F.01U.075.644 - Alarme de sécurité BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sirène d'alarme sans fil
Marque	Bosch
Modèle	F.01U.075.644 (ISW-BSR1-WOX)
Usage	Alarme de sécurité intérieure/extérieure
Dimensions (L x H x P)	245 x 187 x 85 mm
Poids	1.56 kg
Alimentation	2 piles lithium 3,6 V, 13 Ah (ISW-BSR1-BAT)
Fréquence de fonctionnement	868 MHz
Température de fonctionnement	-25°C à +70°C
Humidité relative	Jusqu'à 95 %
Indice de protection	IP43, IK08
Normes de sécurité	EN60950, EN50130-4, EN50131-1 Grade 2, EN50131-5-3 Grade 2
Classe environnementale	Classe II
Fabrication	France
Type de sortie requis	Sortie à verrouillage (latching) pour le flash LED
Compatibilité	Centrale d'alarme Bosch wLSN

FOIRE AUX QUESTIONS - F.01U.075.644 BOSCH

Comment installer la sirène Bosch ISW-BSR1-WOX ?

Fixez la sirène au mur à l'aide des vis fournies. Insérez les piles lithium (ISW-BSR1-BAT) et configurez la centrale pour détecter la sirène. Pour un fonctionnement correct du flash, paramétrez la sortie de la centrale sur un mode à verrouillage (latching).

Quelle est l'autonomie des piles ?

Les piles lithium 3,6 V 13 Ah offrent une autonomie typique de 2 à 3 ans selon l'usage et les conditions environnementales. Remplacez les piles dès que le voyant de batterie faible s'allume.

La sirène est-elle résistante aux intempéries ?

Oui, avec un indice de protection IP43 (protection contre les projections d'eau) et IK08 (résistance aux chocs), elle convient à une installation extérieure.

Comment faire fonctionner le flash LED ?

Le flash LED ne fonctionne correctement que si la sortie de la centrale est configurée en mode latching (continu). Sinon, le flash s'éteint après la durée programmée de la sirène.

Quels sont les niveaux de certification de la sirène ?

La sirène est certifiée Grade 2 selon les normes EN50131-1, EN50131-5-3, EN50131-5-2 et EN50131-4, garantissant un niveau de sécurité élevé pour les systèmes d'alarme.

Puis-je utiliser cette sirène avec une centrale d'une autre marque ?

Non, la sirène est conçue pour fonctionner exclusivement avec les centrales Bosch utilisant le protocole wLSN (868 MHz). Une compatibilité avec d'autres marques n'est pas garantie.

Comment réinitialiser la sirène ?

Pour réinitialiser, retirez les piles pendant 10 secondes, puis réinsérez-les. La sirène émettra un bref signal sonore. Reconfigurez-la ensuite via la centrale.

Quelle est la portée sans fil de la sirène ?

La portée typique en champ libre est d'environ 100 mètres. Dans les bâtiments, elle peut être réduite par les murs et les obstacles métalliques.

Que faire si la sirène ne sonne pas lors d'une intrusion ?

Vérifiez l'état des piles, la configuration de la centrale (sortie en latching) et l'appairage. Si le problème persiste, effectuez un test de communication via le menu de la centrale.

La sirène émet-elle un son strident ?

Oui, le niveau sonore est d'environ 105 dB à 1 mètre, conforme aux exigences des normes de sécurité. Elle est conçue pour dissuader les intrus.

MODE D'EMPLOI F.01U.075.644 BOSCH

ISW-BSR1-WOX
wLSN Siren Installation Instructions

1

2

3

4

BOSCH

www.boschsecurity.com

© 2009 Bosch Security Systems, Inc.
F01U132670-03

5

DE, DK, FR, GR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SK, SL, SW, TR, UK

ES

BE

EN	The control panel output type must be set to latching for the siren LEDs to function properly. If the output is not set to latching, the LEDs will turn off when the bell cutoff timer expires or when the panel is disarmed or when the panel turns the sirens off.
DE	Der Alarmanlagenausgang muss auf ‘Daueransteuerung’ parametriert sein, damit das optische Signal des Signalgebers ordnungsgemäß Funktioniert. Wird der Ausgang nicht auf ‘Daueransteuerung’ parametriert, erlischt das optische Signal nach eingeseltter Dauer des akustischen Signals, bei unscharf Schaltung des Systems oder sobald das System die Sirene abstellt.
ES	El tipo de salute del panel de control Tiene que ser configurado como enclavada para que los LEDs de la sirena funciona correctamente. Si la calidad no se configura como enclavada, los LEDs se apagarán cuando finalice el tiempo de sirena, cuando el panel se desarmé o cuando el panel apague las sirenas.
FR	Le type de la sortie pour la sirène extérieure doit être configuré en “2-intrusion continu” ou bien en “6-Intrusion et incendie continu” pour faire fonctionner correctement le flash selon la législation en vigueur en Belgique. Si cette sortie N' EST PAS configurée ainsi, le flash s'arrête d'sa la fin de la durée d'activation de la sirène programmée, ou lors de la mise à l'arrêt de la centrale.
NL	De programmeatie van het uitgangstype voor de buitensirene moet ingesteld worden op “2-Inbstraakalarm continu” ofwel op “6-Inbraig- en brandalarm continu” wil men de flitslamp correct latent werkken volgens de Belgische wetgeving. Indien.Deze uitgang NIET zo werden geprogrammeerd, dan za del flitslamp stoppen na de ingestelde alarmtijd of indien de centrale ontwapend worden.
SE	Centralapparatens utgängstyp mäste programmesas som hällande (latch) für att lysdioderna i sirenen skarfungera korrekt. Om utgangen inte programmesas som hällandekommen lysdioderna att slokna när si-rientiden loper ut ellr nár centralapparaten fränkopplas ellr nár centralapparaten tystar sirenerna.

Environmental Class II

-25°C - +70°C

<95%

868 MHz (ISW-BSR1-WOX)

245× 187× 85mm

1.56 kg

C

EN60950LV

EN50130-4

EN50131-1 GRADE 2

EN50131-5-3 GRADE 2

Made in France

EN50130-5

EN50131-5-2 Grade 2

EN50131-4 Grade 2

IP 43 IK 08

(EN60529 - EN62262)

2x3.6V, 2x13Ah, ISW-BSR1-BAT

NOTINSBOS000042 V1.01

© 2009 Bosch Security Systems, Inc.
F01U132670-03