NAFOX HD - Recepteur HUMAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 6.0/10 📄 114 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI NAFOX HD HUMAX

Manuel de l'utilisateur NA-FOX HD Satellite numérique HDFrançais

Remarque Merci d'avoir choisi HUMAX. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur pour pouvoir installer, utiliser et entretenir l'appareil en toute sécurité, de manière à en obtenir les performances maximales. Conservez ce manuel à proximité de votre produit pour toute référence future. Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans avis préalable. Copyright (Copyright © 2010 HUMAX Corporation) Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite préalable de HUMAX sauf approbation du droit de propriété du copyright et des lois correspondantes. Garantie Cette garantie ne couvre pas les pièces rendues défectueuses suite à un mauvais usage des informations contenues dans ce manuel. Signication des symboles Pour limiter les risques de choc électrique, ne retirez pas le capot (ou l'arrière). Il ne masque aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour toute opération de maintenance, contactez un technicien agréé. Ce symbole signale la présence d'une tension électrique dangereuse à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer une décharge électrique ou un dommage corporel. Ce symbole indique des instructions importantes relatives à l'appareil. Avertissements, précautions et remarques Tout au long de ce manuel, faites attention aux mentions suivantes. Elles signalent les situations dangereuses et. Avertissement Indique une situation pouvant entraîner des blessures graves. Attention Indique une situation pouvant endommager l'appareil ou un autre équipement. Remarque Apporte des informations supplémentaires à l'utilisateur pour l'avertir de problèmes potentiels ou lui fournir d'autres types d'informations destinées à l'aider dans l'utilisation et l'entretien de son appareil.2 Remarque Instructions relatives au symbole WEEE A la n de sa vie utile, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable an de favoriser le recyclage des ressources matérielles. Vous éviterez ainsi de nuire à l'environnement et à la santé humaine par une mise au rebut non contrôlée des déchets. Utilisateurs privés : Contactez le revendeur auquel vous avez acheté ce produit ou les autorités locales an de connaître les consignes de mise au rebut pour un recyclage respectueux de l'environnement. Utilisateurs professionnels : Contactez votre fournisseur et vériez les conditions générales de votre contrat d'achat. Pour la mise au rebut, ce produit ne doit pas être mêlé aux autres déchets commerciaux. Marques

• Nagravision est une marque déposée de KUDELSKI S.A.

• Produit fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.

• HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales et déposées de HDMI Licensing LLC.Français

Table des matières Guide de démarrage rapide 4

1. Vérication des accessoires 4

2. Présentation du produit

4. Mise sous tension 1

Fonctionnement général 16 Changement de chaîne 16 Volume/Fonction Silence/Audio 1

Format d'achage/résolution 1

Information sur les programmes (zone d'information (i-plate))

Minuterie de sommeil 1

Liste des chaînes 21 Changement de chaîne 21 Modication des chaînes dans la liste des chaînes 2

Gestion des chaînes 24 Edition des chaînes 24 Edition des chaînes favorites 2

Guide TV 28 Visionnage des programmes 28 Réglage des rappels ou des enregistrements 2

Recherche de programmes 3

Programmation des rappels et des enregistrements3

Enregistrement et lecture 31 Enregistrement 32 Lecture 3

Emissions en direct (TSR) - Mise en pause et retour en arrière

Utilisation de la liste des vidéos 4

Utilisation de la liste musicale 4

Utilisation de la liste de photos 4

Contrôle parental 50 Conguration des langues 5

Conguration de la minuterie Marche/Arrêt 5

Réglage du mode Vidéo 5

Installation 55 Recherche de chaînes [Antenne xe] 55 Recherche de chaînes [Antenne SCD] 5

Recherche de chaînes [Antenne motorisée] 6

Mise à jour du logiciel (OTA) 6

Factory Default (Valeur d'usine) 6

Système 66 Informations système 66 Détection du signal 6

Gestion de l'alimentation 6

Informations sur la carte à puce 6

Paramètre Internet 6

Spécications 70 Assistance technique et clientèle 7

Consignes de sécurité 7

Les accessoires peuvent varier se

2. Présentation du produi

Le produit réel peut être diérent de l'ima

asser du mode Marche au mode Veille, et inversement.

Guide de démarrage rapide Insertion du module CI

1. Ouvrez le rabat situé à droite du panneau avant de l’appareil.

2. Suivez les instructions du module et insérez la carte à puce dans

3. Maintenez le module CI (avec la carte à puce) à l'horizontale.

4. Insérez le module CI dans la fente.

Insertion de la carte à puce

1. Ouvrez le rabat situé à droite du panneau avant pour accéder à la

fente de la carte à puce.

2. Tenez la carte à puce de façon horizontale, la face portant la puce

électronique vers le bas.

3. Insérez la carte à puce dans la fente.

Remarque : La fente de la carte à puce est située sous l'emplacement du module CI. Carte à puce Module CI Carte à puce6 Guide de démarrage rapide Panneau arrière Remarque : Le produit réel peut être diérent de l'image représentée.

LNB IN (ENTREE LNB) Permet de brancher un câble d'antenne satellite. TV SCART (PERITEL TV) Permet de brancher l'appareil à un téléviseur, à l'aide d'un câble Péritel TV. VIDEO Permet de brancher l'appareil à un téléviseur ou à un magnétoscope, à l'aide d'un câble RCA. AUDIO Permet de brancher l'appareil à un téléviseur ou à un magnétoscope, à l'aide d'un câble RCA. SPDIF Permet de brancher l'appareil au système audio, à l'aide d'un câble S/ PDIF. (audio numérique) HDMI Permet de brancher l'appareil à un téléviseur, à l'aide d'un câble HDMI. ETHERNET Connectez un câble pour accéder au portail Humax. Port USB Permet de connecter un périphérique de stockage USB ou un dongle USB sans l.Français

e rapide Télécommande

Le produit réel peut être diérent de l'ima

e représentée. SILENC

asser du mode Marche au mode Veille, et

Boutons de couleur pour les applications interactives

Permet d'acher la liste des su

K Permet de sélectionner un menu (d'

Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de retourner à l'écran précédent.

Permet de changer de chaîne ou de page

Permet d'acher les informations relatives à la chaîne et à l'émission

AUDIO Permet d'acher la liste des langues audio (bande son)

asser du mode Télévision au mode Radio, et inversement

Permet de basculer entre les sources d'entrée de la

V-FORMAT Permet de dénir la résolution vidéo

Ajouter un signet, Liste des signets, Ralenti Insertion des

ette section décrit comment connecter votre produit pour que celui-ci soit conforme à la con

articulière de vos appareils et de manière à optimiser la qualité du si

nal. L'appareil propose plusieurs

nterfaces permettant une connexion à un téléviseur, un ma

nétoscope ou d'autres équipements.

électionnez la procédure appropriée en

onction de votre appareil.

e. Eteignez toujours

es autres composants avant

, contactez votre reven

Branchement de l'antenne

ranchez l'antenne sur le

Branchement du téléviseur

our optimiser la qualité d'ima

e, connectez le produit au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

our optimiser la qualité d'ima

e, connectez le produit et le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI, d'un

onvertisseur HDMI/DVI

our la vidéo et d'un câble RCA (Audio G/D)

our optimiser la qualité d'ima

e, connectez le produit au téléviseur à l'aide d'un câble PERITEL.

ors de l'utilisation du s

stème audio numérique, connectez celui-ci au produit à l'aide d'un câble

rammes dont l'accès est restreint par la

estion numérique des droits d'auteurs (DRM)

ouvoir être visionnés via

n branchement direct entre le téléviseur et la sortie Audio/Vidéo de l'a

e rapide Connexion au réseau

Connexion au réseau local

onnectez l'une des extrémités du câble Ethernet à l'a

areil, et l'autre extrémité au routeur LAN.

ouvez vous connecter au réseau via le

oint d'accès Wi-Fi ou le modem DSL/câble.

le USB sans l au port USB. (vendu séparément)

tions du réseau Wi-Fi.

Network Name (SSID) (Nom réseau (SSID)

sélectionnez le nom réseau de votre point d'accès Wi-Fi dans la

lors de l'utilisation du t

pe sécurité, vous devez dénir le mot de passe. Entrez le

ême mot de passe dans le menu de conguration du réseau Wi-Fi.

oint d'accès Wi-Fi et le

ualité du service ris

l est recommandé d'acheter un don

le USB sans l distribué par HUMAX. Il se peut que les autres

onctionnent ou ne répondent pas.

e se connecter au réseau via un réseau LAN

ranchez le cordon d'alimentation de l'a

llumez l'appareil en appu

ant sur le bouton VEILLE

anneau avant. 90 50 60250Français

Guide de démarrage rapide

5. Assistant Première installation

Lors de la première mise sous tension de l'appareil ou de l'exécution des valeurs par défaut du menu, l'Assistant Installation démarre automatiquement. Remarque : Si vous quittez l'Assistant Installation avant la n de la procédure de recherche des chaînes, il se peut que toutes les chaînes ne soient pas disponibles. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le menu Paramètres > Installation pour chercher les chaînes.

Sélectionnez votre langue.

Réglez la sortie vidéo de votre téléviseur.

3. Recherche de chaînes

Choisissez le type de recherche de chaîne.

• Recherche automatique: permet de chercher automatiquement toutes les chaînes d'ASTRA1 (19.2E) et HOT BIRD (13.0E).

• Sauter: si vous possédez une antenne SCD ou motorisée, ignorez la recherche et choisissez MENU > Paramètres > Installation.14 Guide de démarrage rapide

Permet de dénir un nouveau mot de passe pour le décodeur. Remarque : Le mot de passe du décodeur doit être diérent de 0000.

Le résultat de l’Assistant Installation est aché. Sélectionnez Terminé pour quitter l'Assistant.Français

Guide de démarrage rapide

Liste des chaînes Guide TV Vidéo Musique Photo Portal TV HUMAX Paramètres Préférences

• Achage écran Editer les chaînes

• Editer la liste des chaînes

• Modier la liste des favoris Installation

• Recherche de chaînes

• Mise à jour logicielle

• Valeur d'usine Système

• Informations système

• Paramètre Internet Navigation Permet d'acher le menu principal Permet de se déplacer dans les menus ou les options Permet de sélectionner un menu (d'y accéder) ou de conrmer une sélection Permet de modier ou de régler une option Permet de revenir à l'écran précédent Permet de saisir le numéro (0~9) Permet de quitter tous les écrans OSD ou16 Changement de chaîne Vous pouvez changer de chaîne de plusieurs façons. Appuyez sur le bouton PS/T. Entrez le numéro de chaîne directement. (0-9) Accédez à la liste des chaînes ou au guide TV et sélectionnez une chaîne. Remarque :

• Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les chaînes de télévision ou les stations de radio.

• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à la chaîne précédente. Volume/Fonction Silence/Audio Appuyez sur le bouton

+/- pour régler le volume audio. Appuyez sur le bouton MUTE pour couper temporairement le son. Réglage des options audio Les options audio ne sont disponibles que lorsque le programme prend en charge plusieurs langues audio. Appuyez sur le bouton AUDIO pour changer la langue et la balance audio. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change. Remarque :

• La fonction Silence reste active lorsque vous changez de chaîne.

• Vous ne pouvez pas dénir la balance audio lorsque le programme est diusé en Dolby Digital. Fonctionnement général Ecran Sélectionner ConrmerFrançais

Fonctionnement général Format d'achage/résolution Réglage du format d'achage Appuyez sur le bouton WIDE pour dénir le format d'achage en fonction du ratio écran. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change. h Ratio écran 4:3 : Auto – Letterbox – Centre h Ratio écran 16:9 : Auto – Pillarbox – Zoom Remarque : Pour plus d'informations, reportez- vous au chapitre Conguration du format d'achage. Réglage de la résolution Appuyez sur le bouton V-FORMAT pour dénir la résolution de l'écran. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change. h 576i - 576p - 720p - 1080i - Original Remarque : Lorsque le branchement est eectué à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez sélectionner uniquement les résolutions que le téléviseur prend en charge. EcranEcran1

ormation sur les pro

late) est une bannière d'informations

ez de chaîne. Pour acher la zone d'information (i-plate) tout en re

Pour la masquer, appu

ez sur le bouton EXIT

e d'informations détaillées sur le pro

ramme Lorsque la zone d'in

ormation (i-plate) est a

chée, appuyez de nouveau sur le bouton

ormations sur le pro

ramme précédent/suivan

Lorsque la zone d'in

ormation (i-plate) est a

nir des rappels ou des enre

istrements pour des pro

ormations sur les programmes d'autres chaînes Lorsque la zone d'information (i-plate) est achée, appu

résentent les informations et services fournis.

En l'absence d'informations sur le pro

ramme, aucune information n'est achée.

istrements n'est disponible que lorsque le disque dur externe a été

ns d'enregistrement.

Fonctionnement général Minuterie de sommeil Appuyez sur le bouton SLEEP pour dénir l'heure de mise en veille automatique. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change. h 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 minutes Sous-titres Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres lorsque ces derniers sont disponibles. Appuyez sur le bouton SUBTITLE pour changer la langue des sous-titres. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change. Remarque : Vous pouvez choisir de toujours acher les sous-titres lorsque ceux-ci sont disponibles. Ecran Ecran Sélectionner Conrmer20 Fonctionnement général Option Vous pouvez dénir les options de la chaîne regardée.

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

2. Sélectionnez une option.

h Favoris: sélectionnez le groupe de favoris auquel vous souhaitez ajouter la chaîne. h Verrouiller: sélectionnez Marche ou Arrêt. h Supprimer: appuyez sur le bouton OK. h Renommer: appuyez sur le bouton OK et entrez le nom à l'aide du clavier.

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.

Télétexte Le télétexte est un service gratuit qui fournit des informations à jour sur les actualités, la météo et de nombreux autres sujets. Vous pouvez utiliser les services interactifs en mode Télétexte. L'icône du télétexte est achée dans la zone d'information (i-plate) pour toutes les chaînes qui prennent en charge le télétexte.

1. Appuyez sur le bouton TEXT.

2. Pour acher le menu du télétexte, appuyez

sur le bouton MENU en mode Télétexte.

3. Sélectionnez la fonction télétexte souhaitée et

appuyez sur OK. Ecran Menu du télétexte Sélectionner Conrmer Ecran Sélectionner ConrmerFrançais

a liste des chaînes permet de rechercher rapidement et

acilement la chaîne que vous souhaitez regarder.

ous pouvez accéder à la liste des chaînes de plusieurs

er, puis appuyez sur

ée, : chaîne brouillée

our acher la fenêtre d'informations détaillées sur la chaîne.

ouvez acher la liste corres

roupe de chaînes sélectionné.

ectionner Conrmer22 Liste des chaînes Filtrage des chaînes Vous pouvez ltrer les chaînes selon le type de chaîne dans la liste TV ou Radio.

1. Appuyez sur le bouton VERT.

2. Sélectionnez le type de chaîne.

h Satellite, Ch. Cryptées, Toutes

3. Appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Appuyez sur le bouton BACK pour annuler le ltrage. Ecran Sélectionner Conrmer GREENFrançais

Liste des chaînes Modication des chaînes dans la liste des chaînes Vous pouvez modier chaque chaîne dans la liste correspondante ou dans le menu. Pour modier plusieurs chaînes, accédez à MENU > Paramètres > Editer les chaînes. Verrouillage/suppression/modication du nom des chaînes

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez

modier, puis appuyez sur le bouton JAUNE.

2. Sélectionnez une option.

h Verrouiller: sélectionnez Marche ou Arrêt. h Supprimer: appuyez sur le bouton OK. h Renommer: appuyez sur le bouton OK et entrez le nom à l'aide du clavier.

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.

Remarque : Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local. Réglage des chaînes favorites Vous pouvez sélectionner vos chaînes favorites et les inclure dans le groupe de favoris.

1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton JAUNE.

Favoris et appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez le groupe de favoris dans lequel vous souhaitez inclure la chaîne, puis appuyez sur le

bouton OK. Pour supprimer une chaîne d'un groupe de favoris, sélectionnez le groupe et appuyez de nouveau sur le bouton OK.

OK pour enregistrer et quitter. EcranSélectionner ConrmerYELLOW2

ous êtes invité à entrer votre mot

Le mot de passe a été dé

ni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre

EXIT pour quitter. Appuyez sur

ent. Suppression de chaînes

Déplacement de chaînes

ez sur le bouton VERT

lacez les chaînes sélectionnées vers l'em

lacement de votre choix à l'aide des boutons

Bouton de couleur ou

Gestion des chaînes Verrouillage/déverrouillage de chaînes

1. Sélectionnez les chaînes à l'aide des boutons S/T et OK.

2. Appuyez sur le bouton

3. Sélectionnez Verrouiller. Pour déverrouiller, sélectionnez Déverrouiller.

Modication du nom des chaînes

1. Sélectionnez une chaîne à renommer.

2. Appuyez sur le bouton

4. Entrez le nom à l'aide du clavier.

Options avancées Changement de groupe Pour acher les chaînes d'autres groupes, appuyez sur le bouton JAUNE et sélectionnez le groupe souhaité. Remarque : Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les groupes TV et Radio. Changement d'arrière-plan Vous pouvez changer la chaîne achée en arrière-plan lorsque vous eectuez des modications.

1. Sélectionnez la chaîne à regarder.

2. Appuyez sur le bouton

BLEU. La chaîne achée change. Sélection/désélection de toutes les chaînes

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

3. Pour tout désélectionner, sélectionnez

Tout désel.26 Gestion des chaînes Edition des chaînes favorites Le menu Modier la liste des favoris permet d'ajouter des chaînes aux groupes de favoris ou d'en supprimer. MENU J Paramètres J Editer les chaînes J Modier la liste des favoris SélectionnerMarquer/conrmerPage supérieure/inférieure Remarque : Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran précédent. Ajout/suppression de chaînes favorites

1. Appuyez sur le bouton JAUNE et sélectionnez le groupe de favoris à modier.

2. Pour ajouter des chaînes à la liste des favoris, sélectionnez-les à l'aide des boutons

S/T et OK dans la colonne de gauche, puis appuyez sur le bouton ROUGE. Les chaînes ajoutées apparaissent dans la colonne de droite.

3. Pour supprimer des chaînes de la liste des favoris, sélectionnez-les dans la colonne de droite, puis

appuyez sur le bouton ROUGE. Déplacement de chaînes

1. Sélectionnez les chaînes à l'aide des boutons S/T et OK.

2. Appuyez sur le bouton VERT.

3. Déplacez les chaînes sélectionnées vers l'emplacement souhaité à l'aide des boutons

S/T et OK. Remarque : Vous ne pouvez déplacer les chaînes que dans la colonne de droite. Nom du groupe Marqué/nombre total de chaînes Nom du groupe de favoris Boutons de fonction : Bouton de couleur ou OPT+Français

Gestion des chaînes Modication du nom des groupes de favoris

1. Appuyez sur le bouton JAUNE et sélectionnez le groupe de favoris à modier.

2. Appuyez sur le bouton OPT+.

4. Entrez le nom à l'aide du clavier.

Options avancées Changement de groupe Pour acher les chaînes d'autres groupes dans la colonne de gauche, appuyez sur le bouton VERT et sélectionnez le groupe souhaité. Remarque : Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les groupes TV et Radio. Changement d'arrière-plan Vous pouvez changer la chaîne achée en arrière-plan lorsque vous eectuez des modications.

1. Sélectionnez la chaîne à regarder.

2. Appuyez sur le bouton

BLEU. La chaîne achée change. Sélection/désélection de toutes les chaînes

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

3. Pour tout désélectionner, sélectionnez

e Guide TV est un guide à l'écran qui s'a

orme d'une grille. Il contient des in

ous pouvez accéder au guide TV de plusieurs

EXIT pour quitter. Appuyez sur

ormations détaillées sur le programme.

électionnez un programme et appu

ramme est aché dans l'aperçu.

ez de nouveau sur le bouton

pour quitter le guide TV et regarder le programme.

ormations sur le programme

ormations simples, groupe de

Guide TV Réglage des rappels ou des enregistrements

1. Sélectionnez un programme futur, puis appuyez sur le bouton OK.

Rappel ou Enregistrer et appuyez sur le bouton OK.

3. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton OK.

Les programmes réservés sont ajoutés automatiquement dans Horaire. Remarque :

• Si deux programmes se chevauchent, ajustez la programmation en conséquence.

• Si la chaîne est verrouillée, vous devez entrer votre mot de passe pour terminer la programmation. Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.

• Vous pouvez reprogrammer les rappels ou les enregistrements. (Reportez-vous au chapitre Programmation des rappels et des enregistrements.)

• La conguration des enregistrements n'est disponible que lorsque le disque dur externe a été connecté à des ns d'enregistrement. Options avancées Navigation rapide Appuyez sur le bouton W/X pour passer au programme précédent/suivant. Appuyez sur le bouton

pour reculer ou avancer de deux heures. Appuyez sur le bouton

pour passer au jour précédent/suivant. Changement de groupe Pour acher les chaînes d'autres groupes, appuyez sur le bouton BLEU et sélectionnez le groupe souhaité. Remarque :

• Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les groupes TV et Radio.

• Pour rechercher des programmes spéciques, accédez à Trouver en appuyant sur le bouton VERT. (Reportez-vous au chapitre Recherche de programmes.)30 Guide TV Recherche de programmes Trouver permet de rechercher des programmes spéciques à l'aide d'un mot clé ou genre. Par mot clé

1. Appuyez sur le bouton VERT.

Mot clé et appuyez sur le bouton

3. Sélectionnez un mot clé et appuyez sur le

bouton OK. Remarque : Pour entrer un nouveau mot clé, sélectionnez Nouveau mot clé. Par genre

1. Appuyez sur le bouton VERT.

Genre et appuyez sur le bouton

3. Sélectionnez un genre et appuyez sur le

4. Sélectionnez le genre spécique et appuyez

sur le bouton OK. (si celui-ci est disponible) Remarque :

• Appuyez sur le bouton i pour acher la fenêtre d'informations détaillées sur le programme.

• Appuyez sur le bouton OK pour regarder un programme trouvé.

• Vous pouvez dénir des rappel ou des enregistrements pour des programmes futurs. (Reportez-vous au chapitre Conguration des rappels ou des enregistrements.) Programmation des rappels et des enregistrements Horaire ache les rappels ou enregistrements et permet de gérer ceux-ci plus précisément.

1. Appuyez sur le bouton JAUNE.

2. Vous pouvez ajouter, modier ou supprimer

vos rappels ou enregistrements. h Pour ajouter, sélectionnez Nouveau rappel et appuyez sur le bouton OK. h Pour modier, sélectionnez une programmation et appuyez sur le bouton OK. h Pour supprimer, sélectionnez une programmation et appuyez sur le bouton BLEU.

3. Programmation s'ache. Vous pouvez

modier les options de votre choix à l'aide des boutons S/T/W/X, numériques (0 à 9) et OK.

OK pour enregistrer et quitter. Remarque :

• Appuyez sur le bouton i pour acher la fenêtre d'informations détaillées sur le programme.

• La conguration des rappels ou des enregistrements dans le mode de navigation Guide TV, Trouver ou Zone d'information est aisée. Ecran Conrmer Sélectionner Page supérieure/ inférieure GREEN Ecran Conrmer Sélectionner Page supérieure/ inférieure YELLOWFrançais Enregistrer Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Vous pouvez enregistrer des programmes sur le disque dur externe et les lire quand vous voulez. Le PVR des chaînes CANAL+ et CANALSAT est soumis à une ore commerciale (voir che tarifaire en magasin). Vous pouvez regarder une chaîne tout en enregistrant une autre depuis deux chaînes diérentes via le même transpondeur. Remarque : vous ne pouvez pas changer le transpondeur durant l’enregistrement d’une chaîne. Cette fonction est uniquement disponible lorsque le disque dur externe est connecté au produit via le port USB. Remarque :

• Il est possible que certains disques durs ne soient pas reconnus ou ne fonctionnent pas correctement.

• Vériez que le disque dur externe est bien connecté avant l'enregistrement ou la lecture.

• Veuillez uniquement connecter le disque dur USB doté d'une seule partition et ayant été formaté pour l'enregistrement. Lorsque vous connectez le disque dur externe pour la première fois, vous êtes invité à le formater pour pouvoir l'utiliser à des ns d'enregistrement. Pour formater le périphérique, eectuez les étapes suivantes.

• Un périphérique de stockage USB formaté dans le système de chiers FAT32 ou NTFS ne fonctionne qu'avec des chiers multimédia (MP3, JPEG, XviD).

• Fonctions prises en charge selon le système de chiers USB hext3 : enregistrement, lecture, copie (TV/Radio numériques, MP3, JPEG, DivX) hFAT32 : lecture, copie (MP3, JPEG, DivX) hNTFS : lecture (MP3, JPEG, DivX)

• Même si vous avez connecté plusieurs disques durs externes, un seul peut être utilisé à des ns d'enregistrement.

• Les ports USB de votre produit fournissent un total de 800 mA. Ceux-ci sont partagés entre tous les périphériques connectés au produit.

• Branchez sur une alimentation externe un périphérique de stockage USB qui nécessite sa propre source d'alimentation. Dans le cas contraire, il risque de ne pas être reconnu.

• Connectez le périphérique de stockage USB à l'aide du câble fourni par le fabricant. Si vous utilisez un autre câble ou un câble trop long (plus de 5 mètres), il est possible que le périphérique ne soit pas reconnu.

• Si le périphérique de stockage USB est connecté en mode Veille, il est automatiquement reconnu lors de la mise sous tension du produit.

• Le périphérique de stockage USB ne doit pas être déconnecté ou arrêté pendant l'enregistrement ou la lecture. Sinon, vous risquez d'endommager les chiers stockés ou le périphérique de stockage USB lui-même.

• Comme les données stockées dans un périphérique de stockage USB peuvent être endommagées, pensez à sauvegarder les chiers importants. Nous ne sommes responsables d'aucune perte de données.

• Il se peut que certains périphériques de stockage USB ne soient pas pris en charge ou ne fonctionnent pas correctement.

• La vitesse de détection d'un périphérique de stockage USB varie selon les périphériques.

• Bien que les périphériques de stockage antérieurs à USB 2.0 soient également pris en charge, il se peut qu'ils ne fonctionnent pas correctement. Enregistrement et lecture32 Enregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9 Enregistrement et lecture Enregistrement Enregistrement instantané Vous pouvez enregistrer immédiatement le programme que vous êtes en train de regarder et modier la durée d'enregistrement. Pour enregistrer immédiatement le programme en cours, appuyez sur le bouton ENREGISTRER. L'enregistrement démarre au point actuel de la diusion et la bannière d'enregistrement s'ache pendant quelques secondes. Appuyez sur le bouton ARRET pour arrêter l'enregistrement du programme. L'enregistrement se poursuit jusqu'à la n du programme en cours. Cependant, si le programme se termine dans moins de dix minutes, l'enregistrement se poursuit jusqu'à la n du programme suivant. Si aucune information sur le programme n'est fournie, l'enregistrement se poursuit durant deux heures. Modication de la durée d'enregistrement

1. Appuyez sur le bouton ENREGISTRER sur la

chaîne en cours d'enregistrement.

2. Dénissez la durée manuellement ou

l'enregistrement jusqu'à la n du programme en cours ou jusqu'au programme suivant.Français Enregistrer Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Enregistrement et lecture Enregistrement programmé La conguration de la programmation des enregistrements en mode de navigation Guide TV, Horaire ou Zone d'information est aisée. Sélectionnez un programme futur et appuyez sur le bouton OK dans Guide TV. (Reportez-vous au chapitre Conguration des rappels ou des enregistrements.) Sélectionnez Nouveau rappel et appuyez sur le bouton OK dans Horaire. (Reportez-vous au chapitre Programmation des rappels ou des enregistrements.) Appuyez sur le bouton OK sur un programme futur dans la zone d'information (i-plate) et sélectionnez Enregistrer. (Reportez-vous au chapitre Informations sur le programme.) L'enregistrement démarre à l'heure programmée et la bannière d'enregistrement s'ache pendant quelques secondes. Appuyez sur le bouton ARRET pour arrêter l'enregistrement du programme. Remarque :

• Appuyez sur le bouton GUIDE pour accéder à Guide TV.

• Appuyez sur le bouton GUIDE et sur le bouton JAUNE pour accéder à Horaire.

• Pour acher la zone d'information (i-plate) tout en regardant un programme, appuyez sur le bouton

• La conguration des enregistrements n'est disponible que lorsque le disque dur externe a été connecté à des ns d'enregistrement. Modication de la planication des enregistrements Vous pouvez modier ou supprimer vos programmations dans Horaire. h Pour modier, sélectionnez une programmation et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez modier des options, telles que les chaînes, les dates, les heures, le mode Répétition, etc. h Pour supprimer, sélectionnez une programmation et appuyez sur le bouton BLEU.34 Enregistrer Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Enregistrement et lecture Conit d'enregistrement Conit de durée d'enregistrement Lorsqu'un enregistrement instantané entre en conit avec un enregistrement programmé (ou un rappel), vous pouvez : h Enregistrer la durée modiée automatiquement. h Annuler l'enregistrement programmé (ou le rappel). Conit de programmes Lorsqu'un enregistrement est programmé sur une chaîne diérente de celle que vous regardez, un avertissement contextuel s'ache 30 secondes avant le démarrage de l'enregistrement. h OK : la chaîne change à l'heure de début spéciée et l'enregistrement programmé démarre automatiquement. h Annuler: l'enregistrement programmé est annulé. Conit de planication Lorsqu'un nouvel enregistrement programmé entre en conit avec l'enregistrement (ou le rappel) précédemment déni, vous êtes invité à sélectionner le programme que vous souhaitez conserver. Pour ce faire, utilisez les boutons S/T et OK.Français Enregistrer Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Enregistrement et lecture Réglage du temps de remplissage MENU J Paramètres J Préférences J Enregistrement Vous pouvez dénir le temps de remplissage de l'enregistrement au cas ou ce dernier démarre avant (ou se termine après) les horaires programmés. h Heure début remplissage: temps d'enregistrement supplémentaire avant le démarrage de l'enregistrement. h Heure n remplissage: temps d'enregistrement supplémentaire après l'arrêt de l'enregistrement. h Enregistrement diéré: heure de démarrage de l'enregistrement diéré si la chaîne change. Remarque :

• Vous pouvez également enregistrer des programmes radio.

• La bannière d'enregistrement est achée avec la zone d'information (i-plate) dès que vous appuyez sur le bouton i.

• Vous pouvez modier la durée d'enregistrement en utilisant le bouton ENREGISTRER pour eectuer un enregistrement instantané ou en accédant à MENU > Guide TV > Horaire pour les enregistrements programmés.

• Si un nouvel enregistrement programmé démarre alors qu'un enregistrement est déjà en cours, la bannière d'enregistrement s'ache pendant quelques secondes pour vous informer que l'enregistrement a démarré. Si vous ne regardez pas la chaîne diusant le programme à enregistrer, un avertissement contextuel s'ache 30 secondes avant le démarrage de l'enregistrement programmé. Puis à l'heure de début spéciée, la chaîne qui diuse le programme s'ache automatiquement.

• Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton VEILLE. Si le disque dur externe est reconnu, les enregistrements programmés démarrent, même si le mode Veille est activé.

• Lorsque vous regardez un programme en cours d'enregistrement, vous pouvez faire appel au faux direct à l'aide des boutons de contrôle de la lecture (Pause, Retour rapide, Lecture instantanée, Ralenti, etc.).

• Vous pouvez enregistrer uniquement des programmes de télévision numérique ou des programmes radio. Les entrées AV externes ne peuvent pas être enregistrées.

• Avant d’enregistrer, vériez que l’espace libre est susant. S’il n’y pas assez d’espace libre sur le disque dur, l’enregistrement s’arrêtera. L’enregistrement d’une heure de programme peut occuper jusqu’à 2 ou 3 Go d’espace disque. L’espace nécessaire pour un enregistrement d’une heure peut varier selon l’émission.

• Pour acher la liste des programmes enregistrés, appuyez sur le bouton MEDIA ou MENU et sélectionnez Vidéo. (Reportez-vous au chapitre Utilisation de la liste des vidéos.)36 Enregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9 Enregistrement et lecture Lecture Vous pouvez lire les programmes enregistrés stockés dans le disque dur connecté. Remarque : Vériez que le disque dur externe est bien connecté avant la lecture. Lecture des enregistrements (vidéo) Vous pouvez accéder facilement à la liste des chiers enregistrés et lire les programmes enregistrés. Appuyez sur le bouton MEDIA. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Vidéo. Sélectionnez un chier et appuyez sur le bouton OK. La lecture démarre. Lors de la lecture d'un chier enregistré, vous pouvez eectuer une avance ou un retour rapide, un ralenti ou mettre la lecture en pause. La barre de lecture verte est achée lorsque vous appuyez sur le bouton LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR, RALENTI ou PAUSE durant la lecture. Remarque : Le disque dur externe ne doit pas être déconnecté ou arrêté durant la lecture. Lorsque cela se produit, la lecture s'arrête et l'émission en direct est achée. Statut de lecture Heure de début Moment présent Pointeur de lecture Durée totaleFrançais Enregistrer Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Enregistrement et lecture Contrôles de la lecture Lecture Permet de mettre la scène en pause. Appuyez de nouveau sur le bouton PAUSE pour revenir au mode Lecture. Permet d'arrêter la lecture du chier en cours et d'accéder à l'émission en direct. Retour rapide Avance rapide Permet d'accéder au chapitre précédent et de rejouer les scènes. Permet d'accéder au chapitre suivant et de sauter les scènes. W/X Permet d'accéder à la scène précédente ou suivante. Permet d'ajouter ou de supprimer un signet dans la scène de votre choix. La scène marquée d'un signet est signalée par un pointeur jaune. Permet d'accéder directement aux scènes marquées d'un signet. Le pointeur de lecture commence par se positionner vers le signet le plus proche. Permet de regarder l'enregistrement au ralenti. Remarque :

• Les chapitres correspondent au programme enregistré divisé en huit parties.

• Les signets sont uniquement disponibles lors de la lecture des programmes enregistrés.

• Vous pouvez utiliser jusqu'à quatre signets. Ceux-ci restent en place même si vous arrêtez la lecture.

• Pour plus d'informations sur les chiers enregistrés, reportez-vous au chapitre Liste des supports > Utilisation de la liste des vidéos

Enregistrer Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Enregistrement et lecture Emissions en direct (TSR) - Mise en pause et retour en arrière L'enregistrement diéré (TSR) vous permet de mettre en pause une diusion en direct, puis d'y revenir ultérieurement an de continuer la lecture là où vous l'aviez arrêtée. La fonction TSR enregistre automatiquement et temporairement les programmes visionnés sur le disque dur connecté. L'enregistrement diéré TSR dure 120 minutes. Pour mettre en pause le programme visionné Appuyez sur le bouton PAUSE. Appuyez sur le bouton LECTURE pour reprendre la lecture. Une pause provoque un décalage entre le point de diusion (direct) et le point de visualisation. Ce décalage équivaut à la durée pendant laquelle l’émission a été interrompue. Appuyez sur le bouton ARRÊTER pour mettre n au décalage et revenir au programme en direct. Pour eectuer un retour en arrière et visionner les scènes manquées Appuyez sur le bouton RETOUR. Appuyez sur le bouton LECTURE lorsque vous atteignez le moment où vous souhaitez commencer la lecture. Pendant la lecture du programme, vous pouvez eectuer une pause, un retour ou une avance rapide. Vous pouvez revenir au point de départ en eectuant un retour rapide. Lorsque vous atteignez le point de départ, le programme reprend automatiquement à vitesse normale. Pour eectuer une avance rapide et sauter des scènes Appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE. Vous ne pouvez utiliser l'avance rapide qu'en cas de décalage entre le point de visualisation actuel et le point de diusion (direct) suite à des opérations, telles que les pauses, les ralentis ou les retours rapides. Vous pouvez eectuer une avance rapide jusqu'au point de diusion actuel. Une fois celui-ci atteint, le programme reprend automatiquement à vitesse normale.Français Support Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Vous pouvez récupérer des vidéos, de la musique ou des photos à partir du périphérique de stockage USB connecté ou des périphériques compatibles DLNA. Vous pouvez accéder à la liste des supports de plusieurs façons. Appuyez sur le bouton MEDIA. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Vidéo, Musique ou Photo. Connectez un périphérique de stockage USB contenant des chiers multimédia et sélectionnez le type de support souhaité. Vidéo Répertorie les enregistrements TV/radio ou les chiers DivX. Musique Répertorie les chiers MP3. Photo Répertorie les chiers JPEG. Remarque :

• Appuyez sur le bouton MEDIA ou EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran précédent.

• Lorsque vous connectez un périphérique de stockage USB, le menu des types de supports est aché automatiquement.

• Sélectionnez Copier pour copier les chiers multimédia vers les diérents périphériques. (Reportez- vous au chapitre Utilisation de la liste des vidéos > Modication des chiers.) Changement de mémoire

1. Appuyez sur le bouton BLEU pour changer la

2. Sélectionnez la mémoire et appuyez sur le

bouton OK. hUSB : ache chaque partition des périphériques de stockage USB connectés. Sélectionnez un périphérique USB. hRéseau: ache les périphériques compatibles DLNA connectés. Sélectionnez le serveur. Changement de support

1. Appuyez sur le bouton JAUNE pour changer

2. Sélectionnez le type de support et appuyez sur

le bouton OK. hVidéo, Musique, Photo Liste des supports40 Support Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Liste des supports Remarque :

• Il est possible que certains disques durs ne soient pas reconnus ou ne fonctionnent pas correctement.

• Vériez que le périphérique de stockage USB ou le réseau est bien connecté avant d'utiliser la liste des supports.

• Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB formaté dans le système de chiers ext3, FAT ou NTFS.

• Les périphériques USB compatibles incluent les mémoires Flash portables (notamment les clés USB) et les lecteurs audio numériques (lecteurs MP3) au format FAT12/16/32. Il est impossible de connecter cette unité à un PC pour une lecture USB.

• Fonctions prises en charge selon le système de chiers USB hext3 : lecture, copie (TV/Radio numériques, MP3, JPEG, DivX) hFAT : lecture, copie (TV/Radio numériques, MP3, JPEG, DivX) hNTFS : lecture (MP3, JPEG, DivX)

• Les ports USB de votre produit fournissent un total de 800 mA. Ceux-ci sont partagés entre tous les périphériques connectés au produit.

• Si le périphérique de stockage USB est connecté en mode Veille, il est automatiquement reconnu lors de la mise sous tension du produit.

• La détection d'un périphérique de stockage USB qui utilise un programme de reconnaissance automatique n'est pas garantie.

• La détection d'un périphérique de stockage USB qui utilise son propre pilote n'est pas garantie.

• La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut varier en fonction du périphérique.

• Le périphérique de stockage USB ne doit pas être déconnecté ou arrêté pendant la lecture. Sinon, vous risquez d'endommager les chiers stockés ou le périphérique de stockage USB lui-même.

• Comme les données stockées dans un périphérique de stockage USB peuvent être endommagées, pensez à sauvegarder les chiers importants. Nous ne sommes responsables d'aucune perte de données.

• Si votre périphérique de stockage USB possède plusieurs partitions, ou si vous utilisez un lecteur multi-cartes USB, vous pouvez utiliser jusqu'à 4 partitions ou clés USB.

• Si la clé USB ne fonctionne pas correctement, déconnectez-la, puis connectez-la de nouveau.

• Il se peut que certains périphériques de stockage USB ne soient pas pris en charge ou ne fonctionnent pas correctement.

• La vitesse de détection d'un périphérique de stockage USB varie selon les périphériques.

• Bien que les périphériques de stockage antérieurs à USB 2.0 soient également pris en charge, il se peut qu'ils ne fonctionnent pas correctement.

• Il est possible que le système ait besoin de plus de temps pour lire des volumes de données importants stockés dans un périphérique USB.

• L'icône Réseau est achée uniquement lorsque l'appareil est connecté au réseau.

• HUMAX ne peut pas garantir la compatibilité (en termes de fonctionnement et/ou de gestion de l'alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB et ne pourra en aucun cas être tenu responsable des pertes de données pouvant se produire lors d'une connexion à cette unité.Français Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9

Liste des supports Utilisation du serveur DLNA Vous pouvez accéder aux serveurs DLNA (PC ou serveurs d'accès réseau) et lire les vidéos, les chiers musicaux ou les images. Pour se connecter à un serveur DLNA, le récepteur doit être connecté au réseau local. Lecture des chiers vidéo sur le réseau

1. Accédez à MENU > Vidéo.

2. Appuyez sur le bouton

BLEU et sélectionnez Réseau.

3. Sélectionnez le serveur DLNA dans la liste, puis le dossier dans lequel est situé le chier vidéo.

4. Sélectionnez le chier vidéo et démarrez la lecture.

• La lecture des chiers musicaux est similaire à celle des chiers vidéo.

• Vous pouvez télécharger des outils DLNA, tels que Media Server (http://windows.microsoft.com/fr- CH/windows/products/windows-media-player) et XBMC (http://www.xbmc.org). Le logiciel peut être téléchargé et mis à jour dans chaque site Web. Access Point

ris entre 0 et 9 Liste des su

ous pouvez lire des enre

istrements TV/radio ou des chiers DivX à partir du périphérique de stocka

ez que le périphérique de stockage USB ou le réseau est bien connecté avant d'utiliser la liste des

NE pour changer de t

pour acher la fenêtre d'informations détaillées sur le pro

Icône d'expiration DRM (

estion numérique des droits d'auteur) Lecture des chiers

électionnez un chier et appu

RE. La lecture démarre à

our lire successivement plusieurs

chiers, sélectionnez-les à l'aide du bouton R

ors de la lecture d'un

chier enregistré, vous pouvez e

ectuer une avance ou un retour rapide, un ralenti

u mettre la lecture en pause. Pour plus d'in

ormations sur le contrôle de la lecture et la barre de lecture,

chiers verrouillés, vous êtes invité à entrer un mot de passe.

l est possible que les

chiers associés à des dates d'expiration DRM (gestion numérique des droits

l se peut que certains boutons de contrôle de la lecture ne fonctionnent pas selon le t

Bouton de couleur ou

nregistrement du chier Lectu

ier DivXFrançais Support Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Liste des supports Modication des chiers Tri des chiers

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

Trier et appuyez sur le bouton OK. Les chiers sont triés par ordre alphabétique.

3. Pour trier les chiers par date, répétez la

procédure ci-dessus. Remarque : Le tri des chiers est disponible uniquement sur les chiers vidéo. Suppression des chiers

1. Sélectionnez les chiers que vous souhaitez

supprimer et appuyez sur le bouton OPT+.

Supprimer et appuyez sur le bouton OK.

Oui et appuyez sur OK. Verrouillage des chiers

1. Sélectionnez les chiers que vous souhaitez verrouiller et appuyez sur le bouton OPT+.

Verrouiller et appuyez sur le bouton OK.

3. Pour déverrouiller, appuyez de nouveau sur le bouton

OPT+ et sélectionnez Déverrouiller.

4. Saisissez le mot de passe.

Déplacement/copie de chiers

1. Sélectionnez les chiers que vous souhaitez

déplacer et appuyez sur le bouton OPT+.

Déplacer et appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez le dossier ou le périphérique de

stockage vers lequel vous souhaitez déplacer les chiers et appuyez sur le bouton OK. hDéplacement des chiers au sein du même périphérique de stockage :sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez déplacer les chiers et appuyez sur le bouton OK. hCopie des chiers dans un autre périphérique de stockage : sélectionnez le périphérique de stockage puis le dossier dans lequel vous souhaitez copier les chiers. Appuyez sur le bouton OPT+ pour créer le dossier. Remarque : Lorsqu'un chier est déplacé vers un autre périphérique de stockage, il est copié. Cependant, les enregistrements vidéo ne peuvent pas être copiés vers d'autres périphériques de stockage.44 Support Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Liste des supports Modication du nom des chiers

1. Sélectionnez les chiers que vous souhaitez renommer et appuyez sur le bouton OPT+.

2. Sélectionnez Renommer et appuyez sur le bouton OK.

3. Saisissez le nom du chier à l'aide du clavier et appuyez sur le bouton

JAUNE. Création d'un dossier

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

Nouveau dossier et appuyez sur le bouton OK.

3. Saisissez le nom du dossier à l'aide du clavier et appuyez sur le bouton

JAUNE.Français Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9

Liste des supports Utilisation de la liste musicale Vous pouvez lire des chiers audio MP3 à partir du périphérique de stockage USB connecté ou des périphériques compatibles DLNA. MENU J Musique Remarque :

• Vériez que le périphérique de stockage USB ou le réseau est bien connecté avant d'utiliser la liste des supports.

• Appuyez sur le bouton JAUNE pour changer de type de support.

• Appuyez sur le bouton BLEU pour changer la mémoire. Lecture des chiers Sélectionnez un chier et appuyez sur le bouton OK ou LECTURE. Tous les chiers du dossier sont lus successivement. Pour lire uniquement certains chiers, sélectionnez-les à l'aide du bouton ROUGE et appuyez sur le bouton OK ou LECTURE. Chemin d'accès Boutons de fonction : Bouton de couleur ou OPT+ Mémoire Titre, Artiste, Album46 Support Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Liste des supports Lecteur de musique Le lecteur de musique est aché pendant la lecture des chiers musicaux. Permet de démarrer la lecture ou d'eectuer une pause Permet de démarrer la lecture Permet de lire le chier précédent Permet d'eectuer une pause Permet de lire le chier suivant Permet de changer le mode de lecture (Une fois, Répéter, Répéter tout, Aléatoire) Permet de lire le premier chier Permet d'arrêter le lecteur de musique et d'acher la liste Permet de lire le dernier chier Permet de fermer le lecteur de musique et d'acher l'émission en direct Modication des chiers Pour supprimer, déplacer, renommer les chiers musicaux ou pour créer des dossiers, procédez de la manière indiquée dans la section consacrée à la liste des vidéos. (Reportez-vous au chapitre Utilisation de la liste des vidéos > Modication des chiers

REDFrançais Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9

Liste des supports Utilisation de la liste de photos Vous pouvez lire des chiers JPEG à partir du périphérique de stockage USB ou des périphériques compatibles DLNA. MENU J Photo Remarque :

• Vériez que le périphérique de stockage USB ou le réseau est bien connecté avant d'utiliser la liste des supports.

• Appuyez sur le bouton JAUNE pour changer de type de support.

• Appuyez sur le bouton BLEU pour changer la mémoire. Diaporama de photos Sélectionnez un chier et appuyez sur le bouton OK ou LECTURE. Tous les chiers du dossier sont achés successivement. Pour acher uniquement certains chiers, sélectionnez-les à l'aide du bouton ROUGE et appuyez sur le bouton OK ou LECTURE. La bannière d'informations est achée lorsque le diaporama est mis en pause. Permet de lire ou de mettre en pause le diaporama Permet de lire le diaporama Permet d'acher la photo précédente Permet de mettre en pause le diaporama Permet d'acher la photo suivante Permet d'arrêter le diaporama et d'acher la liste des photos Permet d'acher la première photo Permet de fermer le diaporama et d'acher l'émission en direct Permet d'acher la dernière photo Chemin d'accès Boutons de fonction : Bouton de couleur ou OPT+ Mémoire Miniature48 Support Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Liste des supports Modication des chiers Pour supprimer, déplacer, renommer les chiers image ou pour créer des dossiers, procédez de la manière indiquée dans la section consacrée à la liste des vidéos. (Reportez-vous au chapitre Utilisation de la liste des vidéos > Modication des chiers

Mode diapo Vous pouvez lire des chiers musicaux durant le diaporama.

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

Mode diapo et appuyez sur le bouton OK. hTemps achage: durée d'achage d'une photo hLecture musique: sélectionnez Marche pour lire les chiers musicaux durant le diaporama. hDossier: sélectionnez le dossier contenant les chiers musicaux à l'aide du bouton ROUGE.

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.Français

Portail TV activé Sélectionner Conrmer Quitter

Le portail TV HUMAX est un portail de services Web qui vous permet d’accéder à la radio sur Internet et à l’assistance technique HUMAX. Vous pouvez également utiliser diérentes applications. Vous pouvez accéder au Portail TV Humax de plusieurs façons. Appuyez sur le bouton Portail TV. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Portail TV HUMAX

• Pour revenir à la page d'accueil du portail TV lorsque vous utilisez ce service, appuyez sur le bouton Portail TV.

• Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran précédent.

• Appuyez sur le bouton ROUGE pour passer en mode simplié.

• Appuyez sur le bouton BLEU pour acher la politique de condentialité HUMAX. TV Catch-Up Permet la connexion au site Web TV Catch-Up. Internet Radio Ache les stations de radio en fonction des favoris, des catégories et d'autres classements. HUMAX SUPPORT Inclut des FAQ, un glossaire et d'autres informations utiles. Remarque : le portail TV HUMAX fonctionne avec des fournisseurs de services indépendants et les services sont susceptibles de changer sans préavis. Les services peuvent être interrompus provisoirement ou de façon permanente sans notication. HUMAX n’est pas responsable du contenu ou de l’interruption des services. Les services disponibles peuvent varier en fonction des pays. Portal TV HUMAX50 Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9 Ce chapitre vous explique comment dénir les options relatives au contrôle parental, à la langue, à l'heure, à la vidéo, à l'audio, etc. Remarque : Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran précédent. Contrôle parental MENU J Paramètres J Préférences J Contrôle parental Vous êtes invité à entrer votre mot de passe pour accéder à ce menu. Remarque : Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local. Taux de maturité

1. Sélectionnez Contrôle parental.

2. Sélectionnez une option.

h10, 12, 16, 18: Verrouille les programmes pour les personnes dont l'âge est inférieur à la limite d'âge spéciée

3. Appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Pour visionner les programmes bloqués, il est nécessaire de fournir un mot de passe. Changement du mot de passe du terminal

1. Sélectionnez Changer M passe terminal.

2. Entrez un nouveau mot de passe.

3. Entrez à nouveau le nouveau mot de passe

pour conrmation. Remarque : Le mot de passe du décodeur doit être diérent de 0000. PréférencesFrançais Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer

Préférences Conguration des langues MENU J Paramètres J Préférences J Langue

Langue système, Langue audio ou Langue sous-titres.

2. Sélectionnez la langue.

• Si vous sélectionnez Arrêt dans la langue des sous-titres, ces derniers ne sont pas achés.

• Vous pouvez modier la langue audio ou celle des sous-titres en appuyant sur le bouton AUDIO ou SUBTITLE tout en regardant un programme. Conguration de la minuterie Marche/Arrêt MENU J Paramètres J Préférences J Temporel

1. Pour allumer l'appareil automatiquement, sélectionnez

Minuterie activ. et Régler minuterie.

3. Dénissez les options de la minuterie

d'activation. hChaîne: permet de sélectionner la chaîne à acher lors de la mise sous tension. hVolume: permet de régler le volume de l'audio lors de la mise sous tension. hRépéter: permet de sélectionner le mode de répétition lors de la minuterie d'activation.

4. Pour éteindre l'appareil automatiquement,

sélectionnez Minuterie arrêt et Régler minuterie.

Remarque : Les heures d'activation et d'arrêt doivent être diérentes.52 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Préférences Réglage du mode Vidéo MENU J Paramètres J Préférences J Vidéo Conguration du ratio écran du téléviseur Vous pouvez sélectionner le ratio écran de votre téléviseur.

1. Sélectionnez Ratio écran.

2. Sélectionnez une option.

h16:9 – 4:3 Réglage du format d'achage Vous pouvez sélectionner le format d'achage en fonction du ratio écran du téléviseur.

1. Sélectionnez Format achage.

2. Sélectionnez une option.

hRatio écran 4:3: Auto – Letterbox – Centre hRatio écran 16:9: Auto – Pillarbox – Zoom Remarque: Vous pouvez dénir le format d'achage en appuyant sur le bouton WIDE lorsque vous regardez un programme. Reportez-vous au chapitre Format d'achage/résolution. Ratio écran Format achage 4:3 Auto Letterbox Centre 16:9 Auto Pillarbox Zoom Conguration de la couleur Letterbox et Pillarbox Vous pouvez dénir la couleur de la marge selon le format d'achage.

1. Sélectionnez Couleur Lettre et Boîte aux lettres.

2. Sélectionnez une option.

hNoir – Gris Conguration du câble PERITEL TV Vous pouvez sélectionner l'option de sortie du signal vidéo pour le câble PERITEL TV.

1. Sélectionnez PERITEL TV.

2. Sélectionnez une option.

hTV SCART (PERITEL TV): CVBS – S-Video – RVBFrançais Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer

Préférences Conguration audio MENU J Paramètres J Préférences J Audio Conguration de la sortie audio numérique Vous pouvez sélectionner la sortie de signal audio numérique de votre appareil.

1. Sélectionnez Sortie audio numérique.

2. Sélectionnez une option.

hMulticanal – Stéréo Conguration de la synchronisation labiale Vous pouvez régler la diérence sonore des canaux audio et vidéo.

1. Sélectionnez Synchro labiale.

2. Réglez la synchronisation labiale à l'aide du

bouton W/X. Pour augmenter la vitesse audio, appuyez sur le bouton droit ; pour la réduire, appuyez sur le bouton gauche. Régler Conrmer54 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Préférences Achage écran MENU J Paramètres J Préférences J Achage écran Conguration de la durée d'achage des informations Vous pouvez dénir la durée d'achage de la fenêtre d'informations à chaque changement de chaîne.

1. Sélectionnez Durée achage infos.

2. Sélectionnez une option.

hArrêt– 1 à 20 secondes Réglage de la transparence Vous pouvez dénir le niveau de transparence du texte aché à l'écran (OSD).

1. Sélectionnez Transparence.

2. Sélectionnez une option.

hArrêt – 25% – 50% – 75% Conguration de la police des sous-titres Vous pouvez régler la police des sous-titres.

1. Sélectionnez Police des sous-titres.

2. Sélectionnez une option.

hVariable – DéniFrançais Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Le menu Installation vous permet de congurer votre antenne et de rechercher les chaînes TV et radio disponibles. Vous pouvez congurer l'antenne xe, l'antenne SCD ou l'antenne motorisée avec ce récepteur. La mise à jour de chaînes LCN, la mise à jour logicielle et les réglages par défaut sont également disponibles dans cette section. MENU J Paramètres J Installation Vous êtes invité à entrer votre mot de passe pour accéder à ce menu. Remarque :

• Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.

• Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran précédent. Vous devez commencer par sélectionner le type d'antenne connecté au récepteur. Sélection du type d'antenne

1. Appuyez sur le bouton ROUGE.

2. Sélectionnez le type de votre antenne.

h Antenne xe h Antenne SCD h Antenne motorisée

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.

Remarque : Toutes les chaînes sont supprimées lorsque le type d'antenne est modié. Recherche de chaînes [Antenne xe] MENU J Paramètres J Installation J Recherche de chaînes Vous pouvez rechercher des chaînes en sélectionnant le type d'interrupteur et en congurant le satellite requis. Remarque : Si l'antenne n'est pas correctement réglée, la recherche de chaînes ne pourra être activée et aucune chaîne d'émissions en direct ne sera disponible. Installation56 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Installation Utilisation de l'interrupteur LNB uniquement Sélectionnez LNB seulement pour rechercher les chaînes d'un satellite à l'aide de l'antenne xe uniquement.

1. Vériez que la connexion de votre antenne et

le type d'antenne sélectionné sont corrects.

Changer type, puis LNB seulement.

3. Sélectionnez un numéro de satellite et

appuyez sur le bouton OK. h Satellite: sélectionnez le satellite. h Fréquence LNB: sélectionnez la fréquence LNB. h Test du transpondeur: vériez l'état du signal de chaque transpondeur et sélectionnez celui dont la qualité est la meilleure.

Transpondeur sous le numéro de satellite activé et appuyez sur OK.

6. Sélectionnez une valeur dans la liste des

Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Les chaînes trouvées sont achées dans une liste.

8. Une fois la recherche terminée, sélectionnez

Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les chaînes trouvées. Remarque :

• Sélectionnez Dénition usager pour entrer les options directement.

• Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Conguration du transpondeur.

• Sélectionnez Arrêter et appuyez sur le bouton OK pour arrêter la recherche de chaînes.Français Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Installation Utilisation de l'interrupteur DiSEqC Sélectionnez DiSEqC pour rechercher les chaînes de plusieurs satellites à l'aide de l'antenne xe.

1. Vériez que la connexion de votre antenne et

le type d'antenne sélectionné sont corrects.

Changer type, puis DiSEqC.

3. Sélectionnez un numéro de satellite et

appuyez sur le bouton OK. hSatellite: sélectionnez le satellite. hFréquence LNB: sélectionnez la fréquence LNB. hTonalité 22 kHz: sélectionnez Marche lorsque vous utilisez l'interrupteur de tonalité 22 kHz. hDiSEqC : sélectionnez l'interrupteur DiSEqC. hTest du transpondeur: vériez l'état du signal de chaque transpondeur et sélectionnez celui dont la qualité est la meilleure.

Transpondeur sous le numéro de satellite activé et appuyez sur OK.

6. Sélectionnez une valeur dans la liste des

7. Répétez les quatre étapes précédentes pour

dénir d'autres satellites.

Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Les chaînes trouvées sont achées dans une liste.

9. Une fois la recherche terminée, sélectionnez

Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les chaînes trouvées. Remarque :

• Sélectionnez Dénition usager pour entrer les options directement.

• Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Conguration du transpondeur.

• Sélectionnez Arrêter et appuyez sur le bouton OK pour arrêter la recherche de chaînes.58 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Installation Conguration du transpondeur Les transpondeurs disponibles pour chaque satellite sont automatiquement achés. Vous pouvez entrer les options de conguration du transpondeur directement le cas échéant.

1. Sélectionnez Transpondeur sous le numéro

de satellite activé et appuyez sur OK. Vous pouvez également sélectionner Test du transpondeur dans la fenêtre Paramètres satellite.

Dénition usager pour entrer les options directement. hFréquence: entrez la fréquence du transpondeur. hPolarisation: sélectionnez la polarisation du transpondeur. hDébit symbole: entrez le débit symbole du transpondeur. hTransmission: sélectionnez DVB-S2 pour les diusions HD. hModulation: sélectionnez QPSK ou 8PSK lors de la sélection de DVB-S2 dans Transmission. hFEC: sélectionnez le système FEC du transpondeur.

Remarque : Pour plus d'informations sur les fréquences de transpondeur actualisées, consultez les sites Web suivants : www.lyngsat.com www.satcodx.com Conguration des options de recherche Vous pouvez dénir des options an de bénécier d'une recherche plus spécique.

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

2. Congurez les options de recherche.

hRecherche réseau: sélectionnez Marche pour recevoir des informations actualisées sur les chaînes. hType crypté: Toutes - FTA - CAS hType de chaîne: Toutes - TV - Radio

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.Français

Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Installation Recherche de chaînes [Antenne SCD] MENU J Paramètres J Installation J Recherche de chaînes L'antenne SCD permet de diuser des programmes à plusieurs utilisateurs via un seul câble, ce qui permet de réduire le nombre de câbles requis pour prendre en charge les autres appareils électroniques. Si vous utilisez plusieurs récepteurs satellite, congurez un récepteur à la fois et éteignez les autres pendant la conguration. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'antenne satellite.

1. Vériez que la connexion de votre antenne et

le type d'antenne sélectionné sont corrects.

Paramètre SCD et appuyez sur le bouton OK pour dénir la chaîne (bande) et la fréquence pour ce récepteur. hSyntoniseur 1: sélectionnez une chaîne comprise entre 1 et 8. hFréquence: la fréquence est dénie selon la chaîne du syntoniseur 1.

4. Sélectionnez un numéro de satellite et

appuyez sur le bouton OK. hSatellite: sélectionnez le satellite. hFréquence LNB: sélectionnez la fréquence LNB. hTest du transpondeur: vériez l'état du signal de chaque transpondeur et sélectionnez celui dont la qualité est la meilleure.

Transpondeur sous le numéro de satellite activé et appuyez sur OK.

7. Sélectionnez une valeur dans la liste des

8. Répétez les quatre étapes précédentes pour

dénir d'autres satellites.

Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Les chaînes trouvées sont achées dans une liste.

10. Une fois la recherche terminée, sélectionnez

Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les chaînes trouvées. Remarque :

• Sélectionnez Dénition usager pour entrer les options directement.

• Sélectionnez Arrêter et appuyez sur le bouton OK pour arrêter la recherche de chaînes.

• Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Conguration du transpondeur.60 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Installation Conguration des options de recherche Vous pouvez dénir des options an de bénécier d'une recherche plus spécique.

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

2. Congurez les options de recherche.

hRecherche réseau: sélectionnez Marche pour recevoir des informations actualisées sur les chaînes. hType crypté: Toutes - FTA - CAS hType de chaîne: Toutes - TV - Radio

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.

Recherche de chaînes [Antenne motorisée] MENU J Paramètres J Installation J Recherche de chaînes Vous pouvez dénir la position des satellites lors de l'utilisation d'une antenne motorisée pour une recherche de chaînes ecace.

1. Vériez que la connexion de votre antenne et

le type d'antenne sélectionné sont corrects.

2. Dénissez le type et l'emplacement de votre

moteur. (Paramètres moteur)

3. Sélectionnez les satellites correspondant à

l'orientation de l'antenne motorisée. (Editer les données satellite)

4. Dénissez la position de votre antenne pour

les satellites sélectionnés. (Réglage de la position)

5. Dénissez la limite de fonctionnement de

votre moteur. (Paramètres limites)

6. Sélectionnez un numéro de satellite et

appuyez sur le bouton OK.

7. sélectionnez le satellite qui fera l'objet de la

Transpondeur sous le numéro de satellite activé et appuyez sur OK.

9. Sélectionnez une valeur dans la liste des

Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Les chaînes trouvées sont achées dans une liste.

11. Une fois la recherche terminée, sélectionnez

Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les chaînes trouvées. Remarque:

• Seules les chaînes d'un satellite unique peuvent être recherchées lors de l'utilisation d'une antenne motorisée. Répétez le processus de recherche pour rechercher d'autres satellites.

• Sélectionnez Arrêter et appuyez sur le bouton OK pour arrêter la recherche de chaînes.

• Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Conguration du transpondeur.Français Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Installation Paramètres moteur Dénissez le type et l'emplacement de votre moteur.

1. Sélectionnez Paramètres moteur et appuyez

Type de moteur. hDiSEqC1.2: antenne motorisée générale utilisant DiSEqC 1.2. hUSALS: antenne motorisée utilisant USALS.

3. Sélectionnez Ma longitude et entrez la

longitude et la direction.

Ma latitude et entrez la latitude et la direction.

Fréquence LNB et entrez la fréquence LNB.

OK. Remarque: Lorsque Type de moteur est déni sur DiSEqC 1.2, les options Ma longitude et Ma latitude sont désactivées. Editer les données satellite Sélectionnez les satellites correspondant à l'orientation de l'antenne motorisée.

1. Sélectionnez Editer les données satellite et

appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez les satellites à l'aide des boutons

3. Lors de la sélection de l'option

Dénition usager, entrez la longitude et la direction.

4. Appuyez sur le bouton

BACK pour enregistrer et revenir à l'écran précédent.62 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Installation Réglage de la position Dénissez la position de votre antenne pour les satellites sélectionnés.

1. Sélectionnez Réglage de la position.

Satellite, puis sélectionnez le satellite.

Transpondeur, puis sélectionnez le transpondeur.

Entraînement du moteur, puis sélectionnez l'option d'entraînement du moteur. hContinu – Incrémentiel – Temporel

5. Lorsque l'entraînement du moteur est déni

sur Incrémentiel ou Temporel, sélectionnez Intervalle, ainsi qu'une valeur comprise entre 1 et 127

6. Sélectionnez Aller à la position enregistrée pour tourner l'antenne en direction du satellite

7. Anez la position à l'aide du bouton

W/X jusqu'à ce que l'intensité et la qualité du signal atteignent leur niveau maximal.

Enregistrer la position actuelle pour enregistrer la position ajustée.

Recalculer pour recalculer les positions de tous les satellites en fonction de la position du satellite actuel. Remarque : Lorsque Type de moteur est déni sur USALS, les options Entraînement du moteur, Enregistrer la position actuelle et Recalculer sont désactivées.Français Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Installation Paramètres limites Dénissez la limite de fonctionnement de votre moteur.

1. Sélectionnez Paramètres limites.

Position limite, puis Est ou Ouest.

Dénir les limites et dénissez la limite de fonctionnement sur Est ou Ouest à l'aide du bouton W/X.

Réinitialiser les positions pour revenir à la position d'origine de l'antenne motorisée (valeurs par défaut). Conguration des options de recherche Vous pouvez dénir des options an de bénécier d'une recherche plus spécique.

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

2. Congurez les options de recherche.

hRecherche réseau: sélectionnez Marche pour recevoir des informations actualisées sur les chaînes. hType crypté: Toutes - FTA - CAS hChannel Type : Toutes - TV - Radio

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.64

Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9 Installation Mise à jour du logiciel (OTA) Pour que l'appareil fonctionne correctement, il est essentiel de disposer du logiciel le plus à jour possible. Visitez le site HUMAX pour prendre connaissance des dernières nouveautés et des versions logicielles les plus récentes (http://www.humaxdigital.com)Nous vous recommandons de consulter régulièrement ce site an de bénécier des dernières mises à jour. OTA est l'abréviation anglaise de Over–the-Air et signie que le logiciel peut être téléchargé par l'intermédiaire de votre antenne. Le fabricant se réserve le droit de décider quand et où distribuer les logiciels par ce procédé. Vous pouvez également rechercher et télécharger le nouveau logiciel manuellement. MENU J Paramètres J Installation J Mise à jour logiciel Mise à jour automatique Vous pouvez mettre à jour le logiciel via le transpondeur préconisé par le fabricant.

1. Sélectionnez Mise à jour automatique et

appuyez sur le bouton OK pour rechercher un nouveau logiciel.

2. Lorsqu'un nouveau logiciel est détecté,

sélectionnez Oui pour lancer immédiatement la procédure de mise à jour. Mise à jour manuelle Vous pouvez mettre à jour le logiciel via un autre transpondeur.

1. Sélectionnez Mise à jour manuelle et

appuyez ensuite sur le bouton OK.

2. Entrez les options manuellement.

hSatellite: sélectionnez le satellite. Sélectionnez Dénition usager pour entrer les options directement. hFréquence: entrez la fréquence du transpondeur.hPolarisation: sélectionnez la polarisation du transpondeur. hDébit symbole: entrez le débit symbole du transpondeur. hFEC: sélectionnez le système FEC du transpondeur.

3. Sélectionnez Chercher et appuyez sur le bouton OK pour rechercher des logiciels.

4. Lorsqu'un nouveau logiciel est détecté, sélectionnez

Oui pour lancer immédiatement la procédure de mise à jour. Veuillez attendre la n de la mise à jour. A l'issue de la mise à jour logicielle, l’appareil est éteint et rallumé automatiquement.Français Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Installation Remarque :

• L'opération de mise à jour du logiciel peut durer 40 minutes.

• Les autres fonctions (planication des programmes, etc.) ne seront pas actives durant la mise à jour logicielle.

• Assurez-vous de mettre le logiciel à jour lorsque l’intensité et la qualité du signal sont élevées. Si la météo n'est pas favorable et la puissance et la qualité du signal insusantes, reportez la mise à jour du logiciel.

• L'appareil recherchera automatiquement le nouveau logiciel durant la mise en veille. Lorsqu'un nouveau logiciel est détecté, vous pouvez choisir de le télécharger immédiatement ou ultérieurement lorsque vous basculez en mode opérationnel. Si vous sélectionnez Plus tard, le message s'achera de nouveau lors de la mise sous tension.

• Vous pouvez également mettre à jour le logiciel en connectant un périphérique USB contenant le chier du nouveau logiciel. Le chier peut être téléchargé sur le site Web d'HUMAX.

• La mise à jour du logiciel via le réseau est également possible si le réseau est connecté via LAN. Reportez-vous au chapitre Portail TV HUMAX. Attention :

• Veillez à ce que l'appareil soit sous tension et raccordé au secteur pendant la mise à jour du logiciel. Si ce n’est pas le cas, vous risquez de causer des dommages permanents à l’appareil.

• Ne débranchez pas le câble de signal (câble RF) pendant la mise à jour. La mise à jour serait interrompue et l'appareil risquerait de ne plus fonctionner. Valeur d'usine MENU J Paramètres J Installation J Valeur d'usine

2. Une fenêtre contextuelle s’ache.

3. Vous êtes invité à entrer votre mot de passe.

Saisissez le mot de passe. Remarque : Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.

Avertissement : si vous réinitialisez les

paramètres par défaut, toutes vos données sont supprimées, y compris les paramètres de l'antenne, la liste des chaînes et toutes les données congurées par l'utilisateur. A l'issue de la réinitialisation des paramètres par défaut, l'Assistant Installation s'ache automatiquement après quelques secondes.66 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Le menu Système permet d'acher les informations relatives au système, à la détection du signal, aux cartes à puce, au module CI et au stockage des données. Il inclut également des informations sur la gestion de l'alimentation et les paramètres Internet. Remarque : Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran précédent. Informations système MENU J Paramètres J SystèmeJ Informations système Les informations système sont achées. Détection du signal MENU J Paramètres J SystèmeJ Détection du signal Vous pouvez vérier l'intensité du signal et la qualité des chaînes recherchées. Remarque : Ce menu n'est pas activé lors de l'enregistrement. SystèmeFrançais Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Système Gestion de l'alimentation MENU J Paramètres J Système J Gestion élec. Conguration de l'économie d'énergie en veille Vous pouvez réduire la consommation d'énergie en mode Veille en dessous d'1 Watt.

Economie d'énergie en veille.

Marche pour désactiver certaines fonctionnalités et réduire la consommation d'énergie. Conguration de l'arrêt automatique Le récepteur passe automatiquement en mode Veille et économise de l'énergie si aucune interaction avec l'utilisateur n'a lieu durant 3 heures.

Marche pour que le récepteur passe automatiquement en mode Veille si aucune interaction avec l'utilisateur n'a lieu durant 3 heures. Remarque : Ce message est aché avant le passage en mode Veille : Si aucune sélection n'est eectuée pendant 30 secondes, le récepteur passe automatiquement en mode Veille. Interface Commune MENU J Paramètres J Système J Interface Commune Les informations relatives à l'interface commune sont achées ici.68 Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9 Système Informations sur la carte à puce MENU J Paramètre J SystèmeJ Infos carte à puce Les informations relatives à la carte à puce sont achées ici. Mémoire données MENU J Paramètres J Système J Mémoire données Vous pouvez vérier la taille du périphérique de stockage externe USB. Remarque : Cette fonction est uniquement disponible lorsque le disque dur externe est connecté au produit via le port USB. Vériez que le disque dur externe est bien connecté.

1. Sélectionnez une mémoire pour acher les

détails la concernant.

2. Pour formater la mémoire choisie, sélectionnez

Formater mémoire. Si vous sélectionnez Oui, vous êtes invité à saisir un mot de passe.

3. Pour aecter le disque dur sélectionné à

des ns d'enregistrement, sélectionnez Sélectionner le disque dur pour PVR. Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour conrmer. (fonction désactivée si le disque dur est sélectionné comme mémoire.) Remarque :

• Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.

• Fonctions prises en charge selon le système de chiers USB hext3 : lecture, copie (TV/Radio numériques, MP3, JPEG, DivX) hFAT : lecture, copie (TV/Radio numériques, MP3, JPEG, DivX) hNTFS : lecture (MP3, JPEG, DivX)Français Menu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer Entrer un chire compris entre 0 et 9

Système Paramètre Internet MENU J Paramètres J Système JParamètre Internet Conguration du Wi-Fi (sans l)

1. Sélectionnez Congurer Wi-Fi.

2. La liste des réseaux LAN sans l est achée.

Sélectionnez votre réseau Wi-Fi et appuyez sur le bouton OK.

3. Si votre réseau Wi-Fi n'apparaît pas dans la liste,

sélectionnez Entrer nom réseau et saisissez le nom à l'aide du clavier.

4. Congurez les options Wi-Fi.

hNom réseau: nom du réseau Wi-Fi hType sécurité: type de sécurité Wi-Fi hMot de passe: mot de passe Wi-Fi Conguration du réseau local (LAN)

1. Vous pouvez congurer les paramètres Ethernet.

hDHCP : appliquez les options selon le DHCP. hManuel: entrez les options manuellement. Sélectionnez Appliquer et appuyez sur le bouton OK. Remarque :

• Lorsque vous saisissez manuellement l'adresse IP, entrez 3 numéros sur une ligne.

• Le réseau est connecté via LAN lorsque les connexions LAN et Wi-Fi sont activées.

• HUMAX vous recommande d'utiliser une connexion réseau via un réseau LAN direct.70 Spécications Syntoniseur et chaînes Nombre de syntoniseurs

Connecteur d'entrée Type F, CEI-169-24, femelle Gamme de fréquences De 950 MHz à 2 150 MHz Niveau de signal De -25 à -69 dBm Polarisation et puissance LNB Vertical : +13 V (+14,3 V sous haute tension) Horizontal : +18 V (+19,3 V sous haute tension) Intensité : 500 mA maxi., protection contre la surintensité Tonalité 22 kHz Fréquence : 22±4KHz Amplitude : 0,7 ± 0,2 V Contrôle DiSeqc Version1.0, 1.2, USALS, SCD (Single Cable Distribution) Décodage audio/vidéo Décodage audio MPEG/MusiCam Layer I & II, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Modes audio Canal simple/ Canal double/ Stéréo combinée/ Stéréo Décodage vidéo

MPEG-2 ISO/IEC 13818

H.264 AVC Spécications du ux de transport Format vidéo 4:3, 16:9 Résolution vidéo 1080i, 720p, 576p, 576i Mémoire Mémoire Flash 4 MO (NOR)+256 MO (NAND) Mémoire RAM 256 MB EEPROM 8 KB Entrée et sortie audio/vidéo Vidéo

PERITEL TV, RCA, HDMI/HDCP

Audio PERITEL TV, Audio G/D, S/PDIF (sortie audio numérique) AnnexeFrançais

Entrée et sortie de données USB

endant. L’entrée doit être équipée d’un s

stème de protection contre la

Caractéristiques physiques Tai

cations peuvent être modi

ées sans avis préalable.72 Annexe Assistance technique et clientèle Les informations concernant le dépannage, des mises à niveau logicielles et de l'assistance produit sont disponibles sur les sites Web et auprès des centres d'appels suivants. Si votre appareil nécessite une intervention sous garantie, contactez HUMAX pour obtenir une autorisation adéquate. Centres d'appels HUMAX Österreich Tel: Önungszeiten: E-Mail: Website: Sprache: 0820 400675 (€ 0,14/Min) Mo-So 08:00-20:00 Uhr techinfo@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch/Türkisch Deutschland Tel: Önungszeiten: E-Mail: Website: Sprache: 01805-778870 (€ 0,14/Min) Mo-So 8:00-20:00 Uhr techinfo@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch/Türkisch Italia Tel: Orario : Lingua: 899 100 080 (€1+ VAT/min) Lun.-Ven. 8:00-18:00 Italiano Suomi Puh: Aukioloajat: Kieli: +358 9 56186 130 ma-pe 8:00-16:00 Suomi/Englanti Sverige Tfn: Öppettider: Språk: +46 (0)550 85527 Mån-fre 08:00-16:30 Svenska/Engelska

Mon-Fri 8:30-21:00 uksupport@humax-digital.co.uk www.humax-digital.co.uk English Remarque : Pour toute réparation de matériel, consultez notre site Internet.Français

Annexe Consignes de sécurité L'appareil a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. Mesures de précaution et consignes de sécurité

1. ALIMENTATION SECTEUR

• Utilisez une source d'alimentation conforme à celle spéciée sur l'étiquette. En cas de doute sur l'alimentation électrique de votre domicile, contactez votre compagnie d'électricité locale.

• L'appareil doit obligatoirement être débranché avant toute procédure d'entretien ou d'installation.

• Ne surchargez pas une prise murale, une rallonge ou un adaptateur ; cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des projections de liquide, quel qu'il soit. En outre, ne posez aucun objet contenant du liquide sur l'appareil.

• Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

• Utilisez un chion humide pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de solvants. Essuyez délicatement la surface à l'aide d'un chion doux car celle-ci se raye facilement.

• Vériez que les fentes en haut de l'appareil ne sont pas obstruées. Elles sont nécessaires à la circulation de l'air dans l'appareil.

• Ne posez pas le produit sur des surfaces souples.

• Ne placez pas d'objets sur le produit. Cela bloquerait la ventilation ou endommagerait la surface.

• N'utilisez pas d'accessoires non pris en charge, car ils peuvent être dangereux ou endommager l'appareil.

7. EN CAS D'ORAGE OU DE NON-UTILISATION

• Débranchez l'appareil de la prise secteur et déconnectez l'antenne lors d'un orage ou lorsque l'appareil restera inutilisé pendant une longue période. La foudre et les surtensions risqueraient en eet de l'endommager.

• N'insérez aucun corps étranger dans les ouvertures et orices de l'appareil. Ceux-ci pourraient entrer en contact avec des éléments haute tension ou endommager des pièces internes.

9. PIECES DE RECHANGE

• Lorsqu'il est nécessaire de remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien utilise les pièces de rechange spéciées par le fabricant ou des pièces dont les caractéristiques sont identiques à celles des pièces d'origine. Tout remplacement non agréé risque d’endommager davantage l’appareil.

• Débranchez l'appareil du secteur avant de brancher ou de débrancher le câble de la parabole. Le non-respect de cette consigne peut endommager le LNB. [Cable] CONNEXION AU SIGNAL DE LA TELEVISION PAR CABLE

• Connectez tous les composants avant de brancher les cordons d'alimentation à la prise murale. Eteignez toujours le produit, le téléviseur et les autres composants avant de brancher ou de débrancher des câbles. [Terrestre] BRANCHEMENT AU CIRCUIT D'ANTENNE

• Débranchez l’appareil du secteur avant de brancher ou de débrancher le câble de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut endommager l’antenne.74 Annexe

11. BRANCHEMENT AU TELEVISEUR

• Débranchez l'appareil du secteur avant de brancher ou de débrancher le câble du téléviseur. Le non-respect de cette consigne peut endommager le téléviseur.

[Satellite] Le câble LNB de l'antenne satellite doit être relié à la terre.

• Installez l'appareil en intérieur an qu'il ne soit pas exposé à la foudre, à la pluie ni aux rayons du soleil. Ne l'installez pas près d'un radiateur ou d'une source de chaleur.

• Nous vous recommandons de placer l'appareil à plus de 10 cm de toute source électromagnétique potentielle (par exemple, un téléviseur ou un magnétoscope).

• Ne bloquez jamais les orices d'aération et ne placez pas le produit sur un lit, un divan, un tapis ou une autre surface similaire.

• Si vous placez l'appareil sur une étagère ou dans une bibliothèque, assurez-vous que l'aération est susante et veillez à respecter les instructions de montage du fabricant.

• Ne placez pas l'appareil sur un support instable (table roulante, socle, trépied, potence, table) d'où il pourrait tomber. En tombant, l'appareil pourrait blesser gravement des personnes et subir des dégâts importants.

• Ne placez aucun objet incandescent, tel qu'une bougie allumée sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Avertissement

1. Pour éviter d'endommager le cordon ou la prise d'alimentation

• Ne modiez pas le cordon ni la prise de façon arbitraire.

• Evitez de plier ou de tordre le cordon.

• Pour débrancher le cordon d'alimentation, tenez-le par la prise.

• Maintenez le cordon éloigné de toute source de chaleur an d'éviter de faire fondre la gaine en vinyle.

• La prise secteur doit toujours être accessible, car elle permet la déconnexion de l'appareil.

2. Pour éviter les chocs électriques

• N'ouvrez pas l'appareil.

• N'insérez pas d'objets métalliques ou inammables dans l'appareil.

• Ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées.

• En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation.

3. Pour éviter d'endommager l'appareil

• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est défectueux. Sinon, vous risquez d’aggraver la situation et de provoquer des dégâts sérieux. Contactez le revendeur le plus proche en cas de panne.

• N'insérez pas de corps étranger ou métallique dans les fentes destinées aux modules et aux cartes à puce. Le cas échéant, cela pourrait endommager l'appareil et réduire sa durée de vie.

4. Pour éviter d'endommager le disque dur (PVR uniquement)

• Ne déplacez pas le produit et ne l’éteignez pas pendant que le disque dur tourne.

• La société ne pourra être tenue responsable de tout endommagement des données contenues sur le disque suite à une négligence ou à une mauvaise manipulation de la part de l’utilisateur.Français

Annexe Dépannage Avant de contacter votre centre de dépannage local, veuillez lire attentivement les conseils suivants. Si le problème persiste après l'application de la procédure suivante, contactez votre distributeur local ou le centre de dépannage pour plus d'informations.

1. Aucun message ne s'ache sur l'écran avant. (l'appareil ne s'allume pas)

• Vériez que le câble d'alimentation est branché sur une prise électrique alimentée.

• Vériez que l'alimentation secteur est sous tension.

• Connectez le câble d'alimentation à une autre prise électrique.

• Assurez-vous que l'interrupteur à l'arrière du produit est en position de marche (le cas échéant).

• Assurez-vous que le produit est sous tension et en mode opérationnel (appuyez sur le bouton VEILLE).

• Assurez-vous que le câble AV est bien connecté au téléviseur.

• Assurez-vous que le câble de l'antenne est correctement connecté à l'appareil.

• Veillez à activer la recherche de chaînes.

• Vériez le niveau de luminosité du téléviseur.

• Vériez que la chaîne diuse actuellement. Contactez le diuseur pour vous assurer que la chaîne fonctionne.

• Appuyez sur le bouton SOURCE si l'appareil est en mode entrée externe. (le cas échéant).

• Satellite : assurez-vous que les paramètres de l'antenne dénis dans le menu sont corrects.

3. Qualité visuelle/sonore médiocre

• Vériez qu'aucun téléphone mobile ni four à micro-ondes ne se trouve à proximité de l'appareil.

• Maintenez une certaine distance entre l'alimentation et les câbles RF. Remarque : Si l'antenne satellite est recouverte de neige ou si la fréquence radio est aaiblie en raison de fortes pluies, la qualité sonore et visuelle peut s'en trouver aectée. Cependant, une mauvaise qualité sonore et visuelle due à de mauvaises conditions météorologiques ne peut pas être considérée comme un dysfonctionnement de l'appareil.

• [Satellite] Vériez que la parabole est correctement alignée.

• [Satellite] Procurez-vous une parabole de plus grande taille pour améliorer la qualité de réception des signaux.

• [Satellite] Si le facteur de bruit est trop élevé, remplacez le LNB par un bloc à moindre facteur de bruit.

• [Satellite] Remplacez le LNB endommagé ou hors service.

• [Satellite] Installez l'antenne dans un endroit dégagé.

• [Satellite] Vériez le niveau de signal et réglez votre antenne si le niveau est trop faible. Le niveau de signal peut être aecté par les conditions météorologiques.

• [Terrestre] Réglez la direction de l'antenne pour améliorer l'image.

• [Terrestre] Pour améliorer la réception, dénissez le paramètre Alim. Antenne sur On (Marche) dans le menu si vous utilisez l'antenne active (le cas échéant).

4. Son médiocre ou inexistant

• Vériez que votre câble AV est correctement raccordé.

• Contrôlez le volume du téléviseur et de l'appareil.

• Vériez que l'appareil ou le téléviseur n'est pas en sourdine.

• Vériez le type audio ou l'option de bandes son. (le cas échéant).

5. La télécommande ne fonctionne pas.

• Pour contrôler l'appareil, vous devez diriger l'extrémité supérieure de la télécommande vers le récepteur de l'appareil.

• Enlevez et réintroduisez les piles dans la télécommande.

• Remplacez les piles de la télécommande.

• Si vous utilisez la télécommande universelle, basculez en mode STB (décodeur) ou PVR. (le cas échéant).76 Annexe

6. Impossible d'eectuer des programmations

• Vériez qu'aucune programmation précédente n'est en conit avec la nouvelle programmation.

7. Aucune information n'est donnée sur le mot de passe

• Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.

8. La recherche de chaînes ne fonctionne pas.

• [Satellite] Assurez-vous que les paramètres de l'antenne dénis dans le menu sont corrects.

• [Câble] Vériez que votre câble est bien connecté.

• [Terrestre] Utilisez une antenne adaptée à la réception de chaînes VHF ou UHF pour votre zone.

9. Impossible de mettre le logiciel à jour

• Vous pouvez obtenir une mise à jour. Si aucun message ne s'ache sur l'appareil pour réclamer une mise à jour, cela signie qu'aucun logiciel n'est disponible.

10. Impossible de regarder une chaîne brouillée

• Vériez que vous disposez de la carte à puce ou du module CI approprié. Réinsérez la carte à puce ou le module CI et assurez-vous qu'elle/il s'initialise correctement.

• Vériez dans le menu que l'appareil détecte bien la carte à puce ou le module CI.

• Vériez dans le menu que vous disposez d'un abonnement valide en cours aux chaînes que vous souhaitez regarder.

• Assurez-vous que la carte à puce ou le module CI n'est pas endommagé.

11. Impossible de regarder une chaîne payante

• Vériez dans le menu que vous disposez d'un abonnement valide en cours aux chaînes que vous souhaitez regarder.

• Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau.

12. L’appareil émet un vrombissement.

• Le bruit provient du ventilateur ; le disque dur fonctionne normalement. Ce type de bruit est inévitable, mais rarement perceptible.

13. Impossible d'enregistrer des émissions (PVR uniquement).

• Il n'y a plus d'espace libre sur le disque dur. Supprimez les émissions inutiles et faites de la place pour de nouveaux enregistrements.

• Vériez si l’enregistrement est en conit avec une autre chaîne. Arrêtez l’enregistrement en cours ou attendez que celui-ci soit terminé.

• Vériez que le produit est sous tension au démarrage de l'enregistrement.

14. Impossible de faire fonctionner l’enregistrement diéré (TSR). (PVR uniquement).

• L'enregistrement diéré n’est pas toujours disponible pendant un enregistrement. Patientez jusqu'à la n de l'enregistrement.

• Supprimez les émissions inutiles et faites de la place pour de nouveaux enregistrements.

15. Lecture diérée impossible. (PVR uniquement).

• Pour lire le chier enregistré sur une chaîne brouillée, utilisez la carte à puce. Si le dernier enregistrement date, cela risque de ne pas fonctionner. Contactez votre distributeur.

• Au cours de l’enregistrement, le signal peut être faible ou le disque dur est peut-être saturé.

16. Impossible de changer de chaîne au cours de l’enregistrement. (PVR uniquement).

• Certaines chaînes ne peuvent pas être changées à cause de restrictions du type du syntoniseur ou de la connexion.Français

Annexe Message d'erreur Message d’erreur Raisons possibles Que faire ? Absence de signal ou signal de mauvaise qualité [Satellite] L'antenne satellite est mal orientée. Ajustez l'orientation de l'antenne satellite. Le signal est trop faible. Augmentez la tension LNB ou branchez un amplicateur. L'antenne satellite est trop petite. Procurez-vous une antenne satellite de calibre supérieur. Problème avec le LNB. Remplacez le LNB. Les paramètres de l'antenne sont mal congurés. Recongurez les paramètres de l'antenne. Absence de signal ou signal de mauvaise qualité [Câble] Le câble n'est pas connecté. Assurez-vous que le câble est correctement connecté. Le câble peut être endommagé ou défectueux. Remplacez le câble. La chaîne n'est pas disponible. Remplacez le câble. Absence de signal ou signal de mauvaise qualité [Terrestre] L'antenne n'est pas correctement orientée. Réglez l'orientation de l'antenne. Vériez le câble de l'antenne. Si le problème persiste, vous devrez peut- être faire tester votre antenne et votre installation par un professionnel. La chaîne est cryptée ou n'est pas disponible. Le système reçoit le signal de la chaîne, mais pas la bande son. Vériez que la chaîne diuse actuellement. La chaîne a été supprimée par la société de diusion. Vériez que la chaîne diuse actuellement. Le canal diuse des données. Supprimez la chaîne de la liste des chaînes et consultez les nouvelles informations du transpondeur. Aucune chaîne détectée Les options de recherche sont mal dénies. Le câble de signal est déconnecté. Vériez si les options de satellite et de transpondeur sont réglées correctement. La bande son n’est pas disponible. Le système reçoit le signal de la chaîne, mais pas l'audio, ou la vidéo. Appuyez sur le bouton Audio pour vous assurer que la chaîne est associée à des options audio. Pas d'accès Pas d'accès. Vériez votre abonnement à la chaîne. Pas d'autorisation. Si le produit a été désactivé pendant une durée prolongée (veille ou arrêt), attendez l'autorisation. Cela peut prendre jusqu'à 60 minutes. Mot de passe incorrect Un mot de passe erroné a été entré. Si vous l’avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.78 Annexe Message d’erreur Raisons possibles Que faire ? Aucune carte insérée. La carte à puce n'est pas insérée. Insérez la carte à puce. Carte incorrecte La carte à puce insérée n'est pas valide. Insérez la bonne carte à puce. La carte à puce n'est pas insérée correctement. Retirez la carte à puce et réinsérez-la. La carte à puce est endommagée. Contactez votre revendeur de carte à puce ou le diuseur de la chaîne pour faire remplacer votre carte. La carte à puce est insérée à l’envers La carte à puce n’est pas insérée correctement. Insérez la carte à puce correctement. Erreur comm. carte à puce Carte à puce en état inadéquat Contactez votre revendeur de carte à puce ou le diuseur de la chaîne pour faire remplacer votre carte. Carte à puce non valide Carte à puce sur liste noire Carte à puce suspendue Carte à puce expirée Carte à puce non certiée Carte à puce non initialisée Carte à puce initialisée avec un autre décodeur Le module CI n'est pas installé. Le module CI n'est pas inséré. Insérez le module CI. Le module CI n'est pas inséré correctement. Retirez le module CI et réinsérez-le. Le module CI n'est pas reconnu. Insérez un autre module CI pour vérier si le problème vient du module actuel. Module CI non valide Module CI incorrect. Insérez le module CI adéquat. Le module CI est endommagé. Remplacez le module CI. Lecture sur la mémoire USB impossible Un dispositif de stockage USB inadéquat est connecté. Remplacez-le.Français

Annexe Message d’erreur Raisons possibles Que faire ? Copie impossible par manque d’espace mémoire Espace libre insusant Supprimez certains chiers pour libérer de la place. Le câble d’antenne est court-circuité [Satellite] Le câble LNB est court-circuité. Remplacez le câble LNB. Il y a un court-circuit interne du câble LNB. Remplacez le LNB. Une substance étrangère a été insérée dans le port LNB IN (ENTREE LNB). Il est possible que le port soit endommagé. Supprimez la substance étrangère. Si votre produit est endommagé, contactez votre centre de réparation local. Aucun serveur trouvé Le serveur DLNA n’est pas conguré. Vériez si le serveur DLNA s’exécute sur le réseau local. Impossible de changer de chaîne en cours d’enregistrement Limitation d’un syntoniseur Changez la chaîne une fois l’enregistrement en cours terminé. Arrêtez l’enregistrement en cours. Format de chier non pris en charge Format de chier inapproprié Modiez le format de chier. L’enregistrement a échoué : disque plein Espace libre insusant Supprimez certains chiers pour libérer de la place. L’enregistrement a échoué : absence de signal. Le câble de signal est déconnecté. Le signal est trop faible. Vériez si le câble de signal est correctement branché. Echec de l’enregistrement : perte d’alimentation Défaut d’alimentation Vériez si le cordon d’alimentation est connecté correctement ou si une panne d’électricité s’est produite.80 Annexe Glossaire CVBS (Composite Video Baseband Signal) Technologie de transmission des signaux vidéo via un câble. Mélange de signaux de luminance (luminosité) et de chrominance (couleur). DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Un récepteur compatible DiSEqC utilise un boîtier de commutation qui détecte la tonalité d'impulsion rapide de 22 kHz et lui permet de contrôler de nombreux LNB. Dolby Digital Système d'encodage qui compresse numériquement jusqu'à 5.1 canaux audio distincts (avant gauche, centre, avant droit, surround gauche, surround droit) dans un seul train binaire. Un eet de basse fréquence (LFE) est inclus pour fournir le son nécessaire aux eets spéciaux. DVB (Digital Video Broadcasting) Ensemble de normes qui dénissent la diusion numérique utilisant le satellite, le câble ou les systèmes terrestres. EPG (Electronic Programme Guide) Equivalent électronique d'un magazine de programmes télévisés imprimé ; il s'agit d'une application utilisée avec le décodeur et le téléviseur numériques qui répertorie les programmes en cours et prévus, qui sont ou seront disponibles sur chaque chaîne, et qui inclut un résumé ou un commentaire pour chaque programme. Les informations fournies dans le guide électronique sont transmises et mises à jour par le diuseur de la chaîne. FEC (Forward Error Correction) Technique de contrôle des erreurs de transmission de données. Fréquence Propriété d'un signal mesurée en cycles par seconde (Hz). FTA (Free-To-Air) Diusion non brouillée qui permet la visualisation des chaînes ou des services sans payer d'abonnement. Disque dur Unité de stockage principale d'un ordinateur, constituée d'une ou de plusieurs plaques d'aluminium ou de verre recouvertes de matériau ferromagnétique. HDMI (High-Denition Multimedia Interface) Interface audio/vidéo entièrement numérique, qui prend en charge la vidéo standard, améliorée ou en haute dénition, ainsi que l'audio numérique multi-canaux sur un seul câble. Elle transmet toutes les normes ATSC HDTV et prend en charge l'audio numérique sur 8 canaux. Hi- (High Fidelity) Caractéristiques des dispositifs audio permettant de retranscrire les fréquences audio humaines, comprises entre 16 Hz et 20 KHz. Cette expression peut qualier un dispositif audio de qualité supérieure du type magnétophone stéréophonique. LNB (Low Noise Block) Dispositif monté sur un bras en face de votre antenne parabolique, qui capte les signaux satellites. Un LNB convertit les signaux reçus par satellite en une fréquence plus faible et les transmet à un récepteur satellite via un câble coaxial. NVOD (Near Video On Demand) Technologie qui permet aux clients de visualiser le début des programmes ou des lms populaires dans un bref délai à partir du moment où ils font leur sélection. Cela est possible car le diuseur envoie plusieurs copies dont les départs sont décalés. OSD (On Screen Display) Achage direct sur l'écran des informations de base nécessaires à l'utilisateur pour congurer l'écran ou le téléviseur. Les informations OSD comprennent notamment la luminosité, le contraste, le réglage, le réglage RVB, la taille et la position de l'écran.Français

Annexe OTA (Over the Air) Norme de transmission du logiciel pour les appareils utilisant un système de diusion. Les fabricants se réservent le droit de décider de la diusion du logiciel de leurs produits. PID (Packet Identier) Ensemble de numéros d'identication des paquets de ux contenus dans un seul ux de données. PIP (Picture In Picture) Fonction qui permet l'achage de deux chaînes de télévision (ou entrées sur le téléviseur) sur un seul écran. Polarisation Direction des champs électriques et magnétiques d'un signal. Les satellites utilisent à la fois la polarisation verticale et horizontale. Cela veut dire que la fréquence peut être utilisée deux fois. PVR (Personal Video Recorder, magnétoscope numérique) Magnétoscope qui peut enregistrer et lire des émissions directement sur les disques durs intégrés. QPSK (Quaternary Phase Shift Keying, modulation par déplacement de phase quaternaire) Technique de modulation numérique dans laquelle la phase de porteuse peut avoir l'une des quatre valeurs possibles. RF (Radio Frequency) Signaux de télévision modulés en signaux RF, puis démodulés par le syntoniseur de votre téléviseur ou de votre terminal numérique. Modulateur RF Permet la sortie des signaux numériques du récepteur vers l'entrée RF (aérienne) d'un téléviseur, pour que vous puissiez connecter le récepteur à un téléviseur sans prise Péritel. RVB (Rouge– Vert – Bleu) Technologie de transmission des signaux vidéo via un câble. Le système RVB permet de représenter les couleurs rouge, vert et bleu sur l'écran d'un téléviseur ou d'un moniteur. Le rouge, le vert et le bleu peuvent être combinés selon diérentes proportions pour obtenir n'importe quelle couleur. RS-232C Branchement permettant de connecter un PC pour mettre à jour le logiciel du récepteur. Péritel Connecteur 21 broches standard permettant de connecter deux appareils audiovisuels, téléviseur ou magnétoscope par exemple. Chaque appareil doit disposer d'une connexion femelle 21 broches ; un câble avec connexion mâle aux deux extrémités permet de connecter les appareils. Carte à puce Carte de la taille d'une carte de crédit qui contient une puce que l'on peut mettre à jour. Elle permet d'accéder aux chaînes de télévision payantes (cryptées) ou aux services lorsqu'elle est insérée dans un récepteur approprié. S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface format) Format standard pour le transfert de signaux audio numériques. Permet le transfert audio numérique entre deux appareils sans conversion analogique qui dégrade la qualité du signal. S-Video (Super-Video) Parfois appelée « Y/C video », cette technologie permet de transmettre des signaux vidéo via un câble. Il s'agit d'une transmission du signal vidéo dans laquelle la luminance (luminosité) et la chrominance (couleur) des signaux sont transmis séparément pour obtenir une clarté d'image supérieure. Transpondeur Un satellite est divisé en parties, appelées transpondeurs. Un transpondeur est une section de distribution spécique du satellite. Chaque transpondeur peut être utilisé pour la distribution de plusieurs chaînes ou services. Faux direct Pause, Avance rapide/Retour rapide, Ralenti, Lecture instantanée, Saut de publicités, Répétition A-B. Enregistrement diéré (TSR) Fonction qui enregistre temporairement l'émission en cours pour prendre en charge le faux direct.82 Anhang Liste des codes de la télécommande

1. Utilisation de la télécommande universelle

1. Sélectionnez le mode (PVR, TV, DVD, AUDIO) que vous souhaitez congurer en appuyant sur le bouton

correspondant de la télécommande. Le bouton clignote une fois.

2. Continuez à appuyer sur le bouton pendant trois secondes jusqu'à ce que celui-ci s'allume.

3. Entrez le code à trois chires. Le bouton clignote chaque fois qu'un chire est entré. Une fois le

troisième chire entré, le bouton clignote deux fois.

4. Si le code à trois chires entré est valide, le produit s'éteint.

5. Appuyez sur le bouton

OK. Le bouton Mode clignote trois fois. La conguration est terminée.

6. Si le produit ne s'éteint pas, répétez les étapes 3 à 5.

• Si aucun code n'est entré pendant une minute, le mode de conguration universelle passe en mode normal.

• Essayez plusieurs codes de conguration et sélectionnez celui présentant le plus de fonctions. Liste des fonctions de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent comme suit. Remarque : il se peut que certaines touches ne fonctionnent pas selon le produit.

Les produits HUMAX emploient certains logiciels de système d’exploitation open source distribués conformément à la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU (GPL) version 2 et la LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE (LGPL) version 2.1, comme déni et publié par Free Software Foundation, Inc. Les codes source des logiciels GPL et LGPL utilisés dans ce produit peuvent être fournis. Veuillez nous contacter à l’adresse gnu@humaxdigital.com. Logiciel GPL linux busybox avinfo e2fsprogs Ce pack, les utilitaires de système de chiers ext2, est disponible sous la licence publique GNU version 2, à l’exception des bibliothèques lib/ext2fs et lib/e2p, qui sont disponibles sous la licence publique générale de bibliothèque GNU version 2, de la bibliothèque lib/uuid, disponible sous la licence de type BSD, et des bibliothèques lib/et et lib/ss, qui sont disponibles sous une licence de type MIT. Logiciel LGPL uClibc libexif id3lib Logiciel FreeType License (FTL) freetype Des parties de ce logiciel sont la propriété de © <2007> The FreeType Project (www.freetype.org). Tous droits réservés.