H 509 - Humidificateur ZIBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité du réservoir	5 litres
Surface recommandée	Jusqu'à 50 m²
Débit d'humidité	300 ml/h
Fonctionnalités supplémentaires	Humidification à vapeur froide, réglage de l'humidité
Niveau sonore	35 dB
Consommation énergétique	30 W
Dimensions	30 x 25 x 40 cm
Poids	3,5 kg
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour les personnes souffrant d'allergies ou d'asthme

FOIRE AUX QUESTIONS - H 509 ZIBRO

Comment régler le niveau d'humidité sur le ZIBRO H 509 ?

Pour régler le niveau d'humidité, tournez le bouton de réglage situé sur le panneau de contrôle jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Pourquoi mon humidificateur ZIBRO H 509 ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'unité est branchée et que le mode de fonctionnement est activé.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du ZIBRO H 509 ?

Le réservoir d'eau du ZIBRO H 509 a une capacité de 3,5 litres.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur ZIBRO H 509 ?

Il est recommandé de nettoyer l'humidificateur toutes les semaines pour éviter l'accumulation de bactéries et de calcaire.

Le ZIBRO H 509 émet-il des bruits étranges pendant son fonctionnement ?

Des bruits peuvent indiquer que le réservoir est vide ou mal installé. Vérifiez également si l'appareil est sur une surface stable.

Puis-je utiliser de l'eau distillée dans le ZIBRO H 509 ?

Oui, l'utilisation d'eau distillée est recommandée pour prolonger la durée de vie de l'appareil et réduire l'accumulation de calcaire.

Comment savoir quand il est temps de remplir le réservoir d'eau ?

Le ZIBRO H 509 est équipé d'un indicateur de niveau d'eau qui s'allume lorsque le réservoir est bas. Remplissez-le dès que l'indicateur s'allume.

Quels types de filtres sont utilisés dans le ZIBRO H 509 ?

Le ZIBRO H 509 utilise des filtres à charbon actif. Il est conseillé de les remplacer tous les 6 mois selon l'utilisation.

Est-ce que le ZIBRO H 509 peut fonctionner sans filtre ?

Non, il est important d'utiliser un filtre pour assurer un fonctionnement optimal et éviter la contamination de l'eau.

Que faire si l'humidificateur ZIBRO H 509 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

MODE D'EMPLOI H 509 ZIBRO

Manuel d'utilisation

Käytöohje

Operating manual

Istruzioni d'uso

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obstugi

Bruksanvisning

Navodila za uporabo

Kullanim kilavuzu

guarantee

YEAR8

INHALT

INDHOLD

INDICE

SOMMAIRE

SISALTO

CONTENTS

INDICE

INNHOLD

INHOU

SPISTRESCI

INNEHÄLL

VSEBINA

ICINDEKILER

P. 3	LEGENDE SYMBOLFORKLARINGER LEYENDA	LÉGENDE SYMBOLIEN SELITYS LEGEND	LEGENDA LEGENDE LEGENDA	LEGENDA SYMBOLFÖRKLARINGAR LEGENDA	ISARETLER
P. 4	SICHERHEITSHINWEISE SIKKERHEDSINSTRUK- TIONER MEDIDAS DE SEGURI-	DAD INSTRUCTIONS DE SECURITE TURVAOHJEET	SAFETY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI SICU- REZZA SIKKERHETSREGLER	VEILIGHEIDSAAANWJ- ZINGEN PRZEPISY BEZPIEC- ZENSTWA	SÄKERHETSINSTRUK- TIONER VARNOSTNA NAVODILA EMNIYET TALIMATLARI
P. 12	AUFSTELLEN INSTALLASJON INSTALLATION	INBEDRIJFSTellen MONTAJE INSTALACJA	MISE EN PLACE INSTALLATION ASENNUS	POSTAVITEV INSTALLATION MONTAJ	INSTALLAZIONE
P. 13	BEDIENUNG DRIFT BETJENING	BEDIENING MANJEO OBSLUGA	COMMANDE ANVÄNDNING KÄYTTO	UPRAVLJANJE OPERATION KULLANMA	FUNZIONAMENTO
P. 16	WARTUNG VEDLIKEHOLD VEDLIGEHOLDELSE	ODDERHOUD MANTENIMIENTO CZYSZCZENIE I	KONSERWACJA ENTRETIEN UNDERHÄLL	KUNNOSSAPITO VZDRZEVANJE STORAGE	BAKIM MANUTENZIONE
P. 17	STÖRUNGEN FEILSÖKING DRIFTSFEJL	STORINGEN VERIÁS USUWANIE	ZAKŁOCEN PANNES FELSÖKNING	VIANMÄRITYS ODPRAVLJANJE TEžAV TROUBLE SHOOTING	PROBLEM GIDERME INDIVIDUAZIONE
P. 20	TECHNISCHE DATEN TEKNISKE DATA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	SPECIFICATION TECHNIQUES TEKNISSET TIEDOT TECHNICAL	SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECHNICHE TEKNISKE SPESIFIKASJONER	TECHNISCHE SPECIFICATIES DANETECHNICZE TEKNISKA	SPECIFICATIONER TEHNIÇNI OPIS TEKNIK BILGILER

LEGENDESYMBOLFORKLARINGERLEYENDA

LEGENDE SYMBOLIEN SELITYS LEGEND

Lisez ce manuel avec attention avant d'utiliser l'appareil et conserveze-le pour pouvoir le consulter ulterieurement.

• L'installation doit être parfaitement conforme à la législation, aux règlements et aux norms locales.
• Cet apparéil est exclusivement prévu pour un usage à l'intérieur d'une habitation.
  L'appareil peut fonctionner sur des reseaux electriques de 230V / 50Hz
• Si le cordon électrique est endommagé, faites-le remplacer pour éviter tout danger. Pour cela, contactez un centre de réparations/agree par Zibro ou un technicien aux qualifications comparables.
• La capacité de l'humidificateur depend de la température et du taux d'humidity de l'air dans la piece.
  Cet apparéil n'est pas conçu pour des utilisateurs (y compris les enfants) qui doivent un handicap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Si vous n'etes pas certain que tout est en ordre, faites vérifi er l'installation electrique par un professionnel.

ADOUCISSEUR D'EAU

Ne pas utiliser l'humidificateur sans adoucisseur d'eau. En utilisant l'humidificateur d'eau,

you'reduirezledepotde calcaire dans I'humidificateur et la possible formation de tartre sur I'humidificateur et autour de celui-ci.En cas d'augmentation du depot de

calcaire à l'intérieur de l'humidificateur et/ ou d'augmentation du dépôt de tartre sur l'humidificateur et/ou autour de celui-ci, l'adoucisseur d'eau doit être regénéré / rechargé (voir § 3.3). Un adoucisseur d'eau Zibro peut être regénéré / rechargé un maximum de cinq fois. L'adoucisseur d'eau doit ensuite être remplaced.

ATTENTION

• Débranche toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas.
• N'enfilez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• Ne pas diriger l'évacuation de l'air humide directement vers le mobilier ou vers des apparciels électriques.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsque le réservoir est vide.
• Ne pas déplacer l'appareil lorsque le réserve est plein.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou autre liquide.
• Cet apparéil produitant de la vapeur, il doit être utilisé avec précaution.
  Utiliser une eau dont la teneur en calcaire est comprise entre 40 et 75mg par litre. Au-delà, des dépôts de tartre peuvent survenir à l'extérieur comme à l'intérieur de l'appareil. Un excès de calcaire peut endommager l'appareil qui ne sera pas pris en charge par la garantie.
• Utilisez un détartrant pour éliminer le tartre accumulé.
  Afin d'eviter tout risque de développement bacterien de type Legionella, il est nécessaire de replacer l'eau du réservoir au moins une fois par semaine.
• Ne remettez jamais l'appareil en route si l'eau du réserve n'a pas ete changee depuis une semaine.
• Ne rien ajouter dans l'eau du réservoir. L'ajout de substances telles les huiles essentielles peut endommager l'appareil.

LES CONDITIONS DE GARANTIE

Le humidificateur est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont effectuees gratuitement. Dans ce cadre, les regles suivantes s'appliquent:

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects ne seront pas honorées.
• La réparation ou le changement d'une piece durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pieces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation de humidificateur effectuee par des hierces personnes.
• Les pieces subissant une Usure normale ne sont pas garanties (à préciser).

• La garantie n'est valable que sur presentation de la preuve d'achat originale et datede sur laquelle aucune modification n'a ete apportee.

• La garantie ne couvRE pas les dégats causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des néligences.

• Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi de humidificateur ou de ses pieces sont toujours à la charge de l'acheteur.

Pour éviter des dépenses inuites, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le humidificateur à réparer chez votre distributeur.

Ne pas jeter vos apparéils électriques avec vos ordures menagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour tout information

concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales.

INTERNET

Nous you informons que les notices d'utilisation et/ou d'installation sont disponibles sur notre site www.zibro.com

TÄRKEAA