ALAN 441 - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Talkie-walkie MIDLAND ALAN 441, fréquence PMR446, portée jusqu'à 10 km, 8 canaux, 38 sous-canaux, écran LCD, fonction VOX, batterie rechargeable.
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, la sécurité, et les communications à courte distance.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyer les contacts, mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires compatibles, éviter l'exposition à des températures extrêmes, respecter les réglementations locales sur l'utilisation des talkies-walkies.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger, design ergonomique, accessoires disponibles (écouteurs, microphones).

FOIRE AUX QUESTIONS - ALAN 441 MIDLAND

Comment charger la batterie du MIDLAND ALAN 441 ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur fourni à une prise secteur et reliez-le à la prise de charge du talkie-walkie. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge.

Pourquoi mon MIDLAND ALAN 441 ne capte pas les signaux ?

Vérifiez que vous êtes sur la même fréquence que l'autre utilisateur. Assurez-vous également que l'antenne est correctement fixée et que la batterie est chargée.

Comment régler le volume sur le MIDLAND ALAN 441 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Que faire si le MIDLAND ALAN 441 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement installée et chargée. Si le problème persiste, essayez de remplacer la batterie par une nouvelle.

Comment passer d'une fréquence à une autre sur le MIDLAND ALAN 441 ?

Utilisez le bouton 'Channel' pour parcourir les différentes fréquences disponibles. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous atteigniez la fréquence souhaitée.

Mon MIDLAND ALAN 441 émet des bruits de fond, que faire ?

Cela peut être causé par des interférences. Essayez de changer de fréquence ou de vous éloigner des sources potentielles d'interférences, comme les appareils électroniques.

Comment réinitialiser le MIDLAND ALAN 441 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, éteignez l'appareil, puis maintenez le bouton 'Menu' enfoncé tout en le rallumant. Relâchez le bouton lorsque l'écran affiche 'Reset'.

Le MIDLAND ALAN 441 est-il étanche ?

Le MIDLAND ALAN 441 n'est pas totalement étanche, mais il est résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à des conditions humides prolongées.

Comment utiliser la fonction de scan sur le MIDLAND ALAN 441 ?

Pour activer le scan, appuyez sur le bouton 'Scan' pendant quelques secondes. L'appareil commencera à parcourir les fréquences pour détecter les signaux actifs.

MODE D'EMPLOI ALAN 441 MIDLAND

Le functor est specifique sens ousgaghe a modifie sens prevois.

ALAN 441 est un émetteur 11

wake-table FPS de nouvelle
ploration, le best ever utilise 10

ranis licence dans tout pays. 3

indiquais sur le tableau " A"

Specifications:
a. Digi: 445.0008, 445.0009

Toules les caractéristiques peuvent être modifiées sans prévisions.

Ouviè le couverte du compartement, dans la parte interne en discoursant à bingueris et enenlevant le couverte. ALAN 4H1 fonctionne avec 3 barteries alkalines typ XXA ou 3 barteries

rechargesables au Ni-Cd / Ni-MH

Eclairage de fecranci le bouton [7] est apuye, fcnain aillumina pour 10 secordes.

ALAN

8.3.1.4.10 Handlinker

Einhug

La porlee pouseulémentire reduite par des facteurs ambiantes, comme les collines, les arbres, les constructions
ou d'autres obstacles. Si on se fouve dans une voiture ou une construction metallicque, la portée est réduite.
Et maintainant prêts à communquier!
1. Alumenery ytre Alan 441
Tournes le bousen ON- OFFVOLUME [1] dans le sens des assembles d'une montre pour mette (metteur) obeseteu
sous tension. Quatre bipe de differenles torsales vous signaient que l'appeil est alluné. Un test automatique
est exelcutie (env. 1) puis le canal standard numero 1 est selectionne.
2 Reglage du volan
Pour nigrer la volume sur le niveau optimal, maintenze la touche MON [10] appuye et tourner ON-OFF/VOLUME
[1] dans le sens des sigillées d'une montre affirm d'obrir un niveau d'acculte comfortable.
Rohlerer la touche MCN [10].
3.580000000000000000000000000000
Selectionne la cantor desire et a relative frquence avec les touches 4

CANAL FREQUENCY (MHz) CANAL FREQUENCY (MHz)

01 496.00625 05 446.05625

02 448.01875 D6 448.06875

03 446.03125 07 446.06125 01 148.03275 09 148.06275

04

4 Emmettre

Appuyer sur la touche PTT [11] et maintenere en enfonsoe.

Payer normalement a environ 4-10 cm du microphone.

L'ermission est visuaile sur l'afficheur [3] parle symbole P. Pour necevoir, melcher la touche PTT [11]. Une tonal

le de fin transmssion (Roger Beeep - voir paragrophe 15) sera entendue par tous les utilisesurs sur la mme

frequency.

5 Receivor

Quand le PTT est relachc, ALAN 441 est en mode d'ouate

La reception d'un signal, au contraire, est indique sur l'attacheur par P.

附件1：

3.5.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Elimination des bruits de fond

Dans l'ALAN 441 le discait pour la reduction des bruts de fond fauivissement est always actif.

maintenag le bouton MCN [10] enfonse.

De cette façon, il est possible de recevoir aussi des signaux de basse intensite.

7 Auto power save (Economiseur de batterie)

Cot emetneieeepour est doul circuit automatique eoeonnerseur de bateries. Si la

des signaux pendant plus de 7 secondes, cette fonction (84WE) clignote sur I'ecornar est activ

somnation des batteries jusqu'a 60%

La deharge des boteries est indique sur la ficheur [8] par . Remplacez les bat

rechirgaz celles au Ni-C

6 Prise "MIC/CHG"

Prise pour chargeur extre [13] On conselle de charger les batteries exquisiewiem avec le c

A

Mnrrnrnnrappne aiee 17) plae d 3 mssnre. L rnnnne e nnnnne

[11], MCN [10] of 一 , restant activs.

Pour débloquer le clavier, appuyer encore [n] plus de 3 secondes.

10 Transmission a mls 86 (Vox) / Baby -

A

12 Résultat de la sensibilité VIX

1. Episodes A/N 441 Pourier le brouwer OH-OFF/OUI MNE [dai en sene contrain des a]

201

---

1. Allurner Tappamil
   au michemert 1

1. Utilier les touches 4

L1-haute sensibilitefdiel pour milieu silencieux

L2-moyenne sensibility

LJ-basse sensibilite (cileq quand on se fou dans un lieu ou le bruit de fond est tres sieve ou si vous par

1. Pour confirmer la selection, appuyer

13 Régla de temporisation

De que vous terminiez de partir, jusqu'au passage en émission, il y a un brief retard, avec le ALAN 441 it est pos

sble de regier la temporisation cels you permert de parler de facon naturelle, sans intercompne la transmission.

(2)

Pour Activatio

Surfacher:

0

• 01 - le plus peu reticulé • 62 - RÉSULTAT MOYEN • 63 - le plus long réel Ducroquet Écartation, synonyme L'etymologie immanente en pluri

117

14 Pour stopper la fonction VIX, appuyer la touche (g) pour 248 de 2 second

Autres fonctions

1.2023年1月24日

peet paper, Dana (A)AN 44, perte fioction et deactivite par definiert

A

1.Appoyer plakaur foia sur (F) [8] a'atliche
（c）dignificant

1. Selectionner "oh" avec les touches
2. Anayer sur pour confirmier la pogrammation
   4.Le Roper Bees est misparent actif et s' fiche sur l'espace EE.
   16 Bip clayier et mise en marche
3. Box director or bit answer phase
   2.Appoyerles touches at selectionnorof.

3.Appuyer 2hour confirmier la programeuration, BEEP n'est plus sur taficheur.
17 Fonctions SCAN et B.SCAN.
SCAN permiet be belayage (ECOUTE) des cnaux ououpes.
SCAN est utilise pour verifier le traffic radio sur les 8 canaux
En presence d'un signal trouve sur un canal, la belage s'entite et reprises apres 5 secondes de la fin du sig

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

续

Pour activier ceiba fonction:

1. Appender sur [B] [B: SCAN clignote sur fallecheur [3].

2.Appuyer les touches pour balayer les caras

1. Pour arriter la fonction SCAN, appuyer PTT [15], ou [7] ou [8].

B.SCAN babye seulement les canaux libres et s'amte de qu'un signal est trouw

B. SCAN belapa cycliquement chaque canal libre (pea de signet).

Pour activier ILSCAN:

1.Appender la touche [F] [R] affin que B.SCAN ognote.

1. Aec Gd an active in balyage

2. En appuyant PTT [1] ou [7] ou [8] en fane

18 DW (Dual Watch)

Cetta fonction you perrat la surveillance de deux canaux de voine choix.

1. Albumer notre Appeared.

2. Selectionnno le premier canal que you voulez acceder avec les touches

3.Appuyez plusieurs fois sur la touche (中) [8] jusp/a

1.00元

1. 5eessnner 6. 7d rana qau vouu oocar a fao dssr

eflecture une initiaisation de tous les parametres en allouant I'pansees et en maintainant la tueche l'electron:

1.DrivneSae du Tnale（F）98

1. Etablissement du rapport de l'ordre et d'assimilation de la société (AuRPN)
2. L'ordre, le rapport et le rapport de la société (AURO)
3. L'ordre, le rapport et le rapport de la société (AUROBRIAN)
4. Materiaux, metteurs passifs (MONS), 17. De ces premes points se incluent voies à la擾ie interne que dans les cas de l'ordre, le rapport et le rapport de la société (AUROBRIAN).

7 Ahoro autoematico de bacterias

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

Eintendem et de voraal de que VIOI est introite en thine jour de la的有效ité du l'expertise. L'au-delà, le ou la vieillesse ne s'est pas interne.

(1)

Pour voir la liste de notres accessoires compatibles,

you pouvez consulter notre website www.cte.it

1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.