Global Talking Translator - Traducteur électronique Svat - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Traducteur vocal avec reconnaissance de la parole, prise en charge de plusieurs langues.
Utilisation	Idéal pour les voyages, les échanges linguistiques et l'apprentissage des langues.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le microphone et l'écran, mise à jour du logiciel recommandée.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et aux températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des langues avant l'achat, autonomie de la batterie à prendre en compte.

FOIRE AUX QUESTIONS - Global Talking Translator Svat

Comment charger le Svat Global Talking Translator ?

Pour charger votre Svat Global Talking Translator, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à une source d'alimentation USB. Assurez-vous que le voyant de charge s'allume.

Comment allumer ou éteindre le traducteur ?

Pour allumer le Svat Global Talking Translator, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant quelques secondes. Pour l'éteindre, maintenez à nouveau le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

Pourquoi le traducteur ne répond-il pas ?

Si le traducteur ne répond pas, vérifiez s'il est chargé. Si la batterie est faible, chargez-le pendant au moins 30 minutes avant de réessayer.

Comment changer la langue du traducteur ?

Pour changer la langue, accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Langue'. Choisissez ensuite la langue souhaitée dans la liste proposée.

Le traducteur ne traduit pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que la prononciation est claire et que vous utilisez des phrases simples. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le Svat Global Talking Translator ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de Svat ou dans la section support de l'application associée au traducteur.

Le traducteur ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi est opérationnel et que vous avez saisi le mot de passe correctement. Essayez également de redémarrer le traducteur et votre routeur.

Puis-je utiliser le traducteur sans connexion Internet ?

Oui, certaines fonctionnalités de base peuvent être utilisées hors ligne, mais pour des traductions précises et des mises à jour, une connexion Internet est recommandée.

Comment obtenir de l'aide supplémentaire ?

Pour toute assistance supplémentaire, contactez le service client de Svat via leur site web ou par téléphone.

MODE D'EMPLOI Global Talking Translator Svat

Ce traducteur est un outil pratique de pronunciation linguistique pour tous les voyageurs et touristes du monde. Il permet a l'utiliser de traduire entre elles 12 langues internationales. Chaque langue propose 700 phrases communément utilisées dans le voyage.

TEMPERATURE ET ENVIRONNEMENT

Afin de prevenir toute defaillance, le Traducteur ne doit pas etre exposé à des temperatures extrimes comme à -10 degres ou a plus de 40 degrees.

N'immergez pas le Traducteur dans I'eau.

FONCTIONS DU TRADUCTEUR

• TRADUIT ENTRE ELLES 12 LANGUES INTERNATIONALES
  (Anglais - Francais - Allemand - Espagnol - Hollandais-Italien - Portuguais - Russe - Japonais - Suédois - Turc - Chinois (Mandarin))
• 700 PHRASES PAR LANGUE COMMUNEMENT UTILISEES DANS LE VOYAGE
• AFFICHE L'HEURE LOCALE & INTERNATIONALE
• CAPACITE DE MEMOIRE POUR 60 FICHES DE NUMEROS DE TELEPHONE AVEC MOT DE PASSE
• CONTRASTE DE L'ECRAN AJJUSTABLE
• SELECTION DU NIVEAU DE VOLUME
• BOUTON MARCHE/ARRET DE TONALITE
• ARRET AUTOMATIQUE
• LUMIERDE VEILLE

• Appuyez sur le bouton 0(2) pourmettre en marche ou eteindre le traducteur.
• Un arrêt automatique s'enclenche si aucune touche n'est pressée durant 5 minutes.

POUR SELECTIONNER LES FONCTIONS

• Appuyez successivement sur la touche MODE (4) pour désirir l'Heure Locale (HOME TIME) ou l'Heure Internationale (WORLD TIME) - l'Heure de l'Alarme (DAILY ALARM TIME) - Agenda Télophonique (DATA FILE) - Réglage du Mot de Passe (PASSWORD LOCK-SETUP).

POUR AJUSTER LE CONTRASTE LCD

• Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG ▲■ ENG, puis appuyez sur ▼ et confirmer (ENTER) (7).
• Appuyez sur les touches ⊥ ou ⊥ pour ajuster le niveau de luminosité, puis appuyez sur la touche ENTER (7) pour confirmer.

POUR AJUSTER LE NIVEAU DE VOLUME DE LA VOIX

• Faibles glisser le bouton VOL (12) sur ( o ) pour un volume faible, sur ( O ) pour un volume moyen ou sur ( O ) pour un volume fort.

POUR CHOISIR DE METTRE EN MARCHE OU ETEINDRE LA TONALITE

• Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG ▲ ENG, puis appuyez sur ▲ et confirmez (ENTER) (7).
• Appuyez sur les touches▼ ou ▲ pour activer ou désactiver la tonalité, puis appuyez sur la touche ENTER (7) pour confirmer.

POUR REGLER LA LANGUE D'ORIGINE ET LA LANGUE DESIREE

• Sélectionnez votre langue d'origine et la langue désirée pour la traduction.
• Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG^▲ENG, puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer. L'écran affiche Home: ENG, appuyez sur les touches ↓ ou ↑ pour sélectionner votre langue d'origine puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.
• L'écran affichera : "Target: ENG", appuyez sur les touches▼ ou ▲ pour sélectionner la langue désirée puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.
• Anglais (ENG), Français (FRE), Allemand (GER), Espagnol (SPA), Hollandais (DUT), Italien (ITA), Portuguais (POR), Russe (RUS), Japonais (JAP), Suédois (SWE), Turc (TUR), Chinois (CHA)

POUR TRADUIRE

* Un manuel de phrases en langue d'origine offre un numero pour chaque phrase pour une recherche rapide.
Appuyez sur un des huit thèmes (3) — Général, Urgence, Divertissement, Tourisme, Direction, Restaurant, Transport ou Hotel. L'écran affiche le thème, appuyez une nouvelle fois jusqu'à ce que le sujet désiré du thème s'affiche puis appuyez sur ENTER (7) pour valider.
* Utilisez ou pour chercher une phrase ( appuyez et tenez la pression sur les touches ou pour une recherche plus rapide).
Appuyez sur ENTER (7) pour voir la phrase traduite, vous pouvez soit appuyer sur VOICE (10) pour écouter la langue désirée ou appuyez sur VOICE HOME (9) pour écouter votre langue d'origine.
* Lorsque la lumière de veille est allumée, il y a un intervalle de 10 secondes entre chaque phrase parlée pour éviter la confusion.

POUR SAUVEGARDER LES PHRASES UTILISEES FREQUEMENT

• Lorsque l'écran présente la phrase souhaïée, appuyez une fois sur SAVE (6) pour la sauvégarder.

POUR RETROUVER LES PHRASES ENREGISTREES

• Appuyez sur RECALL (5), puis sur les touches ◆ ou ▲ pour retrouver les phrases en mémoire.

POUR EFFACER LES PHRASES ENREGISTREES

* Lorsque la phrase en memoire s'affiche, appuyez une fois sur CLEAR (8) pour effacer la phrase enregistrree.

POUR CHOISIR DE METTRE EN MARCHE OU ETEINDRE LA LUMIERDE VEILLE (1)

• Faîtes glisser le bouton en position pour activer la lumière de veille.
• Faîtes glisser le bouton en position pour désactiver la lumière de veille.
• Lorsque la lumière de veille est en marche, il y a un intervalle de 10 secondes entre chaque phrase parlée pour éviter la confusion.

• Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que l'écran présente l'heure et le calendrier.
• Appuyez et tenez la pression sur ENTER (7) durant 2 secondes pour faire clignoter un nom de ville.
• Appuyez sur ▼ pour sélectionner le nom de votre ville puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer, puis continuez avec le réglage de l'année.
• Appuyez sur ▼ pour sélectionner l'année et appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.
• Repétez la Procedure ci-dessus pour régler le Mois, le Jour et l'Heure.

POUR VOIR L'HEURE DANS LE MONDE

• Dans le mode de l'Heure Locale (Home Time), appuyez sur ↓ ou ▲ pour voir l'Heure et le Calendrier de 24 villes.

Moscou (MCW) - Karachi (KHI) - Bangkok (BKK) - Jakarta (JKT) - Pekin (BEI) - Hong Kong (HKG) - Tokyo (TYO) - Seoul (SEL) - Sydney (SYD) - Wellington (WLG) - Honolulu (HNL) - Los Angeles (LAX) - Denver (DEV) - Chicago (CHI) - Mexico (MXC) - New York (NYC) - Toronto (TOR) - Rio de Janeiro (RIO) - Londres (LON) - Paris (PAR) - Rome (ROM) - Berlin (BLN) - Francfort (FRA) - Le Caire (CAI)

POUR ACTIVER L'ALARME QUOTIDIENNE

• Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que l'écran indique "ALARME -- : --", puis appuyez sur ENTER (7) pour activer la fonction de l'alarme.
• Lorsque les chiffres de l'heure clignotent, appuyez sur ↓ ou ▲ pour régler l'Heure et les Minutes (« et « pour changer de position) puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.

POUR DESACTIVER L'ALARME QUOTIDIENNE

• Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que l'écran indique l'heure de l'ALARME.
• Appuyez sur ▼ pour désactiver la fonction de l'alarme.

POUR ARRETER LA SONNERIE DE L'ALARME

• Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, la sonnerie de l'alarme retentira durant 60 secondes. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arreter la sonnerie de l'alarme.
• L'alarme se mettra en marche de nouveau à la même heures chaque jour jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.

POUR ENREGISTRER DES DONNEEs

• Il est possible d'enregistrer en mémoire jusqu'à un maximum de 60 numérios de téléphone.
• Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran DATA FILE, puis appuyez une fois sur ENTER (7) pour que le curseur gauche clignote.
• Appuyez sur ↓ ou ▲ pour chercher de A~Z, a~z et 0~9, (« et ◆ pour changer de position) fais appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.
  * NO. apparaitra dans le coin croit et le curseur gauche clignotera, appuyez sur ou A pour recherche ou entrer des numeros.
  * Il est recommande de garder également une copie exterieure de tous les numeros de telephone afin de prévenir toute perte des données.

POUR RECHERCHER PARMI LES DONNEES ENREGISTREES

• Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que DATA FILE s'affiche, puis appuyez sur ▼ ou ▲ pour rechercher le numéro parmi les données. Appuyer sur ▷ pour voir le numéro de téléphone.

POUR CORRIGER DES DONNEES ENREGISTREES

* Recherche le numero enregistré desirede, appuyez une fois sur ENTER (7), le caractere de gauche clignotera, puis utilisez ou a pour corriger, et pour changer de position puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.

POUR SUPPRIMER DES DONNEES ENREGISTREES

• Lorsque le numero enregistré s'affiche, appuyez une fois sur CLEAR (8) et seLECTIONnez YES (▲) ou NO (▼) pour supprimer le numero.

POUR ACTIVER LE MOT DE PASSE

• Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche LOCK? sur l'écran.
  *Utilisez , , et pour entrer un mot de passage de 4 caractères, puis appuyez sur ENTER (7) pour valider.

• Si les données sont protégées par un mot de passer, le message "LOCKED" s'affichera sur l'écran lorsque la touche MODE (4) est pressée jusqu'à Data File.
• Entrez le mot de passé de 4 caractères puis appuyez sur ENTER (7), les données seront alors temporairement accessibles.
• Àprouv ou v et corrigé les données enregistrées, DATA FILE sera de nouveau protégé du mot de salle.

POUR DESACTIVER LE MOT DE PASSE

• Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche "UNLOCK? " sur l'écran.
• Entre le mot de passé de 4 caractères et le mot de passé sera désactifé de manière permanente.

RE-INITIALISATION

Si un affichage anomal se presente, appuyez sur la touche RESET (11) située à l'arriere de l'appareil pour ré-initialiser le Traducteur.

ATTENTION: LES REGLAGES PERSONNELS ET TOUS LES NUMEROS DE TELEPHONE EN MEMOIRE SERONT EFFACES.

ATTENTION

"Dans un environnement de décharge electrostatique puissant, le produit peut ne pas fonctionner normalement. Il sera peut être nécessaire de ré-initialiser l'appareil."

INSTRUCTIONS POUR ATTACHER LE CORDON D'ATTACHE AUTOUR DU COU

• Appuyer sur les deux côts de la partie femelle du système de fermeture pour détacher le cordon.
• Faire glisser la boucle du cordon à travers la fente au bas de l'appareil.
• Pousser la partie femelle du système de fermeture au travers de la boucle du cordon et serrer.
• Insérer ensuite la partie male du système de fermeture dan slaparticie femelle.

1

2

3

Installation des écouteurs (accessoire optionnel) (15)

• Enfoncer l'écouteur dans la prise située à l'angle inférieur gauche. (1)
• Tourner le volume sur la position LOW pour éviter d'endommager votre ouïe.

MISE EN PLACE DES PILES (13) & (14)

Ce traducteur fonctionne avec deux piles de Lithium #CR2032. Les piles doivent etre remplacées lorsque l'affichage devient de faible luminosité ou lorsque les voix deviennent déformées.
Il est recommandé que le remplacement des piles soit effectué par un technicien qualifié.
Pour inséorer ou remplacer les piles, vous DEVEZ tout d'abord étéindre l'appareil et n'appuyez sur aucun bouton. Ouvrez le verrouillage du compartment des piles et faites glisser le couvercle puis insérez deux piles neues en respectant la polarité. Refermez le couvercle puis verrouilliez de nouveau solidement.
Pour saueqarder les donnees du repertoire tellephonique, le processus de remplacement des piles doit etre effectu en moins de 60 secondes.

Voussoupiezegalementsauevgardervosdonnéesenlescopiantparailleurs.

INTRODUZIONE