Stifneck Collier cervical - Bretelle Laerdal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Laerdal
Modèle	Stifneck Collier cervical (y compris Select réglable)
Type de produit	Minerve cervicale (collier cervical)
Tailles disponibles	Adultes : 4 tailles ; Enfants : 2 tailles ; Nouveau-nés (No-Neck)
Poids	Environ 150 g (estimation)
Température de stockage	-34 °C à 52 °C (-30 °F à 125 °F)
Température d'utilisation	-18 °C à 43 °C (0 °F à 110 °F)
Fonctions principales	Immobilisation du rachis cervical, maintien en position neutre
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un désinfectant non agressif. Ne pas immerger.
Sécurité	Réservé au personnel formé. Ne pas utiliser de taille incorrecte.
Garantie	Garantie limitée contre les vices de fabrication (réparation ou remplacement)
Rangement	Ranger à plat, ne pas replier
Utilisation unique ou réutilisable	Réutilisable (sauf indication contraire)

FOIRE AUX QUESTIONS - Stifneck Collier cervical Laerdal

Comment mesurer le patient pour choisir la bonne taille de minerve ?

Placez la tête en position neutre (yeux vers l'avant). Mesurez la distance entre le menton et le sternum. Reportez-vous au guide de tailles fourni avec le collier. Quatre tailles adultes et deux tailles enfants sont disponibles.

Quelle est la différence entre la minerve Stifneck classique et la Select réglable ?

La Stifneck classique est disponible en tailles fixes (4 adultes, 2 enfants). La Select réglable permet d'ajuster la hauteur du soutien du menton pour un meilleur ajustement. Ne pas régler la Select sur le patient.

Puis-je utiliser cette minerve sur un enfant ?

Oui, des tailles pédiatriques et nouveau-nés (No-Neck) sont disponibles. Assurez-vous d'utiliser la bonne taille pour éviter tout risque d'extension ou de stabilité insuffisante.

Comment installer la minerve sur un patient en décubitus dorsal (couché sur le dos) ?

Faites glisser la partie arrière sous le cou du patient avant de placer le soutien du menton. Maintenez la tête en position neutre pendant l'installation.

Que faire si la minerve semble trop grande ou trop petite ?

Retirez la minerve et ajustez-la ou choisissez une autre taille. Une minerve trop grande peut étendre le rachis cervical ; une trop petite ne stabilise pas correctement. Ne pas utiliser de taille incorrecte.

Comment nettoyer et entretenir la minerve Stifneck ?

Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'un désinfectant non agressif. N'immergez pas le collier dans l'eau. Rangez-le à plat (non plié) dans un endroit sec.

La minerve Stifneck est-elle garantie ?

Oui, Laerdal Medical AS offre une garantie limitée contre les vices de fabrication. La garantie couvre la réparation ou le remplacement du produit défectueux, sous réserve des conditions indiquées dans la notice.

Puis-je utiliser la minerve comme seul moyen d'immobilisation cervicale ?

Non. La minerve doit être utilisée en complément d'autres dispositifs d'immobilisation (planche dorsale, blocs de tête) et uniquement par du personnel formé.

Quelles sont les conditions de stockage recommandées ?

Stockez à plat, à une température comprise entre -34 °C et 52 °C (-30 °F à 125 °F). Évitez l'exposition directe au soleil ou à l'humidité.

Comment assembler la minerve Stifneck conventionnelle ?

Insérez le taquet noir (ou le cordon en plastique) dans le trou correspondant à la taille choisie. Assurez-vous que le verrouillage est bien enclenché.

MODE D'EMPLOI Stifneck Collier cervical Laerdal

ou en français [phone]

Fax [phone]

STIFNECK

Minerve d'origine et minerve régiable Select

1 Mesurer le patient

Placer la tete en position neutre ou « yeux vers l'avant » a moins que cela ne soit contre-indiqué.

2 Identifier la taille de minerve convenant au patient

Choiser la minerve parmi 4 tailles adultes et 2 falles enfants.

Ducord en plastique au trou ou taquet noir si la minerve est assemblée

Minerve conventionnelle Stifneck

Choisir parmi les 4 positions adultes. Pour les enfants, utilisez les minerev conventionnelles pediatriciques et nouveau-nés No-Neck.

Minerve régiable Select

3 Monter la minererve conventionnelle

Insérer le taquet noir dans le trou.

Minerve conventionnelle Stifneck

ou Regler et emboiter la minerve régtable

Régler le soutien du menton à la taille scélectionnée à l'etape 2.

Minerve régliable Select

Emboiter les deux cotoés en appuyant sur les deux languettes de verrouillage.

4 Mettre en forme la minerve

FRANCAIS

La législation federale des Etats-Unis limite la vente de ce dispositif a un medecin ou a sa prescription.

5 Placer la minerve sur le patient tout en lui maintainant la tete en position neutre

Placer the soutien du mention complètement sous ce dernier. Si une autre taille s'avéré nécessaire, enlever, régler différemment puis replacer la minerve sur le patient.

Bien ajuster le dos de la minerve tout en maintainant le devant en place, puis attacher

Pour les patients en supination, faire glisser la partie arrirée sous le cou du patient avant de placer le soutien du menton.

Important: Ne pas regler la minerve Select sur le patient.

La tarde No-Neck ne convient pas a tous les patients.

Rangement: Ne pas ranger la minerve en position replieé. Ranger à plat.

IMPORTANT

Attention: Pour garantir le bon usage du produit, prendre reconnaissance de toutes les informations fournies.

Ne pas compter uniquement sur la minerve pour la restriction des mouvements du rachis cervical d'un patient. Stifneck doit être utilisés exclusivement par des personnes ayant reçu une formation adaptée.

Ne pas utiliser de minères de taillé incorrecte. Une minerve trop grande peut trop éndre le rachis cervical du patient; une minerve trop courte peut ne pas apporter la stabilité appropriée. Des minères Stifneck de taillés spécifiques aux enfants et autres personnes de petite taillé sont disponibles.

GARANTIE

GARANTIE LIMITEE

LAERDAL MEDICAL AS, P.O. Box 377, N-4002 Stavanger, garantit à l'utilisateur acheter d'origine que ce produit ne présente aucun vice de fabrication ou de matériel. La seule obligation de Laerdal Medical AS en cas de rupture de garantie sera limitée à la réparation ou au remplacement de la pièce, des pieces ou du produit défectueux.

LAERDAL MEDICAL AS ne sera tenue d'aucune obligation aux termes de cette garantie limitee, si :

(a) Le produit n'a pas été acheté auprès de LAERDAL MEDICAL AS ou auprès de l'une de ses voies de distribution/agregées;
(b) Le produit est modifié;
(c) Des pièces quelsconques non fournies par LAERDAL MEDICAL AS sont insérées dans le produit;
(d) Le produit n'est pas utilisé conformément au mode d'emploi fournir par LAERDAL MEDICAL AS.

LES DISPOSITIONS PRÉCEDENTES CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS POSSIBLE EN CAS DE DÉFAILLANCE OU DÉFECTUOSITE DU PRODUIT. LAERDAL MEDICAL AS NE SERA PAS RESPONSABLE AUX TERMES DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE DE QUELCONQUES INDEMNITÉS DIRECTES, SPECIALES, ACCESSOIRES OU INDIRECTES. CETTE GARANTIE EST ACCORDÉE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSÉ OU TACITE, Y COMPRIS LA GARANTIE DU VENEEUR OU D'APPLICATIONS SPECIFIQUES, ET DE TOUTES LES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS INCOMBANT À LAERDAL MEDICAL AS SUITE À DES DOMMAGES SURVENUS EN RAISON DE OU EN RAPPORT ÀVEC L'USAGE DES PRODUITS DONT LA RESPONSABILITÉ EST REJETÉE OU EXCLUE EN LA PRESENTE PAR LAERDAL MEDICAL AS.

Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Dans les autres pays que les États-Unis, toute réclamation faite dans le cadre de la garantie doit être adressée au distributeur auprès duquel le produit a été acheté.

Fourchette de température de stockage: -34^ a 52^ (-30^ a 125^)

Fourchette de température de service: -18^ a 43^ (0^ a 110^)