KSA1060 - Réfrigérateur ELIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ELIN
Modèle	KSA1060
Type de produit	Réfrigérateur à dégivrage automatique
Classe climatique	SN, N, ST, T (selon plaque signalétique)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz (selon plaque signalétique)
Thermostat	Réglable de 1 à 5 (position moyenne recommandée 3-4)
Éclairage intérieur	Ampoule remplaçable (type indiqué sur l'appareil)
Dégivrage	Automatique, eau évaporée sur le compresseur
Capacité	Environ 106 L (estimation)
Dimensions (H x L x P)	Environ 85 x 55 x 55 cm (estimation)
Poids	Environ 25 kg (estimation)
Portes	1 porte avec poignée verticale (montage possible)
Réversibilité des portes	Oui (modèles A et B, instructions incluses)
Accessoires inclus	Grille d'aération, entretoises, pieds réglables
Fonctions principales	Réfrigération avec compartiment légumes, porte-bouteilles, porte-boîtes
Entretien et nettoyage	Nettoyer extérieur et intérieur avec eau tiède et savon liquide
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser d'adaptateurs
Gaz réfrigérant	R600a (isobutane) – inflammable
Installation	Laisser 5 cm en haut, ne pas installer près de sources de chaleur
Réparabilité	Pièces remplaçables : ampoule, thermostat (par professionnel)
Informations générales	Notice disponible en téléchargement PDF gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - KSA1060 ELIN

Comment installer correctement le réfrigérateur ELIN KSA1060 ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des sources de chaleur (poêle, radiateur, cuisinière) et à l'abri du soleil. Laissez un espace d'au moins 5 cm au-dessus de l'appareil. Après installation, attendez environ 1 heure avant de le brancher. Utilisez les pieds réglables pour le niveler.

Quel est le réglage idéal du thermostat ?

Le thermostat se règle de 1 à 5. Pour une température optimale, réglez-le entre 3 et 4. En cas de forte chaleur ou de grande quantité d'aliments, vous pouvez augmenter le froid, mais surveillez la formation de givre.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Les instructions pour inverser la porte sont fournies dans la notice. Selon le modèle (A ou B), vous devrez démonter les charnières, déplacer les axes et les douilles, puis remonter la porte du côté opposé. Suivez les étapes décrites dans le manuel.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon imbibé d'eau tiède et de savon liquide. L'intérieur, les grilles et les tiroirs se nettoient avec de l'eau tiède et du savon liquide (ou bicarbonate de soude et vinaigre). N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le thermostat n'est pas sur '0'. Assurez-vous que la prise de courant est alimentée. Si rien ne se passe, contactez le service après-vente.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond du réfrigérateur ?

Vérifiez que l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est pas bouché. Nettoyez-le si nécessaire. L'eau doit normalement s'écouler vers le bac situé sur le compresseur.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Débranchez l'appareil. Enlevez le couvercle de l'ampoule (située à l'arrière du thermostat). Remplacez l'ampoule par une du même type (indiqué sur l'ancienne ou dans la notice). Remontez le cache et rebranchez l'appareil.

Peut-on mettre des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Non, attendez qu'ils refroidissent à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela évite une surconsommation d'énergie et une formation excessive de givre.

Que faire en cas d'absence prolongée ?

Débranchez l'appareil, videz-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte pour éviter les moisissures et mauvaises odeurs. Pour une absence courte, laissez-le fonctionner normalement.

Comment entretenir le condenseur ?

Nettoyez le condenseur (grille noire à ailettes à l'arrière) au moins une fois par an avec un pinceau sec ou un aspirateur. Cela garantit un bon rendement de l'appareil.

MODE D'EMPLOI KSA1060 ELIN

Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien

FRIGORÍFICO

Ce produit est conforme aux normes europeennes de sécurité en vigueur relatives aux
appareils electriques. Il a ete soumis a de longs essais et a des tests metricaux afin d'en eulvar la sccurté et la fiabilité. Lire atenitvement ce manuel avant d'utiliser I'appareil ainf de savoir exactement ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. Une utilisation impropre de I'appareil risque d'être dangereuse, sur tout pour les enfants. Avant de brancher I'appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette correspondant a celles de�te installation. Les materiaux d'emballage sont recyclables, ne pas les abandonner dans l'environnement, les porter dans un centre spécialise afin qu'ilis soient recycles. La sccurté électrique de cet apparileit est assurer unequément lorsqu'il est relié a une installation eletrique equipée d'une prise de terre en bon etat, selon la norme en vigueur. En cas de doute, faire proceder a un contrôle soigné de I'installation par un technienien qualifie (loi 46/90). L'utilisation de cet apparile, comme celle de tout apparil electrique, implique I'observation de certaines regles fondamentales:

• Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés ou humides;

• ne pas tirer sur le cable d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise;

• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmophériques;

• ne pas permettre que l'appareil soit utilise par des enfants en l'absence de surveillance;
• ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées; avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'allemente électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de l'installation;
• en cas de panne ou de mauvais fonctionnement, eteindre l'appareil et ne pas l'endommager.

ATTENTION!

Quand you installez

votre appeareil frigorifique, il est important de tener compte de la classe climatique du produit.

Pour savoir a chaque classe climatique apparent dontre refrigerateur, veillez controIer la plaque des données comme indiqued ci-apres:

L'appareil frigorifique fonctionne correctement dans l'intervalle de température ambiente indiqued sur le tableau, selon la classe climatique.

Nous vous remercions de votre choix.

Nous vous prions de dire attentivement ces quelques remarques afin que vous puissiez utiliser au maximum toutes les prestations que cet apparéil offre.

La qualite du refrigerateur est garantie car notre produit est controlé à 100% en fin de production en subissant de longs essais ainsi que differents types de TEST.

4PORTE-BOITES
5PORTE-BOUTEILLES
ECLAIRAGE INTERIEUR

Utilizez-le et vous verrez les nombreuses satisfactions qu'il vous procurera.

THERMOSTAT
GRILLES REGULABLES
TIROIR FRUITS ET LEGUMES

NOTAS GENERALES RELATIVAS A LA ENTREGA

La caractéristique la plus importante de cet appeareil est:

• Dégivrage automatique de la cuve. L'eau de dégivrage est canalisée dans un bac placé sur le compresseur d'ou elle s'évapore avec la chaleur engendreependant le processus de réfrigeration.

INSTALLATION

Niveler le refrigerateur en agissant sur les pieds réglibres (fig 2). Contrôlez si l'appareil n'est pas endommagé. D'éventuels dommages dûs au transport doivent être signalés à votre revendeur dans les 24 heures après la livraison.

Lors de l'installation de l'appareil vous devze suivre les points suivants:

A) Ne l'installé pas à proximé de sources de chaleur telles que poèles, radiateurs, ciusinières, etc. et évitez son exposition au soleil.
B) Placez l'appareil dans un local sec et bien aere.
C) Ne l'installez pas dans des niches ou encoignures.
D) Assurez-vous que pendant le dégivrage automatique l'eau qui coule

MODO DE EMPLEO

CHARACTERISTICAS

sur la paroi arrirée de la cuve est canalisée dans le conduit de dégivrage approprié.

E) Ne couvrez jamais la grille d'airation placé derrière le plan de travail.
F) Si l'appareil est muni d'entretoises montez-les sur la partie supérieure du condenseur (radiateur) place sur la paroi posterieure (Fig. 3).
G) Àprouv avoir installe l'appareil dans la position désirée laissez-le éteintendant environ 1 heures avant de le brancher au circuit électrique.
H) Avant des stocker les alimentés, assurez-vous du bon fonctionnement de l'appareil. Laisser au moins 5 cm de distance entre le haut de l'appareil et des évventuels meubles.

ATTENTION: laisser les prises d'air libres de toute entrave au niveau du corps de l'apparil ou du meuble à l'intérieur duquel il est encastré.

Si vous appeareil est datede la poignee verticale il est possible qu'elle ne soit pas montée. Pour le montage proceder comme suit:

1) Prendre la poignee avec les vis.
2) Placer la poignée au niveau des trous et la fixer au moyen des vis fournies.

MONTAGE DE LA GRILLE D'AERATION (FIG. 5)

Le montage de la grille en question, place au dessus du condensateur, se fait à l'aide de trois vis fournies avec l'appareil, que vous trouvrez à l'intérieur du frigo. Au cours de cette opération, il est important de veiller a ce que la feuille en laminé s'encastre ben dans la fente de la grille d'airation

INSTALACION

MONTAJE DE LA MANIJA VERTICAL (FIG. 4)

A. Demonter la charmière (2) pour libre la porte (3).
B. Devisser les deux vis qui fixent la charnière intermédiaire (4) et dégager la petite porte (5). C. Devissez le pivot (6) et remontez-le sur la charnière gauche.
D. Oter sur les deux portes les doubles et les bouchons correspondants de leurs trouss et remonter le tout de l'autre coté (douilles à gauche, bouchons à droite).
E. Remonter ensuite la porte supérieure (5).
F. Fixer la charnière intermédiaire [4] en même temps que la plaque en plastique de l'autre cote pour bloquer la porte.
G. Remonter la porte en inversant la position de la douille (7)
H. Monler la charrière inférieure munie avec l'appareil pour bloquer la porte

INSTALACION

MODELO A

A. Incliner le réfrigerateur fin de pouvoir acceder à la charniere inférieure.
B. Démonter l'axe inférieur (A) en dégageant la porte.
C. Démoner la douille (B) et remonter celle fournie avec l'appareil sur le côte opposé.
D. Devisser l'axe supérieur (C) et remonter ce dernier sur le cote opposé, puis enfiler à nouveau la porte dans la partie supérieur.
E. Àprouv avoir effectué opportunément la mise en place de la porte dans son logement, remonter l'axe (A).

MODELO B

Contrer que les valeurs de tension du réseau électrique puisent supporter celles indiquées sur la plaquette caractéristiques placée au bas à gauche dans la partie interne du congélateur.

Si la prise de courant n'est pas équipée d'une prise de terre, ou si la fiche n'est pas indiquée pour votre réseau, nous vous conseillons de vous adresser à unElectricien spécialisé.

Ne pas employerer d'adapteurs ou de dérivateurs afin d'éviter tout échauffement et brû

ATTENTION!

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation, ne jamais oublier de débrancher l'appareil.

L'appareil doit être pourvu d'un dispositif d'interruption omnipolaire, à partir du circuit d'alimentation et avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

CONEXION ELECTRICA

Le thermostat regle automatiquement la temperature a l'intérieur de I'appareil. Tourner la poignee de la position 1 à la position 5 pour obtenir les temperatures les plus froides. Pour obtenir la temperature optime a l'intérieur du réfrigerateur, régler la poignée du thermostat sur une position moyenne, entre 3 et 4. Dans tous les cas, il est nécessaire de régler le froid en tenant compte des ouvertures de la porte, de la quantité d'aliments sur les grilles et de la temperature ambiente.

MISE EN SERVICE DE L'APPAREL

Fermer la porte, introduire la fiche dans la prise, le réfrigerateur se met automatiquement en service. Le laisser fonctionner à vide pendant environ 30 minutes avant de-disposer les alimentés, de façon à garantir une belle circulation de l'air à l'intérieur du réfrigerateur qui refermer la porte. En cas d'absence prolongée, il est conseilé d'arrête le réfrigerateur et de laisser la porte ouverte afin d'éviter la formation de moissurance ou de mauvaises odeurs. Pour arrêter l'appareil, positionner le repère de la poignée en face du symbole "0". Sur les positions de froid maximum, avec des températures ambiantes élevées et une quantité importante d'aliments, le fonctionnement peut être continu, ce quientaîne

USO DEL FRIGORÍFICO

la formation de givre et de glace sur la paroi du fond. Dans ce cas, il est nécessaire de tourner la poignée sur une position de froid moins élevé, de façon à permettre le dégivrage automatique et, par conséquent, une consommation d'énergie électrique moins importante.

DEGIVRAGE

Le dégivrage s'effectue automatiquement durant le fonctionnement. L'eau de dégivrage est recupérée au moyen d'un dispositif d'égouttement avant d'être evaporée automatiquement à l'extérieur. En cas de givre persistant, positionner la poignée du thermostat sur "0". Contrôle périodiquement que l'orifice d'évacuation soit toujours libre.

ATTENTION: Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou de systèmes artifices autres que ceux préconisés par le fabricant

ATTENTION: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de conservation des alimentés à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

UTILIZACAO DO FRIGORIFICO

On deconseille d'introduire dans le refrigerateur des plats encore chauds mais il faut les laisser refroidir a tempereature ambiente; les plats doivent etre ranges de façon a assurer une suffisante circulation de I'air a I'intérieur du refrigerateur.

Éviter de-disposer sur les grilles des feuilles de papier ou plastique. Quand on place les dérées à l'intérieur du compartment réfrigerateur faire attention qu'elles ne soient pas en contact direct avec la paroi postérieure.

Quandleréfrigérateurest en marche,ouvrilaportele moins possible.

Pour empêcher l'augmentation d'humidité et la conséquence augmentation de givre, les liquides ne doivent pas être introduits dans le réfrigerateur dans des responsés non fermés. Le givre tend à se concentrer sur les points les plus friods de l'évaporateur et par conséquent on aura, dans le temps, une augmentation des opérations de dégivrage. Il faut netoyer le condensateur au moins une fois par année (partie postérieure noire et avec ailettes) à l'aide d'un pinceau sec ou avec l'aspirateur. Cette opération garantit un bon rendrement du réfrigerateur. En cas d'absences prolongées on peut arrer le fonctionnement du réfrigerateur en tenant compte qu'une fois la fiche debranchée il faut vider le réfrigerateur, le laisser dégivrer et ensuite l'essayer, le netoyer et laisser la porte

ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs et de moisissures. Dans le cas d'absences brèves il vaut mieux laisser le réfrigerateur en fonction. Avant d'appeler le service Àprous-Vente, si le réfrigerateur n'est pas en fonction, vérifier que la fiche d'alimentation son bien insérée dans la prise de courant et que le thermostat ne soit pas en position "0"; si le réfrigerateur fait du bruit, contrôle le nivlementment et vérifier qu'il n'y ait aucun objecteur en contact avec la paroi postérieure; si le réfrigerateur n'a pas un rendement suffisant, contrôle que l'intérieur ne soit pas plein, que la porte se ferme et que le condensateur ne soit pas plein de poussière. Si dans la partie inférieure du réfrigerateur il devait y avoir de l'eau (bac à légumes et plan extricable) vérifier que le trou permettant la sortie de l'eau de dégivrage ne soit pas obtruè. L'installation est à la charge de l'acheteur. Notre société n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise installation et Decline toute responsabilité dans le cas ou la connexion à terre ne soit pas conforme aux Normes Nationales en vigueur.

NE PAS POSITIONNER L'APPAREIL A PROXIMATE DE SOURCES DE CHALEUR ET LAISSEUR UN ESPACE D'AU MOINS 5 CM PAR RAPPORT A LA PARTIE SUPERIEURE

Approcher l'appareil jusqu'à ce que les entretoises touchent le mur.

Il est conseilé de nettoyer périodiquement le réfrigérateur.

a) à l'extérieur, avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède et de savon liquide et puis rincer avec de l'eau propre;
b) à l'intérieur, enlever la fiche de la prise de courant, attendre que le compartment approprié soit dégivré; l'intérieur du réfrigerateur, les grilles, les rayons peuvent être nettoyés avec de l'eau tiède et du savon liquide (ou bien bicarbonate de soude et vinaigre), rincés avec de l'eau et essuyés; n'utiliser jamais des produits abrasifs ou détergents d'aucun genre, et faire attention que l'eau ne penètre pas dans la boîte du thermostat Dans la partie postérieure de la boîte du thermostat se trouve la lampe d'éclairage interne.

Pour remplaçer l'ampoule sur le modele avec thermostat intérieur,proceder de la façon suivante:

MANTENIMIENTO

Débrancher la fiche du réseau;
Enlever le couvercle de l'ampoule;
3 Remplacer la lampe avec celle du type indiquedans la figure.
4 Remonter le couverde de I'ampoule et rebrancher I'appareil.

ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigerant.

Au terme de la vie fonctionnelle de l'appareil utilisant le gaz réfrigerant R 600a (isobutane) et du gaz inflammable à l'intérieur de la mousse isolante, il faut prédisposer l'appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations relativement à cette opération, s'adresser à son revendeur de confiance ou à l'organisme local préposé.