIMULTANEMENTlabornepositivedelabatterieoutautreobjeten contactaveccettebornetantque yousesvous-memeencontact avecuneautrepartiemetalliquequelconqueduvehicule,car cesetasituationproduirait un court-circuit.
- Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s 'approcherde labatterie.
- Mettezlabatterieenchargedans unendroitbienaéré.
Lesplotsetcossedesbatteries etles accessoires associés contiennentduplombetdes composésdeplomb,substances reconnuesparl 'EtatdeCalifornie commecancéréngenesetsusceptiblesdecauserdesdéfauts de reproduction.Lesbatteriesren

fermentaussid 'autressubstances chimiques reconnues commécérignesparl 'Etat deCalifornie. Lavez-vousls mainsapresyavoirtouche

1)Bouchon

2)Niveausupérieur
3)Niveauninférieur

Il n'estenprincipepasnecessairede controlerperiodiquementleniveaudu liquidedanslabatterieouderajouterde I'eaudistillee.

Cependant, sileniveaudeliquidede
batterieestinférieurauniveaubas, retirez
lecapuchon. Remplissezjusqu 'auniveau
supérieurevacedel 'eaudistillee.

ATTENTION

Nerechargezjamaislabatterieavec uncourantdechargesuperieurea 10ampères:celanuiiraitalalongé vitédelabaterie.

Fusibles

ATTENTION

Neremplacezjamaisunfusiblplepar unautredeplusforteintensiteou paruncorpocourraitquelconque:celapourraitcauseredeireuxdegatsouninincendie.

Lesfusiblessontprevuspourfondreen casdesurchargedescircuitselectriques, afindeprotegerlesfilsetequipements electriques. Lesfusiblessontrepartis entredeuxboitesafusibles.

L'uneusetrouveses lettableau debordaudosudoucovercledelaboitea fusibles ducotedusigeeduconducteur.Pourretirer

lecouvercle,sortez-leentirant.

L'autre.boitea fusiblesprincipal)se trouvedanslecompartmentmoteur.

Lesfusiblesderechangesetrouventau
reversducouvercedelaboitea fusibles
principaladedanslecompartmentmoteur.

L'extracteurdefusiblesetrouveaurevers delaboiteafusiblesprincipaledansle compartmentmoteur.

1)Bonétat
2)Fondu

Lorsqu'unelumiere,unaccessoireoune

commandeelectriquenefonctionepas, commencezparexaminerlefusiblecorrespondant. Remplacez-les 'iestfondu.

1.Mettezlecontacteur 'allumageen position "LOCK" eteigneztousles équipementsselectriques.
2.Enlevezlecouverage.
3.Localisezlefusiblequipouraitetre grille. Regardezl 'enversdechaquecoverecledeboitefusible,etreportez-vous à "Fusiblesetcircuits" 12-9.

4.Enlevezlezefusibleaumoyendel 'extracteurdefusible.
5.Examinezlefusible.S 'ilestfondu, remplacez-leparunfusiblederechange dememeintensite.
6.Silememefusiblefondanouveau, c'estlesigne qu'ilyauneanomaliedans

lecircuit.Faitesréparerparunconcessi sionnaireSUBARU.

Installationd 'accessoires

Avantd 'installerdespharesantibrouillard outoutautreaccessorelectriquesur voirevehicule,ilestindispensableque vous consultiezun concessionaire SUBARU.Detelsaccessoresrisquent deperturberlefactionnendessystemeleselectroniquesduvehicules ilsn ont paseteinstallescorrectementous 'ilsson d'untypeincompatibleaveclevehicule.

Remplacementdesampoules

DANGER

Lesampoulespourraientetrextreme mementchaudeslorsqu 'ellessont allumées.Avantderemplacerles ampoules,eteignezéséclairageset attendezquelesampoulesrefroidissent.Àdefaut,vousrisqueriezde vousbrûler.

ATTENTION

Lorsquevousremplacezuneampoule,utiliseztoujoursunenouvelle ampouledememepuissanceque l'ancienne.Lutilisation und uneampouledepuissanceaddiferentisqueraitdeprovoquerunincendie. Pourlapuissancespecificude chaquampoule,reportez-vousa "Ampouleselectriques" 12-13.

Phares(modèlesavecpharesHID)

DANGER

Lesfeuxdecroisementdesphares sontequipeeds ampoulesadéchargedeforteintensite(HID).Ces ampoulesHIDontallmenteesen treshautetension.Poureviterde vouselectrocutteredesubirde gravesblessures,suivizesprécautionssuivantes.

• NerEMPLACEZpaslesampoules dephares(pourfeuxderouteet feuxdecroissement)parvoussme.
  N'enlevez/restaurexpaslesensemblespharepavous-meme.
  N'enlevez/restaurezpasles composantsdesensembles phareparvousememe.

Pourleremplacement,contactezvoteconcessionnaireSUBARU.

Phares(modellessanspharesHID)

ATTENTION

Lesampoulesdephareahalogene
chauffentfortementorsqu 'elles
sontallumées.Netouchezpases
ampoulesamainnueouavecdes
gantsgrasmequandellesstort
froides.Lesempreintedesigalesou
lescorpsgrasdéposéssurverre
fontcasserl 'ampouelorsqu 'elle
chauffe.Pouréliminerlesempreintedesigitalesoulagraisse,frottezlerverdel'ampouleavecunchiffon
douximbibéd 'alcool.

REMARQUE

S'ilestnecessairede reglerles axes optiquesdesphares,demandezaun concessionnaireSUBARuD 'effectuer cetravailpourquelereglagesoit correctementfait.
- Cesampoulessontdifficilesaremplacer.Faiblesremplaceresampoules parvoitreconcessionnaireSUBARusi nécessaire.

Ampoulesdesfeuxdecroisement

Côté droit

1.Liberezlesagrafessurlagaine d'admission 'airal aided untournevis, prisretirezlagained admission air (cotedroit).

Cotegauche

1. Utilisezuntoumevispourtirel a Grafedefixationduréservoirdeliquide de lave-glace.Afind accederplusfaclement à l'ampoule,deplacezeréservoirde liquidadelave-glicadedanslesenshorsizontal(cotégauche).

3.Librezlecapuchondel 'ampouleen letournantdanslesensinversedes aquillesd'unemonte.

4.Débranchezleconnecteurélectrique côteampoule.

1. Sortezl 'ampoudel' ensemblephare enlatournantdanslesensinversedes aiguiled'unemonte.

2. RemplacezI ampouleparuneneuve. Pourcfaire,veiliezanepastouchera I'ampoule.

7.Pourmettre ampouleenplacesur I'ensemblephare,tourmedanslesens desaiguldesd'unemontrejusqu'aenclenchement.

8.Rebranchezleconnecteurélectrique.

9.Remettezlecapuchondel ampoule enplace.

10.Installezlaconduited 'admissiond air avecdesagrafes(cotedroit).

1. Replacezlereservoirdeliquide de lave-glacedansspositiond 'origineet fixe-learaidedel agrafe(cotegauche).

Ampoulesdesfeuxderoute
Cotédroit

1.Libérezlesagrafessurlagaine d'admission 'airal 'aided 'untournevis, prisretirezglagained 'admission 'air (cotédroit).

Cotegauche

1. Utilisezuntournevispourtretirer! a-grafedefixationduréservoirdeliquide de lave-glace.Afind accederplusfaclement à l'ampoule,deplacezleréservoirde liquididelave-glacedanslesenshori-zontal(cotegauche).

3.Débranchezleconnecteurélectrique côteampoule.

4.Sortezi 'ampouledel 'ensemblephare enlatournantdanslesensinversedes aiguiltesd'unemontre.

1. Remplacezl ampouleparuneneuve.

-SUITE-

Pourcfaire,veillezanepasteoucher a I'ampoule.
6.Pourmettrel 'ampouleenplacesur l'ensemblephare,tournezdanslesens desaiguillesd'unemontrejusqu'Aenclenchement.
7.Rebranchezleconnecteulectrique. 8.Installezlaconduited admissiond air avecdesagrafes(cotedroit).
9.Replaceserreservirdliquidede lave-glacedanssapositiond 'origineet fixe-leadaidedel agrafe(cotegauche).

■ Clignotantdedirectionavant

Cesampoulessontdifficilesaremplacer. Faitesreplacelersampoulesparvetre concessionnaireSUBARUsincesaire.

■ Phareantibrouillardavant (selonmodèles) REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesaremplacer.FaitesremplacerlesampoulesparvoitréconcessionnaireSUBARusinécessaire.

TypeA
TypeB

1.Enlevezlesagrafes.

1. Reloumezlegarde-boue.
   3.Débranchezleconnecteurélectrique.

1)Vueducotegaucheduconducteur
2)Vueducotedroitduconducteur

4.Enlevezl 'ampoule.

1. Remplacez! ampouleparuneneuve.
2. Aprèsavoirremplacel ampoule, ratta-chezlegarde-boue.

Feuxcombinésarrière

Modèles4portières

1. Libérezlesagrafesdelagarniture latéralducoffreabagagesavecun toumevis.
   2.Ecartezlapartierirerdupanneau degarniturelatereleducoffreabagages.

1)Feustop/arrireeetfeudegabaritarriere 2)Clignotantedirectionarriere 3)Pharederecul
3.Séparezladouillé 'ampoudel' ensembléfeucombinéarriereenlatournant dansesenscontrairedesaiguillesd'une montre.
4.Sortezl 'ampouledeladouilled ampuoleetremplacez-laparuneneuve.
5.Introuisezladouilled ampouledans I'ensemblefeuxcombinesarriereettour nez-ladanslesensdesaiguillesdune montrepourverrouiller.
6. Remettezpanneaudegamiture lateraleducoffreabagagesenplaceen lefixantaumoyendesagrafes.

Modelesportieres

1.Aid 'aided 'untourneviscruciforme, enlezveissvissupereireeuteinférieure de I'ensemblefeuxcombinesarriere.

2.Faitescoulisser
binéarriereversi duvecheque.

'ensemble feu
arriereetretirez-le

1)Feudegabararriere
2)Clignotantdedirectionarriere

3.Séparezladouilled 'ampoudel 'ensemblefeucombinéarriereenlatournant danslesensscontriairesdaiguillesd 'une montre.
4.Sortezl ampouledeladouilled ampouletremplacez-laparuneneuve. 5.Introduisezladouilled ampouledans I'ensemblefeuxcombinesarriereettournez-ladanslesensdesaiguillesd'une montrepourverrouiller.

6.Remettez 'ensemblefeuxcombinés arrêteenplaceeanalignant' agrafage avecleguidecotévehicule.
7.Serrezlesvisdefixationenhauteten bas.

Feuderecul(5portieres)

1.Plaquezuntoumevisateteplate contréleacheduefucommeindiqued dansl'illustration,etretirezlecacheen faisantleviercontrelacarrosserie.
2.Retirezliadouilled ampouleenla

tournantdanslesenscontrairedes aiguillesd unemontre.

3.Sortezl ampouledeladouilled ampouleetremplacez-laparuneneuve.

4.Remettezladoouiilled ampouelen placeontournandinslesensdes aiguilles unemontre.

5.Remettezlecovercledupharede reculenplacecontrelehayon.

Eclairagedeplaqued immatriculation

1.INSERZundogtducotedroittducache d'eclairagedeplaquedimmatriculation, pusexercezunepressionsurlagauch ettirezpourretirfercache.

2.Tournezladouillé 'ampouledansles senscontrairesaigillesd 'unemontre, pusextrayez-la.
3.Sortezl 'ampouledeladouilleentrant. 4.Installezuneampouleneuve.
5.Remettezleached éclairagede plaquédimmaticulation.

Lampedelecture

TypeA

1.Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntoumevisalameplate glissésouslebordduverre.

2.Tournezl ampoulepouramenerles partiesplatesduboutdel ampoulein positionverticale.Retirezensuitel ampouelenlatirandtroitiverlesbas.
3.Installezuneampouleneuve.
4. Remettezverrediffuseurenplace.

TypeB

1.Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisalameplate glissésouslebordduverre.
2.Sortezl'ampouledeladouilleentirant.
3.Installezuneampouleneuve.
4.Remettezverrediffuseurenplace.

Plafonnieretéclairagede l'espacedechargement
Plafonnier

Eclairagedel 'espacedechargeMENT

1.Enlevezleverrediffuseurenfaisant

levieravecountournevisalameplate glissésouslebordduverre.
2.Sortezl 'ampouledeladouilleentirant.
3.Installezuneampouleneuve.
4.Remettezverrediffuseurenplace.

Eclairageducoffreabagages

1.Enlevezlezouvercleenlepincantsur lescotésetentirant.
2.Sortezl 'ampouledeladouilleentirant.
3.Installezuneampouleneuve.
4.Refermezlecovercle.

Feustopsurelevé(4portières)(sauflestdypesLED [diodeelectroluminescente])

1.Ovrezlecouvercedufeustop surélevénfaisantleviersouslebord avectounteurisme.
2.Retirezladouilled 'ampouledel 'ensemblefeustopsureleveentournant dansesenscontrairedesaigillesd une montre.
3.Sortezl'ampouledeladouilleentirant.
4.Installezuneampouleneuve.
5.Refermezlecovurcle.

Autresampoules

Cesampoulessontdifficilesaremplacer.FaltesremplacerlesampoulesparvoitréconcessionnaireSUBARusinécessaire.

---

\section*{Caracteristique techniques}

Characteristiquestechniques 12-2

Dimensions 12-2
Moteur. 12-3
Électricité 12-3
Carburant 12-4
Lubrifants 12-5
Liquides 12-7
Liquidederefroidissementdumoteur 12-7

Pneus 12-8
Fusiblesetcircuits 12-9
Boiteafusiblessituuedansl habitacle. 12-9
Boiteafusiblessuiedanslecompartment moteur 12-11
Ampoulesélectriques 12-13
Identificationduvéhicule 12-16

\section*{Caracteristiquetechniques}

Cescaractéristiquessonsujetsàmodificationsssanspréavis.

Dimensions
mm(in)

Élément		4portières		5portières
		Modèlesavecturbo		Modèlesavecturbo
		SaufSTI	STI	SaufSTI	STI
Longueurhors-tout		4.580(180,3)		4.415(173,8)
Largeurhors-tout		1.795(70,7)		1.795(70,7)
Hauteurhors-tout		1.475(58,1)	1.470(57,9)	1.475(58,1)	1.470(57,9)
Empâttement		2.625(103,3)		2.625(103,3)
Bandederoulement	Avant	1.530(60,2)		1.530(60,2)
	Arrière	1.540(60,6)		1.540(60,6)
Gardeausol* 1		155(6,1)	150(5,9)	155(6,1)	150(5,9)

*1:Mesuréaveclevhiculevide

Moteur

Modèleumoteur	EJ255(2,5L,DOHC,turbo,saufSTI)	EJ257(2,5L,DOHC,turbo,STI)
Typedumoteur	Moteuràessenceà4temps,4 cylindresopposéshizontaux,	refroidiparliquide
Cylindréecm3 (cu-in)	150(2.457)
Alésage × Coursemmi(in)	99,5 × 79,0(3,9 × 3,1)
Tauxdecompression	8,4:1	8,2:1
Ordred 'allumage	1 - 3 - 2 - 4

Electricité

Typedebatterieetcapacité(5HR)	B/M	12V-48AH(55D23L)
Alternateur	Modèlesavecturbo	12V-110A
Bougied 'allumage	Modèlesavecturbo	SILFR6A(NGK)

Carburant

REMARQUE

Lemoteurestconçupourfonctionneravecdel 'essencesansplomb.

Modèle	Carburantrecommandé	Capacitéduréservoirdecarburant
SaufSTI	91AKI(95RON)ouplus* 1	64litres(16,9USgal,14,1Impgal)
STI	93AKI(98RON)ouplus* 2

*1: Sidel 'essencesansplombavecinued octaneegalousuperiea91AKI(95RON) n'estpasdisponibl,del essencesansplombavecun. induced octaneegalousuperiea87AKI(90RON)peut etreutilis-etemporairement.Reportez-vous a Carburant 7-3pourplusdedetails. **2: Sidel essencesansplombavecinued octaneegalousuperiea93AKI(98RON) estpasdisponibl,del essencesansplombavecun. induced octaneegalousuperiea91AKI(95RON) peuletreutilisesansqueeliaffectelalongeviteidumoteur oulasouplesse.Reportez-vous a Carburant 7-3pourplusdedetails.

Lubrifants

REMARQUE

Chaquequantitén 'estdonneeci-dessusqu 'atitreindicatif.Laquantitenecessaireauremplacement estsusceptibledevarie légementenfonctiondelatempereaturetd 'autresfacteurs.

Huilemoteur

Pourlesprocedresdevérification,deremplissageet deremplacement,oud 'autresdetailed,reportez-vousa "Huilemoteur" 11-8.

Qualitéd 'huile	N°deviscositésSAEet températureatmosphérique	Contenanceenhuilemoteur
ClasseSMouSNselonAPI encourantl lamentation "ENERGYCONSERVING" ou "RESOURCECONSERVING"	L'huile synthétique5W-30 estil 'huile requisepourdesperformancesetla protectionoptimalesdumoteur.Vous pouvezzutiliserdel 'huileconventionnellesi de l'huilesynthétique 'estpasdisponible. *Deshuilesconventionnelles10W-30, 10W-40,5W-30ou5W-40peuventetre utilisésessiunremplassageestnécassaire maisdevraitéterreplacépardel 'huile synthétique5W-30auprachainchange-mentd 'huile.	·Lorsquevousremplessezde l'huileduniveauLàF: 1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt) ·Lorsquevousreplacezi 'huile oulefflitreahuile: -SaufSTI: 4,2litres(4,4USqt,3,7Impqt) -STI: 4,3litres(4,5USqt,3,8Impqt)
	C-30-20-10 0 10 20 30 40 F-20 0 20 40 60 60 100 5W-30* ZOM0296

Huiledeboitedevitiessemuelleethuiledifferentiel
arrière

Qualitéd 'huile	N°deviscositéSAEettempératureatmos- phérique	Partieetmodèleappliqués		Contenanceenhuile
GL-5danslaclassifi- cationdel 'API		Boîtedevitesses manuelle	5rapports3,5litres(3,7USqt,3,1 Impqt)
			6rapports4,1litres(4,3USqt,3,6Imp qt)
		Différentielarrière	STI	1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt)
			Autresmodèles	0,8litre(0,8USqt,0,7Impqt)

Pourlesprocduresdeviricationouautresdetails, reportez-vousa "Huiledeboitdevitessemuanelle 11-17ou Huileudiffeientielarmiere 11-18

Liquides

REMARQUE

Chaquequantitén 'estdonneeci-dessusqu 'atitreindicatif.Laquantitenecessaireauremplacement estsusceptibledeviar tegerementenfonctiondelatempereatureed 'autresfacteurs.

Liquide	Typedeliquide	Contenanceenliquide
Liquidedeservodirection	·SUBARUATF ·Liquidede TRANSMISSIONAUTOMATIQUE type "Dexron III"	0,7litre(0,7USqt,0,6lmpqt)
Liquidedefrein	·LiquidedefreinSUBARUd 'origine ·LiquidedefreinfraisDOT3ouDOT4,selon FMVSSN ° 116	-
Liquided 'embrayage		-

Pourlesproceduresdevérificationouautresdétails, reportez-vous "Liquidedeservodirection 11-18,Liquidedefrein 11-19ou "Liquide d'embrayage"11-20.

Liquidederefroidissementdumoteur

REMARQUE

Chaquequantitén 'estdonneeci-dessusqu 'atitreindicatif.Laquantitenecessaireaureplacement estsusceptibledeviar tegerementenfonctiondelatempereatureed 'autresfacteurs.

Modèle		Contenancedeliquidededrefroidissement	Typedeliquidededrefroidissement
Modèlesavecturbo	SaufSTI	7,4litres(7,8USqt,6,5Impqt)	LiquidederefroidissementSuperSUBARU
	STI	7,7litres(8,1USqt,6,8Impqt)

Pourlesproceduresdevérification,deremplissageet deremplacement,oud 'autresdétails,reportez-vousa "Systémederefroidissement 11-11.

Pneus

Tailledespneus		235/45R17	245/40R18
Tailledesjantes		17 × 8 J	18 × 81/2 J
Pressure	Avant	230kPa(2,3kgf/cm2,33psi)
	Arrière	220kPa(2,2kgf/cm2,32psi)
Rouedesecourtemporaire	Taille	T135/70D17
	Pressure	420kPa(4,2kgf/cm2,60psi)
Coupledeserraged 'écrouderoue		100N·m(10kgf·m,72lbf·ft)*

*Cecoupleéquivautàexerceruneforcede40a5 Okgf(88a110bf)auborddelacéécrousderoue.Si deroue,faitesverifierlecoupledeserrageauprésdu garageleplusprochédésquepossible.

Fusiblesetcircuits

Emplacementufible	Intensité	Circuit
1Vide
2	Vide
3	15 A	Verrouillagedespor-tières
4	10 A	Relaisdedégivreur d'essuie-glaceavant
5	10 A	InstrumentsdebordHorloge
67,5A		Réroviseursarrière télécommandésRelaisdesiègeschauffants
7	15 A	InstrumentsdebordModulesdefon-cionsintégrées
8	20 A	Feustop
9	15 A	Dégiveurd 'essuie-glaceavant
107,5A		Alimentation élec-trique(batterie)
117,5A		Clignotante direc-tion
12	15A	Blocde commande dumoteurModulesdefon-cionsintégrées
Emplacementudusulfible	Intensité	Circuit
1320A		Prisedecourant pouraccessoire (consolectrale)
1415A		Feuxdeposition
		Feuxcarrière
		Feuxcombinésarrière
15Vide
1610A		Lumières
1715A		Siègeschauffants
1810A		Pharederecul
19Vide
2010A		Prisedecourant pouraccessoire(ta-blaudeaubord)
217,5A		Relaisdedémarreur
2215A		Climatisation
		Relaisdelabobine
		dudésembueurde
		lunettearrière
2315A		Essuie-glacedelun- nettearrière
		Lave-glacedelun- nettearrière
2415A		Appareilaudio
2515A		Systèmesdecous-sinsdesécurdéSRS

Emplacementufible	Intensité	Circuit
267,5A		Relaisdelève-vitre électricRelaisdeventilateur principalderadiat-leur
2715A		Soufflantedechauf-fage
2815A		Soufflantedechauf-fage
2915A		Phareantibrouillard
3030A		Essuie-glaceavant
317,5A		Chauffage/climatisationautomatiqueModuledesfon-tionsintégrées
32Vide
337,5A		Freinsantiblocage(ABS)/Systèmedu ContrôleDyne-miqueduVéhicule

Boiteafusiblessituuedanslecompartmentmoteur

A)Fusibleprincipal

Emplacementufisible	Intensité	Circuit
1	30 A	Freinsantiblocage(ABS)SystèmeduContrôledeDynamique duVéhicule
2	25 A	Ventilateurprincipal(ventilateur)
3	10 A	Volet d'airsecondaire(modèlesavecturbo)
4	25 A	Ventilateursauxiliaire(ventilateur)
5	Vide
6	10 A	Équipementlaudio
7	30 A	Phare(feuxdécroisement)
8	15 A	Phare(feuxderoute)
9	20 A	Feuderecul
1015A		Avertisseursonore
1125A		Désembumeurdenu-néttearrièreDégivreurdétrovi-seu'rextérieur
1215A		Pompeàcarburant
1310A		Blocdecommandede labol'tedevilles-sss automatique
Emplacementufible	Intensité	Circuit
147,5A		• Bloccecommandedumoteur
1515A		• Centraledeclignementdesclignotantsdedirectionnefeuxdedétresse
1615A		• Relaisd 'éclairagedeuxxarrière
177,5A		• Alternateur
1815A		• Phare(côtédroit)
1915A		• Phare(côtégauche)

Ampoulesélectriques

REMARQUE

LeséclairagesdeAàDsontdetypeLED(diode concessionnaireSUBARU.

electroluminescente).Pourleurremplacement,adresse-vous

a un

-SUITE-

1)Feuderoute
2)Feudecroisement

ModèlesavecpharesHID

Modèlesavecphareahalogene

3) Clignotantdedirectionnant/Feudegabaritavant
4) Lampedelecture
5) Plafonnier
6) Phareantibrouillardavant
7) Lampedemarchepieddeportiere(STI)
8) Eclairagedecoffreabagages(4portieres)
9) Feustopsurelevé(4portières,selonmodèles)
10) Clignotantdedirectionarriere(4portieres)
11) Feuderecul(4portieres)
12)Feustop/arrireetfeudegabaritariere(4portieres)
13) Eclairagedel 'espacedechargeement(5portieres)12V
14) Feudegabaritarrriere(5portieres)
15) Clignotantdedirectionarriere(5portieres)
16) Feuderecul(5portieres)
17) Eclairagedeplaqued 'immaticulation
A) Feustopsurélevé(Sportières)
B) Feustop/arrête(5portieres)
C) Feustopsurelevé(4portières,selonmodèles)
D) Clignotantlateral(selonmodles)

PuisanceNod

'ampoule

12V-60W9005(HB3)

12V-35WD2S

12V-55WH11

12V-27/8W1157NA

12V-8W

12V-8W

12V-51W9006(HB4)

12V-5W168(W5W)

12V-5W168(W5W)

12V-21W(P21W)

12V-21W(WY21W)

12V-16W921

• Lesampoules poursraienté extrémementchaudeslorsqu 'ellessontallumées.Avantderemplaceresampoules,eteignezles éclairagesetattendezqueles ampoulesrefroidissent.Adéfaut, vousrisqueriezdevousbrüer.
• Pourles modèlesavec feuroidroclémentHid, suivezlesprécautionssuivantes.Autrement,vous risqueriez de vous électrocutteretdesubirdegravesblessurescar cesampoules HIDsontalimentésesentreshaute tension.

Neremplacezpas lesampoules dephares (pour feuroidouteetfeuxdecroissement) parvus-meme.
N'enlevez/restaurezpastes ensemblesphareparvoume.
N'enlevez/restaurexpasles composantsdesensembles pharepavoues-meme.

Pourle remplacement,contactezvoteconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Lorsquevousremplacezuneampoule,utiliseztoujoursunenouvelle ampouledememepuissanceque I'ancienne.L 'utilisationduneampouledepuissancediffererisqueraitdeprovoquerunincendie.

Identificationduvéhicule

1)Numérod 'identificationduvéhicule 2)Etiquettedesrenseignementssanlipoliu tion
3)Etiquetterdepressiondegonflagedes pneus
4)Sceaudecertification
5)Plaquedenumérod identificatiodu vehicule
6)Etiquettedunumérodémodèle
7)Étiquettedecarburant
8)Etiquettedeclimatisation

Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesecurité

PourlesÉtats-Unis 13-2

Informationssurlespneus 13-2

Marquagedespneus 13-2

Pressiondegonflagerecommandedeedespneus 13-4

Glossairedestermesrelatifsauxpneus 13-5

Solnsdespneus - entretienetpratiquesse
scurite 13-11

Limitedchargeduvehicule -commentla

déterminer 13-11

Pourdéterminerliacompatibilitéentrecapacités de

(pourlesÉtats-Unisd 'Amérique) 13-18

PourlesÉtats-Unis

Lesinformationssuivantessont presentesenconformiteavecle CodedesReglementsFederaux "Titre49,Alinea575

Votreveciqueestequipedepneus dontlatailleestexprimeeen notationP-Metric.Pourchoisisdes pneusquiconviennentavotre vehicule,ilesteimportantd compreirelesystemedindication detaille.Voiciunerapideprésentationdusystemedindicationde tailledespneuspourvouspermétred'interpréter les informations fournies.

NotationP-Metric

EnnotationP-Metric,lalargeurde sectionestdonneenmillimetres.

Pourconvertiresmillimetresen pouces,ilfautdiviserpar25,4.Le rapportdeforme(ourapportH/L; HauteurdiviseeparLargeurdela sectiondupneu)estuneinformationssupplémentairessurlatailleet laformedupneu.

Example:

(1)P = Signifie qu 'il s'agit d'un
pneupourvéhiculeslégers, comme
lesvoituresdetourisme
(2)Largeurdesectionenmillimetres
(3)RapportH/L(hauteurdela section divisée par largeur de la section)
(4)R = Signifie qu 'il s'agit d'un pneuacarcasseradiale
(5)Diamétredelajanteenpouces

Indicesdechargeetdevitesse

Lesindicationsconcernantlesprescriptionsdechargeetdevitesse

apparaissentaliasuedesindicationsdetaille.

Ellesfournissentdeuxinformations
importantesconcernantlepneu.La
premiereindication(chiffre)est
I'indicedechargedupneu.La
deuxieme(lettre)estl 'indicede
vittedupneu.

Example:

P 205/55 R 16 89 V Indications de talle (6) (7)

(6)Indicedecharge:Cecode numériqueindiquelachargemaximalequepeutsupporterlepneuà lavitessemaximalecorrespondant à l'indicedevitesse,alapression degonflagemaxmale.

(7)Indicedevitesse:Cecode alphabetiqueindiquequelleestla vitessemaxialealaquellelepneu estconçoupourruler.

Parexample, "V" signifie240km/h (149mph).

DANGER

L'indice de vitesse concerneuniquement le pneu, et non pas le vehicule. Monterdes pneus d'un indice de vitesse donne sur un vehicule ne signifiepasqu 'onpourra rouleraveccevehiculejusqu'a I a vitesse correspondantal 'indice de vitessesdepneus.

L'indicedevitessen 'aplus aucunevaleur significative danslecasdepneustrés usés ou endommages, ou depneusquiontetereparesourechapesoudont l'étatoriginalaetéaltéré d'unemanierequelconque. Despneusréparés, rechapesoualtérésd'unemanierequelconquenepuventplusetreconsiderés commeconformesauxindi-cesdechargeetdevitesse d'origine.

Numérod 'identificationepneu(TIN)

Lenumérod 'identificationdepneu (TIN)estinscritsurleflancdupneu àplacerversl 'extérieur. Lenuméro TINsecomposedequatreindications.Lesindicationscontenues dansunnuméroTINs'interprêtant commissut. I e

DOT XX XX XXX XXXX (1) (2) (3) (4)

(1)Identificationdufabricant
(2)Tailledespneus
(3)Codedutypedepneu
(4)Datedefabrication

Lesdeuxpremierschiffrescorrespondentalasemaine，“01”étantla premieresemainecompletede I'annecalendaire;lesdeuxchiffressuivantsindiquentl'année.Par exemple,l'indication0101signifie quelepneuaetefabriquela premieresemainedel annnee2001.

Autresinscriptions

Leflancdupneuporteaussiles inscriptionssuivantes.

Pressiondegonflagemaximale admissible

C'estlapressionmaximaleàla-ellelepneupeutéregonfla froid.Exempled 'inscription:" 300 kPa(44PSI)MAX.PRESS

Indicedechargeemaximal

C'estlachargemaxialeadmissibleexprimeeenpoidsmaximalquepeutsupporterlepneu.Exempl'd inscription: "MAX LOAD580kg(1279LBS) @300kPa(44PSI)MAX.PRESS. "

DANGER

Lachargemaxialeconcerne uniquelymentlepneu,etnon paslevehicule.Monterdes pneusd 'unindicedecharge donneur unvehicule ne signifiepasqu 'onpourrarchargevehicule jusqu a la charge nominale correspondantal 'indicedechargedes pneus.

Typedestructure

Indication du type structurel du pneu.

Pareample, "TUBELESSSTEEL BELTED RADIAL" (pneusans chambre, àcarcasseradialeet

ceinturemetallique)

Structure

Indicationdunomgeneriques materiauxdescablescomposant lesnappesdupneu(surlesflancs etsurlabandederoulement).

Pareample, "PLIES:TREAD2 STEEL+2POLYESTERSIDE-WALL2POLYESTER

Classedequalitenormalisedpneu(UTQG)

Reportez-vous "Notationstandardisedeelaqualiteespneus" 13-16 pourplusdedetails.

■ Pressiondegonflagerecommandedeespneus

Pressiondegonflagerecommandedeedespneusafroid

Pourconnafrelapressiondegonflagerecommandedeepourlespneusdevotrevehicule,reportez-vousa "Pneus" 12-8.

Plaqueduvéhicule

Laplaqueuvéhiculeestfixee contrelemontantB,ducótedu conducteur.

Example:

TIRE PNEU	SIZE DIMENSIONS	COLD TIRE PRESSURE PRESSION DES PNEUS A FROID	SEE OWNER'S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION
FRONT AVANT	PXXXXXXRXX	X00KPA, X0XPSI
REAR ARRIERE	PXXXXXXRXX	X00KPA, X0XPSI	VOIR LE MANUEL DE L'USAGER POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS
SPARE DE SECCOURS	TXXXXXXX	X00KPA, X0XPSI

Laplaqueduvéhiculeindiquela
tailledespneusd 'origine,lapressiondegonflagerecommandée pourchacundespneusafroidpour levéhiculechargealacharge
maximale,lenombredeplaceset
lacharge autorisé.

Consequencesurlasecurite d'unepressiondegonflagedes pneusinsuffisante

Sionrouleagrandevitesseavec unepressiondegonflagedes pneuseccessivementbasse,les pneussontsoumisaunedeformationimportantequientraeune échauffementrapide.Uneforte élevationdelatempératured'un pneupeutentrainerl'arrachement delabandedroulementetl'éclatementdupneu.ilpeutenrésulter unaccidentparperteodecontrole duvêhicule.

Mesureetregagedelapressionpourmaintenirunepressiondegonflageadequate

Contrôlezet, sinécessaire, réglez lapressiondespneus(rouede

secourscomprise)aumoinsune
foisparmoisetavantchaquelong
trajet. Contrôlezlapressionde
gonflagelorsquelespneussont
froids. Utilizezunmanometrepour
reglerlapressiondechaquepneu
alavaleurprescrite.Memesile
vehiculeapeurol,lespneus
sontchauds,etleurpressionest
plusélevéequ 'afroid.Lapression
despneusdépendégalementdela
températureextérieure.Lemieux
estdecontrollerlapressions
pneusal'textérieur,avantquele
vehiculen 'aitroulé.Lorsqu 'unpneu
monteentempoorel,'airqu'il
renfermesedilate,augmentanta
pressiondupneu.lInefautdonc
pasdégonflerunpneuechaudpour
enréduirelapression.

Glossairedestermesrelatifsauxpneus

• Poidsdesaccessoires

Poidstatal(enplusdeséquipementsstandardsreplacables)delatransmissionautomatique,du

servodirection,dufreingeassiste, desvitreselectriques, dessigesa reglageselectriques,delaradioet duradiateur,danslamesureouces articlessontdisponibles comme optionsmonteesenusine(qu 'ils soientinstallésounon).

Talon

Partiedupneufaitedefilsenacier, entouréeourenforcéepardes couchesdecables,modeleepour s'adapteralajante.

- Séparationdutalon

Rupturedulientrelescomposantsdutalon.

• Deviationdescouchesdupneu Pneupneumatiqueauniveauduquellescouchesdefilscablesqui seprolongentauxtolsonssontdisposeesenanglesaltermesnetteminférieursa90degréspar rapportaucntredelabandede roulementdupneu.

Carcasse

Structuredupneu,excepteeelaoutchoucdelabandederoulementetceluiduflancdupneu,qui

lorsquilestgonfle,supportela charge.

- Arrachement

Detachmentdespiècesdelabandederoulementouduflancdupneu.

Pressiondespneusafroid Pressiondansunpneudevehicule ayantroulmoinsde1,6km(1 mile)oual'arretdepuisaumoins troisheures.

- Filcâblé

Filsformantdescouchesdanslepneu.

• Séparationdefilcâble
• Séparationentrelesfilsçâblésèt les composants adjacents en caoutchouc.

Craquelure

Toute séparation interne de la bandederoulement,duflancou duprolongementdelachemie interieuredupneuverslemateriau dufilcable.

• Poidsenordredemarche
  Poidsduvéhiculeamoteuravec son équipement standard, y

comprisleinde carburant, d'huileetdeliquidedefroidissementet,siinstalles,lepoidssupplementairedelacimatisationedumoteurenoption.

Pneuachargeelevée

Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegonflageplusélevéesquecellesdu pneustandardéquivalent.

Sillon

Espaceentredeuxstraintsadjacontesdebandederoulementdpneu.

Chemiseintérieure

Couche(s)formantlasurfaceinternen 'unpneusanschambrea air,quicontientlemilieugefonflementdupneu.

- Séparationdelachemiseintérieure

Séparationentrelachemiseintérieureetlecomposantduilcable danslacarcasse.

Flancprévupourl 'extérieur (1) Flancdupneurenfermant unebandeblanche,desinscrip

tions(nomdufabricant,nomde marqueet/oudemodele)en lettresblanchesouenreliefou encreuxplushautouplus profondquelesmesinscriptionssurl'autreflancdupneu, ou

(2) Danscasdespneusasymetriques,leflancquidoitobligatoireirementtremonteducoteexterieurduvecicule.

• Pneupourcamionléger(LT, LightTruck)

Pneuconquenpremiereintention pouretreutilisésurdescamionsde poidslégersoudesvehiculesd tourismeausagesmultiples.

• Indicedecharge
  Chargemaxialequ 'unpneupeut supporterpourunepressionde gonflagedonnee.

• Pressiondegonflagemaximale Maximumdepressionanepas depasserlorsqu 'ongonfleunpneu afroid.

• Indicedecharge maximale Indicedecharge maximale pourun PNUEALAPPRESSIONMAXIMALEDGEgnlageadmissible.

• Poidsduvéhiculealacharge maximale

Lasommede:

(a) Poidsenordredemarche
(b) Poidsdesaccessoires
(c) Chargeutileduvéhicule
(d) Poidsdesoptionsdeproduction

• Pressiondegonflagemaximale admissible

Maximumdepressionanepas dépasserlorsqu 'ongonfleunpneu afroid.
Jantegraduée
Jantesurlaquellelepneuest montepourrepondreauxspecificationsphysiques.
- Poidsnormaldesoccupants 68kg(150lbs)multiplieparle nombre 'occupantsindiquédans ladeuxièmecolonnéduTableau1 ajoutealafindecettesection.

• Répartitiondesoccupants
  Répartitiondesoccupantsdansun vehiculeconformémentalatroisiemecolonnenuTableau1ajouté alafindecettesection.
  Raccordouvert

Toute séparation au niveau du raccordement 'unebandederoulement,d 'unflanc,d unechemise interieuredepneu,quis 'étendau composantdufilocable.

Diametreexternal
Diamètretotald 'unpneuneuf gonflé.
Largeurhors-tout

Distancelinéaireentrelesexté
rieursdesflancsd 'unpneugonfé,
ycomprisesélevationsliéesa
l'étiquetage,auxdécorations,aux
bandesoustriesprotectrices.
Pneudevéhiculedetourisme
Pneustineal 'utilisationsurdes vehiculesdetourisme,desvehiculesdetourismeausagesmultiples etdescamionsquiontunpoids nominalbrutduvehicule(GVWR, grossvehicleweightrating)de

4.535kg(10.000lbs)oumoins.

Couches

Couchedefilscablesparalleles enrobésdecaoutchouc.

• Séparationdescouches

Séparationducomposéencaout choucentrelescouchesadjacentes.

• Pneupneumatique

Dispositifmecaniquefaitdecaoutchouc,decomposantchimique,medetaled 'acieroud 'autresmatériauxqui,montésuruneroude'automobile,généreunetractionetretientlegazouleliquidequisupportelacharge.

• Poidsdesoptionsdeproduction

Poidstotaldesoptionsdeproduction
tionordinaireseffectivementinstallées,entrainantunsurpoidsdeplus
de2,3kg(5,1lbs)parraportaux
équipementsstandardqu 'ilsremplacent,etquin 'ontpasétprécedemmentprisencomptédans poidsenordredemarcheoudans lepoidsdesaccessoires,incluant lesfreinspourtvéhiculeslourds,les

niveleursdeconduite,lesupportdetoit,labatteriepourvehiculeslourdsetdafinitionspeciale.

Pneuaveccouchesradiales Pneupneumatiqueauniveauduquellesnappesdefilscablesqui seprolongentauxtalonssontdisposeesenanglesd' environ90 degrésparrapportaucentredela bandederoulementdupneu.

• Pressiondegonflagerecommandée

Pressiondegonflageafroidre-commandedeeparleconstructeurdu vehicule.

Pneurenforcé

Pneuconcupoursupporterdes chargesetunepressiondegonflagepluselevesquecellesduspneustandardequivalent.

Jante

Méralde soutiende pneu ou assemblagedetubeetdepneu surlequelreposentleastalonsdupneu.

Diametredelajante

Diametrenominaldusiegedutalon.

Designationdelatailedela jante

Largeuretdiamétredelajante.

• Désignationdutypedejante Lesfabricantsutilisentunstyleouncodepourtdesignerlajante.

Largeurdelajante

Distancenominaleentrelesbrides delajante.

Largeurdelasection

Distancelineaireentrelesextérieursdesflancsd 'unpneugonfle, non-comprisesélevationsliéesa l'étiquetage,auxdécorationsou auxbandesprotectrices.

Flanc

Portiondupneucompriseentrelabandederoulementetletalon.

• Séparationduflanc

Séparationentrelecomposéen caoutchoucetlecomposantdufil cabledansleflanc.

Janted 'essai

Jantesurlaquelleestmonteun
pneupourletestetcequepeutetre
toutejantejugeeapteal 'utilisation
aveccepneu.

- Bandederoulement

Portiondupneuquientreen contactaveclaroute.

• Striedelabandederoulement Sectiondelabanderoulanten circonferenceautourd 'unpneu

- Séparationdelabandederoulement

Detacherlabandederoulement delacarcassedupneu.

- Indicateursd 'usuredelabande deroulement(TWI,Treadwearindicators)

Lesprojectionsdessillonsprincipauxontconquespourdonner uneindicationvisuellesurleniveau d'usuredelabande.

Chargeutleduvéhicule Chargedemarchandisesetbagageshomologue,plus68kg(150 lbs),multiéparlacapacitéen placesrecommendeepourlevéhi

cule.

- Chargemaximalduvéhicule parpneu

Chargesupporteeparunpneu, qui sedetermineparrepartitionsur chaqueessieudupoidsduvehicule alachargemaximaleetendivisant cettechargeal essieupar2.

- Charginormaleduvéhiculepar pneu

Chargesupporteeparunpneu,qui sedetermineparrepartitionsur chauqueessieudutotaldupoids duvehiculeenordredemarche,du poidsdesaccessoiresetdupoids normal 'unoccupant(distribue conformementauTableau1qui estajoutéalafindecette section) etendivisantcettechargea essieupar2.

- Equipementdemaintiendela roue

Équipement utilisé pour maintainir fermement 'assemblagepneuet rouependantl 'essai.

Tableau1 - Répartitiondelachargeetdesoccupantspourlacharge normaleduvéhicule,pourlacapacitéenplacesrecommandée

Nombredeplaces recombattées, nombred'occupants	Charginormaledu vehicule,nombred'oc-cupants	Répartitiondesoccu-pantsdansunvécuilenormalementcharge
2 à 4	2	2 à l'avant.
5 à 10	3	2 à l'avant,1 dans leuxièmesiege.
11à15	5	2 à l'avant,1 dans deuxièmesiege,1 dans letroisièmesiege,1 dans lequatrièmesiege.
16à22	7	2 à l'avant,2 dans deuxièmesiege,2 dans letroisièmesiege,1 dans lequatrièmesiege.

Soinsdespneus - entretien etpratiquesdesecurite

• Vérifiezquotidiennementqueles
  pneusnéprésententnidomages
  gravesvisibles,niincrustationsde
  clousoudepierre. Vérifiezégale
  mentquelespneusnéprésentent
  pasdesigns d'usureanormale.
• Inspectez régulierementla bandederoulementdespneus,et remplacezlespneusavantqueles indicateursd 'usuredelabandede roulementnedeviennentvisibles. Lorsquel 'indicateurd 'usuredela bandederoulementd 'unpneuest apparent,lepneuestuseau-delà delalimitemacceptable,etdoitetre immédiamelemptplace.AVECUN pseudanscététat,laconduitiepart tempsdepluieméme'apéite vitessepeutfairepartirlevéhicule enaquplanage.IIpeutenrésulter unaccidentparpertedecontrol duvécicule.
• Pourunelongéviteoptimaleet uneusureregulieredechacundes pneus,ilestrecommandedeper

mutterlesrouestousles12.000km (7.500miles).Pourdesinformationsrelativesal 'ordrederotation despneus,reportez-vousa Permutationdesrouses 11-31.Au momentdelapermutationdes roues,replaceztoutpneuendommagéouprésentantune usureinégale.Apréspermutation, reglezlapressiondegonflagedes pneus et vérifie que les écrous de rouesontcorrectementserrés. Pourdesinformationssurlecoupledeserrageeetl 'ordredeserrage des écrous de roue,reportez-vousa "Crevaisons"9-5.

Limitedechargeduvéhicule -commentladeterminer

Lachargeadmissibledevotre vehicule est determinee par le poids,etnonpasparl 'espace disponible.Lalimitedecharge devoitrevehiculeestindiqueesurla plaquedevehiculefixeau montantBducoteduconducteur.Sur cette plaque,voustrouverezil indi

cation: "Letotaldupoidsdes occupantset du poidsdu charge-. mentnedoitjamaisdepasserXXX kgouXXXIbs

La plaque de vehicule indique aussi lenombreplaces assises de votrevehicule.

Lacapacité decharge totale comprehendlpoidstotalducondu
teuretdepassagers,deleurs
effetpersonnels,duchargement
etdetousleséquipementsen
optionlsqued 'attelage,galerie
detoit,porte-bicyclettes,etc.,aug
mentdelachargeimposéeparle
triangled 'attelagedelaremorque.
Lacapacité dechargement peutse
calculerparlaformulesuivante:

Capacité de charge = Limité de charge - (poids totald 'occupants + poids total d'équipements enoption+chargedutriangle d'attelagedelaremorque[lecas échéant])

Pourde plusamplesinformations surlechargementduvehicule,

-SUITE-

reportez-vous à "Chargementdu vehicule" 8-11.

REMARQUE

Votreveciculen 'estpasconcu pourcontracteruneremorque.Par consequent,nevousenservez jamais pourcontracteuruneremorque.

Calculdelachargetotaleetde lacapacitédechargeselonla configurationenoccupants

Calculonslacapacitédecharge disponibledanslecasdesexemplessuivants:

Exemple1A

Lchargeutileduvéhiculeestde 408kg(900lbs),cequiestindiqué surlaplaquéduvéhiculequiporte lamention "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsducharge-mentnedoitjamaisdépasser408 kgou900lbs

Parexpample,levehiculetransporte

unepersonnespasant70kg(154 lbs),plusunchargementde300kg (662lbs).

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

$$ \begin{array}{l} = \frac {7 0 \mathrm {k g} (1 5 4 \mathrm {l b s})}{(\text {o c c u p a n t})} + \frac {3 0 0 \mathrm {k g} (6 6 2 \mathrm {l b s})}{(\text {c h a r g e m e n t})} \ = 3 7 0 \mathrm {k g} (8 1 6 \mathrm {l b s}) \ \end{array} $$

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.Pourcela,ifaut soustrairelepoidstotalci-dessus delachargeutileduvéhiculede 408kg(900lbs).

Capacité de charge disponible

$$ \begin{array}{l} = \frac {4 0 8 \mathrm {k g} (9 0 0 \mathrm {l b s})}{(\text {c h a r g e u t i l e}} - \frac {3 7 0 \mathrm {k g} (8 1 6 \mathrm {l b s})}{(\text {p o i d s t o t a l})} \ = 3 8 \mathrm {k g} (8 4 \mathrm {l b s}) \ \end{array} $$

1. Ducalculdel 'etape2,ilrésulte qu'onpourtraitencoretransporter unchangementsupplémentairede 38kg(84lbs).

Exemple1B

Supposonsqu 'unepersonnepe-sant80kg(176lbs)montemainten-tantaborddumemevehicule(ce quiportelenombred occupantsa deux).Lescalculus 'etablissant alorscommesuit.

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

$$ = \frac {7 0 \mathrm {k g} (1 5 4 \mathrm {l b s}) + 8 0 \mathrm {k g} (1 7 6 \mathrm {l b s})}{(\text {o c c u p a n t})} $$

• 300 kg (662 lbs)
  (charge)
  = 450kg (992 lbs)

• Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.

Capacité de charge disponible

[ = \frac{408\mathrm{kg}(900\mathrm{Ibs})}{(\text{charge utile du vehicule})} - \frac{450\mathrm{kg}(992\mathrm{Ibs})}{(\text{poids total})} ]
= -42kg (-92 lbs)
3. Lepoidstotalexcedemaintenantlachargeutilede42kg(92 lbs),etilvadoncfalloirRéduirele poidsduchargementd 'aumoins42 kg(92lbs).

Exemple2A
Lachargeutileduvéhiculeestde

408kg(900lbs),cequiestindique surlaplaqueduvéhiculequiporte lamention “Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsdurcharge mentnedoitjamaisdépasser408 kgou900lbs

Pareexample,levhiculetransporte unepersonnepesant75kg(165 lbs),plusunchargementde170kg (375lbs).Enoutre,levhiculeest equiped 'uncrochetd 'attelagepe-sant10kg(22lbs)quitracteune remorquepesant800kg(1.764 lbs). 10% dupoidsdelaremorque s'exercesurletriangled 'attelage (c'est-à-direquelachargedutriangled 'attelageestde80kg[176 [bs]).

1. Calculonslepoiodstotal.

Poids total

Capacité de charge disponible

[ = \frac{408\mathrm{kg}(900\mathrm{Ibs})}{(\text{charge utile du vehicule})} - \frac{335\mathrm{kg}(738\mathrm{Ibs})}{(\text{poids total})} ]
= 73kg (162 lbs)

1. Ducalculdel 'etape2,ilresulte qu'onpourtaitencoretransporter unchangementsupplémentairede 73kg(162lbs).

REMARQUE

Votreveciculen 'estpasconcu pourcontracteruneremorque.Par conséquent,nevoussenservez jamais pourcontracteurunere

morque.

Exemple2B

Supposonsqu 'unepersonnepe-sant65kg(143lbs)etqu 'unenfant pesant18kg(40lbs)montent maintenantaborddumemevehicule(cequiportelenombred occupantsatrois),etqu oninstalle pourl'envantunsieged 'enfant'd'un poidsde5kg(11lbs).Lescalculs s'établissentalorscommesuit.

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 75kg(165Ibs) + 65kg(143Ibs)(occupant)
+ 18 kg (40 lbs) (occupant)
+5kg(11 lbs) + (siège d'enfant)
170 kg (375 lbs) (chargement)
+10kg(22lbs crochet d'atellage)
80 kg (176 lbs) (charge du triangle d'attelage)
= 423kg (932 lbs)

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.

Capacité de charge disponible

[ = \frac{408\mathrm{kg}(900\mathrm{Ibs})}{(\text{charge utile du vehicule})} - \frac{423\mathrm{kg}(932\mathrm{Ibs})}{(\text{poids total})} ]
= -15kg (-32 lbs)
3. Lepoidstotalexcedemaintenantlachargeutilede15kg(32 lbs),etilvadoncfalloirreduirele poidsduchargementd 'aumoins15 kg(32lbs).

REMARQUE

Votreveciculen 'estpascongu pourcontracteruneremorque.Par conséquent,nevoussenservez jamais pour contracterunere-morque.

Pourdéterminleracompati-bilitéentrecapacitésde chargeetpneusduvécicule

Lasommedeschargesmaximales admissiblesdesquatrepneusdoit étresupérieureauponsnominal brutduvécicule(GVWR).De plus,lasommedeschargesmaximalesadmissiblesdesdeuxpneus avantetdesdexpneusarriere doitresupérieureauponsnominalbrutsurl essieu(GAWR).Les pneusd 'origineéquipantlevéhiculesontconçuspourreplirces conditions.

Lepoidsnominalbrutduvéhicule
estappeléenanglaisGrossVehicleWeightRating(GVWR).La sommedeschargesmaximales
admissibles par chaque essieux
estappelépoidsnominalbrutsur

I'essieu,soitenanglaisGrossAxle WeightRating(GAWR).LeGVWR etleGAWRdechacundesessieux sontindiquésurlesceaudecertificatunduvciculeapposé contrelaportireduconducteur. PourladeterminationduGVRet duGAWRdesessieuxavantet arrere,ilesttenucomptonon seulementdelachargemaximale admissibedespneus,maisaussidescapacitésdechargedela suspension,desessieuxed au-tresélémentsdelacaissedu vehicule.

Autrementedit,onnepeutpas considérerquelachargeduvéhi-culepeuttoujoursallerjusqu à I a chargemaximaleadmissibleindi-quéesurleflancdespneus.

Consequencessurlasecu-rited 'unesurchargeduvehicule(comportement,arret, pneus,etc.)

Surchargerunvehiculepeutaffec-tersoncomportementroutieretes

distancesd 'arrêt,ainsiqueles performancesduvêhuculeetdes pneus,commeindiquéci-après. Il peutenrésulterunaccident,avec risquedegravesblessurespersonnelles.

• Lastabilitéduvéculeest compromise.
• Leschargeslourdesouplacées enhanceuraugmentent le risquede returnementduvécicule.
• Lesdistancesd 'arrêtaugmentent.
• Lesfreinsrisquementdesurchaufferetdeneplusfonctionner.
  Lasuspension,lesroulements, lesseixetd 'autres elementsd lacaisseduvhiculerisquentde casser etsubissentune usuretun vieillissementaccelerés.
• Lespneusrisquentd 'éclater.
• Lesbandesderoulementdes pneusrisquentdeseséparerdes pneus.
• Lespneusrisquentdesesepa- rerdeleurjante.

Étapesdedéterminationde lalimitedechargecorrecte

1. Surcetteplaque,voutrouverez l'indication: "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsducharge mentnedoitjamaisdépasserXXX kgouXXXIbs.
2. Calculezlepoidstotaldu conducteuretdespassagersquiserontdanslevehicule.
3. Soustrayezcetotaldelavaleur XXXkgouXXXlivres.
4. Leresultatdecettesoustraction estlepoidsmaximumdemarchandisesebagagesquevovspourrez transporter.Pareexample,sila valeur *XXX est635kg(1.400 lbs)etqu 'ilyaura5personnesde 68kg(150lbs)abordduvehicule, vousdisposezd unecapacite de chargede650lbsdemarchandises oubagages.(1,400 -750(5 × 150)=650lbs)
5. Calculezlepoidstotaldesmarchandisesetbagagesquevous avezl 'intentiondechargerdanslevehicule.Pourlasecurite,cepoids

nedoitpasdépasserlacapacité de chargequevousavezcalculéeà l'etape4ci-dessus.

1. Sivoustractezuneremorque avecvotrevehicule,ilfautenir comptedelachargequelaremorqueimposaeu vehicule.Consultezlesinformationscorrespondantesdupresentmanuelpourt savoirdecombienlacapacitedebchargedisponiblepourvosmarchandisesetbagagess 'entrouvre réduite.

REMARQUE

Votreveciculen 'estpasconcu pourcontracteruneremorque.Par consequent,nevoussenservez jamais pourcontracturernere-morque.

Notationstandardisée dela qualitédespneus

Cetterubriquetraitedesperformancesdespneusdevoiturede tourismeencequiconcernel 'usure de la bande de roulement,la tractionetlarésistanceal échauffement.Elleviseaiderleconsommateurdanssonchoixlorsd un achatdepneumatiques.

Lespneusportentunenotede qualiteinscritesurleflancentre I'epaulementdelabandederoulementetlapartielargedutalon.Par exemple:

Usurebandederoulement200 TractionAATempératureA

Cesnotesdequaliteconcernent lespneusneufsfutilisessurles vehiculesdetourisme.Elles ne sonttoutefoisapplicablesniaux pneusasculpturesprofondes,ni auxpneusneigeapourl'hiveretaux pneusaencombrentreduitpour roudesecoursausagetempo

raire,niauxpneuspourdiametre nominaldejanteinférieuroégalà 12pouces,niacertainspneusde productionlimitee.

Enplusdecettenotedequalite, touslespneuspourvehiculesde tourismedoiventetreconformes auxFederalSafetyRequirements (prescriptionsdesecuritefederales).

■ Usuredelabandederoulement

Lanoted 'usuredelabandede roulementetablitunecomparaison entredespneussoumisides essaisdanslesconditionsstrictementdeterminedesd uncircuitd essaiofficiel.

Pareexample,surceicircuitd essai officiel,unpneunoté150s 'useune foisetdemie(1-1/2)moinsvite qu'unpneunoté 100.Dansla pratique,ilestdificiledecomparer lesperformancesdespneuscar ellesdépendentpourunelarge mesuresdesconditionsd 'utilisation

etvariantdefaconappreciableen fonctiondeshabitudesdeconduite, delanatureetdel 'étatdesroutines etduclimat.

Notedetraction(AA,A,B,C)

Pourlatraction,lesnotesattribueessont,delapushauteala plusbasse,AA,A,BetC.Ces notesreprésentent! aptitudepneuas 'arrertsurrevetelement humide,tellequ 'elleaetemesurée aucoursd essaiseffectuesdans desconditionsdetermineessurdes surfacesd essaisofficilesenbetotonenasphalte.Unpneunotec risquedepresenterdemediocres performancesdetraction.

DANGER

Lanotedetractionattribuéea unpneuestdeterminedeau termed essaisdefreinageen lignedroiteetnepresumepas desperformancesdetraction enacceleration,envirage,en situationd aquaplaningouen

pointe.

Notedetemperature(A,B,C)

LesnotesdetempératuresontA(la plushaute),BetC.Ellesreprsententlarésistancedupneuàlegénérationdechaleuretsonaptitudeàdissiperlachaleur,cesqualitésayantéappréciéesenlaboratoiredansdesconditionsdéterminéesaumoyend 'uneroued essai.Unetempoatureelevéepersistantepeutentrainerladegradationdumatériauetlaréductiondeladurèedeservicedupneuetunetempoatureexcessivepeutetrainerunedéfaillancesoudaine.LanoteCcorrespondauniveaude performancesquetouslespneusdevéhiculesdetourismedoiventatteindreselonlesNormesféderalesdesécuritiesdevéhiculesautomobiles(FMVSSN°109).LesnotesBetAsontattribuéesauxpneumatiquesqui,surlarouede'essaienlaboratoire,presentent

unniveaudeperformancessupérieurauminimumexigéparlloi.

DANGER

Lanotedetempereatureattribueeaunpneuestsignificativepourunpneuconvenablementgonfléetquin 'estpasenétatdesurcharge.Lavitesseexcessive,legonflageinsuffisantetl 'étatdesurcharge,isolémentouencombaisonpeuventprovoeurl 'echauffementeladefaillancedupneu.

Déclarationencasdedéfaut desecurité (pourlesÉtats-Unisd 'Amérique)

Sivousavezdesraisonsdecoire quevotrevehiculepresenteun défautdenatureacauserun graveaccidentavecdangerde blessureoudemort,ilfauten avertirl 'AdministrationNationale delaSecuriteRoutiere(NHTSA), enplusdelareclamationquevous ferezaupresdeSubaruofAmeri calnc.

SilaNHTSArecoitd 'autresplaintessimilaires,ellepeutouvirunenuqueteet,s'il s'averequ'une sériedevéhiculesprésenteudefaute desecurité,ellepeutexigerlerappeletlamodificationdecesvehicules.LaNHTSAn'esttoufoispashabilitéeaintervenirdanslesdifférendseteSubaruofAmericanc.,sesconcessionnairesetsesclients.PourentretencontactaveclceserviceSecurité

AutomobiledelaNHTSA,vous pouveztelephonerenutilisantla lignedirecteaappellibre1-888- 327-4236(TTY:1-800-424-9153) allezsurhttp://www.safercar.gov; ouadressez-vousa:Administra tor,NHTSA,1200NewJersey Avenue,SE,WestBuilding,Wash ington,DC20590.Vouspouvez egalementobtenirdeplusamples informationsconcernantlasecu- ritedesvehiculesamoteursur http://www.safercar.gov.

Index

A ABS(systemedefreinsantiblocage) 7-29

Accessoires 5-4,11-42

Accoudoir. 1-8,6-5

Activation/Desactivationdusystemed 'assistancee demarrageencôte(STI) 7-40

Aérateurs 4-2

Aérateurscentauxetlatéraux 4-3

Affichaged informations 3-30

Ajustementdelahauteurducoussindesiège(siegedu conducteur) 1-4

Ajustementdesappuis-tete 1-4,1-8

Ajustementversl 'avantetversl 'arriere. 1-3

Alcooleconduite 8

Ampoulesélectriques 12-13

Ancragesdelongesuperieure 1-33

Animauxdecompagneabordduvehicule 10

Appelsdephares 3-34

Appui-teteactif 1-5

Arretdumoteur 7-11

AudioBluetooth (audiodetypeB) 5-35

Avantdeprendrelaroute 7-9

Avertisseursonore 3-55

B Balancementduvehicule 8-10

Batterie 11-39

Boiteagants 6-5

Boftedevitessesmanuelle -5rapports(saufSTI) 7-18

Boftedevitessesesmanuelle -6rapports(STI) 7-16

Bougied 'allumage 11-15

Bougied 'allumagerecommandees 11-15

C Capitonsensimili-cuir 10-6

Capotmoteur 11-5

Capeursd'impact 2-21

Caracteristiquetechniques 12-2

Carburant. 7-3,12-4

Carburantrecommandé 7-3

Ceinturesdesecurite 5,1-11

Cendrier. 6-10

Chainesantiderapantes 8-10

Chargeutileduvéhicule 8-12

Chargementduvehicule 8-11

Clés 2-2

Clignotantdedirectionavant 11-46

Climatiseur 4-7

Coffre'abagages 2-26

Commanded 'essuie-glacesetdelave-glacedelunette ariere 3-41

Commandederéglagedeséclairages.. 3-33

Commandederétroviseursélectriquesrabattables 3-51

Commandedesfeuxantibrouillard 3-38

Commandesd 'essuie-glaceetdelave-glacede

pare-brise 3-40

Commandesdemarche/arreretederéglageduson 5-7

CommutateurdedesactivationduContrôle
Dynamique du Véhicule(saufSTI). 7-35

CommutaturdemodeduContrroleDeDynamiquedu
Vehicule(STI) 7-33

Commutateurs deverrouillageelectriquesdesportieres 2-7

Compte-tours. 3-9

Compteurtotalisateur/Compteurjournalier 3-8

Compteursetjauges 3-6

ConduiteaI 'etranger. 8-4

Conduiteenhiver 8-6

Conduitesurroutsenneigeesetverglaces... 8-8

Conseilsaproposdesceinturesdesecurite 1-11

Conseilsdeconduite 7-18,7-19

Conseilsdeconduitepourlesmodedesatraction

integraleAWD 8-5

Conseilsdestationnement 7-38

Conseilspouréconomiserlecarburant 8-2

Consolecentre 6-5

Contacteur'd allumage 3-3

Controlledelacourselibredelapedaed 'embrayage...11-23

Contródelacourselibredelapedaledefrein 11-22

Contróledelagardedelapedadedefrein 11-22

Contrôledufonctionnementdel 'embrayage 11-22

Contróleduniveaud 'huile 11-8,11-17

Contrôleduniveaudeliquide 11-18,11-19,11-20

Contréduineaudeliquidederefroidissement 11-12

Convertisseurcatalylique 8-3

Courriesd 'entrainement 11-16

Coursedufreindestationnement 11-24

CoussinsdesecuriteSRS(coussinsdesecuritedu SystemedeRetenueSupplémentaire) 5,1-36

Couvertedel 'espacedecharge ment 6-12

Crevaisons. 9-5

Crocketpoursacdeprovisions(5portieres) 6-12

Crochetsd 'arrimagedelacharge 6-14

Crocchetsderemorquageetd arrimage 9-14

D

Demarrageal 'aiedecablesvolants 9-10

Demarragedumoteur 7-10

Désembueuretdégivreur 3-52

Différentielamouvementlimité(LSD) 7-26

Différentielcentraçommandeparleconducteur.. 7-20

Dimensions 12-2

Dispositifdemaintienpourtdemarrageencote (vehiculesaboitdevitesessesmanuelle) 7-39,11-23

Dispositifdereglagedeportedelesphares 3-36

E
EBD(repartitionélectronique delaforce
freingage). 3-22,7-30

Eclairagedel 'espacedechargeement(modules5 portieres) 6-2

Éclairagedeplaqued 'immatriculation 11-49

Eclairageducoffreabagages 11-51
Eclairageducontacteurd 'allumage. 3-5

Eclairageintérieur 6-2

Electricité 12-3
Élementduifltréair 11-13

Emissiond'unealarmed 'appelausecours 2-11

Encaustiquageetpolissage 10-3 Enrouleurablocageautomatique/d 'urgence(A/ELR).1-13

Enrouleurablocaged 'urgence(ELR) 1-12

Ensemblebalaisd essuie-glacedelunetearriere (modles5portieres) 11-37

Ensemblebalaisd 'essuie-glacedepare-brise 11-35 Entretiendesceinturesdesecurite. 1-20

EntretiendusystemedescoussinsdesecuriteSRS 1-59

Équilibragedesroues 11-29
Équipementaudio 5-4
Espacerangement 6-5
Essaid 'emissiondepollants(Etats-Unisuniquement) ....7-8 Essule-glacedepare-brise 3-40 Essule-glaceteave-glace. 3-38
F
Fatigue,sommeiletconduite 9
Feuderecul(5portieres) 11-48
Feuxcombinesarriere 11-47
Feuxdedétresse 3-5,9-2
Feuxstopsurélevés 11-51
Filtreahuile 11-9
Fonctiondeprévention dedéchéignmentdelabatterie 2-6
Freindestationnement 7-38
Freinage 7-27
Fusibles 11-40
Fusiblesetcircuits 12-9
G
Garanties 1
GAWR(poidsnominalbrutsurl essieu) .8-13
Gazd 'echappementdumoteur(monoxydede carbone) .7,8-3
GVWR(poidsnominalbrutduvehicule) .8-13
H
Hayon 2-29,9-18
Horloge .3-29
Huiledboitdevitiesesmanuelle 11-17

Huiledboitedevitessesmanuelleethuilede differentielarriere 12-6
Huiledudifferentielarriere 11-18
Huilemoteur 11-8,12-5
Identificationduvéhicule 12-16
Inclinaisondoudossier 1-3
Indicateurdeniveaudecarburant 3-10
Indicateurdetempérature 3-10
Indicateurdetempératureextérieure 3-31
Indicateurdevités 3-8
Indicateursd 'usure 11-30
Indicateursd 'usuredesplaquettesdefreinàdisque....7-29
Inspectiondespneus 11-27
Inspectionssperiodiques 8-4
Installation 'unsystémederetenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetlonges(LATCH).....1-31
Installationdessystemedesdetenueaumoyendela ceinturedesécurityA/ELR 1-26
Installationdusiègerhauseur 1-29
Interrupturerdetroviseurstélécommandés 3-51
Inversefeuxderoute/feuxdecroisement(moins lumineux) 3-34
J Jantesenaluminium 11-33 L
Lampedelecture 11-49
Lampsdelecture 6-3

Lavage 10-2
Lève-vitresélectriques 2-23
Liquided 'embrayage 11-20
Liquided 'embrayagerecommandé 11-21
Liquidedefrein 11-19
Liquidedefreinrecommande 11-20
Liquidedelave-glacedepare-brise 11-33
Liquidederefroidissementdumoteur 11-12,12-7
Liquidedeservodirection 11-18
Liquiderecommende 11-19
Liquides 12-7
Listed 'abréviation. 3
LSD(differentielamouvementlimite) 7-26
Lubrifants 12-5

M

Manettedesclignotantsdedirection 3-35
Médicamentsetconduite 8
Miroirdecourtoise 6-4
Misesengardeconcernantlasecurite 2
Mode'd 'emploidelaradioFM/AM 5-10
Moded 'emploidelaradosatellite 5-13
Moded emploiduchauffage 4-5
Moded 'emploidulecteurCD 5-17
Modeparkinggardé 2-20
Modles4portieres 11-47
Modles5portieres 11-47
ModèlesavecpharesHID 1
Molteledecommandedebetid air 4-4,4-10
Moniteurdesysteme.edu ContrôleDynamique du Véhicule 7-33

Mouluredetoitetravesses 8-13

N

Nettoyagedel 'habitacle 10-5
Nettoyagedelagrilledeprised air.4-12
Nettoyagedesjantesenaluminium. 10-4

0

Outilsd 'entretien 9-3

P

Pare-soleil 2-32,6-4
Pedaled 'embrayage 11-22
Pédaledefrein 11-22
Permutationdesroues 11-31
Phareantibrouillardavant 11-46
Phares 3-33.11-43
Pictogrammesutilisessurvehicule 4
Plafonnier 6-2
Plafonnierétéclairagedel 'espacedechargement. 11-50
Plaque d'identitéssecurite 2-3
Plaquedenumérodeclé 2-2
Plaquettesetgamituresdefrein 11-24
Plateauderangementsousplancher 6-14
Pneus 12-8
Pneushiver(pneusneige) 11-25
Pneusneige 8-10
Poignededeverrouillageintereducoffreabagages...2 -27
Porte-bouteilles 6-7
Porte-gobeteletdespassagersarriere 6-7
Portegobeteledupassageravant 6-6

Porte-gobelets 6-6
Pourarmerlesystémed 'alarme 2-18 Pourbouclervotreinturedesecurité 1-13
Pourdésarmerlesystémed 'alarme 2-19 Pourréglerlerégulateurdevités 7-42 Précautionsconcernant 'entretien 11-3
Précautionsconcernantlesmodifications aportéesauvécule 1-22,1-60
Précautionsdesecuritépendantlaconduite 5
Pressionetusuredespneus .11-27
Prétensionneursdesceinturesdesecuritévant... 1-20
Prised 'entreeuxiliaire . .5-24
Prisedecouarentpauraccessoire .6-8
Programmed 'entretien 11-3 Protectioncontrelacorrosion 10-4

Q

Qualitétviscosité 'huile
recommendées 11-10, 11-17, 11-18

R

Ravitallementencarburant 7-5
Réglaged 'intensitélumineuse 3-35
Regulatedevitesseconstante 7-42
Remarquesd ordregeneralsurlefreinage 7-27
Remorquage 9-14
Remorquageaveclesquatrerouesausol 9-17
Remplacement 'unpneucreve 9-5
Remplacementdel 'elémentduifiltreaair 11-14
Remplacementdelapile 2-12
Replacementdesampoules 11-42

Remplacementdesbalaisd essuie-glace 11-35
Remplacementdesclés 2-4
Remplacementdesjantes 11-32
Remplacementdespiles 7-14
Remplacementdesplaquettesetgamituresdefrein....11-23
Remplacementdespneus 11-31
Remplacementdestransmetteursperdus 2-13
Réroviseurd'attenuationautomatique/boussole 3-43
Rétroviseur 'atténuationautomatique/boussoleavec HomeLink. 3-44
Rétroviseurintérieur 3-42
Retroviseurs 3-42
Retroviseursexterieurs 3-50
Rodaged 'unvehiculeneuf 8-2 Rodagedesplaquettesetgarnituresdefreinneuves... 11-24
Rouedesecoursdetypeprovisaire 9-2
Rouesetpneus 11-25
Routesenneigéesetverglaces 8-8

s

Sécuritédesenfants 6
Selectiondessortied air. 4-2
Serruresdeportiere 2-4
Servodirection 7-27
Servofrein. 7-28,11-21
SI-DRIVE(STI) 7-24
Siégearriérerabattable 1-9
Siègesarrière 1-7
Siègesavant 1-2
Siègeschauffants 1-6
Siègesencuir 10-5

Siègesentissu 10-5
Signalsonorederappeldeclé 3-5
Soinsexterieurs 10-2
Sousleplancherarriere 9-4
Stationnementduvéhicule 7-38
Suruncamionaplate-forme 9-16
Surchauffedumoteur 9-13
Surveillanceusystemedescoussinsdesecurite SRS. 1-58
Symboledesecurite 3
Systemed 'alarme 2-16
Systemed 'antenne 5-3
Systemed assistanceaufreinage 7-28
Système 'éclairagepourconduitedejour 3-34
Systémed'entreesansclépartélecommande. 2-8
Systemedeclimatisationautomatique 4-8
Systemedeclimatisationmanuelle 4-3
Systémedémarriageadistancedumoteur(option concessionnaire). 7-11
Systemedefiltrationd air. 4-14
Systemedefreinsantiblocage(ABS). 7-29
Systemederefroidissement 11-17
1 Systemedesurveillancecedelapressiondespneus (TPMS) 11-25
Systémedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)(modèlesspecificationdesÉtats-Unis) ....7-36,9-9
Systemedeverrouélectronique 2-2
Systèmesdesreins 7-28
SystémeduContrôléeDynamiqueduVéhicule 7-31
SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné, coussindesécuritéSRslatéraletrideaidesecuritéSRS 1-45

Systemetelphoniqueemainslibres. 5-37
Systèmesderetenuepourenfant 1-23

T

Tapisdesol 6-11
Téléphonedevoiture/cellulareetconduite 9
Témoinayertisseur 3-29
Témoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/
Témoinindicateurd 'anomaliedefonctionnement. 3-17
Témoinavertisseurd 'assistancepourtdemarrageen côte 3-23
Témoinavertisseurd 'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurédésactiviationd 'assistance pourdémarrageencôle 7-42
Témoinavertisseurd 'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurédésactivationd 'assistance pourdémarrageencôte(STI) 3-23
Témoinavertisseurd 'ouvorturedoportière 3-23
Témoinavertisseurdebasniveauadecarburant 3-22
Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèlesspecificationdesÉtats-Unis) 3-19
Témoinavertisseurdecharge 3-17
Témoinavertisseurdepressiond huiile 3-18
Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage(ABS)...3-20,7-30
TémoinavertisseurduControléDynamiquedu
Vehicule 3-23
Témoinavertisseurdusystemédecoussidesecurité SRS. 3-16
Témoinavertisseurdusystemedesfreins 3-21
Témoinavertisseuretcarillonondeceinturedesécurité. 3-14
Témoinavertisseuretsignalsonoredeceinturede sécurité 1-13

Témoind 'anomaliedetempoératured 'huiledidifferentiel arrière(modèlesavecturbo) 3-18
TémoindemodeautomatiquedifférentielcentraIa commandeparleconducteur 3-28
Témoinindicateurdedésactivationd 'assistancepourt demarrageencôte(STI) 3-23
TémoinindicateurédésactivationduContrôle
Dynamique du Vehicule/Témoinindicateur
déssactivationducontrôledetraction(STI) 3-24
TémoinindicateurdefonctionnementduContrôle deDynamique duVehicule 3-23,3-24
Témoinindicateurdepassageaurapportsupérieur (STI). 3-27
Témoinindicateurderéglageduregulateurde
vitesseconstante 3-28,7-45
Témoinindicateurderégulateurdevitesse 7-45
Témoinindicateurderégulateurdevitesseconstante 3-27
Témoinindicateurdesfeuxderoute 3-27
Témoinindicateurdesphares 3-28
Témoinindicateurdespharesantibrouillardavant. 3-28
Témoinindicateurdusystemedesecurité 2-4,3-26
TémoindicateurSI-DRIVE(STI) 3-27
Témoinsavertisseursetindicateurs 3-13
Témoinsdefonctionnementet 'anomaliedudiférentiel centralaCommandeparleconductor 3-29
Temoinsindicateursdesclignotantsdedirection 3-27
Téoindicateurderégimemoteur 3-29
TéoindicateurREVetavertisseursonoredérégime
moteur 3-11
Toitouvrantopaque 2-30
Toitouvrantopaque - siletoitouvrantopaquenesse
fermepas 9-18
Toucheduclimatiseur 4-4,4-11

Touchesdecommandeaudio 5-32
Tractionderemorque 8-15
Tuyauxetraccords 11-11
Typesdepneus 11-25

U

Utilisationavecunallume-cigare 6-9
Utilisation 'uncléUSB/d 'uniPod (audiodertypeB)...5-27

V

Verroudesecuritepourenfants 2-22
Vidangedel 'huileetremplacementdufiltre 11-9
Vidangeduliquidederefroidissement... 11-13
Vitres. 2-23
Volantdedirectionainclinaisonreglable/telescopique. 3-54
Voletetbouchonduréservoirdecarburant 7-5
Vued 'ensembleducompartmentmoteur 11-6

RÉFERENCESPOURLASTATION-SERVICE

Carburant:

ModelesavecturbosaufSTI

Utilisezde l'essencesansplomb dequalitésupérieureavec I'indiced 'octane égalousupérieur91AKI(95RON) Side l'essencesansplombdepremiéreatiquevecun indices d'octaneégalousupérieur91AKI(95RON)n 'estpas disponible,del essencesansplombordinaireavecunindex d'octaneégalousupérieur87AKI(90RON)peut 'etreutilisétemporairement.Pourdesperformancesdemotetune souplesseoptimales,ilestnecessaïred 'utiliserdel essence sansplombdequalitésupérieureayantunindiced 'octaneégal ousupérieur91AKI(95RON).

STI

Cemoteurestconcupourfonctionnerdefaconoptimale avec de l'essencesansplomb avecunicided octane égalou supérieurà93AKI(98RON).Sivousvoustrouvezdansune zoneouiln 'estpaspossibledeseprocurereducarburantde93 AKI(98RON),vouspouvezutiliserdel 'essencesansplmb avecl 'indiced octane91AKI(95RON),sansinfluencesurladuredevieetlasouplesedumoteur.Vousnoterez cependantunelageredétérioriondesperformances maximalesdumoteurlsdel 'utilisationd 'uncarburantavecle I'indice91AKI(95RON).L 'utilisationd 'uncarburant91AKI(95 RON)n influed 'aucunefaconsurlacouverturedevotre garantie.

■ Indiced 'octanedescarburants:

Cetindiced 'octaneauquelnsfaisonsrefereceestla moyenneentrelesindicesdeRecherched 'octaneetd 'Octane dumoteur.Onl appelleaussicourament "indiceanti-cliquetis ouAKI(del anglais Anti-KnckIndex ).Reportez-vousa "Indiced octanedescarburants 7-3.

■ Contenanceduréservoirdecarburant:

64litres(16,9USgal,14,1Impgal)

Huilemoteur:

Utilisezuniquementleshuilessuivantes.

• ILSACGF4ouGF5,reconnaisablealamarqued 'estampilleILSAC(emblementetoile)

ouclasseSNouSMselonAPlcomportantla mention "ENERGYCONSERVING" ou "RESOURCECONSERVING"

Reportez-vousà “Huilemoteur” 12-5pourdesinformations complètessuresniveauauxdeviscosité.

Contenanceenhuilemoteur:

4.2litres(4.4USqt,3.7lmpqt)

■ Pressiondespneusafroid:

Reportez-vous "Pneus" 12-8.

Publie en juillet 2011

Imprimé 09/11

2012A

FRAN5

A1130BF

SUBARU