EM393 - Multimètre HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique
Marque	Hama
Modèle	EM393
Catégorie	Multimètre
Alimentation	Pile 9 V (type bloc)
Plages de mesure tension continue (V DC)	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 250 V max
Plages de mesure tension alternative (V AC)	200 V, 250 V max
Plages de mesure courant continu (A DC)	200 µA, 2000 µA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Plages de mesure résistance (Ω)	200 Ω, 2000 Ω, 20 kΩ, 200 kΩ, 2000 kΩ
Test de diodes	Oui
Test de continuité	Oui, avec signal sonore (seuil < 10 Ω)
Test TTL	Oui (logique transistor-transistor)
Protection contre les surcharges	Fusible 250 mA/250 V pour plages mA ; plage 10 A non protégée
Fusible	F 250 mA/250 V, 5 x 20 mm
Remplacement de la pile	Déconnecter les cordons, ouvrir le dos, remplacer la pile 9 V
Remplacement du fusible	Déconnecter les cordons, ouvrir le dos, remplacer le fusible
Nettoyage	Chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humide
Consignes de sécurité	Ne pas dépasser les valeurs maximales, décharger les condensateurs, utiliser avec précaution au-dessus de 25 V AC / 35 V DC
Catégorie de mesure	CAT II (circuits basse tension)
Dimensions (estimées)	Environ 140 x 70 x 30 mm
Poids (estimé)	Environ 200 g

FOIRE AUX QUESTIONS - EM393 HAMA

Comment mesurer une tension continue avec le Hama EM393 ?

Placez le commutateur sur la plage de tension continue (V---) la plus élevée (250 V). Branchez le cordon rouge dans la prise VΩmA et le noir dans COM. Connectez les pointes de mesure à l'objet (pointe rouge au positif, noire au négatif). Lisez la valeur sur l'écran. Si la polarité est inversée, un signe '-' s'affiche. Ajustez la plage si nécessaire. Après la mesure, éteignez l'appareil en position OFF.

Comment mesurer une tension alternative ?

Tournez le commutateur sur la plage V~ (200 V ou 250 V). Branchez les cordons comme pour la tension continue (rouge dans VΩmA, noir dans COM). Connectez les pointes à la source. La valeur s'affiche. Ajustez la plage si nécessaire. Éteignez après usage.

Comment mesurer un courant continu ?

Sélectionnez la plage de courant (A=). Pour les courants <200 mA, branchez le cordon rouge dans la prise VΩmA ; pour >200 mA, utilisez la prise 10A (bleue). Le noir reste en COM. Ouvrez le circuit et branchez les pointes en série. La valeur s'affiche. Respectez le temps de mesure : pour >200 mA, max 10 secondes avec pause de 15 minutes. Éteignez après usage.

Comment mesurer une résistance ?

Assurez-vous que le circuit est hors tension et déchargé. Placez le commutateur sur la plage Ω (commencez par la plus grande). Branchez les cordons (rouge dans VΩmA, noir dans COM). Court-circuitez les pointes pour vérifier (environ 0,5 Ω). Connectez les pointes à la résistance. Lisez la valeur stabilisée. Ajustez la plage si nécessaire. Éteignez après usage.

Comment tester une diode avec le EM393 ?

Mettez le commutateur sur le symbole de diode. Branchez les cordons. Court-circuitez les pointes : si la continuité est bonne, un signal sonore retentit (valeur proche de 0). Connectez les pointes à la diode (anode sur rouge, cathode sur noir). La tension de seuil s'affiche (ex. 0,7 V pour silicium). Si la diode est inversée, aucun affichage (< 1 V). Éteignez après usage.

Comment remplacer la pile du Hama EM393 ?

Déconnectez tous les cordons de mesure. Desserrez les deux vis au dos de l'appareil. Retirez le couvercle arrière. Soulevez la pile 9 V usagée et remplacez-la par une neuve (respectez la polarité). Refermez le couvercle et revissez. Ne touchez pas aux composants internes.

Comment remplacer le fusible ?

Déconnectez les cordons. Ouvrez le boîtier comme pour la pile. Localisez le fusible (F 250 mA/250 V, 5x20 mm). Soulevez-le avec une pince ou un tournevis. Insérez un fusible neuf identique. Refermez le couvercle. Ne pas utiliser de fusible de valeur différente.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne mesurez jamais de tensions supérieures à 250 V. Soyez prudent au-dessus de 25 V AC ou 35 V DC. Déchargez les condensateurs avant de mesurer résistance ou diodes. N'utilisez pas l'appareil sur des installations CAT III/IV. Remplacez la pile ou le fusible uniquement après avoir retiré les cordons. Gardez hors de portée des enfants.

Pourquoi le EM393 ne mesure-t-il pas le courant alternatif ?

Ce multimètre est conçu pour mesurer uniquement le courant continu (A=). Il ne permet pas de mesurer des courants alternatifs en raison de sa conception. Pour des courants alternatifs, utilisez un multimètre adapté.

Comment nettoyer le multimètre ?

Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez tous les cordons. Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humide. N'utilisez pas de solvants, alcool, essence ou produits abrasifs. Évitez les outils métalliques.

MODE D'EMPLOI EM393 HAMA

Multimetre numérique « EM393 »

Sommaire:

Contenu del'emballage
Structure
- Consignes de sécurité
- Spécifications techniques
- Remplacement de la pile
- Remplacement du fusible
Mode de mesure
Nettoyage

Contenu du paquet:

• 1x Multimetre numérique «EM393«
• 1x Cordon de mesure rouge
  1x Cordon de mesure noir
• 1x Bloc Eou bloc 9V
  Mode d'emploi

Structure:

Consignes de sécurité :

Veuillez tenir compte des symboles suivants:

Un point d'exclamation dans un triangle attire votre attention sur des remarques importantes duprésent mode d'emploi, que vous devez respecter impératifement.

Un symbole éclair dans un triangle prévient l'utilisateur d'un risque d'électrocution ou d'entrave à la sécurité électrique de l'appareil.

• Une utilisation non conforme de l'appareil de mesure peut entraîner des dommages, une électrocution, des blessures ou un danger de mort. Veuillez dire attentivement le présence mode d'emploi avant la mise en service.

• Débranchetzousjours les cables de mesure avant de rempacer la batterie ou le fusible.

• Avant d'utiliser l'appareil de mesure, vérifie que celui-ci et les câbles de mesure sont exemplés de dommages. Faites remédier aux défauts évientels ou remplacez les câbles défectueux avant d'utiliser l'appareil.

• Soyez particulièrement prudent si vous travailliez avec des tensions supérieures à 25 V en courant alternatif (CA-) (valeur efficace) ou 35 V en courant continu (CC---). De telles tensions représentent un risque d'électrocution.
• Déchargez tous les condensateurs et déconnectez l'élement à tester du circuit électrique avant d'effectuer un test de diodes, de résistance ou de continuité.
• N'utilise pas cet apparéil de mesure CAT II pour mesurer les installations de batiments (prises de courant, distributeurs, cables, etc.) Mesurez uniquement les circuits électriques reliés au réseau BASSE tension (appareils menagers, outils portables, etc.).
• Si l'appareil avait ete utilise a des fins non prevues par le fabricant, il se peut que les dispositifs de securite prevus dans I'appareil ne fonctionnent plus.
• Cet apparéil n'est pas un jouet et doit être conservé hors de portée des enfants. Il contient des petites pieces et objets dangereux. Veillez à ce que vos enfants ne les avert pas. Veuillez consulter immidiatement un醫生 dans le cas où vous ont sauf aut fait avalé une piece.
• Ne laissez pas trainer de pile ni d'emballage sans surveillance. Illes peuvent etre des jouets dangereux pour les enfants.
  Retirez la pile si vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps afin d'éviter qu'elle ne coule.
• Des piles usages ou endommagées peuvent entrainer des brûlures en cas de contact avec la peau. Portez des gants de protection.
• Les piles ne doivent pas etre court-circuites. Ne jetez pas les piles au feu.
• Un affichage parfaitement correct n'est garanti qu'a des températures comprises entre -10 et +50 C et à une fréquence comprise entre 50 et 500 Hz.
• La perceptibilité de l'affichage peut être réduite en cas de conditions de luminosité défavorables (p. ex. rayons du soleil), d'emplacements défavorables (p. ex. marchepieds en bois ou revêtements de sol isolants) et de reseaux de courant alternatif mis à la terre de manière non conforme.
• Ne dépassez enaucun cas les valeurs maximaies autorises d'entree de courant et de tension.
  SOYEZ PARTICULIEREMENT PRUDENT si vous travailliez avec des tensions élevées.
• NE mesures PAS la tension au niveau de la prise d'entrée « COM » si la tension est de 250 V au-dessus de la masse.
• Ne raccordez JAMAIS les cables de mesure à une source de tension lorsque le sélecteur de fonctions est régèle pour mesurer le courant, la résistance ou pour effectuer un test de diodes. Un non-respect de cette consigne peut endommager l'appareil de mesure.
• Déchargez TOUJOURS les condensateurs de filtré dans les alimentations électriques et déconnectez la source de tension lorsque vous mesurez la résistance ou testez des diodes.
• Débranche TOUJOURS l'appareil et retirez les cables de mesure avant d'ouvrir le couvercle pour remplaner la batterie ou le fusible.
• N'utilise JAMAIS l'appareil de mesure avant d'avoir referré correctement le couvercle situé au dos de l'appareil.

Specifications:

Gamine de mesure de la tension continue V ---
Gamine régée ivoaux	de ménièreBéciéismeure	Precision
200 mV 100 μV + - (0 5 % +5)	100 μV	+ - (0,5 % +5)
2000 mV	1 mV + - (0,8 % +5)	+ - (0,8 % +5)
20 V	10 mV + - (0,8 % +5)	+ - (0,8 % +5)
200 V 100 mV	100 mV(0,8 % +5)	+ - (0,8 % +5)
Max. 250 V	1 V + - (1,0 % +5)	+ - (1,0 % +5)

Gamine de mesure de la tension alternative V ~
Gamine régée iveaux	de météwanépréciationsure	Precision
200 V 100 mV	100mV(1,2 % +10)	+ - (1,2 % +10)
Max. 250 V	1 V	+ - (1,2 % +10)

Gamage de mesure de la tension du courant continu A=
Gamage régée iveaux	de m'AuxPréciencesure	Precision
200 μA 100 nA + - (1,0 % +5)	100 nA	+ - (1,0 % +5)
2000 μA 1 μA + - (1,0 % +5)	1 μA	+ - (1,0 % +5)
20 mA 10 μA + - (1,0 % +5)	10 μA	+ - (1,0 % +5)
Max. 200 mA 100 μA + - (1,2 % +5)	100 μA	+ - (1,2 % +5)
Max. 10 A 10 mA + - (2,0 % +5)	10 mA	+ - (2,0 % +5)

Protection contre la surcharge: protégé par fusibles 250 mA/250 V (10 A non protégé par fusibles) Chute de tension pendant la mesure: 200 mV

Gamine de mesure des résistances Ω
Gamine régée	iveaux de m'éucePrábioture	Precision
200 Ω 100 mΩ	+ - (1,0 % +5)100 mΩ	+ - (1,0 % +5)
2000 Ω 1 Ω + -	(0,8 % +5) 1 Ω	+ - (0,8 % +5)
20 kΩ 10 Ω + -	(0,8 % +5) 10 Ω	+ - (0,8 % +5)
200 kΩ 100 Ω	100 Ω+ - (0,8 % +5)	+ - (0,8 % +5)
2000 kΩ 1 kΩ + -	- (1,2 % +5) 1 kΩ	+ - (1,2 % +5)

Mode de mesure

Ne dépassez enaucun cas les valeurs maximaies autorises d'entree de courant et de tension.Lors de la mesure,ne touche pas les pointes de mesure au-dessus des zones de prehension marquees par des reperes tactiles.

Raccordez à l'appareil de mesure uniquement les deux cables de mesure nécessaires pour la mesure. Pour des raisons de sécurité, retirez de l'appareil de mesure tous les cables de mesure dont vous n'avez pas besoin.

a) Mesure detension «V»

Avant toute mesure de tension, assurez-vous que l'appareil de mesure n'est pas regle pour mesurer le courant ou la résistance.

Procedez comme suit afin de mesurer des tensions continues « CC » (V ---):
- Mettez le « EM393 » en marche en tournant le commutateur sur la plus grande plage de mesure (250V=, CC).
- Insérez les câbles de mesure dans les prises de mesure en respectant les couleurs.
Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (pile, circuit, etc.).
La pointe de mesure rouge correspond au pole positif, la pointe noire au pole négatif.
La polarite de la valeur mesurée et la valeur mesurée actuelle sont affichees à l'écran.
- En fonction du résultat, vous pouvez adapter la plage de mesure en tournant le commutateur.
- Lorsque vous mesurez la tension continue, si un signe moins « - » apparait devant la valeur mesuree, alors la tension mesure est négative (ou les câbles de mesure sont intervetis).
- Une fois la mesure terminée, retirez les cables de mesure de l'objet mesuré et éteignez le « EM393 » (commutateur rotatif en position « OFF/ARRÉT »).
Procedez comme suit afin de mesurer des tensions alternatives « CA » (V~):
- Mettez le « EM393 » en marche comme décrit ci-dessus pour la mesure de tension continue et sélectionné à plus grande plage de mesure (250 V, CA).
Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (générateur, circuit, etc.).
- La valeur mesurée est affichée à l'écran.
- En fonction du résultat, vous pouvez adapter la plage de mesure en tournant le commutateur.
- Une fois la mesure terminée, retireez les câbles de mesure de l'objet mesuré et éteignez le « EM393 » (commutateur rotatif en position « OFF/ARRÉT »).

b) Mesure de courant « A »

La tension maximale autorisée est de 250 V. Les mesures supérieures à 200 mA ne doivent être effectuées que pour 10 secondes au maximum, suivies d'une pause d'au moins 15 minutes.

Procedez comme suit afin de mesurer des courants continus (A=, CC):

• Insérez le cable de mesure rouge dans la prise de mesure 10 A (bleue, pour les courants > 200 mA) ou dans la prise de mesure rouge (pour les courants < 200 mA). Insérez le cable de mesure noir dans la prise de mesure COM.

• Sélectionnéz la plus grande plage de mesure, à savoir 200 mA pour les courants continus faibles; pour les courants plus élevés, réglez le sélecteur sur 10 A.
  Raccordez les deux pointes de mesure en série à l'objet à mesurer (pile, circuit, etc.). La polarité de la valeur mesurée et la valeur mesurée actuelle sont affichées à l'écran.

• En fonction du résultat, vous pouvez adapter la plaque de mesure en tournant le commutateur (cas de figure : courant continin inférieur à 20 mA)

• Une fois la mesure terminée, retireez les câbles de mesure de l'objet mesuré et éteignez le « EM393 » (commutateur rotatif en position « OFF/ARRÉT »).

Dans la plage 10 A, ne mesurez enaucn cas des courants supérieurs a 10 A, ce qui pourrait endommager le « EM393 ». De meme, dans la plage mA, ne mesurez enaucn cas des courants supérieurs à 200 mA, ce qui pourrait déclencher le fusible fin interne. Le « EM393 » ne permet pas de mesurer des courants alternatifs!

c) Mesure de resistance

Assurez-vous que tous les composants de circuits, circuits et autres composants de même que les objets à mesurer sont hors tension et décharges.

Procedez comme suit afin de mesurer la résistance (Ω):

• Mettez le « EM393 » en marche en tournant le commutateur sur la plus grande plage de mesure (2 000 k).
• Insérez les câbles de mesure dans les prises de mesure en respectant les couleurs.
• Contrôlez la continuité des câbles de mesure en raccordant les deux pointes de mesure l'une à l'autre. La valeur de résistance doit alors être d'environ 0,5 ohm (résistance inherente aux câbles de mesure).
  Reliez maintainant les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer. La valeur mesure est affichée à l'écran, à condition que l'objet à mesurer ne soit pas à haute impédance ni interrompu. Attendez jusqu'à ce que l'affichage se soit stabilisé.
• En fonction du résultat, vous pouvez adapter la plage de mesure en tournant le commutateur.
• Une fois la mesure terminée, retireez les câbles de mesure de l'objet mesuré et éteignez le « EM393 » (commutateur rotatif en position « OFF/ARRÉT »).

d) Test de diodes et test de continuité

Assurez-vous que tous les composants de circuits, circuits et autres composants de même que les objets à mesurer sont hors tension et décharges.

• Mettez le « EM393 » en marche en tournant le commutateur sur le symbole de diode.
• Insérez les câbles de mesure dans les prises de mesure en respectant les couleurs.
• Contrôlez la continuité des cables de mesure en raccordant les deux pointes de mesure l'une à l'autre. La valeur doit alors être d'environ 0 et un signal sonore doit retentir. Une valeur mesurée de continuité < 10 ohms environ est détectée et un signal sonore continu retentit.
  Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer.
• Une fois la mesure terminée, retireez les cables de mesure de l'objet mesuré et éteignez le « EM393 » (commutateur rotatif en position « OFF/ARRÉT »).

e) Test du signal TTL J

(logique transistor-transistor):

Contrôle de fonctionnement pour test de transistor (tests logiques dans la technologie numérique). Sortie: 0 (pas de courant) et 1 (courant).

Remplacement de la pile :

• Déconnectez l'appareil de mesure de pieces sous tension et enlevez les cables de mesure.
• Desserrez les deux vis sur la face arrêté du bottier.
  Retirez la face arrriere du boitier.
• Soulevez le bloc 9 V du support et remplacez-le par un nouveau.
• Evitez de toucher la platine ou les composants qui y sont fixés car cela pourrait les endommager.
  Refermez le couvercle et reisserrez les vis du bottier.

Remplacement du fusible:

Le multimetre est protégé par un fusible F 250 mA/250 V 5 x 20 mm. Pour le remplacer, précisé comme suit:

• Déconnectez l'appareil de mesure de pieces sous tension et enlevez les cables de mesure.
• Desserrez les deux vis sur la face arrêté du bottier.
  Retirez la face arrriere du boitier.
• Soulevez le fusible du socle à l'aide d'une pine ou d'un tournevis.
• Insérez un nouveau fusible ayant les mêmes caractéristiques dans le socle.
• Evitez de toucher la platine ou les composants qui y sont fixés car cela pourrait les endommager.
  Refermez le couvercle et reisserrez les vis du boitier.

Nettoyage

Tenez imperativement compte des consignes de sécurité suivantes avant de nettoyer l'appareil :

Des pièces sous tension sont susceptibles d'être mises à nu lors de l'ouverture de couvercles ou lors de l'extraction de pièces (à moins qu'ils ne soient ouverts ou retirés à la main). Les câbles doivent être déconnectés de l'appareil de mesure et de tous les objets à mesurer avant de nettoyer ou de réparer l'appareil. Eteignez le « EM393 » N'utilise pas de produits de nettoyage contenant du carbone, de l'essence, de l'alcool ou d'autres produits similaires. Ces produits peuvent endommager la surface de l'appareil de mesure. D'autre part, les vapeurs qu'ils dégagent sont nocives et explosives. Lors du nettoyage, n'utilise pas non plus d'outils à arêtes vives tels que tournevis ou brosses métalliques. Pour nettoyer l'appareil ou l'écran et les cables de mesure, utilisez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légarement humide.