WHT73004A - Non catégorisé HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WHT73004A HAGER

6LE002773AWHT730Thermostat KNX avec afficheurWHT740Contrôleur d'ambiance KNX avec afficheur

å ` 6LE002773A1 6LE002773A2 6LE002773A3 Consignes de sécurité aL'installation et le montage d'appareils élec-triques doivent être effectués uniquement par un électricien qualié. Les prescriptions de prévention contre les accidents en vigueur dans le pays doivent être respectées.Le non-respect des consignes d'installation peut entraîner des dommages sur l'appareil, un incendie ou présenter d'autres dangers.Veuillez observer les prescriptions et les normes en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors de l'installation et de la pose des câbles.La déclaration de conformité CE du thermostat KNX, du contrôleur d‘ambiance KNX, est inclu-se dans le système Hager/Berker. Dans ce con-texte, nous garantissons une sécurité et un fonctionnement totaux exclusivement en cas d‘utilisation de tensions d‘alimentation adapté-es (voir Accessoires, Caractéristiques tech-niques).Ce mode d'emploi fait partie intégrante du pro-duit et doit être conservé par l'utilisateur nal.Composition de l’appareil (2) (1) Figure 1 : Vue de faceSensor 24V (5) (3) (4) Figure 2 : Vue de derrière(1) Surface de commande tactile(2) Surface d'afchage(3) Borne de raccordement de tension auxiliaire 24 V TBTS (4) Borne de raccordement du bus KNX(5) Borne de raccordement de sonde de tempéra-ture externe (non fournie, jointe à la sonde de température)FonctionInformations systèmeCet appareil est un produit du système KNX et est conforme au standard KNX. Des connaissances spé-cialisées détaillées dispensées par le biais de forma-tions KNX sont nécessaires pour la compréhension du système. La programmation, l'installation et la mise en service s'effectuent à l'aide d'un logiciel certié KNX.Mise en service system linkLes fonctions de cet appareil dépendent de la con-guration et du paramétrage. Le logiciel d'application est disponible dans la base de données produits. La base de données produit, les descriptions tech-niques, les programmes de conversion ainsi que d'autres logiciels d'assistance à jour sont dispo-nibles sur notre site Internet.Mise en service easy linkLes fonctions de cet appareil dépendent de la con-guration et du paramétrage. La conguration peut être réalisée par un outil de conguration dédié qui permet un paramétrage et une mise en œuvre simpliés.Cette méthode de conguration ne peut être utilisée qu'avec des produits compatibles easy link. La méthode de conguration easy link permet, au travers d'une interface graphique, une mise en œuvre sim-pliée. Ainsi, des fonctions de bases pré-congurées sont affectées aux entrées et aux sorties via l'outil de conguration.Cas d'usage typique - Régulation de température individuelle dans des installations KNX - Montage dans une boîte d'encastrement confor-mément à DIN 49073 - Tension d‘alimentation auxiliaire selon EN 61558 ou dans le cadre des spécications (voir Caractéristiques techniques)Caractéristiques du produit - Mise en service et programmation en system link et easy link - Mesure de température ambiante et comparai-son avec température demandée - Surface de commande tactile - Prédénition de valeur demandée par sélection du mode - Modes de fonctionnement confort, veille, mode basse consommation, protection antigel/sur-chauffe, mode vacances - Fonctionnement en chauffage et refroidissement - Fonction ventilation - Fonction horloge - Afchage des états et de la consommation - Fonctions de touche sensorielle, entre autres com-mutation, variation, store/volet, etc. (uniquement pour contrôleur d'ambiance KNX) - Raccordement pour la sonde de température externe (voir accessoires)Description fonctionnelleL'appareil compare la température ambiante actuelle avec la température demandée paramétrée et com-mande les appareils de chauffage et de refroidisse-ment en fonction du besoin actuel. L'installation de chauffage doit également être adaptée pour le fonctionnement en chauffage/refroidissement.La température demandée est dénie par le mode de service et peut être modiée par le biais du menu Mode de service - Mode Vacances ou Réglage. Entre autres, le mode de service sélec-tionné, l'heure actuelle et la température ambiante mesurée apparaissent sur l'afcheur (gure 3). Les contenus de l'afcheur peuvent être représentés de diverses manières en fonction du réglage. La ligne d'état supérieure reproduit par des symboles l'état de l'appareil actuellement réglé (6).Variante contrôleur d'ambianceLe contrôleur d'ambiance dispose de fonctions de touche sensorielle en complément de celles du ther-mostat. Elles permettent entre autres la commutation ou la variation d'éclairages ainsi que le déplacement de stores/volets. Pour ce faire, des réglages doivent être tout d'abord effectués dans l'ETS ou dans le module de service easy link. Pour chaque page d'afcheur, jusqu'à 3 surfaces de commande peuvent être librement congurées pour ces fonctions. Un maximum de 9 fonctions est programmable au choix.FonctionnementÉléments d'afchage et principe d'utilisationL'afcheur se compose d'une zone d'afchage et d'une surface de commande. Dans la ligne supérieure de l'afcheur (6), les symboles des paramètres xés/activés n'apparaissent que dans l'afchage principal. En dessous et en mode principal, il est possible de visualiser entre autres la température ambiante actuelle ´(7), la valeur actuelle d'une sonde de température externe (11), la date ou l'heure actuelles (10). En mode réglage, les deux zones sont utilisées pour xer les valeurs de sélection ou de paramètres relatives à l'afchage. La ligne inférieure de la zone d'afchage (8) change sa présentation en fonction de l'option de menu. Les symboles afchent les fonctions activées/désactivées pouvant être déclenchées via la surface de com-mande tactile (9) située en dessous. - Fonctionnement tactile :La fonction marche/arrêt, la conrmation ou la modication d'une fonction, d'un paramètre de fonction par actionnement de la surface de commande tactile correspondante en dessous des symboles afchés. - Commande de curseurPar un mouvement de balayage sur la surface de commande tactile de gauche à droite ou de droite à gauche, la page suivante/précédente s'afche en quittant le niveau de commande actuel ou en interrompant la saisie/la modica-tion des paramètres.

Utilisation de la fonction ou de la charge L'utilisation de charges telles que l'éclairage ou les stores s'effectue grâce à la surface de commande tactile et dépend de la programmation de l'appareil. z Activer une surface de commande (9) en des- sous des symboles (8).La fonction mémorisée est exécutée. L'impulsion activant la fonction ne dure que le temps de l'appui sur le bouton. Selon les fonctions, un appui court ou prolongé peut provoquer des actions différentes, comme par ex. commuter/varier la luminosité. Fonctionnement dans l'afchage principal Les fonctions suivantes sont activées dans l'af- chage principal : / : Augmenter/réduire la valeur demandée de température ambiante. Pour chaque mode de fonctionnement, la tem- pérature peut varier de 7 à 40 °C. L'afchage devient rouge lorsque de l'énergie de chauffage est fournie et bleu en cas de refroidissement. Prolongation du mode de fonctionnement Confort. Afchage de la prolongation Confort via .ou : / Commutation entre les modes Confort et Économie. Les fonctions dans l'afchage principal peuvent être réglées et congurées individuellement dans l'ETS.

Figure 3 : Afchage principal (6) Ligne d'état avec symboles (7) Afchage de la température ambiante actuelle (8) Afchage des fonctions activées (9) Surface de commande tactile (10) Afchage date/heure (11) Afchage température de sonde de tempéra- ture externeRégler les paramètres et valeurs z Basculer dans la page suivante/précédente en glissant le doigt sur la surface de commande tactile (9).

16:27-13.3°C°C Figure 4 : Fonction balayage Le « balayage » via la surface de commande tactile entraîne une fermeture de chaque niveau de menu et un basculement dans le niveau de menu supérieur suivant.

En actionnant une des trois zones tactiles (gure 5), la fonction correspondante s'afche en dessous des symboles de fonction.

716:27-13.3°C°C Figure 5 : Zones sensorielles de la surface de commande tactile Menu État - A1 Le menu État permet d'afcher l'état actuel des appareils paramétrés tels que la lecture du contact de fenêtre, l'état des charges connectées, le mode point de rosée. Un symbole et l'afchage de valeur correspondant avec son unité peuvent être assi- gnés à l'état actuel. Étatmode point de roséefenêtre ouverte Figure 6 : Menu ÉtatMenu - A2Avec le menu , il est possible de restau-rer un des deux derniers paramètres enregistrés (gure 7) pour le thermostat. En sélectionnant l'une des dernières options enre- gistrées, celle-ci remplace les paramètres actuels de l'appareil. No problemRétablir les réglages du JJ/MM/AAAA Figure 7 : menu Menu Réglages - A3 Le menu Réglages permet de déterminer/modier les fonctions et paramètres de base de l'appareil. Réglagesconsigne chauff.Infoconsigne clim. Figure 8 : Menu Réglages z Avec / , sélectionner le paramètre. z Avec , conrmer la sélection. Le paramètre sélectionné s'ouvre dans une nouvelle fenêtre. Consigne Chauffage :Réglage de la valeur demandée de température pour les modes de service confort, veille et tempé- rature de nuit.Consigne Climatisation:Réglage de la valeur demandée de température pour les modes de service confort, veille et tempé- rature de nuit.Capteur interne :Régler le paramètre pour ajuster la tempéra-ture à celle de la sonde de température dans l'appareil.Capteur externe :Régler le paramètre pour ajuster la température à celle de la sonde de température externe.Fonctionnement chauffage/climatisation : Réglageschauffage / clim.capteur externedate/heure Figure 9 : Sélection fonctionnement chauffage/ climatisation z Activer une surface de commande sous . Le mode de service (gure 9) bascule de chauf- fage à refroidissement . Dans la ligne de fonction (8), à droite de chaque mode de service désactivé, s'afche l'option de l'activer par le biais de la surface de commande.Date/heure : Date / heureheure 10:45date 24 / 04 / 2014 Figure 10 : Réglage date/heure La date et l'heure ne sont pas réglées à l'état de livraison. La valeur sélectionnée peut être modiée (gure 10). z Avec / , augmenter/réduire la valeur numérique. z Avec , passer à la valeur suivante réglable. À la dernière valeur réglable, l'afcheur bascule de à . z Conrmer la saisie avec . Format horaire 24h/12h 2412hRéglagesformat de l'heuredate / heureluminosité d'écranh Figure 11 : Réglage format horaire z Activer la surface de commande tactile 12h pour l'afchage 12h.

Le format horaire bascule de 24 h à 12h. Dans la ligne de fonction (8),

s'afche pour pouvoir rebasculer au format 24h (gure 11). Luminosité d'écran :Adaptation individuelle de la luminosité d'écran selon le fonctionnement. À la valeur 0 %, l'af- cheur n'est pas complètement désactivé, une luminosité résiduelle est toujours présente.Économiseur d’écran : Congurer le réglage de base pour l'économiseur d'écran (luminosité, symbole d'économiseur d'écran).Langue : Changement de la langue d'afchage et de menu, au choix allemand, anglais, français, ... Mode de programmation :Activation du mode de programmation. Il est possible de charger une adresse physique et un logiciel d'application dans l'appareil.Réinitialisation : Réinitialisation au réglage d'usine. L'appareil doit être ensuite à nouveau programmé et paramétré. Info : Afchage d'informations de système par le biais de la surface de commande tactile sous , entre autres le fabricant, la version du logiciel, la date du dernier téléchargement de l'ETS et l'adresse physique. Menu Horloge - A4Le menu Horloge permet de régler les jours de la semaine/les périodes et les heures auxquels s'activent ou se désactivent automatiquement les modes de service confort, veille ou basse consom-mation (température de nuit). HorlogeLundi-VendrediSamedi-DimancheLundi-Dimanche Figure 12 : Réglage de l'horloge Régler les heures de commutation pour le changement de mode de service. z Sélectionner une période ou un jour de la semaine avec / . z Avec , conrmer (gure 12). L'afchage bascule vers le réglage de l'heure de commutation (gure 13). Le mode de service basse consommation (tempé-rature de nuit) est automatiquement sélec-tionné. Au besoin, utiliser pour sélectionner un autre mode de service (gure 14). z Avec les touches / , régler l'heure d'activa- tion/de désactivation (gure 13). 00:00Horloge Figure 13 : Réglage de l'heure de commutation Recommencer la procédure pour xer d'autres heures de commutation. z Glisser le doigt sur la surface de commande tactile. L'afchage rebascule dans le sous-menu Horloge. Le cercle coloré à côté du jour/de la période de la semaine change de couleur. Des périodes/jours de la semaine avec un cercle de même couleur sont programmés avec les mêmes commandes temporisées.Activer/désactiver l'horloge HorlogeHorlogeLundiLundi-Dimanche Figure 14 : Activation/désactivation de l'horloge z Avec / , sélectionner le paramètre Hor- loge. z Activer/désactiver l'horloge via Si l'horloge est activée, le bloc de programma- tion paramétré est modié automatiquement d'une semaine à l'autre. Si l'horloge est désac- tivée, les adaptations à la valeur demandée de température ou au mode de service doivent être programmées manuellement.Optimisation : Le thermostat/contrôleur d'ambiance KNX enre- gistre automatiquement le temps requis pour atteindre la température souhaitée. Menu Mode vacances - A5 Dans le menu Mode Vacances, la température demandée peut être abaissée à une valeur minimale réglable. Mode vacances Figure 15 : Activation du mode Vacances z Avec , activer le mode Vacances. Le symbole bascule dans l'afchage . Dans la ligne d'état (6) de l'afcheur principal, le mode Vacances apparaît. L'afchage bascule vers le réglage du mode de service Vacances (gure 16). Mode vacances Figure 16 : Sélection du mode de service Vacances z Sélectionner le mode de service souhaité pour la période d'absence. L'afcheur signale en outre le nombre de jours assigné au mode Vacances.

Mode vacancesNombre de joursOK Figure 17 : Réglage de la durée du mode Va-cances z Avec / , augmenter/réduire le nombre de jours d'absence. z Conrmer le réglage avec OK Le mode de service Vacances est activé pour la durée des jours paramétrés. L'afcheur bascule dans le mode Vacances (gure 17). z Avec la surface tactile , désactiver le mode Vacances de manière anticipée. Dans la ligne d'état (6) de l'afcheur principal, le symbole du mode Vacances s'éteint.ou : z Conrmer la saisie avec . Menu Mode sélection - A6Dans le menu Mode de service, il est possible de sélectionner un des trois modes de service (gure 19) : Mode sélection Figure 18 : Sélection du mode sélection - Confort en cas de présence - Veille en cas d'absence - Basse consommation (mode nuit) pour la tempé-rature de nuit z Activer le mode sélection souhaité via la sur- face de commande tactile. Dans la ligne d'état de (6) de l'afchage princi- pal, le symbole / / signale le mode de service correspondant.Menu Ventilation - A7 Dans le mode Ventilateur, des niveaux de ventila- teur peuvent être paramétrés de 0 à 6. 2aNiveau ventil. Figure 19 : Réglage des niveaux de ventilateur z Avec la surface de commande tactile / , réduire/augmenter le niveau de ventilateur. Le chiffre dans le symbole de ventilateur indique le niveau paramétré.1 6LE002773AWHT730Thermostat KNX avec afficheurWHT740Contrôleur d'ambiance KNX avec afficheur

å ` 6LE002773A1 6LE002773A2 6LE002773A3Consignes de sécurité aL'installation et le montage d'appareils élec-triques doivent être effectués uniquement par un électricien qualié. Les prescriptions de prévention contre les accidents en vigueur dans le pays doivent être respectées.Le non-respect des consignes d'installation peut entraîner des dommages sur l'appareil, un incendie ou présenter d'autres dangers.Veuillez observer les prescriptions et les normes en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors de l'installation et de la pose des câbles.La déclaration de conformité CE du thermostat KNX, du contrôleur d‘ambiance KNX, est inclu-se dans le système Hager/Berker. Dans ce con-texte, nous garantissons une sécurité et un fonctionnement totaux exclusivement en cas d‘utilisation de tensions d‘alimentation adapté-es (voir Accessoires, Caractéristiques tech-niques).Ce mode d'emploi fait partie intégrante du pro-duit et doit être conservé par l'utilisateur nal.Composition de l’appareil (2) (1) Figure 1 : Vue de face Sensor 24V (5) (3) (4) Figure 2 : Vue de derrière(1) Surface de commande tactile(2) Surface d'afchage(3) Borne de raccordement de tension auxiliaire 24 V TBTS (4) Borne de raccordement du bus KNX(5) Borne de raccordement de sonde de tempéra-ture externe (non fournie, jointe à la sonde de température)FonctionInformations systèmeCet appareil est un produit du système KNX et est conforme au standard KNX. Des connaissances spé-cialisées détaillées dispensées par le biais de forma-tions KNX sont nécessaires pour la compréhension du système. La programmation, l'installation et la mise en service s'effectuent à l'aide d'un logiciel certié KNX.Mise en service system linkLes fonctions de cet appareil dépendent de la con-guration et du paramétrage. Le logiciel d'application est disponible dans la base de données produits. La base de données produit, les descriptions tech-niques, les programmes de conversion ainsi que d'autres logiciels d'assistance à jour sont dispo-nibles sur notre site Internet.Mise en service easy linkLes fonctions de cet appareil dépendent de la con-guration et du paramétrage. La conguration peut être réalisée par un outil de conguration dédié qui permet un paramétrage et une mise en œuvre simpliés.Cette méthode de conguration ne peut être utilisée qu'avec des produits compatibles easy link. La méthode de conguration easy link permet, au travers d'une interface graphique, une mise en œuvre sim-pliée. Ainsi, des fonctions de bases pré-congurées sont affectées aux entrées et aux sorties via l'outil de conguration.Cas d'usage typique - Régulation de température individuelle dans des installations KNX - Montage dans une boîte d'encastrement confor-mément à DIN 49073 - Tension d‘alimentation auxiliaire selon EN 61558 ou dans le cadre des spécications (voir Caractéristiques techniques)Caractéristiques du produit - Mise en service et programmation en system link et easy link - Mesure de température ambiante et comparai-son avec température demandée - Surface de commande tactile - Prédénition de valeur demandée par sélection du mode - Modes de fonctionnement confort, veille, mode basse consommation, protection antigel/sur-chauffe, mode vacances - Fonctionnement en chauffage et refroidissement - Fonction ventilation - Fonction horloge - Afchage des états et de la consommation - Fonctions de touche sensorielle, entre autres com-mutation, variation, store/volet, etc. (uniquement pour contrôleur d'ambiance KNX) - Raccordement pour la sonde de température externe (voir accessoires)Description fonctionnelleL'appareil compare la température ambiante actuelle avec la température demandée paramétrée et com-mande les appareils de chauffage et de refroidisse-ment en fonction du besoin actuel. L'installation de chauffage doit également être adaptée pour le fonctionnement en chauffage/refroidissement.La température demandée est dénie par le mode de service et peut être modiée par le biais du menu Mode de service - Mode Vacances ou Réglage. Entre autres, le mode de service sélec-tionné, l'heure actuelle et la température ambiante mesurée apparaissent sur l'afcheur (gure 3). Les contenus de l'afcheur peuvent être représentés de diverses manières en fonction du réglage. La ligne d'état supérieure reproduit par des symboles l'état de l'appareil actuellement réglé (6).Variante contrôleur d'ambianceLe contrôleur d'ambiance dispose de fonctions de touche sensorielle en complément de celles du ther-mostat. Elles permettent entre autres la commutation ou la variation d'éclairages ainsi que le déplacement de stores/volets. Pour ce faire, des réglages doivent être tout d'abord effectués dans l'ETS ou dans le module de service easy link. Pour chaque page d'afcheur, jusqu'à 3 surfaces de commande peuvent être librement congurées pour ces fonctions. Un maximum de 9 fonctions est programmable au choix.FonctionnementÉléments d'afchage et principe d'utilisationL'afcheur se compose d'une zone d'afchage et d'une surface de commande. Dans la ligne supérieure de l'afcheur (6), les symboles des paramètres xés/activés n'apparaissent que dans l'afchage principal. En dessous et en mode principal, il est possible de visualiser entre autres la température ambiante actuelle ´(7), la valeur actuelle d'une sonde de température externe (11), la date ou l'heure actuelles (10). En mode réglage, les deux zones sont utilisées pour xer les valeurs de sélection ou de paramètres relatives à l'afchage. La ligne inférieure de la zone d'afchage (8) change sa présentation en fonction de l'option de menu. Les symboles afchent les fonctions activées/désactivées pouvant être déclenchées via la surface de com-mande tactile (9) située en dessous. - Fonctionnement tactile :La fonction marche/arrêt, la conrmation ou la modication d'une fonction, d'un paramètre de fonction par actionnement de la surface de commande tactile correspondante en dessous des symboles afchés. - Commande de curseurPar un mouvement de balayage sur la surface de commande tactile de gauche à droite ou de droite à gauche, la page suivante/précédente s'afche en quittant le niveau de commande actuel ou en interrompant la saisie/la modica-tion des paramètres.

Utilisation de la fonction ou de la chargeL'utilisation de charges telles que l'éclairage ou les stores s'effectue grâce à la surface de commande tactile et dépend de la programmation de l'appareil. z Activer une surface de commande (9) en des-sous des symboles (8).La fonction mémorisée est exécutée. L'impulsion activant la fonction ne dure que le temps de l'appui sur le bouton. Selon les fonctions, un appui court ou prolongé peut provoquer des actions différentes, comme par ex. commuter/varier la luminosité.Fonctionnement dans l'afchage principalLes fonctions suivantes sont activées dans l'af-chage principal : / : Augmenter/réduire la valeur demandée de température ambiante. Pour chaque mode de fonctionnement, la tem-pérature peut varier de 7 à 40 °C. L'afchage devient rouge lorsque de l'énergie de chauffage est fournie et bleu en cas de refroidissement. Prolongation du mode de fonctionnement Confort. Afchage de la prolongation Confort via

ou : / Commutation entre les modes Confort et Économie. Les fonctions dans l'afchage principal peuvent être réglées et congurées individuellement dans l'ETS.

Figure 3 : Afchage principal(6) Ligne d'état avec symboles(7) Afchage de la température ambiante actuelle(8) Afchage des fonctions activées(9) Surface de commande tactile(10) Afchage date/heure(11) Afchage température de sonde de tempéra-ture externeRégler les paramètres et valeurs z Basculer dans la page suivante/précédente en glissant le doigt sur la surface de commande tactile (9).<<<<<<<< 16:27-13.3°C Figure 4 : Fonction balayage Le « balayage » via la surface de commande tactile entraîne une fermeture de chaque niveau de menu et un basculement dans le niveau de menu supérieur suivant.

En actionnant une des trois zones tactiles (gure 5), la fonction correspondante s'afche en dessous des symboles de fonction.

16:27-13.3°C Figure 5 : Zones sensorielles de la surface de commande tactileMenu État - A1Le menu État permet d'afcher l'état actuel des appareils paramétrés tels que la lecture du contact de fenêtre, l'état des charges connectées, le mode point de rosée. Un symbole et l'afchage de valeur correspondant avec son unité peuvent être assi-gnés à l'état actuel. État mode point de roséefenêtre ouverteFigure 6 : Menu ÉtatMenu - A2Avec le menu , il est possible de restau-rer un des deux derniers paramètres enregistrés (gure 7) pour le thermostat. En sélectionnant l'une des dernières options enre-gistrées, celle-ci remplace les paramètres actuels de l'appareil.No problemRétablir les réglages JJ/MM/AAAAFigure 7 : menu Menu Réglages - A3Le menu Réglages permet de déterminer/modier les fonctions et paramètres de base de l'appareil.Réglagesconsigne chauff. Info consigne clim.Figure 8 : Menu Réglages z Avec / , sélectionner le paramètre. z Avec , conrmer la sélection.Le paramètre sélectionné s'ouvre dans une nouvelle fenêtre. Consigne Chauffage :Réglage de la valeur demandée de température pour les modes de service confort, veille et tempé-rature de nuit.Consigne Climatisation:Réglage de la valeur demandée de température pour les modes de service confort, veille et tempé-rature de nuit.Capteur interne :Régler le paramètre pour ajuster la tempéra-ture à celle de la sonde de température dans l'appareil.Capteur externe :Régler le paramètre pour ajuster la température à celle de la sonde de température externe.Fonctionnement chauffage/climatisation :Réglageschauffage / clim.capteur externedate/heureFigure 9 : Sélection fonctionnement chauffage/climatisation z Activer une surface de commande sous Le mode de service (gure 9) bascule de chauf-fage à refroidissement . Dans la ligne de fonction (8), à droite de chaque mode de service désactivé, s'afche l'option de l'activer par le biais de la surface de commande.Date/heure :Date / heureheure 10:45date 24 / 04 / 2014Figure 10 : Réglage date/heure La date et l'heure ne sont pas réglées à l'état de livraison.La valeur sélectionnée peut être modiée (gure 10). z Avec / , augmenter/réduire la valeur numérique. z Avec , passer à la valeur suivante réglable. À la dernière valeur réglable, l'afcheur bascule à . z Conrmer la saisie avec . Format horaire 24

Réglagesformat de l'heuredate / heureluminosité d'écran Figure 11 : Réglage format horaire z Activer la surface de commande tactile

Le format horaire bascule de 24 h à 12h. Dans la ligne de fonction (8),

s'afche pour pouvoir rebasculer au format 24h (gure 11). Luminosité d'écran :Adaptation individuelle de la luminosité d'écran selon le fonctionnement. À la valeur 0 %, l'af- cheur n'est pas complètement désactivé, une luminosité résiduelle est toujours présente.Économiseur d’écran : Congurer le réglage de base pour l'économiseur d'écran (luminosité, symbole d'économiseur d'écran).Langue : Changement de la langue d'afchage et de menu, au choix allemand, anglais, français, ... Mode de programmation :Activation du mode de programmation. Il est possible de charger une adresse physique et un logiciel d'application dans l'appareil.Réinitialisation : Réinitialisation au réglage d'usine. L'appareil doit être ensuite à nouveau programmé et paramétré. Info : Afchage d'informations de système par le biais de la surface de commande tactile sous , entre autres le fabricant, la version du logiciel, la date du dernier téléchargement de l'ETS et l'adresse physique. Menu Horloge - A4Le menu Horloge permet de régler les jours de la semaine/les périodes et les heures auxquels s'activent ou se désactivent automatiquement les modes de service confort, veille ou basse consom-mation (température de nuit). HorlogeLundi-VendrediSamedi-DimancheLundi-Dimanche Figure 12 : Réglage de l'horloge Régler les heures de commutation pour le changement de mode de service. z Sélectionner une période ou un jour de la semaine avec / . z Avec , conrmer (gure 12). L'afchage bascule vers le réglage de l'heure de commutation (gure 13). Le mode de service basse consommation (tempé-rature de nuit) est automatiquement sélec-tionné. Au besoin, utiliser pour sélectionner un autre mode de service (gure 14). z Avec les touches / , régler l'heure d'activa- tion/de désactivation (gure 13). 00:00Horloge Figure 13 : Réglage de l'heure de commutation Recommencer la procédure pour xer d'autres heures de commutation. z Glisser le doigt sur la surface de commande tactile. L'afchage rebascule dans le sous-menu Horloge. Le cercle coloré à côté du jour/de la période de la semaine change de couleur. Des périodes/jours de la semaine avec un cercle de même couleur sont programmés avec les mêmes commandes temporisées.Activer/désactiver l'horloge HorlogeHorlogeLundiLundi-Dimanche Figure 14 : Activation/désactivation de l'horloge z Avec / , sélectionner le paramètre Hor- loge. z Activer/désactiver l'horloge via Si l'horloge est activée, le bloc de programma- tion paramétré est modié automatiquement d'une semaine à l'autre. Si l'horloge est désac- tivée, les adaptations à la valeur demandée de température ou au mode de service doivent être programmées manuellement.Optimisation : Le thermostat/contrôleur d'ambiance KNX enre- gistre automatiquement le temps requis pour atteindre la température souhaitée. Menu Mode vacances - A5 Dans le menu Mode Vacances, la température demandée peut être abaissée à une valeur minimale réglable. Mode vacances Figure 15 : Activation du mode Vacances z Avec , activer le mode Vacances. Le symbole bascule dans l'afchage . Dans la ligne d'état (6) de l'afcheur principal, le mode Vacances apparaît. L'afchage bascule vers le réglage du mode de service Vacances (gure 16). Mode vacances Figure 16 : Sélection du mode de service Vacances z Sélectionner le mode de service souhaité pour la période d'absence. L'afcheur signale en outre le nombre de jours assigné au mode Vacances.

Mode vacancesNombre de joursOK Figure 17 : Réglage de la durée du mode Va-cances z Avec / , augmenter/réduire le nombre de jours d'absence. z Conrmer le réglage avec OK Le mode de service Vacances est activé pour la durée des jours paramétrés. L'afcheur bascule dans le mode Vacances (gure 17). z Avec la surface tactile , désactiver le mode Vacances de manière anticipée. Dans la ligne d'état (6) de l'afcheur principal, le symbole du mode Vacances s'éteint.ou : z Conrmer la saisie avec . Menu Mode sélection - A6Dans le menu Mode de service, il est possible de sélectionner un des trois modes de service (gure 19) : Mode sélection Figure 18 : Sélection du mode sélection - Confort en cas de présence - Veille en cas d'absence - Basse consommation (mode nuit) pour la tempé-rature de nuit z Activer le mode sélection souhaité via la sur- face de commande tactile. Dans la ligne d'état de (6) de l'afchage princi- pal, le symbole / / signale le mode de service correspondant.Menu Ventilation - A7 Dans le mode Ventilateur, des niveaux de ventila- teur peuvent être paramétrés de 0 à 6. 2aNiveau ventil. Figure 19 : Réglage des niveaux de ventilateur z Avec la surface de commande tactile / , réduire/augmenter le niveau de ventilateur. Le chiffre dans le symbole de ventilateur indique le niveau paramétré.1 6LE002773AWHT730Thermostat KNX avec afficheurWHT740Contrôleur d'ambiance KNX avec afficheur

å ` 6LE002773A16LE002773A2 6LE002773A3 Consignes de sécurité aL'installation et le montage d'appareils élec-triques doivent être effectués uniquement par un électricien qualié. Les prescriptions de prévention contre les accidents en vigueur dans le pays doivent être respectées.Le non-respect des consignes d'installation peut entraîner des dommages sur l'appareil, un incendie ou présenter d'autres dangers.Veuillez observer les prescriptions et les normes en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors de l'installation et de la pose des câbles.La déclaration de conformité CE du thermostat KNX, du contrôleur d‘ambiance KNX, est inclu-se dans le système Hager/Berker. Dans ce con-texte, nous garantissons une sécurité et un fonctionnement totaux exclusivement en cas d‘utilisation de tensions d‘alimentation adapté-es (voir Accessoires, Caractéristiques tech-niques).Ce mode d'emploi fait partie intégrante du pro-duit et doit être conservé par l'utilisateur nal.Composition de l’appareil (2) (1) Figure 1 : Vue de face Sensor 24V (5) (3) (4) Figure 2 : Vue de derrière(1) Surface de commande tactile(2) Surface d'afchage(3) Borne de raccordement de tension auxiliaire 24 V TBTS (4) Borne de raccordement du bus KNX(5) Borne de raccordement de sonde de tempéra-ture externe (non fournie, jointe à la sonde de température)FonctionInformations systèmeCet appareil est un produit du système KNX et est conforme au standard KNX. Des connaissances spé-cialisées détaillées dispensées par le biais de forma-tions KNX sont nécessaires pour la compréhension du système. La programmation, l'installation et la mise en service s'effectuent à l'aide d'un logiciel certié KNX.Mise en service system linkLes fonctions de cet appareil dépendent de la con-guration et du paramétrage. Le logiciel d'application est disponible dans la base de données produits. La base de données produit, les descriptions tech-niques, les programmes de conversion ainsi que d'autres logiciels d'assistance à jour sont dispo-nibles sur notre site Internet.Mise en service easy linkLes fonctions de cet appareil dépendent de la con-guration et du paramétrage. La conguration peut être réalisée par un outil de conguration dédié qui permet un paramétrage et une mise en œuvre simpliés.Cette méthode de conguration ne peut être utilisée qu'avec des produits compatibles easy link. La méthode de conguration easy link permet, au travers d'une interface graphique, une mise en œuvre sim-pliée. Ainsi, des fonctions de bases pré-congurées sont affectées aux entrées et aux sorties via l'outil de conguration.Cas d'usage typique - Régulation de température individuelle dans des installations KNX - Montage dans une boîte d'encastrement confor-mément à DIN 49073 - Tension d‘alimentation auxiliaire selon EN 61558 ou dans le cadre des spécications (voir Caractéristiques techniques)Caractéristiques du produit - Mise en service et programmation en system link et easy link - Mesure de température ambiante et comparai-son avec température demandée - Surface de commande tactile - Prédénition de valeur demandée par sélection du mode - Modes de fonctionnement confort, veille, mode basse consommation, protection antigel/sur-chauffe, mode vacances - Fonctionnement en chauffage et refroidissement - Fonction ventilation - Fonction horloge - Afchage des états et de la consommation - Fonctions de touche sensorielle, entre autres com-mutation, variation, store/volet, etc. (uniquement pour contrôleur d'ambiance KNX) - Raccordement pour la sonde de température externe (voir accessoires)Description fonctionnelleL'appareil compare la température ambiante actuelle avec la température demandée paramétrée et com-mande les appareils de chauffage et de refroidisse-ment en fonction du besoin actuel. L'installation de chauffage doit également être adaptée pour le fonctionnement en chauffage/refroidissement.La température demandée est dénie par le mode de service et peut être modiée par le biais du menu Mode de service - Mode Vacances ou Réglage. Entre autres, le mode de service sélec-tionné, l'heure actuelle et la température ambiante mesurée apparaissent sur l'afcheur (gure 3). Les contenus de l'afcheur peuvent être représentés de diverses manières en fonction du réglage. La ligne d'état supérieure reproduit par des symboles l'état de l'appareil actuellement réglé (6).Variante contrôleur d'ambianceLe contrôleur d'ambiance dispose de fonctions de touche sensorielle en complément de celles du ther-mostat. Elles permettent entre autres la commutation ou la variation d'éclairages ainsi que le déplacement de stores/volets. Pour ce faire, des réglages doivent être tout d'abord effectués dans l'ETS ou dans le module de service easy link. Pour chaque page d'afcheur, jusqu'à 3 surfaces de commande peuvent être librement congurées pour ces fonctions. Un maximum de 9 fonctions est programmable au choix.FonctionnementÉléments d'afchage et principe d'utilisationL'afcheur se compose d'une zone d'afchage et d'une surface de commande. Dans la ligne supérieure de l'afcheur (6), les symboles des paramètres xés/activés n'apparaissent que dans l'afchage principal. En dessous et en mode principal, il est possible de visualiser entre autres la température ambiante actuelle ´(7), la valeur actuelle d'une sonde de température externe (11), la date ou l'heure actuelles (10). En mode réglage, les deux zones sont utilisées pour xer les valeurs de sélection ou de paramètres relatives à l'afchage. La ligne inférieure de la zone d'afchage (8) change sa présentation en fonction de l'option de menu. Les symboles afchent les fonctions activées/désactivées pouvant être déclenchées via la surface de com-mande tactile (9) située en dessous. - Fonctionnement tactile :La fonction marche/arrêt, la conrmation ou la modication d'une fonction, d'un paramètre de fonction par actionnement de la surface de commande tactile correspondante en dessous des symboles afchés. - Commande de curseurPar un mouvement de balayage sur la surface de commande tactile de gauche à droite ou de droite à gauche, la page suivante/précédente s'afche en quittant le niveau de commande actuel ou en interrompant la saisie/la modica-tion des paramètres. Utilisation de la fonction ou de la chargeL'utilisation de charges telles que l'éclairage ou les stores s'effectue grâce à la surface de commande tactile et dépend de la programmation de l'appareil. z Activer une surface de commande (9) en des-sous des symboles (8).La fonction mémorisée est exécutée. L'impulsion activant la fonction ne dure que le temps de l'appui sur le bouton. Selon les fonctions, un appui court ou prolongé peut provoquer des actions différentes, comme par ex. commuter/varier la luminosité.Fonctionnement dans l'afchage principalLes fonctions suivantes sont activées dans l'af-chage principal : / : Augmenter/réduire la valeur demandée de température ambiante. Pour chaque mode de fonctionnement, la tem-pérature peut varier de 7 à 40 °C. L'afchage devient rouge lorsque de l'énergie de chauffage est fournie et bleu en cas de refroidissement. Prolongation du mode de fonctionnement Confort. Afchage de la prolongation Confort via

ou : / Commutation entre les modes Confort et Économie. Les fonctions dans l'afchage principal peuvent être réglées et congurées individuellement dans l'ETS.

Figure 3 : Afchage principal(6) Ligne d'état avec symboles(7) Afchage de la température ambiante actuelle(8) Afchage des fonctions activées(9) Surface de commande tactile(10) Afchage date/heure(11) Afchage température de sonde de tempéra-ture externeRégler les paramètres et valeurs z Basculer dans la page suivante/précédente en glissant le doigt sur la surface de commande tactile (9).

16:27-13.3°C°C Figure 4 : Fonction balayage Le « balayage » via la surface de commande tactile entraîne une fermeture de chaque niveau de menu et un basculement dans le niveau de menu supérieur suivant.

En actionnant une des trois zones tactiles (gure 5), la fonction correspondante s'afche en dessous des symboles de fonction.

716:27-13.3°C°C Figure 5 : Zones sensorielles de la surface de commande tactileMenu État - A1Le menu État permet d'afcher l'état actuel des appareils paramétrés tels que la lecture du contact de fenêtre, l'état des charges connectées, le mode point de rosée. Un symbole et l'afchage de valeur correspondant avec son unité peuvent être assi-gnés à l'état actuel. Étatmode point de roséefenêtre ouverte Figure 6 : Menu ÉtatMenu - A2Avec le menu , il est possible de restau-rer un des deux derniers paramètres enregistrés (gure 7) pour le thermostat. En sélectionnant l'une des dernières options enre-gistrées, celle-ci remplace les paramètres actuels de l'appareil. No problemRétablir les réglages du JJ/MM/AAAA Figure 7 : menu Menu Réglages - A3Le menu Réglages permet de déterminer/modier les fonctions et paramètres de base de l'appareil. Réglagesconsigne chauff.Infoconsigne clim. Figure 8 : Menu Réglages z Avec / , sélectionner le paramètre. z Avec , conrmer la sélection. Le paramètre sélectionné s'ouvre dans une nouvelle fenêtre. Consigne Chauffage :Réglage de la valeur demandée de température pour les modes de service confort, veille et tempé-rature de nuit.Consigne Climatisation:Réglage de la valeur demandée de température pour les modes de service confort, veille et tempé-rature de nuit.Capteur interne :Régler le paramètre pour ajuster la tempéra-ture à celle de la sonde de température dans l'appareil.Capteur externe :Régler le paramètre pour ajuster la température à celle de la sonde de température externe.Fonctionnement chauffage/climatisation : Réglageschauffage / clim.capteur externedate/heure Figure 9 : Sélection fonctionnement chauffage/climatisation z Activer une surface de commande sous .Le mode de service (gure 9) bascule de chauf-fage à refroidissement . Dans la ligne de fonction (8), à droite de chaque mode de service désactivé, s'afche l'option de l'activer par le biais de la surface de commande.Date/heure : Date / heureheure 10:45date 24 / 04 / 2014 Figure 10 : Réglage date/heure La date et l'heure ne sont pas réglées à l'état de livraison.La valeur sélectionnée peut être modiée (gure 10). z Avec / , augmenter/réduire la valeur numérique. z Avec , passer à la valeur suivante réglable. À la dernière valeur réglable, l'afcheur bascule de à

z Conrmer la saisie avec . Format horaire 24

2412hRéglagesformat de l'heuredate / heureluminosité d'écranh Figure 11 : Réglage format horaire z Activer la surface de commande tactile 12h pour l'afchage 12

Le format horaire bascule de 24 à 12 . Dans la ligne de fonction (8),

s'afche pour pouvoir rebasculer au format 24 (gure 11).Luminosité d'écran :Adaptation individuelle de la luminosité d'écran selon le fonctionnement. À la valeur 0 %, l'af-cheur n'est pas complètement désactivé, une luminosité résiduelle est toujours présente.Économiseur d’écran :Congurer le réglage de base pour l'économiseur d'écran (luminosité, symbole d'économiseur d'écran).Langue :Changement de la langue d'afchage et de menu, au choix allemand, anglais, français, ...Mode de programmation :Activation du mode de programmation. Il est possible de charger une adresse physique et un logiciel d'application dans l'appareil.Réinitialisation :Réinitialisation au réglage d'usine. L'appareil doit être ensuite à nouveau programmé et paramétré.Info :Afchage d'informations de système par le biais de la surface de commande tactile sous , entre autres le fabricant, la version du logiciel, la date du dernier téléchargement de l'ETS et l'adresse physique.Menu Horloge - A4Le menu Horloge permet de régler les jours de la semaine/les périodes et les heures auxquels s'activent ou se désactivent automatiquement les modes de service confort, veille ou basse consom-mation (température de nuit).HorlogeLundi-VendrediSamedi-DimancheLundi-DimancheFigure 12 : Réglage de l'horlogeRégler les heures de commutation pour le changement de mode de service. z Sélectionner une période ou un jour de la semaine avec / . z Avec , conrmer (gure 12).L'afchage bascule vers le réglage de l'heure de commutation (gure 13).Le mode de service basse consommation (tempé-rature de nuit) est automatiquement sélec-tionné.Au besoin, utiliser pour sélectionner un autre mode de service (gure 14). z Avec les touches / , régler l'heure d'activa-tion/de désactivation (gure 13).00:00HorlogeFigure 13 : Réglage de l'heure de commutation Recommencer la procédure pour xer d'autres heures de commutation. z Glisser le doigt sur la surface de commande tactile.L'afchage rebascule dans le sous-menu Horloge. Le cercle coloré à côté du jour/de la période de la semaine change de couleur. Des périodes/jours de la semaine avec un cercle de même couleur sont programmés avec les mêmes commandes temporisées.Activer/désactiver l'horlogeHorlogeHorlogeLundiLundi-DimancheFigure 14 : Activation/désactivation de l'horloge z Avec / , sélectionner le paramètre Hor-loge. z Activer/désactiver l'horloge via / . Si l'horloge est activée, le bloc de programma-tion paramétré est modié automatiquement d'une semaine à l'autre. Si l'horloge est désac-tivée, les adaptations à la valeur demandée de température ou au mode de service doivent être programmées manuellement.Optimisation :Le thermostat/contrôleur d'ambiance KNX enre-gistre automatiquement le temps requis pour atteindre la température souhaitée.Menu Mode vacances - A5Dans le menu Mode Vacances, la température demandée peut être abaissée à une valeur minimale réglable.Mode vacancesFigure 15 : Activation du mode Vacances z Avec , activer le mode Vacances. Le symbole bascule dans l'afchage Dans la ligne d'état (6) de l'afcheur principal, le mode Vacances apparaît.L'afchage bascule vers le réglage du mode de service Vacances (gure 16).Mode vacances Figure 16 : Sélection du mode de service Vacances z Sélectionner le mode de service souhaité pour la période d'absence.L'afcheur signale en outre le nombre de jours assigné au mode Vacances.

Mode vacancesNombre de jours Figure 17 : Réglage de la durée du mode Va-cances z Avec / , augmenter/réduire le nombre de jours d'absence. z Conrmer le réglage avec OKLe mode de service Vacances est activé pour la durée des jours paramétrés.L'afcheur bascule dans le mode Vacances (gure 17). z Avec la surface tactile , désactiver le mode Vacances de manière anticipée.Dans la ligne d'état (6) de l'afcheur principal, le symbole du mode Vacances s'éteint. ou : z Conrmer la saisie avec Menu Mode sélection - A6Dans le menu Mode de service, il est possible de sélectionner un des trois modes de service (gure 19) :Mode sélectionFigure 18 : Sélection du mode sélection - Confort en cas de présence - Veille en cas d'absence - Basse consommation (mode nuit) pour la tempé-rature de nuit z Activer le mode sélection souhaité via la sur- face de commande tactile.Dans la ligne d'état de (6) de l'afchage princi-pal, le symbole / / signale le mode de service correspondant.Menu Ventilation - A7Dans le mode Ventilateur, des niveaux de ventila-teur peuvent être paramétrés de 0 à 6.

Niveau ventil.Figure 19 : Réglage des niveaux de ventilateur z Avec la surface de commande tactile / , réduire/augmenter le niveau de ventilateur.Le chiffre dans le symbole de ventilateur indique le niveau paramétré.2 6LE002773A4 6 Hager 01.17 - 6LE002773AHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com 6LE002773A5 Mise en service system link - Chargement de l'adresse physique et du logiciel d'applicationL'appareil est monté et raccordé aux câbles bus et de tension auxiliaire. Dans le menu Réglages, le mode programmation s'afche. L'adresse physique n'est attribuée que pour un appareil. Un seul appareil doit se trouver en mode de programmation. z Mettre sous tension l'alimentation bus. z Connecter la tension auxiliaire. z Lancer le mode programmation dans l'afcheur (2). L'indication Programmation apparaît dans l'afcheur. z Charger l'adresse physique dans l'appareil. L'indication Programmation s'éteint à l'écran. z Télécharger le logiciel d'application dans l'appareil. z Noter l'adresse physique sur l'étiquette jointe. z Coller l'étiquette sur l'appareil. easy link Référez-vous à la description détaillée du module de service easy link pour obtenir des informations sur la conguration de l'installation. Annexes Caractéristiques techniques Média de communication KNX TP 1 Mode de conguration system link, contrôleur easy link Tension nominale KNX 21 ... 32 Vs SELV Tension auxiliaire 24 Vs +/- 6 % TBTS Courant absorbé KNX max. 10 mA Courant absorbé, tension auxiliaire 24 V 25 mA Courant de court-circuit max < 740mA Type de raccordement KNX Borne de raccordement KNX Réserve de marche batterie ≈ 4 h Altitude de fonctionnement < 2000 m Température de fonctionnement -5…+45 °C Température de stockage/transport -25 … +70 °C Diagonale de l'écran 1,93‘‘ Dimensions de l'écran 38,28 x 30,26 mm Longueur de câble de sonde de température externe max. 10 m Indice de protection IP21 Indice de protection contre chocs mécaniques IK 04 Classe de protection IIISigles KNX, CERésistance diélectrique 1500 VCatégorie de surtension IIIDegré de pollution 2 Fonction de commande Classe A Mode d'action Type 2 Tension et courant déclarés pour les besoins d’émissions CEM 24 Vs /30Vs (KNX) / 0A Dispositif à montage indépendant pour montage encastré Spécication pour tension d‘alimentation auxiliaire séparée Tension de sortie 24 V +/- 6 % TBTS Courant de sortie max. 700 mA Catégorie de surtension IIICourant de court-circuit 700 mANormes EN 61558 Que faire si Pas de communication busCause 1 : tension bus absente. Vérier la polarité de câblage de la borne de raccordement busLancer le mode programmation (menu Réglages A3 - mode programmation). Cause 2 : alimentation auxiliaire est absente. Vérier la bonne position de la borne de raccor- dement de tension auxiliaire. Vérier l'alimentation auxiliaire à l'aide d'un appareil de mesure.

Informations destinées aux électriciens Montage et branchement électrique DANGER !Choc électrique en cas de contact avec les pièces sous tension dans l'environnement de l'installation. Un choc électrique peut entraîner la mort ! Avant d'intervenir sur l'appareil, mettre l'installation hors tension et recouvrir les pièces conductrices avoisinantes ! ATTENTION !Risque d'inversion de la polarité lors du raccordement de la tension d'alimentation auxiliaire.L’appareil peut être endommagé!Veiller à ce que la polarité soit cor-recte. Ne pas monter l'appareil dans des combinaisons multiples avec d'autres appareils électriques. Leur dégagement de chaleur a une incidence sur la mesure de température de l'appareil. Ne pas installer le régulateur à proximité de sources d'interférence, comme les cuisinières électriques, les réfrigérateurs, les courants d'air ou les rayons du soleil. Cela peut affecter la mesure de température de l'appareil. Respecter les conditions de pose pour les installations TBTS. Lors de l'installation et de la pose des câbles, le câble réseau et le câble de bus doivent être posés en étant espacés d'au moins 0,10 m. Le boîtier doit être installé à un endroit facile d'accès. Les habitudes des utilisateurs sont déterminantes lors de la dénition de la hauteur de montage. Une hauteur de montage, du milieu de l'appareil jusqu'à la hauteur du sol ni, de 1,5 m env. est recommandée.(1) surface de commande tactile(2) surface de l'afcheur(12) Support(13) Anneau adaptateur pour intégration dans différentes lignes de design(14) Module du thermostat

(15) Enjoliveur (non fourni)(16) Plaque décorative (non fourni)(17) Bague de xationRaccordement et montage de l'appareilLa boîte pour paroi creuse ou à encastrer est montée et plâtrée dans le mur. Les tubes avec câbles de rac-cordement sont passés dans la boîte d'encastrement. z Monter le support (12) sur la boîte d'encastrement a l'aide d'une bague de xation (17). z Retirer le lm de protection du module de thermostat (14). z Placer l'enjoliveur (15) sur le module du thermostat (14). z Maintenir la plaque décorative (16) sur la boîte d'encastrement et sortir le câble du bus et de la tension auxiliaire hors de la boîte d'encastrement à travers la plaque décorative. La deuxième paire de ls (jaune/blanc) du câble bus KNX sert d'alimentation auxiliaire. z Raccorder le câble bus via la borne de raccor- dement (4). Veiller à respecter la bonne polarité : rouge +/noir –. z Raccorder la tension auxiliaire via la borne de raccordement (3). Veiller à respecter la bonne polarité : jaune +, blanc –. La tension auxiliaire ne doit pas dépasser 24 V. Pour cette raison, utiliser uniquement une alimentation mentionnée sous Accessoires ou correspondant aux spécications (voir Caracté-ristiques techniques).En option : z Placer une sonde de température externe (voir accessoires) dans un tube et installer la tête de la sonde au niveau de l'emplacement de mesure. Lors du choix de l'emplacement de montage de la sonde externe de température, observer les consignes ci-dessus. z Raccorder la sonde de température externe via la borne de raccordement (5). z Placer le module du thermostat (14) avec la plaque décorative (16) dans la position adaptée sur le support et appuyer jusqu'à encliquetage.Démontage de l'appareil z Retirer le module thermostat (14) et la plaque décorative (16) du support (12). z Débrancher les câbles de raccordement et d'ali- mentation.

z Activer la surface de commande tactile a.La fonction de ventilateur bascule en mode automatique.Le symbole a permet de revenir au mode manuel Pages individuelles créées pour les fonctions de touche sensorielle - A8... (uniquement pour le contrôleur d'ambiance) Avant la création de pages d'afcheur indivi-duelles, la fonction correspondante doit être autorisée et paramétrée dans l'ETS. Un maximum de 9 pages d'afcheur peut être conguré. Des fonctions peuvent être librement assignées à un maximum de 3 surfaces de com-mande tactiles par page d'afcheur.Exemple : commutation/variation d'une lampe de la salle de séjour (gure 20).Séjour Figure 20 : Exemple de fonction de touche sensorielle z Activer brièvement la surface de commande tactile / .L'éclairage s'active ou se désactive. z Maintenir la surface de commande tactile / appuyée.L'éclairage devient plus/moins lumineux. Pour en savoir plus sur les possibles fonctions à assigner aux trois surfaces de commande paramétrables, se reporter à la description de l'application sur Internet.

Accessoires Enjoliveur pour thermostat KNX avec afcheur WHT7000x Anneau adaptateur WHT7010x Sonde de température EK090, EK089, EK088 Tension d'alimentation KNX 320 mA + 24 V , 640 mA TXA114 Tension d'alimentation 24 V TGA200Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu‘il ne doit pas etre éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L‘élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l‘environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débar- rasser de ce produit afin qu‘il soit recyclé en respectant l‘environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournis- seurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Utilisable partout en Europe M et en Suisse

No problem Rétablir les réglages du

Réglages consigne chauff. Info consigne clim. Horloge Lundi-Vendredi Samedi-Dimanche Lundi-Dimanche Mode vacances Ventilation Séjour Aux autres pages du menu auto-générés. Chambre à coucher Horloge Mode sélection No problem No problem Voulez-vous vraiment rétablir les réglages du JJ/MM/AAAA? Mode sélection Mode vacances État Mode sélection Mode vacances Horloge Réglages No problem Séjour Ventilation Chambre à coucher État fenêtre ouverte En option dans la variante Confort : configurer jusqu'à 9 fonctions individuelles Mode vacances Mode vacances Nombre de jours Mode vacances 9 jours mode point de rosée 9 jours restants

Mode vacances Rétablir les réglages du

Figure 20 : Aperçu des menus Image 19 : assemblage de l'appareil (15) (1) (13) (16) (12) (14) (2) (17) Comment éliminer ce produit (déchets d‘équipements électriques et électroniques). (Applicable dans les pays de l‘Union Euro- péenne et aux autres pays européens dis- posant de systèmes de collecte sélective).2 6LE002773A4 6 Hager 01.17 - 6LE002773AHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com 6LE002773A5 Mise en service system link - Chargement de l'adresse physique et du logiciel d'applicationL'appareil est monté et raccordé aux câbles bus et de tension auxiliaire. Dans le menu Réglages, le mode programmation s'afche. L'adresse physique n'est attribuée que pour un appareil. Un seul appareil doit se trouver en mode de programmation. z Mettre sous tension l'alimentation bus. z Connecter la tension auxiliaire. z Lancer le mode programmation dans l'afcheur (2). L'indication Programmation apparaît dans l'afcheur. z Charger l'adresse physique dans l'appareil.L'indication Programmation s'éteint à l'écran. z Télécharger le logiciel d'application dans l'appareil. z Noter l'adresse physique sur l'étiquette jointe. z Coller l'étiquette sur l'appareil.easy linkRéférez-vous à la description détaillée du module de service easy link pour obtenir des informations sur la conguration de l'installation. Annexes Caractéristiques techniques Média de communication KNX TP 1Mode de conguration system link, contrôleur easy link Tension nominale KNX 21 ... 32 Vs SELVTension auxiliaire 24 Vs +/- 6 % TBTS Courant absorbé KNX max. 10 mA Courant absorbé, tension auxiliaire 24 V 25 mA Courant de court-circuit max < 740mAType de raccordement KNX Borne de raccordement KNXRéserve de marche batterie ≈ 4 hAltitude de fonctionnement < 2000 mTempérature de fonctionnement -5…+45 °CTempérature de stockage/transport -25 … +70 °CDiagonale de l'écran 1,93‘‘Dimensions de l'écran 38,28 x 30,26 mmLongueur de câble de sonde de température externe max. 10 mIndice de protection IP21Indice de protection contre chocs mécaniques IK 04Classe de protection IIISigles KNX, CERésistance diélectrique 1500 VCatégorie de surtension IIIDegré de pollution 2Fonction de commande Classe AMode d'action Type 2Tension et courant déclarés pour les besoins d’émissions CEM 24 Vs /30Vs (KNX) / 0A Dispositif à montage indépendant pour montage encastréSpécication pour tension d‘alimentation auxiliaire séparéeTension de sortie 24 V +/- 6 % TBTSCourant de sortie max. 700 mA Catégorie de surtension IIICourant de court-circuit 700 mANormes EN 61558 Que faire si Pas de communication busCause 1 : tension bus absente.Vérier la polarité de câblage de la borne de raccordement busLancer le mode programmation (menu Réglages A3 - mode programmation).Cause 2 : alimentation auxiliaire est absente.Vérier la bonne position de la borne de raccor-dement de tension auxiliaire.Vérier l'alimentation auxiliaire à l'aide d'un appareil de mesure.

Informations destinées aux électriciens Montage et branchement électrique DANGER !Choc électrique en cas de contact avec les pièces sous tension dans l'environnement de l'installation. Un choc électrique peut entraîner la mort ! Avant d'intervenir sur l'appareil, mettre l'installation hors tension et recouvrir les pièces conductrices avoisinantes ! ATTENTION !Risque d'inversion de la polarité lors du raccordement de la tension d'alimentation auxiliaire.L’appareil peut être endommagé!Veiller à ce que la polarité soit cor-recte. Ne pas monter l'appareil dans des combinaisons multiples avec d'autres appareils électriques. Leur dégagement de chaleur a une incidence sur la mesure de température de l'appareil. Ne pas installer le régulateur à proximité de sources d'interférence, comme les cuisinières électriques, les réfrigérateurs, les courants d'air ou les rayons du soleil. Cela peut affecter la mesure de température de l'appareil. Respecter les conditions de pose pour les installations TBTS. Lors de l'installation et de la pose des câbles, le câble réseau et le câble de bus doivent être posés en étant espacés d'au moins 0,10 m. Le boîtier doit être installé à un endroit facile d'accès. Les habitudes des utilisateurs sont déterminantes lors de la dénition de la hauteur de montage. Une hauteur de montage, du milieu de l'appareil jusqu'à la hauteur du sol ni, de 1,5 m env. est recommandée.(1) surface de commande tactile(2) surface de l'afcheur(12) Support(13) Anneau adaptateur pour intégration dans différentes lignes de design(14) Module du thermostat

(15) Enjoliveur (non fourni)(16) Plaque décorative (non fourni)(17) Bague de xationRaccordement et montage de l'appareilLa boîte pour paroi creuse ou à encastrer est montée et plâtrée dans le mur. Les tubes avec câbles de rac-cordement sont passés dans la boîte d'encastrement. z Monter le support (12) sur la boîte d'encastrement a l'aide d'une bague de xation (17). z Retirer le lm de protection du module de thermostat (14). z Placer l'enjoliveur (15) sur le module du thermostat (14). z Maintenir la plaque décorative (16) sur la boîte d'encastrement et sortir le câble du bus et de la tension auxiliaire hors de la boîte d'encastrement à travers la plaque décorative. La deuxième paire de ls (jaune/blanc) du câble bus KNX sert d'alimentation auxiliaire. z Raccorder le câble bus via la borne de raccor- dement (4). Veiller à respecter la bonne polarité : rouge +/noir –. z Raccorder la tension auxiliaire via la borne de raccordement (3). Veiller à respecter la bonne polarité : jaune +, blanc –. La tension auxiliaire ne doit pas dépasser 24 V. Pour cette raison, utiliser uniquement une alimentation mentionnée sous Accessoires ou correspondant aux spécications (voir Caracté-ristiques techniques).En option : z Placer une sonde de température externe (voir accessoires) dans un tube et installer la tête de la sonde au niveau de l'emplacement de mesure. Lors du choix de l'emplacement de montage de la sonde externe de température, observer les consignes ci-dessus. z Raccorder la sonde de température externe via la borne de raccordement (5). z Placer le module du thermostat (14) avec la plaque décorative (16) dans la position adaptée sur le support et appuyer jusqu'à encliquetage.Démontage de l'appareil z Retirer le module thermostat (14) et la plaque décorative (16) du support (12). z Débrancher les câbles de raccordement et d'ali- mentation.

z Activer la surface de commande tactile a.La fonction de ventilateur bascule en mode automatique.Le symbole a permet de revenir au mode manuel Pages individuelles créées pour les fonctions de touche sensorielle - A8... (uniquement pour le contrôleur d'ambiance) Avant la création de pages d'afcheur indivi-duelles, la fonction correspondante doit être autorisée et paramétrée dans l'ETS. Un maximum de 9 pages d'afcheur peut être conguré. Des fonctions peuvent être librement assignées à un maximum de 3 surfaces de com-mande tactiles par page d'afcheur.Exemple : commutation/variation d'une lampe de la salle de séjour (gure 20). Séjour Figure 20 : Exemple de fonction de touche sensorielle z Activer brièvement la surface de commande tactile / .L'éclairage s'active ou se désactive. z Maintenir la surface de commande tactile / appuyée.L'éclairage devient plus/moins lumineux. Pour en savoir plus sur les possibles fonctions à assigner aux trois surfaces de commande paramétrables, se reporter à la description de l'application sur Internet.

AccessoiresEnjoliveur pour thermostat KNX avec afcheur WHT7000xAnneau adaptateur WHT7010xSonde de température EK090, EK089, EK088Tension d'alimentation KNX 320 mA + 24 V, 640 mA TXA114Tension d'alimentation 24 V TGA200Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu‘il ne doit pas etre éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L‘élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l‘environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débar-rasser de ce produit afin qu‘il soit recyclé en respectant l‘environnement.Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournis-seurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.Utilisable partout en Europe M et en Suisse

No problem Rétablir les réglages du

Réglages consigne chauff. Info consigne clim. Horloge Lundi-Vendredi Samedi-Dimanche Lundi-Dimanche Mode vacances Ventilation Séjour Aux autres pages du menu auto-générés. Chambre à coucher Horloge Mode sélection No problem No problem Voulez-vous vraiment rétablir les réglages du JJ/MM/AAAA? Mode sélection Mode vacances État Mode sélection Mode vacances Horloge Réglages No problem Séjour Ventilation Chambre à coucher État fenêtre ouverte En option dans la variante Confort : configurer jusqu'à 9 fonctions individuelles Mode vacances Mode vacances Nombre de jours Mode vacances 9 jours mode point de rosée 9 jours restants

Mode vacances Rétablir les réglages du

Figure 20 : Aperçu des menus Image 19 : assemblage de l'appareil (15) (1) (13) (16) (12) (14) (2) (17) Comment éliminer ce produit (déchets d‘équipements électriques et électroniques).(Applicable dans les pays de l‘Union Euro-péenne et aux autres pays européens dis-posant de systèmes de collecte sélective).26LE002773A4 6 Hager 01.17 - 6LE002773AHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com 6LE002773A5 Mise en service system link - Chargement de l'adresse physique et du logiciel d'applicationL'appareil est monté et raccordé aux câbles bus et de tension auxiliaire. Dans le menu Réglages, le mode programmation s'afche. L'adresse physique n'est attribuée que pour un appareil. Un seul appareil doit se trouver en mode de programmation. z Mettre sous tension l'alimentation bus. z Connecter la tension auxiliaire. z Lancer le mode programmation dans l'afcheur (2). L'indication Programmation apparaît dans l'afcheur. z Charger l'adresse physique dans l'appareil. L'indication Programmation s'éteint à l'écran. z Télécharger le logiciel d'application dans l'appareil. z Noter l'adresse physique sur l'étiquette jointe. z Coller l'étiquette sur l'appareil. easy link Référez-vous à la description détaillée du module de service easy link pour obtenir des informations sur la conguration de l'installation. Annexes Caractéristiques techniques Média de communication KNX TP 1 Mode de conguration system link, contrôleur easy link Tension nominale KNX 21 ... 32 Vs SELV Tension auxiliaire 24 Vs +/- 6 % TBTS Courant absorbé KNX max. 10 mA Courant absorbé, tension auxiliaire 24 V 25 mA Courant de court-circuit max < 740mA Type de raccordement KNX Borne de raccordement KNX Réserve de marche batterie ≈ 4 h Altitude de fonctionnement < 2000 m Température de fonctionnement -5…+45 °C Température de stockage/transport -25 … +70 °C Diagonale de l'écran 1,93‘‘ Dimensions de l'écran 38,28 x 30,26 mm Longueur de câble de sonde de température externe max. 10 mIndice de protection IP21 Indice de protection contre chocs mécaniques IK 04 Classe de protection IIISigles KNX, CERésistance diélectrique 1500 VCatégorie de surtension IIIDegré de pollution 2 Fonction de commande Classe A Mode d'action Type 2 Tension et courant déclarés pour les besoins d’émissions CEM 24 Vs /30Vs (KNX) / 0A Dispositif à montage indépendant pour montage encastré Spécication pour tension d‘alimentation auxiliaire séparée Tension de sortie 24 V +/- 6 % TBTS Courant de sortie max. 700 mA Catégorie de surtension IIICourant de court-circuit 700 mANormes EN 61558 Que faire si Pas de communication busCause 1 : tension bus absente. Vérier la polarité de câblage de la borne de raccordement busLancer le mode programmation (menu Réglages A3 - mode programmation). Cause 2 : alimentation auxiliaire est absente. Vérier la bonne position de la borne de raccor- dement de tension auxiliaire. Vérier l'alimentation auxiliaire à l'aide d'un appareil de mesure.

Informations destinées aux électriciens Montage et branchement électrique DANGER !Choc électrique en cas de contact avec les pièces sous tension dans l'environnement de l'installation. Un choc électrique peut entraîner la mort ! Avant d'intervenir sur l'appareil, mettre l'installation hors tension et recouvrir les pièces conductrices avoisinantes !

ATTENTION ! Risque d'inversion de la polarité lors du raccordement de la tension d'alimentation auxiliaire. L’appareil peut être endommagé! Veiller à ce que la polarité soit cor- recte.

Ne pas monter l'appareil dans des combinaisons multiples avec d'autres appareils électriques. Leur dégagement de chaleur a une incidence sur la mesure de température de l'appareil. Ne pas installer le régulateur à proximité de sources d'interférence, comme les cuisinières électriques, les réfrigérateurs, les courants d'air ou les rayons du soleil. Cela peut affecter la mesure de température de l'appareil. Respecter les conditions de pose pour les installations TBTS. Lors de l'installation et de la pose des câbles, le câble réseau et le câble de bus doivent être posés en étant espacés d'au moins 0,10 m. Le boîtier doit être installé à un endroit facile d'accès. Les habitudes des utilisateurs sont déterminantes lors de la dénition de la hauteur de montage. Une hauteur de montage, du milieu de l'appareil jusqu'à la hauteur du sol ni, de 1,5 m env. est recommandée.(1) surface de commande tactile (2) surface de l'afcheur (12) Support(13) Anneau adaptateur pour intégration dans différentes lignes de design (14) Module du thermostat

(15) Enjoliveur (non fourni)(16) Plaque décorative (non fourni) (17) Bague de xation Raccordement et montage de l'appareilLa boîte pour paroi creuse ou à encastrer est montée et plâtrée dans le mur. Les tubes avec câbles de rac- cordement sont passés dans la boîte d'encastrement. z Monter le support (12) sur la boîte d'encastrement a l'aide d'une bague de xation (17). z Retirer le lm de protection du module de thermostat (14). z Placer l'enjoliveur (15) sur le module du thermostat (14). z Maintenir la plaque décorative (16) sur la boîte d'encastrement et sortir le câble du bus et de la tension auxiliaire hors de la boîte d'encastrement à travers la plaque décorative. La deuxième paire de ls (jaune/blanc) du câble bus KNX sert d'alimentation auxiliaire. z Raccorder le câble bus via la borne de raccor- dement (4). Veiller à respecter la bonne polarité : rouge +/noir –. z Raccorder la tension auxiliaire via la borne de raccordement (3). Veiller à respecter la bonne polarité : jaune +, blanc –. La tension auxiliaire ne doit pas dépasser 24 V . Pour cette raison, utiliser uniquement une alimentation mentionnée sous Accessoires ou correspondant aux spécications (voir Caracté- ristiques techniques).En option : z Placer une sonde de température externe (voir accessoires) dans un tube et installer la tête de la sonde au niveau de l'emplacement de mesure. Lors du choix de l'emplacement de montage de la sonde externe de température, observer les consignes ci-dessus. z Raccorder la sonde de température externe via la borne de raccordement (5). z Placer le module du thermostat (14) avec la plaque décorative (16) dans la position adaptée sur le support et appuyer jusqu'à encliquetage.Démontage de l'appareil z Retirer le module thermostat (14) et la plaque décorative (16) du support (12). z Débrancher les câbles de raccordement et d'ali- mentation.

z Activer la surface de commande tactile a. La fonction de ventilateur bascule en mode automatique. Le symbole a permet de revenir au mode manuel .Pages individuelles créées pour les fonctions de touche sensorielle - A8... (uniquement pour le contrôleur d'ambiance) Avant la création de pages d'afcheur indivi- duelles, la fonction correspondante doit être autorisée et paramétrée dans l'ETS. Un maximum de 9 pages d'afcheur peut être conguré. Des fonctions peuvent être librement assignées à un maximum de 3 surfaces de com- mande tactiles par page d'afcheur. Exemple : commutation/variation d'une lampe de la salle de séjour (gure 20). Séjour Figure 20 : Exemple de fonction de touche sensorielle z Activer brièvement la surface de commande tactile / . L'éclairage s'active ou se désactive. z Maintenir la surface de commande tactile / appuyée.L'éclairage devient plus/moins lumineux. Pour en savoir plus sur les possibles fonctions à assigner aux trois surfaces de commande paramétrables, se reporter à la description de l'application sur Internet.

Accessoires Enjoliveur pour thermostat KNX avec afcheur WHT7000x Anneau adaptateur WHT7010x Sonde de température EK090, EK089, EK088 Tension d'alimentation KNX 320 mA + 24 V , 640 mA TXA114 Tension d'alimentation 24 V TGA200 Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu‘il ne doit pas etre éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L‘élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l‘environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débar- rasser de ce produit afin qu‘il soit recyclé en respectant l‘environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournis- seurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Utilisable partout en Europe M et en Suisse

No problem Rétablir les réglages du

Réglages consigne chauff. Info consigne clim. Horloge Lundi-Vendredi Samedi-Dimanche Lundi-Dimanche Mode vacances Ventilation Séjour Aux autres pages du menu auto-générés. Chambre à coucher Horloge Mode sélection No problem No problem Voulez-vous vraiment rétablir les réglages du JJ/MM/AAAA? Mode sélection Mode vacances État Mode sélection Mode vacances Horloge Réglages No problem Séjour Ventilation Chambre à coucher État fenêtre ouverte En option dans la variante Confort : configurer jusqu'à 9 fonctions individuelles Mode vacances Mode vacances Nombre de jours Mode vacances 9 jours mode point de rosée 9 jours restants

Mode vacances Rétablir les réglages du

Figure 20 : Aperçu des menusImage 19 : assemblage de l'appareil(15)(1)(13)(16)(12)(14)(2)(17) Comment éliminer ce produit (déchets d‘équipements électriques et électroniques). (Applicable dans les pays de l‘Union Euro- péenne et aux autres pays européens dis- posant de systèmes de collecte sélective).