YW268 - Lisseur Zaltine - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur vapeur
Marque	Zaltine
Modèle	YW268
Dimensions (L x l x H)	318 x 55 x 54 mm
Poids (avec réservoir)	0,68 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Puissance	85 W
Capacité du réservoir d'eau	40 ml
Production de vapeur	5 g/min
Plages de température	150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C, 230 °C
Revêtement des plaques	Céramique-tourmaline
Type de plaques	Plaques flottantes
Fonctions principales	Lissage vapeur, réglage de température, verrouillage, arrêt automatique (1 h), mode veille (20 min)
Cordon d'alimentation	Rotatif 360°
Double isolation	Oui (symbole sur l'appareil)
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage, vider le réservoir, démonter le peigne pour nettoyage
Sécurité	Utilisation par enfants >8 ans sous surveillance, ne pas utiliser près d'eau, débrancher après usage
Pays de fabrication	Chine
Garantie	Valable avec preuve d'achat, exclut défauts d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - YW268 Zaltine

Comment allumer le lisseur YW268 ?

Appuyez et maintenez la touche Marche/Arrêt (F) pendant 3 secondes. L'écran LCD s'allume et le préchauffage démarre. Un double bip indique que la température est atteinte.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir (capacité 40 ml). Si le réservoir est vide, remplissez-le d'eau déminéralisée. Assurez-vous que le réservoir est correctement inséré et verrouillé. Attendez environ 10 secondes après la mise en marche pour la première production de vapeur.

Comment choisir la température adaptée à mes cheveux ?

Utilisez les touches + (G) et - (E) pour sélectionner parmi 5 niveaux : 150 °C (cheveux abîmés), 170 °C (cheveux fins), 190 °C (cheveux moyens), 210 °C (cheveux épais), 230 °C (cheveux très épais).

Que signifie le symbole de verrouillage sur l'écran ?

Le symbole de verrouillage (©) apparaît automatiquement 3,5 secondes après que la température programmée est atteinte. Il empêche toute modification involontaire de la température. Pour déverrouiller, appuyez sur n'importe quelle touche pendant 3 secondes.

Que faire si l'écran affiche 'ERR' ?

'ERR' indique un fonctionnement anormal. Veuillez envoyer l'appareil chez un réparateur agréé pour contrôle et réparation.

Comment nettoyer le lisseur après utilisation ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir environ 10 minutes. Nettoyez les surfaces avec un chiffon sec. Videz le réservoir d'eau et séchez-le. Vous pouvez démonter le peigne (B) pour le nettoyer avec un détergent doux, puis le replacer une fois sec.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le lisseur dispose d'une fonction d'arrêt automatique de sécurité. Si l'appareil est inactif pendant 20 minutes, il passe en mode veille (température réduite à 150 °C). Après 1 heure d'inactivité, il s'éteint complètement.

Quels types d'eau puis-je utiliser dans le réservoir ?

Utilisez uniquement de l'eau déminéralisée. N'utilisez pas de lotions, huiles, poudres ou autres produits cosmétiques, car ils pourraient endommager l'appareil.

Comment remettre le réservoir d'eau en place ?

Insérez le réservoir horizontalement dans son logement (K) jusqu'à entendre un clic de verrouillage. Assurez-vous que le logement est sec et que le réservoir est bien orienté. Vérifiez qu'il n'y a pas de jeu.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou une personne qualifiée pour éviter tout risque. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé.

MODE D'EMPLOI YW268 Zaltine

MERCI D'AVOIR ACHETE CE LISSEUR VAPEUR

QUI VA CREER UN EFFET LISSANT UNIQUE POUR VOS CHEVEUX.

• Son systeme unique d'olisation de la sapeur grace a de multiple brevets internationaux vous garantir un listing qu'a bimme pas vos cheveux.
• Son régulateur de l'émergence 5 positions yours permutés dechsir à la temperature la moins adjaissé à vos cheveux.
  Le nouveau revettement en ceramique-tournaline permiet aux ions negatifs de pénetrer à l'intérieur du cheveu et de réparer le cheveux abimé.
  Ss plaques chauffantes fiottantes concues pour assurer le lissage en douceur vous permecttend doobtenir un lissage parfait.

CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE

1). L'appareil peut être utilisé par les enfants ages de 8 ans et plus, par des personnes à capacités physiques, sensorières ou mentales réduites ou par des personnes dénuées d'expériences et de connaissance uniquement s'ilts le font sous surveillance ou sils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sils comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
2). Si le cable d'alimentation est endommagé il doit être remplace par le fabricant ou son réparateur/agree ou une autre personne qualifiée pour évider tout risque.

ATTENTION! N'utilisez pas l'apparéil à proximé de baignoire

douce, lavabo ou autre réservoir contenant de I'eau.
4). Debranchez toujours l'appareil immédiatement après son utilisation.
5). Utilisez l'appareil uniquement dans les buts pour lesquels il est prevu comme-dessir dans le mode d'utilisation.

6). N'utilisez enaucun cas l'appareil si son cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, s'il ne fonctionnent pas correctement ou s'il a chut ou est tombé dans l'eau. Retournez l'appareil au centre de service pour le contrôle et réparation. Si le cable d'alimentation est endommage il doit être remplaçé par le fabricant ou son réparateur agréé ou une autre personne qualifiée pour éviter tout risque.
7). Gardez le cordons éloigné des surfaces chauffantes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil.
8). Ne placez ni incéreziaux objects dans les ouvertures.
9). N'utilisez pas de rallonge avec cet apparéil.
10). N'orientez pas l'air chaud vers les yeux ou autre partie du corps sensible à la chaleur.
11). Certains éléments peuventvenir chauds lors de l'utilisation de l'appareil. Laissez les refroidir avant de nettoyer et de ranger l'appareil.
12). Pendant l'utilisation, ne déposez l'appareil sur aucune surface.
13). Ne brancher pas l'appareil à un transformateur de tension.

SOMMAIRE

AVERTISSEMENT

CONSIGNDE SECURITE 01
- AVENTISSEMENT 03-05
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 06-0
AVANT L'UTILISATION 08
- UTILISATION DE L'APPAREIL 09-11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12
QUESTIONS FREQUENTES 13
GARANTIE 14

INTERVENTIONS SUR LES APPAREILS A DOUBLE ISOLATION

Dans les apparêts à double isolation, on utilise deux systèmes d'iso1ation au lieu de la prise de terre. Aucun raccordement à la terre n'est fourni avec les apparêts à double isolation et ne doit pas leur être rajouté. Les interventions sur les apparêts à double isolation demande d'extrème précaution et connaissance du système et doivent être effectuees uniquement par des techniciens qualifiés. Les pieces de rechanges utilisées sur les apparêts à double isolation doivent être identiques a celles qu'elles remplacent.

Les apparèils à double isolation possédent un marquage “DOUBLE ISOLATION”. Ce symbole doit être présente sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

POUR EVITER TOUT DEGAT SUR VOUS MEME OU D'AUTRES PERSONNES ET OBJECTS, MERCI DE VOUS CONFORMER AUX REGLES SUIVANTES

ATTENTION Le symbolos ci dessous you indique qu'il este un risque important de dommages corporels ou de mort.

MERCIDE RESPECTER LES CONSIGNES DESIGNEES PAR LES SYMBOLES:

Le symbole (attention) interdlt ce qui est represente a l'interieur de l'imag.
Le symbole (opération interdite) interdlt ce qui est represente a l'interieur de l'imag.
Le symbole (Exigence) interdlt tout ce qui est represente a l'interieur de l'imag.

ATTEMPTION

ATTENTION!

Ne pas ablier le cordon d'allementation ou la fiche afin d'eviter un court circuit une electrocution ou un incendie. INTERDIT!

Utilise la prise dont la tension du sector et respecte ce qui est prevu pour l'opareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A.Sortie Vapeur
B.Peligne
C. Protection Pelgnne
D. Ecran d'affiche
E. Touche reduction temperature[-]
E. Touche Marche/Arrêt

G. Touche augmentation température [-]
H. Touche Vapeur
Cordon d'alimentation rotatif 360
L Reservor d'eau
K. Logement d'insertion du réservoir d'eau
L. Bec de remplitssage d'eau

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle YW268		Poids	0.68 Kg(tank included)
Tension	AC100 - 240V 50/60Hz	Capacité réservoir	40ml
Puisance	85W	Production Vapeur	5g/min
Dimension	318x55x54MM	Capacité bouteille	40ml
Fabrique En	CHINE

UTILISATIONVAN

1. Appuyee sur le réservé à eau en le maintainant et retirez-le vers le bas comme montré ci-dessous (enlever le réservé d'eau comme montré ci-dessous dessin A).

2. Oueze le couvercle en PVC du réservoir a eau et remplissez le d'eau demineralisée (dessin B).

(ne réimplissée pas le réseau avec des lotions, produits cométiques, hUILs, poudres, et autres matériaux pouvant endommager (l'appareil))

(le réservoir a eau doit etre rempli par la bouteille comme montre ci-dessous sur le dessin B foumie dans la boite)

1. Replaces the reservoir d'eau sur l'appareil.

Vérifier la bonne orientation du réservoir et poussé-le horizontally dans son logement jusqu'à entendre le bruit de verrouillage. Assurez vous que que le réservoir a été correctement placé et sans gluten perceptible.

Assurez you que le logement d'insertion du réservoir est sec. Assurez you que le réservoir est sec quand vous l'insrez dans l'appareil (les images D1 et D2你们 mettent en coparaison l'applie avec un réservoir (see et humide)

Remarques:

Apreçé chaque remplissage et avant usage liémez le lisseur et attendez environ 10 secondes jusqu'à la première production de vapeur.

PREMIERE UTILISATION

(1) Branchez l'appareil sur secteur. Appuyez et maintainez appuyee la touche marche/arrêt pourmettre le fissure en marche Técan LCD sallumera automatiquelement.
(2) Choisirez la temporature qui convient a vos cheveux. Pour la première utilisation, la temporature au démarriage est régée par défaut a 190^ au redemarriage si l'appareil n'a pas été débranché du secteur, la temporature par défaut est celle utilisée a fois précédente.

UTILISATION DE L'APPAREL

1. Quand l'appareil est branché sur secteur, l'écran du fissur affiche OFF et on entend un bip indiquant que l'appareil est branché.

UTILISATION DE L'APPAREIL UTILISATION

1. Appuyez et maintainez la touche marche/arrêt ^ pendant 3 secondes pour lancer le préchauffage du lisseur. Quand la temperature du lisseur est atteinte on entende un double bip (Symbole Vapeur: quand la barre chaleur clignotte cela indique que alla temperature est en train de monter, quand la barre ne clignotte plus, cela indique que la temperature a attainla valeur programmée)
   3.5 seconde après que la temperature programme est atteinte se produit le vrouillouge automatique le symbole © affiche.
   Ce dispositif ne vous laissé pas modifier la temperature en apuyant sur la touche par inadvertence.
2. Si vous voulez modifier la temperature du lisseur, vous devez d'abord le déverrouillon. Appuyez sur n'importe qu'elle des 4 touches pendant 3 secondes pour déverrouillon! appeared, le symbole vérourilage disparaitra et vous pourez changer la temperature.

1. Selon le type de vos chevex, choisisse la temperature adaptee entre 150^ 120^ 190^ 210^ 230^ comme indusiques ci-dessous.

150°C	170°C	190°C	210°C	230°C
cheveux abimés	cheveux fin	cheveux moyens	cheveux écais chevux très écais

1. Avant la première utilisation, reférer le lissure et attendez environ 10 secondes jusqu'à la première production de vapeur. 7. Lors de l'utilisation de l'appelléur pour yours lissage, reférer la sur la mèche de cheveux et faite un mouvement lent de la racine vers la pointe, ainsi les longs de la vapeur du lissure seront diffusés et répartis sur les chevres d'une façon régulière en les humidifiants. L'utilisation est montré sur l'image ci-dessous.

1. Pour un meilleur résultat vous pouvez utiliser des produits de soins capitaires.
2. Si le fissure est inactif pendant 20 minutes, le fissure se met automatiquement en mode veille, et la temperature descent au 150^ . Quand le fissure est referme, la temperature remonte rapidement jusqu'à la vapeur programme. Si les fissures est inactif pendant 1 heures, il s'estind automatiqueit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

QUESTIONS FREQUENTES

Pour garder l'appareil propre nettoyer le après chaque usage

1. Etignée l'aparère, débranche-je et laissez le refroidir pendant au moins 10 minutes.
2. Nettoïve l'aparèvre avec un chiffon
3. Demontez le réservoir a eau et videz-le complètement.
4. Utilsez un chiffon sec pour enlever toute eau de la surface du lisseur et le garder sec.
5. Vou pousse demontre le peigne, le nettoyer avec un detergent et quand il est sec le replacer sur le liasseur (demontez et replacmer le peigne comme montré ci-dessous)

6 If the apapare n a pas ete utilise pendant un temps prolonge, sechez le complteement, demontez le reservoir ao eau, vide le et quand it sera completement sec, replacez le sur l'apapare.
7. Gardez lappareil loin du feu et des rayons directs du soleil, das un endroit sec et aere.

1. Tenez le hors de portee des enfants.

Problemes et solutions possibles

Pannes Cause Solutions
Lappareil ne s'allume pas et écran étéint.	Le cordon d'alimentation n'est pas branché	Rébranché chez le cordon d'alimentation
L'écran d'affchage indique ERR Pas normal		Envoyez l'appareil chez un réparateur agréé
Le symbole vapeur clignotte en permanence	Problème avec l'élement chauffant dans le boliter à vapeur	Envoyez l'appareil chez un réparateur agréé
Le symbole de montée de température clignotte en permanence	Problème avec l'élement chauffant de la plaque	Envoyez l'appareil chez un réparateur agréé
Il n'y a pas de production de vapeur	pas d'eau ou niveau d'eau trésds bas	rajouté de l'eau
	Le réservoir à eau n'est pas bien place	Reinsérez le réservoir à eau
	L'eau passée par le tuyau entre la pompe et la vapeur	reférer le lissur pendant environ 10 secondes
	Vous ne vous pas pa la vapeur à cause de l'humidité de l'air	pas de problème avec le lissur
Le volume de vapeur produit varie	à cause du vent	pas de problème avec le lissur
On entend un grincement en tirant les cheveux	Le bruit de fonctionnement de la pompe	pas de problème avec le lissur
On entend un gargouillagement en tirant les cheveux	Ce bruit apparait lors de la production de la vapeur (bruit de l'eau qui bout)	pas de problème avec le lissur
La coque de l'appareil est chaude	Cela arrive lors du fonctionnement normal de l'appareil	pas de problème avec le lissur

GARANTIE

Ecoreponsabilité

Certain element du lisseur peuvent etre recyclés.

1. Pour utiliser le service après vente vous devez présenter une preuve d'achat valide.
2. La garantie n'est pas valide en cas de défaut d'utilisation, de néligence, de non suivi des consignes d'utilisation du
   Ilseur, de non respect de la tension ou du type de courant prevus pour l'apparel, ou des reparations effectuees par vous meme ou une autre personne non agrée.
3. Le service après vente n'effectue pas les réparations ou remplacement en cas d'usse normale ou s'il s'agit de consommables aussi bien dans les cas suivants:
   (1) Utilisation de l'eau non adaptée.
   (2) P anne provoquee par un addilf a l'eaun non fouml par notre compagnie.
   (3) Dommage causé par la tension trop haute ou par une erreur de fréquence
   (4) Accidents tels qu'incendie, inondation ou electrocution.
   (S) Dommages causés par des modifications non autorisées, usage inapproprié ou néligence.

ZALTINE

Original Hite Cate

AOC

WWW.ZALTINE.COM