DLA97878 - Accessoire audio numérique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	DLA97878
Type de produit	Émetteur FM pour iPod avec chargeur
Alimentation	12-16 V CC, <300 mA
Fonctions principales	Diffusion audio iPod sur autoradio FM, charge de l'iPod, recherche automatique IntelliTune, réglage manuel, 4 présélections, modes mono/stéréo, écran OLED
Technologie de syntonisation	IntelliTune (balayage automatique des fréquences libres)
Plage de fréquences FM	88,1 à 107,9 MHz (pas de 0,1 MHz)
Réponse en fréquence audio	20 Hz – 15 kHz
Affichage	Écran OLED
Connecteur iPod	Câble 30 broches, longueur 120 cm
Compatibilité	Tous les iPods avec connecteur 30 broches
Contenu de la boîte	Micro TransDock, manuel sur CD-ROM, guide de démarrage rapide
Utilisation prévue	Voiture (sur allume-cigare)
Entretien et nettoyage	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas exposer aux intempéries, au soleil, ne pas démonter, tenir hors de portée des appareils haute tension
Garantie	1 an (limitée, pièces et main-d'œuvre)
Service après-vente	www.philips.com/welcome, [e-mail], [phone] (Amérique du Nord)
Normes	Directive R&TTE 1999/5/CE, Classe II

FOIRE AUX QUESTIONS - DLA97878 PHILIPS

Que faire si j'entends des parasites ou des distorsions pendant la lecture ?

Utilisez la fonction IntelliTune pour rechercher automatiquement la fréquence optimale. Si le problème persiste, passez en mode Mono (via le menu Paramètres) pour améliorer la clarté du signal.

Pourquoi ma radio ne trouve-t-elle que des stations occupées ?

De nombreuses radios de voiture sont en mode de recherche automatique. Passez en syntonisation manuelle (consultez le manuel de votre véhicule) et réglez-la sur la fréquence affichée par le TransDock.

Ma musique est saturée et déformée, que faire ?

Assurez-vous que la fréquence FM utilisée est libre. Désactivez l'égaliseur (EQ) de votre iPod et réglez les graves et aigus de votre autoradio sur 0. Ajustez ensuite selon vos préférences.

Mon iPod ne se charge pas quand il est branché au TransDock

Vérifiez que le TransDock est bien enfoncé dans la prise allume-cigare et que le câble de connexion est correctement fixé au connecteur de l'iPod. Le contact du véhicule doit être mis.

Le TransDock vide-t-il la batterie de ma voiture s'il reste branché ?

Probablement pas, mais il est conseillé de débrancher l'appareil si vous quittez le véhicule pour une longue période, car il continue de consommer un faible courant.

Puis-je utiliser le TransDock avec d'autres appareils que l'iPod ?

Non, le TransDock est spécialement conçu pour fonctionner avec les iPods dotés d'un connecteur 30 broches.

Comment sauvegarder mes propres stations préréglées ?

Réglez d'abord la fréquence souhaitée avec la molette, puis appuyez longuement pour entrer dans le menu Param. Choisissez Stock prérég, sélectionnez un emplacement (1 à 4) et confirmez.

Comment activer le mode de navigation par préréglages ?

Dans le menu Paramètres, choisissez Mode prérég et activez-le. Vous pourrez alors passer d'un préréglage à l'autre (P1 à P4) en tournant la molette.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Dans le menu Paramètres, utilisez Niveau lum (luminosité active) et Niv intens (luminosité en veille). Tournez la molette vers la droite pour augmenter, vers la gauche pour diminuer.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu Paramètres, sélectionnez Init param. Confirmez en appuyant sur la molette. Tous les réglages reviendront à leurs valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI DLA97878 PHILIPS

Prénez le temps de dire ce manuel avant d'utiliser votre micro Philips TransDock (DLA97878/10). Il contient des informations importantes sur la façon d'utiliser votre micro Philips TransDock DLA97878/10.

Tous droits réservés. La reproduction totale ou partie est interdite sans l'accord écrit du propriétaire des droits d'auteur. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs propriétaires respectifs.

De par la présente, Philips, BG P&A, déclare que ce DLA97878/10 est conforme aux principales specifications et aux autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.

Remarque :

Le seuil limite d'entree audio est de 180 mV SS maximum

Mise au rebut de votre vieil apparéil :

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Logo DEEE: Lorsque le symbole d'une poubelle barre est joint à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive européen 1002/96/CE.

Veuiliez you informant sur le systeme de collecte spécifique locale des déchets pour les produits électriques et Electroniques.

Avertissements

• Ne pas exposer le produit aux intempéries ou à l'eau.
  Le conserver à l'abri du soleil pour empêcher l'accumulation de chaleur.
• Ne pas démonter ou réparer.
• Le conserver hors de portée des-appareils à haute tension.

Apporter l'emballage à votre centre de recyclage local.

Votre micro Philips TransDock

Felicitations pour notre achat et bienvenue chez Philips!

Pour bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à

www.philips.com/welcome.

Aperçu du produit

Votre micro Philips TransDock (DLA97878/10) est un émetteur FM qui diffuse le son de votre iPod sur la radio FM de votre voiture tout en chargeant votre iPod. L'émetteur FM utilise la technologie IntelliTune™, qui scanne les ondes aériennes et trouve automatiquement les favorables stations pour la transmission.

Votre micro Philips TransDock utilise aussi une interface unique basée sur un clavier qui offre une façon simple et intuitive de régler la configuration et les fréquences de votre émetteur FM.Votre micro Philips TransDock comprend aussi la possibilité de définir des stations prérégliées pour les fréquences que vous utilisez le plus.

Philips you offre une gamme entiere de produits pour améliorer votre experience iPod.

Grandes lignes du produit

• Lecture du son iPod sur votre stéreo de voiture
• Chargement de l'iPod
• La technologie IntelliTune trouve la meilleure station de radio pour émettre le son de l'IPod
• Interface basee sur un clavier simple et intuitif
• Écran à diodes electroluminescentes organiques contrôable
• Quatre prééglages programmables
• Modes d'écoute monaurale et stéreo

Contenu de la boîte

Inclus

1. MicroTransDock DLA97878/10
2. Manuel sur CD-ROM
3. Guide de démarrage rapide

Ce qu'il vous faut également

1. iPod
2. Stereo FM de voiture
3. Sortie d'alimentation automobile de 12V

Pour commencer

Important : dire attentivement les précautions de sécurité en page 18 avant de connecter votre micro Philips TransDock. Cette section vous aide pour la première installation de votre micro Philips TransDock.

1. Connectez votre micro Philips TransDock sur la sortie d'alimentation automobile.
2. Branchez votre iPod à votre micro TransDock en insérant le cable de raccordement dans le connecteur compatible de l'iPod.Vote iPod peut maintainant commencer à se charger si le contact votre vehicule est allumé.

Remarque:Vote iPod met automatiquelediffusion en pause lorsque l'alimentation de vromicro PhilipsTransDock est coupée.

1. Appuyez sur le clavier de votre micro TransDock pour activer IntelliTune. IntelliTune trouvamentiquement la fréquence optimale pour diffuser votre iPod sur la stéreo FM de votre vehicule.
2. Réglez la radio FM de votre vehicule sur la fréquence affichée par votre micro Philips Trans-Dock.
3. Cliquez sur « Lecture » sur votre iPod pour apprécier votre musique sur la radio FM de votre vehicule.

Utiliser le micro Philips

TransDock

Instructions détaillées

1. Allumez la radio de votre vehicule et mettez-la en mode FM.
2. Insérez votre micro Philips TransDock sur la sortie d'alimentation de votre vehicule.

Remarque: You pouze aussi légèrement alterer l'angle de votre micro Philips TransDock en inclinant le clavier vers le haut ou vers le bas.Voir schéma ci-dessous

1. Branchez votre cable de connexion sur le connecteur compatible de l'IPod.
2. Pour activer la fonction IntelliTune de votre micro PhilipsTransDock, appuyez sur le clavier:Votre micro PhilipsTransDock affiche le mot « IntelliTune » pendant qu'il chercha la fréquence optimale. Ceci ne devrait prendre que quelques secondes. Une fois que la recherche est finie, l'écran vous demande de régler votre radio sur la fréquence trouée par IntelliTune.

3. Mettez la station de radio FM correspondant à la fréquence affichée sur l'écran de votre micro Trans-Dock sur votre radio. Cliquez sur « Lecture » sur votre iPod pour appréciencer votre musique sur la radio FM de votre vehicule.

4. Pour contrôle le volume général de votre musique pendant que vous utilisez votre micro Philips TransDock, utilisez le bouton de contrôle du volume de la radio de votre vehicule, et non pas celui du volume de l'iPod.

En allumant et en teteignant votre micro Philips TransDock

Votre micro Philips TransDock s'allume et s'eteint automatiquement avec votre vehicule.

Pour allumer et étéindre manuellement votre micro Philips TransDock pendant que votre vehicule est sous contact, appuyez et maintenez le clavier pendant environ 5 secondes.

Rechercher des fréquences radio non-utilisées à l'aide de l'IntelliTune

Pour couver une fréquence non-utilisée en utilisant l'IntelliTune :

1. Appuyez sur le clavier de votre micro Philips TransDock. Ceci active la recherche IntelliTune. Pendant qu'ilcherche,lemot «IntelliTune »apparait sur I'ecran de leur micro TransDock.
2. Une fois qu'intelliTune a trovue une fréquence non-utilisée, il affiche « Réglez radio sur XXXX » Réglez alors votre radio FM sur cette station et commencez à écouter la musique de votre iPod sur la stéreo de votre vehicule.

Rechercher manuellement des fréquences radio non-utilisées

Votre micro Philips TransDock vous permet aussi de régier manuellel émetteur sur des fréquences FM souhaitemes. Tournez le clavier de votre micro Philips TransDock vers la droite pour régier sur des fréquences radio plus élèvées et vers la gauche pour des fréquences radio plus basses.

Conseils pour rechercher manuellement une station non-utilisée :

Assurez-vous de balayer le spectre entier des fréquences FM.
Lorsque vous utilisez le scan / la recherche sur la radio de votre vehicule, si le tuner s'arrête sur 101 et puis saute à 103, parcourez les fréquences 102 pour couter des stations non-utilisées.
- Essayez de régler sur une forte station radiois depuis descendre de deux fréquences. Par exemple de 103,5 à 103,1. Vous trouvez souvent ainsi des fréquences non-utilisées.

Remarque: Si cette fréquence est prise, scannez la station suivante et réessayez.

Configuration et fonctions

TPour entrreet dans le menu de configuration, appuyez et maintenez le clavier de toute micro Philips TransDock jusqu'à ce que l'écran fasse clignoter « Param ». Tournez ensuite le clavier pour faire défilier les diverses configurations, et appuyez sur le clavier pour acceder au réglage souhaïte. Tournez le clavier vers la droite ou vers la gauche pour voir les options de configuration choisis, et appuyez sur le clavier pour confirmer votre sélection. Une fois votre sélection effectuée, returnez dans le menu de configuration. Appuyez sur le bouton central pour quitter le menu de configuration.

Remarque: votre micro Philips TransDock quitter automatiquement le menu de configuration après quelques secondes d'inactivité.

Stock prérég

L'enregistrement des prérégliages vous permet de sauvegarder jusqu'à quatre stations prérégliées. Les prérégliages par défaut sont 88,1,94,9,100,9 et 107,9.

Pour enregistrer vos propres stations prérogliées, suivez ces étapes simples :

1. À l'aide du clavier, réglez le micro Philips TransDock sur la station que vous souhaitez régler, en tournant vers la droite pour les stations les plus haute et vers la gauche pour les stations les plus basses.
2. Appuyez et maintenez le clavier enforcé pour acceder au menu de configuration.
3. Une fois dans le menu de configuration, faites défilier jusqu'à « Stock préég » et appuyez sur le clavier pour sélectionner. Ensuite, faises défilé et scélectionnez le nombre prépréçé (Prérég 1, Préég 2, Préég 3, ou Préég 4) et appuyez pour sélectionner.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour enregistrer les prênéglages restants.

Remarque: votre nouveau prééglage efface le prééglage qui a été enregistré apuaravant, y compris les prééglages par défaut.

Mode prérég

Le mode de prépréglage vous donne l'option de naviguer à travers les prépréglages en mode manuel.

Pour activer le mode de prééglage, suivez ces simples étapes :

1. Appuyez et maintenez le clavier enforcé pour acceder au menu de configuration.

2. Faites défiler jusqu'au mode de préréglage et appuyez sur le clavier pour sélectionner. Choisissez ensuite « Mode prérg activation » et appuyez pour sélectionner. Maintenant, vous pouvez naviguer à travers les quatre prérégliages (P1, P2, P3, P4) en mode manuel.

3. Laissez vous micro Philips TransDock sur le préréglage souhaïte et réglez votre radio sur la fréquence correspondante pour commencer la diffusion.

Niveau audio

Le niveau audio vous donne l'option de désirir le niveau de volume de sortie qui convient à votre radio en particulier. Tournelez le clavier vers la droite ou vers la gauche pour désirir entre : « Bas », « Moyen » ou « Haut »

Mode d'écoute

Le mode d'écoute vous permet de désirer entre mono et stéreo.Votre micro Philips TransDock revient par défaut à « Mono » pour une performance optimale de l'émetteur. Pour en savoir plus sur le mode d'écoute, veuillez dire « Obtenir la meilleur qualité de son »

Minut lum

La « Minut lum » vous permet de modifier la durée pendant laquelle l'écran d'affichage de votre micro Philips TransDock reste actif. Faites défilier pour sélectionner : « En perm », « 2 secondes », « 5 secondes », « 10 secondes », « 15 secondes », ou « 20 secondes »

Niveau lum

Le niveau de luminosité contrôle la luminosité de l'écran à diodes electroluminescentes organiques pendant que votre micro Philips TransDock est actif. Pour régler la luminosité, tourmez le clavier vers la droite pour plus d'intensité et vers la gauche pour moins d'intensité.

Niv intens

Le niveau d'intensité contrôle la luminosité de l'écran à diodes électroluminescentes organiques pendant que votre micro Philips TransDock est inactif. Tournez le clavier vers la croite pour plus d'intensité et vers la gauche pour moins d'intensité ou pour l'éteindre complètement.

Init param

La réinitialisation des paramètres vous permet de restourer à la configuration d'usage. Pour se faire, appuyez sur le clavier lorsque vous étés sur « Init param ». Voiture micro Philips TransDock vous demande si vous étés sür(e) de fouvoir réinitialiser vos paramètres. Appuyez sur le clavier une fois pour accepter, ou tournez vers la droite ou vers la gauche pour restourer au menu de configuration.

Obtenir la meilleure qualité

sonore

Utilisez IntelliTune pour rechercher automatiquement la fréquence optimale de diffusion de votre iPod sur la radio FM de votre vehicule. Puis règlez la radio FM de votre vehicule sur la fréquence affichée sur votre micro Philips TransDock.
- Choisissez entre Mono et Stéreo en mode Ecoute : Mono permet une performance bien meilleure de l'émetteur, alors que Stéreo permet une meilleure performance sonore musicale.

Note: si le niveau d'interférences ou de distorsion augmente, passez en mono pour obtenir une meilleure performance possible de l'émetteur.

Pour obltenir la(Meilleure performance initiale de voiture Philips TransDock micro, il est tres important d'eteindre I'egaliseur (EQ) de votre iPod et de mettre les graves et les aigués de leur radio sur 0.Vous pouvez alors faire des expériences en ajoutant des basses et des aigués au niveau de leurchoix.

Garantie et service après-vente

Garantie limitee d'un an

Philips garantie que ce produit est sans défaut de matériel, de main d'oeuvre et de fabrication, dans le cadre d'une'utilisation normale, conformément aux caractéristiques techniques et aux avertissements, pour une durée d'un an à partir de la date d'achat de ce produit. Cette garantie ne s'estend qu'à l'acheteur original du produit et n'est pas transférable. Pour exercer vos droits dans le cadre de cette garantie, vous vedez fournir la preuve d'achat sous la forme de l'original du ticket d'achat indiquant le nom du produit et la date d'achat.

Les informations sur la garantie peuvent être trouvées à : www.philips.com/welcome.

Pour du support technique, envoyez nous un e-mail avec le nombre de modulo du produit et une description détaillée du problème à: [e-mail]. IL NY A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou, à sa少见 dé striction, au remplacement du produit. Les dommages accessoires, particuliers et indirects ne sont pas couverts lorsqu'la loi le permet. Cette garantie vous donne des droits précis.Vous pouce bénéficier d'autres droits qu variant d'un état à l'autre.

Données techniques

Compatibility

Tous les iPods avec connecteur compatible pour iPod

Emetteur FM

Fréquences préregliées par défaut (MHz): 88,1,94,9,100,9 et 107,9

Réglage de fréquence: Incrémented de 0,1 MHz

Réponse de fréquence: 20 Hz ~ 15 KHz

Gamme de fréquences : de 88,1 à 107,9

Syntonisation

Oscillator crystal controlé numériquement

Connecteur

Câble connecteur compatible iPod à 30 broches : Longueur 120 cm

Alimentation

Tension d'entrée : de 12 à 16V cc

Courant d'entrée: <300 mA à 12V~16V cc

Affichage

Écran à diodes electroluminescentes organiques

Questions fréquemment posées

Vous trouvez ici les questions les plus fréquennent posées et leurs réponses concernant votre micro Philips TransDock.

Pour plus d'aide, visitez www.philips.com/support ou appeler le [phone] en Amérique du Nord. Pour préserver la validité de la garantie, ne jamais essayer de réparer vous-même le système. Si vous rencontres des problèmes lors de l'utilisation de votre micro TransDock, vérifie les points suivants avant de contacter Philips. Si le problème persiste, aller sur le site Internet de Philips www.philips.com/support ou contactez Philips au [phone] en Amérique du Nord. Lorsque vous contactez Philips, tenez votre micro TransDock à proximité et munissiez-vous des nombres de méthode et de série.

Que faire si j'entends des statiques et des distorsions pendant la lecture de ma musique?

Utilisé IntelliTune pour rechercher automatiquement la fréquence optimale de diffusion de votre iPod sur la radio FM de votre vehicule. Puis règlez la radio FM de votre vehicule sur la fréquence affichée sur votre micro Philips TransDock.

Remarque: essayez aussi de régler le mode d'écoute sur Mono, ce qui améliorer a clarté du signal de votre micro Philips TransDock.

Que faire si ma radio ne scan / necherche que des stations FM occupées ?

De nombreuses radios de vehicule reviennent par défaut au mode de scannage / recherche pour la syntonisation, ainsi elles se reglent automatiquement sur une station de radio. La plupart de ces radios peut être passée en mode de syntonisation manuelle (consultez le manuel de votre vehicule ou de votre radio sur la façon de le faire).

Que faire si ma musique est surcharge et deformée?

Assurez-vous que la station FM que vous utilisez est toujours libre lorsqu'youve conduitez dans plusieurs endroits divers. Les signaux FM peuvent s'introduire sur une fréquence inutilisée.

Assurez-vous de toujoursmettre l'IPod EQ sur «Désact.» et de régler les contrôles des basses et des aigués sur 0.
Vous pouvez alors faire des expériences en ajoutant des basses et des aigués au niveau de votre choix.

Mon iPod n'a pas l'air de se charger lorsqu'il est raccordé au micro Philips TransDock.

Assurez-vous que le micro Philips TransDock est bien sécurisé dans l'alinération de sortie de votre vehicule.

Remarque: You pouze aussi vérifier que le cable de raccordement est fixé de manière sécurisée au connecteur compatible de l'IPod.

Si je laisse mon micro Philips TransDock branch sur la sortie d'alimentation de ma voiture, cela videra-t-il ma batterie?

Probabilité pas, mais il est toujours conseilé de tout débrancher lorsque vous quittez votre voiture pour une période prolongée.

Remarque: Voitre micro Philips TransDock continue à salimenter sur la batterie de votre vehicule aussi longtemps que l'appareil reste branché.

Puis-je utiliser le micro Philips TransDock avec d'autres appareils ?

Non, votre micro Philips TransDock est spécialement concu pour etre utilisé avec l'IPod.

Déclaration et conformité CE

PHILIPS

AQ95-56F-1042

(report No.)

Réglementations européennes :

Ce produit a ete concu, teste et fabrique suivant la Directive

europeenne R&TTE 1999/5/CE.

Suite à cette directive, ce produit peut être mis en service dans les états suivants :

Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants cochés sous exemption de licence. Pour les détails d'utilisation, veilliez consulter les autorités locales.

AT

√DE

√GE

□IT

√M

RU

BE

DK

GR

√4

√N

SE

BG

EE

HR

√SI

CH

ES

√HU

√LL

√PI

SK

CY

F1

√IE

√L

√P

□TR

√CZ

FR

√IS

M

√RC

Attention! Ceci est un apparéil à féquences radio de Classe II. La gamme de féquences de 87,5 à 108,5 est réservée à d'autres applications en France, à Chypre, en Gréce, en Hongrie, en Ireland, en Italie, en Lettonie et en Pologne. L'utilisation de cet apparéil ne peut pas provoquer d'interférences néfastes. Si des interférences se produit, veuilliez immédiatement désactiver l'émetteur. Les féquences opérationnelles de cet apparéil ont été configurées entre 88,1 et 107,9 MHz.