THR 9500 - Recepteur TRIAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de récepteur	Récepteur satellite numérique
Résolution vidéo	Supporte jusqu'à 4K UHD
Connectivité	HDMI, USB, Ethernet
Fonctionnalités supplémentaires	Enregistrement sur USB, accès aux chaînes en streaming
Consommation électrique	Environ 20 W en fonctionnement
Dimensions	Environ 30 x 20 x 5 cm
Poids	Environ 1 kg
Maintenance	Nettoyage régulier des ports et de la ventilation
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée
Garantie	2 ans
Compatibilité	Compatible avec les systèmes de télévision satellite standards

FOIRE AUX QUESTIONS - THR 9500 TRIAX

Comment installer le récepteur TRIAX THR 9500 ?

Pour installer le récepteur TRIAX THR 9500, commencez par le connecter à votre antenne satellite, puis branchez-le à votre téléviseur via un câble HDMI. Assurez-vous de le brancher à une source d'alimentation et allumez-le.

Comment effectuer une recherche de chaînes ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Installation', puis 'Recherche de chaînes'. Choisissez le type de recherche souhaité (automatique ou manuelle) et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si je ne reçois pas de signal ?

Vérifiez que l'antenne est correctement orientée et qu'elle n'est pas obstruée par des objets. Assurez-vous également que tous les câbles sont bien connectés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le récepteur.

Comment réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le récepteur, allez dans le menu principal, sélectionnez 'Configuration' puis 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

Le récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Testez avec une autre prise ou un autre câble d'alimentation. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de contacter le support technique.

Comment mettre à jour le firmware du TRIAX THR 9500 ?

Pour mettre à jour le firmware, allez dans le menu 'Configuration', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que le récepteur est connecté à Internet.

Est-ce que le TRIAX THR 9500 supporte les chaînes HD ?

Oui, le TRIAX THR 9500 prend en charge les chaînes HD. Assurez-vous d'avoir une antenne compatible et que les chaînes que vous essayez de recevoir sont diffusées en HD.

Comment changer la langue des menus ?

Pour changer la langue des menus, accédez au menu 'Configuration', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue désirée dans la liste.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume de votre téléviseur est activé et que le récepteur est correctement connecté via HDMI ou un autre câble audio. Assurez-vous également que le réglage audio du récepteur est correct.

Comment régler le format d'image ?

Allez dans le menu 'Configuration', sélectionnez 'Affichage' puis 'Format d'image'. Choisissez le format qui convient le mieux à votre téléviseur.

MODE D'EMPLOI THR 9500 TRIAX

Terminal de réception TNTSAT THR 9500

THR 9500 - Référence : 369500

Mai 2010 - VS 4.0

www.triax.fr

Plus d'infos :

http://www.tnntsat.tv

http://www.canalready.fr

Il n'est pas indispensable de dire entierement ce mode d'emploi pour receivevoir les chaines de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

Toutefois, nous vous recommendons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilés de votre terminal afin de bénéficier du meilleur de ses services.

Conseils et recommandations

Placez votre terminal sur une surface plane, horizontally et stable.

Assurez-vous que votre terminal est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par exemple un radiateur. N'exposez pas votre terminal à une humidité supérieure à 80% ou à une température ambiente inférieure à +15^ ou supérieure à +35^ .

Ne couvrez pas les grilles d'aération du terminal. Laissez un minimum de 10 cm d'espace libre au-dessus du terminal. Ne rien poser dessus (exampie : un vase), éviter que du liquide puisse entre à l'intérieur.

Ne raccordez pas le terminal à la tension secteur avant que tous les autres branchements n'aient été effectués.

Il est recommandé de débrancher le terminal de la prise secteur et de l'antenne satellite lors d'orages.

Les performances et la fiabilité de votre terminal sont garanties. La garantie ne couvreet pas les dommages causés par l'intervention de personnes non autorisés ni les dommages directs ou indirects résultats de chocs électriques. Ne jamais enlever le couvercle de votre terminal car il y a risquéd'électrocution.

Pour toute question, n'hésitez pas à contacter votre revendeur TRIAX.

Environment

Les piles contiennent des éléments très polluants pour l'environnement. NE PAS LES JETER. Pensez à les déposer dans les bacs destinés au recyclage.

Attention:

Ce symbole signifie que votre terminal hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets menagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.

Les apparèils électriques et électroniques sont susceptibles deContainir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre terminal usage avec les ordures menagères.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons!

Entretien

Le terminal peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et sec.

N'utilisez ni tampon abrasif, ni poudre decapante, ni solvants tels qu'alcool ou terrebenthine : ils pourraient endommager la finition du terminal.

Notre société ne saurait etree tenue responable pour tous dommages occasionnes du fait de la nonobservation de ces consignes ou d'une utilisation inappropriee de I'appareil.

Veuillez conservez la totalité du matériel d'emballage original pour un évientuel retard de l'appareil en SAV.

ECOCONCEPTION : Faible consommation

Ce terminal est conforme au RÉGLEMENT (CE) No 107/2009 DE LA COMMISSION du 4 février 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques simples.

La conception de ce terminal notamment concernant sa faible consommation d'énergie en veille lui permet de diminuer son impact sur l'environnement.

La consommation de ce terminal est inférieure à 1 Watt en mode veille, c'est pour cela que par défaut il n'affiche pas l'heure en veille cette fonction étant consommatrice d'énergie. Il vous est toutegois possible de changer ce paramètre afin que votre terminal affiche l'heure lorsqu'il est en veille.

Votre tinal integre egalement la fonction de mise en veille automatique au bout de 3 heures si celui-ci n'a subit aucun changement de son etat (changement de chaine, changement du volume, etc ...).

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION 7

1.1. PRESENTATION 7
1.2. CHARACTERISTIQUES GENERALES 7
1.3. CONFIGURATION DE LIVRAISON 8
1.4. FACE AVANT 8
1.5. MISE EN PLACE DE LA CARTE TNTSAT DANS LE TERMINAL 8
1.6. FACE ARRIERE 9
1.7. TELECOMMANDENE 10

2. RACCORDEMENT DE VOTRE TERMINAL 11

2.1. RACCORDEMENT AU TELEVISEUR, MAGNETOSCOPE ET A UNE CHAINE HIFI 11
2.2. BRANCHEMENT DE L'ANTENNE SATELLITE 12
2.3. RACCORDEMENT DE VOTRE TELEVISEUR 12
2.4. UTILISATION DU CONNECTEUR VIDEO COMPOSITE 12
2.5. RACCORDEMENT DE VOTRE MAGNETOSCOPE OU ENREGISTREUR 13
2.6. RACCORDEMENTS AUDIO 13

3. PREMIERE MISE EN ROUTE:GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 14

3.1. INSTALLATION ET PREMIÈRE MISE EN ROUTE 14
3.2 DIFFERENTS TYPE D'INSTALLATIONS COLLECTIVES 14

3.2.1. Centrale BIS / RF 15
3.2.2. Centrale BIS transposée 15
3.2.3. Centrale BIS commutée 15

3.3. INSTALLATION AUTOMATIQUE 15

4.DESCRIPTIONS DES MENUS 18

5. MENU « CONFIGURATION SYSTEME » 19

5.1. REGLAGE HEURE 19
5.2. CONTROLE PARENTAL 20
5.3. REGLAGE LANGUE 21

5.3.1. Langue du menu 22

5.3.2. 1 ere langue des sous-titres / 2 eme langue des sous-titres 22
5.3.3. 1 ere langue Audio / 2 me langue audio 22

5.4.1.Sortie video analogue 23
5.4.2. Standard de couleur 23
5.4.3. Format sortie TV analogue 23
5.4.4. Recadrage image analogue 23

Quelques explications sur les formats TV 24
5.4.5. Format HDMI 25
5.4.6. Recadrage HDMI 25
5.4.7.Mode audio 25

5.4.8. Format des sorties audio S/PDIF & HDMI 25

5.5. DUREE DE LA BARRE D'INFOS 25
5.6. POSITION DE LA BARRE D'INFOS 25
5.7. PAUSE DU DIRECT (TIME SHIFT) 25
5.8. PARAMETRES REGIONAUX 26
5.9. VERROILLAGE FAVORIS 26
5.10. REINITIALISATION DU CODE PIN 27
5.11. CONFIGURATION ECO-VEILLE 27

5.11.1.Activer l'affichage de l'heure 28
5.11.2.Activer le bouclage péritel DVD vers TV 28
5.11.3. Mise en veille automatique 28

6. INSTALLATION 29

6.1. REGLAGE DE LNB. 29
6.1.1. Configuration DiSEqC pour la réception de plusieurs satellites 29
6.2. RECHERCHE DES CHAINES 30

6.2.1. Recherche de toutes les chaines d'un satellite ou plusieurs satellites 30
6.2.2. Recherche des chaines d'un transpondeur donne 31
6.2.3. Recherche d'une chaine d'un transpondeur 32

6.3.MOTORISATION DISEQC 1.2 32
6.4. REGLAGES USALS 32
6.5. REGLAGES USINE 32
6.6. FORMATER LE DISQUE DUR 33
6.7. INSTALLATION RAPIDE 34

7.ORGANISATION DES FAVORIS 35

7.1. GESTION GENERALE DES LISTES DE FAVORIS 35

7.1.1. Ajouter une liste de favors 35
7.1.2. Renommer une liste de favors 36
7.1.3. Supprimer une liste de favors 36
7.1.4. Ajouter une chaine a une liste de favors existante 36
7.1.5. Supprimer une chaine d'une liste de favors existante 36
7.1.6. Déplacer une chaine dans une liste de favoris existante 37
7.1.7. Utilisation du clavier virtuel 37

8. INFORMATIONS 38

8.1.CONTROLE D'ACCES. 38
8.2. INFORMATION PRODUIT 39
8.3.CALENDRIER 39

9. UTILISATION QUOTIDIENNE 40

9.1. MISE EN MARCHE DU TERMINAL 40
9.2. CONTROLE DU VOLUME 40
9.3. REGARDER UN PROGRAMME DE TELEVISION 40
9.4. LA LISTE DES CHAINES 40

9.4.1. Verrouiller une chaine TV ou radio 41
9.4.2. Renommer une chaine TV ou radio 41
9.4.3.Effacer (supprimer) une chaine TV ou radio 41

9.5. VISIONNER LES INFORMATIONS CONCERNANT LE PROGRAMME 42
9.6. SELECTIONNER UNE PISTE AUDIO 42
9.7. SELECTIONNER ET AFFICHER LES SOUS-TITRES 42
9.8.AFFICHER LE TELETEXTE 42
9.1. CHANGER LA RESOLUTION HDMI 43
9.2.CHANGER LE RECADRAGE HDMI 43
9.3. CONSULTER LE GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES 43

10. MENU « PROGRAMMATEUR » 45

11. ENREGISTREMENTS 47

11.1. FAIRE DES ENREGISTREMENTS SUR LE DISQUE USB 47
11.2. LIRE DES ENREGISTREMENTS DEPUIS LE DISQUE USB 48
11.3. UTILISER LA «PAUSE DU DIRECT» (TIMESHIFT) 49
11.4. LIRE DES FICHIERS MUSICAUX MP3 DEPUIS LE DISQUE USB 49

12. CANAL READY 50

13. DONNEES TECHNIQUES 51

14. GUIDE DE DEPANNAGE 52

15. GARANTIE 53

16.1 DOLBY. 53

1. Introduction

1.1. Présentation

Ce terminal TNTSAT Triax THR 9500 permet la réception et l'enregistrement des chaînes en Haute définition (HD) ainsi que celles en Simple Définition (SD) de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

Il vous permettra de recevoir les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT en mode :

• Individuel : votre terminal est raccordé directement à votre parabole
• Collectif : vous vivez en habitat collectif et votre terminal est raccordé directement à l'installation collective de votre habitat. Notre terminal est compatible avec différents types d'installations collectives, pour plus de détails reportez vous au chapitre 3.2.

Toutes les fonctions de votre terminal sont accessibles à l'aide de la télécommande et sont directement affichées à l'écran de votre téléviseur.

Pour pouvoir utiliser votre terminal TNTSAT et recevoir les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT, vous doivent utiliser une antennae satellite correctement pointée sur le satellite ASTRA orienté à 19.2^ Est.

Le but de ce mode d'emploi est de vous permettre d'installer rapidement et facilement votre terminal TNTSAT THR 9500 afin d'en profiter pleinement.

1.2. Caracteristiques generales

。TNTSAT
CANAL READY
TNTSAT Collectif

• Terminal conforme aux specifications :
• Capacité mémoire de 5000 chaînes TV et radios.
• Tuner numérique ultra large bande (250 - 750MHz et 950 - 2250 MHz).
• Lecteur de carte VIACCESS
• Menu convivial, intuitif et graphique en plusieurs langues.
• Afficheur 4 chiffres, 8 boutons en face avant permettant notamment le changement des chaînes et du volume sonore, la mise en voille et la navigation dans le menu.
  Mode 'Installation automatique' du terminal lors de sa première mise en route.
• Tri automatique des programmes suivant l'ordre définir par le CSA (fonction LCN).
• Sous-titrages (si diffusés), décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV.
• Adapté à tous les formats d'écran (4/3 et 16/9 éme), Letterbox et Pan & Scan.
• Guide électronique des programmes (EPG).
• Enregistrement SD et HD sur disque dur USB ou clé USB externes.
• Fonction « Time shift » : pause du direct.
• Verrouillage parental selon le niveau moral diffusé par les chaînes (-10, -12, -16 et -18 ans).
• Gestion des décrochages régionaux pour France 3.
• Possibilité de faire des listedes de chaînes et/ou de radios favorites.
• Re-numérotation des chaînes en liste favoris, déplacement des chaînes dans leslistedes favoris
• Suppression des chaînes dans la liste principale (hors chaînes des bouquets TNTSAT ou CANALSAT)
• Fonctionprogrammateurd'enregistrement(jusqu'à10evénements).
• Mise en vue automatique au bout de 3 heures si le terminal n'a subit aucun changement d'etat.
• Mise à jour logicielle via le satellite Astra 19,2° Est.
• Réception multi-satellite des chaînes TV et radio gratuites à l'aide de la commutation DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1.
  1 Sortie audio/vidéo numérique HDMI (HDCP 1.2). HDMI signifiant Interface Multimédia Haute Définition
• 1 sortie péritel TV, 1 sortie péritel magnétoscope.
• Sortie audio numérique S/PDIF optique (connecteur optique).
• Sortie audio stéreo analogue Gauche et Droit (connecteur RCA).
  1 sortie video composite (connecteur RCA).
• Faible consommation en veille : inférieure à 1W.

1.3. Configuration de livraison

Le carton de votre THR 9500 contient :

-1 terminal THR 9500
- 1 télécommande et ses deux piles LR 03 type AAA
-1mode d'emploi
- Une carte à puce donnant accès aux chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT
- 1 dépliant CANAL READY

Si I'un de ces accessoires avait manquer, veuillez contacter votre revendeur.

1.4. Face avant

Bouton	Fonction
1	Bouton Marche / Veille.
2	Touche Menu : permet d'entrée dans le menu du terminal.
3	Voyant indiquant la réception d'une information de la télécommande.
4	Voyant de veille (rouge), indique que le terminal est en veille.
5	Afficheur numérique 4 chiffres : affichage du numéro de la chaîne en marche Eteint en veille (faible consommation). Affichage de l'horloge paramétrable via le menu éco-configuration.
6	Baisse du volume sonore.
7	Augmentation du volume sonore.
8	Bouton chaîne précédente.
9	Bouton chaîne suivante.
10	Choix, sélection (dans un menu).
11	Touche Exit, permet de quitter le menu.
12	Lecteur de carte à puce sous le couvercle: la puce doit être dirigée vers le haut.

1.5. Mise en place de la carte TNTSAT dans le terminal

Votre terminal TNTSAT HD est equiped d'un lecteur de carte a puce qui vous permit d'acceder aux chaines de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT. Pour pouvoir acceder a l'offre de service TNTSAT, inserez votre carte a puce dans la fente du lecteur prevu a cet effet, puce vers le haut comme indiqué sur l'image ci-dessous.

1.6. Face arrête

Nom	Fonction
1	PARABOLE IN: Entrée antenne satellite. Relief le cable d'arrivée du signal de la parabole à ce connecteur F.
2 S/PDIF OUT: sortie audio numérique optique.
3	USB: port USB 2.0 permettant l'enregistrement numérique de programmes HD ou SD ainsi que la fonction « Time Shift » sur péripérisque USB externe (clé ou disque dur USB).
4	HDMI: sortie video et audio numérique à brancher sur votre TV pour bénéficiaire d'images en Haute Définition (Interface Multimédia Haute Définition)
5	TV: prise péritel télévisuer, uniquement si vous télévisuer ne dispose pas d'entrée HDMI. Les signaux ne sont pas en Haute Définition. Permet néanmoins de « voir » l'appareil branché sur la sortie (6) DVR (lecture d'un magnétoscope).
6	DVD-R: prise péritel magnétoscope ou enregistrureur DVD. Attention, pour visualiser les images de l'appareil raccordé sur cette péritel (DVD, VCR), la péritel TV (5) doit être raccordée à votre télévisuer et votre terminal doit être soit en mode AV soit autoriser le passage de la boucle péritel (à activer dans le menu éco-veille).
7 AUDIO OUT R, L: sorties audio stéréo analogique gauche et droite.
8 VIDEO OUT: sortie video composite.

1.7. Telecommande

	Bouton	Fonction
1		Marche / Veille
2		Coupure du son
3	HDMI AV %	HDMI: Sélection de la résolution HDMI Sélection du Format et du traitement d'image AV: passer du mode normal au mode AV. Permet de visualiser l'image et le son de l'appareil raccordé sur la péritel DVR. Permet de passer de la liste des chaînes TV à la liste des chaînes radio et inversement.
4	0-9	Clavier numérique.
5	PAGE▲	Changement de page dans une liste.
6	PAGE▼	Changement de page dans une liste.
7	G/D ● ○ L	Sélection du canal audio dans le cas d'une diffusion multilingue. Accès au télétexte (si diffusé). Accès au sous-titrage (si diffusé). Menu « Sommeil » pour programmer l'arrêt du terminal par tranches de 10 minutes
8	MENU	Accès au menu et sous menus du terminal
9	EPG	Affichage du Guide Electronique des Programmes.
10	P+/-V+/-OKLIST	Permet de passer à la chaine précédente ou suivante et de naviguer dans les menus. Permet d'augmenter ou de diminuier le volume. Dans les menus, permet de sélectionner les éléments. OK: permet de vérifier un besoin. LIST permet d'afficher la liste des chaînes.
11	Exit	Permet de quitter les menus ou sous-menus.
12	FAV	Accès aux listedes de chaînes favorites.
13	LANG: Permet de modifier la langue AUDIO si plusieurs langues sont diffusées. USB: Permet de déconnecter en toute sécurité le pérophérique USB avant de le débrancher. INFO: affiche leibandau d'information sur la chaine en cours de visualisation LISTE: permit l'accès à la liste des enregistements et des fichiers multimédias (MP3) contenus dans le disque USB raccordé au terminal. Ces quatre touches ont également d'autres fonctions liées à leur couleur.
14	permiet d'activer le mode de lecture des enregistements en boucle. raltenti ayant (en lecture d'enregistrement ou bien en Timeshift). Lance l'enregistrement d'une chaine. Lance la lecture d'un enregistrement, d'un fjichier multimédia (MP3) ou du Timeshift. en cours de lecture d'un enregistrement, met en pause la lecture. En cours de visionnage d'une chaine, démarre le Timeshift (Stop): Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift. ← (Retour/Avance rapide): Touche de return/avance rapide: par appuis successifs, 3 vitesses possibles en return rapide (x-1, x-2, x-3) et 3 vitesses en avance rapide (x2, x4, x6). → (Précédent/Suivant): Passer à l'enregistrement ou au fjichier (MP3) précédent/suivant. →: ajust ou suppression d'un « marque page » pendant la lecture d'un enregistrement. →: sauts entre marque page, grands sauts pendant la lecture.

2. Raccordement de la vente terminal

2.1. Raccordement au téléviseur, magnétoscope et à une chaîne hifi

Afin d'effectuer tous les branchements nécessaires au bon fonctionnement de votre terminal, suivez les différentes étapes décrites ci-dessous, en omettant eventuellement les étapes optionnelles si vous ne possédez pas le matériel correspondant (magnétoscope, amplificateur audio Dolby Digital 5.1, etc...):

• Raccordez l'antenne satellite à l'entrée "PARABOLE IN" de votre terminal.
• Connectez la prise « HDMI » du terminal à l'entrée HDMI1 de votre téléviseur (la prise HDMI vous permettra de bénéficier des chaînes haute définition de façon optimale).
• Connectez la prise péritel "TV" de votre terminal à l'entrée péritel de votre téléviseur à l'aide d'un cordon péritel (non fourni). Ce raccordement est optionnel si vous avez déjà raccardé votre terminal au téléviseur par l'intermédiaire d'un cordon HDMI. Néanmoins, il peut être interèssant de faire ce branchement afin de bénéficier de la possibilité de « voir » les images de votre lecteur DVD à travers de votre terminal.
• Connectez la prise péritel "DVD-R" de votre terminal à votre magnétoscope ou votregraveur de DVD à l'aide d'un cordon péritel (non fourni).
• Connectez les sorties audio analogiques "AUDIO G/D" à votre amplificateur audio ou chaîne HI FI (optionnel).
• Connectez la sortie audio numérique optique "S/PDIF" à votre amplificateur audio (optionnel) à l'aide d'un cable optique (non fourni).
• Connectez la sortie audio numérique optique « S/PDIF » à votre amplificateur audio Dolby Digital 5.1 (souvent appelé « Home Cinéma ») (optionnel) à l'aide d'un cable audio optique (non fourni).
• Connectez le cordon d'alimentation de votre terminal à la prise secteur 230V/50Hz.

2.2. Branchement de l'antenne satellite

Veuillez branchez votre terminal comme suit :

Branchez le cable de votre parabole au connecteur "PARABOLE IN" de votre terminal.

2.3. Raccordement de votre téléviseur

Connectez la prise « HDMI » du terminal à l'entrée HDMI1 de votre télévisuer à l'aide d'un cordon HDMI (non fourni). La prise HDMI vous permettra de bénéficiair des chainines Haute Définition de façon optimale.

Connectez la prise péritel "TV" de votre terminal à l'entrée péritel de votre télévisueur à l'aide d'un cordon péritel (non fourni). Ce raccordement est optionnel si vous avez déjà raccordé votre terminal au télévisueur par l'intermédiaire d'un cordon HDMI. Néanmoins, il peut êtreMLSIGTRELETEPEEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE

2.4. Utilisation du connecteur video composite

Certains téléviseurs possedent des connecteurs d'entrée du type video composite ou S-video au lieu d'un connecteur péritel. Si c'est le cas de votre téléviseur, utilisez un cable de conversion approprié, afin de raccorder la prise "VIDEO OUT" du terminal à la prise correspondante de votre téléviseur.

Vous devrez vous procurer un cable video composite (cable RCA) pour pouvoir utiliser le connecteur video composite. Raccordez l'une des extrémites du cable à la prise "VIDEO OUT" (jaune) du terminal et l'autre extrémité à la prise correspondante de votre téléviseur.

2.5. Raccordement de votre magnétoscope ou enregistrure

Le terminal peut également transmettre de la video à un autre apparéil, comme un magnétoscope, par le biais du connecteur péritel marqué DVD-R. Pour utiliser le connecteur péritel auxiliaire, vous devez vous procurer un cable péritel. Branchez une extrémité du cable à la prise DVD-R du terminal et l'autre extrémité à la prise correspondante de votre magnétoscope (ou de tout autre apparéilsemblable).

2.6. Raccordements audio

Branchement audio stéreo :

Vous devrez vous procurer un cable audio (cable RCA) pour pouvoir raccorder les connecteurs audio. Raccordez l'une des extrémités du cable aux prises "AUDIO OUT L" (blanche) et "AUDIO OUT R" (rouge) du terminal et l'autre extrémité aux prises correspondantes de votre téléviseur et/ou chaîne Hi-Fi.

Branchement audio numérique :

Pour profiter du son Dolby digital, votre téléviseur ou votre système audio doit être capable de décoder les signaux audio Dolby Digital.

Vou aurez également besoin d'un cable de type S/PDIF optique.

Raccordez l'une des extrémites du cable à la prise "SPDIF" du terminal et l'autre extrémité à la prise correspondante de votre système audio.

3. Première mise en route : guide de démarrage rapide

Ce chapitre vous permettra d'effectuer, dans un minimum de temps, les réglages indispensablees de votre terminal avant de partir à la découverte de son utilisation. Avant de continuer la lecture de cette « Installation Rapide», vos doivent posseder une antennene satellite correctement orientée sur le satellite Astra 19,2^ Est. Cette antennene doit recevoir correctement les signaux de ce satellite.

En cas d'erreur de manipulation lors de l'installation rapide, pas de panique! Vous pourrez très facilement revenir aux « réglages usine » en réinitialisant le terminal comme indiqué au chapitre 6.5 « Réglages usine ».

3.1. Installation et première mise en route

En premier lieu, les branchements doivent etre effectués. Suivez le schema de branchement indiqué au chapitre 2.1.

Une fois les branchements effectués, allumez en premier nombre téléviseur, puis branchez votre terminal en le raccordant à une prise secteur 230V/50Hz. Une fille téléviseur devrait automatiquement afficher les images de la vente.

Si ce n'est pas le cas, le terminal est peut-etre en veille. Regardez alors sa face avant, si levoyant de signalisation est allumé en rouge alors vousdezvez allumer votre terminal en appuyant sur la touche 已 de la telecommande ou de la face avant pour obtenir les images de votre terminal sur voitre téléviseur.
Si au contraire levoyant de signalisation n'est pas rouge et I'afficheur du terminal indique « SCAN » alors que you n'vez always pas d'imag sur le taveliseur, alsus utilise la telecommande de vret teveliseur pour forcer ce dernier en mode HDMI si you avez branche voitre terminal a I'aide d'un cordon HDMI ou forcer ce dernier en mode AVoou AUX si you avez branche voitre terminal a I'aide d'un cordon peritel et finally obtenir l'imag de celui-ci.

Après l'écran de démarriage de votre terminal, celui-ci affiche la fenêtre suivante :

Ce chapitre technique est plus particulièrement destiné aux personnes ayant réalisé l'installation technique de l'habitat collectif dans lequel ce terminal sera amné à être installé.

Ce terminal est compatible avec les trois types d'installations collectives suivantes :

• Centrale TNTSAT Collectif BIS / RF (bande 250 MHz - 750 MHz)
• Installation BIS transposée (bande satellite 950 - 2150 MHz)
• Installation BIS commutée (bande satellite 950 - 2150 MHz)

Bouquet du service TNTSAT :

Lors de la 1^eré installation, le terminal s'installera TOUJOURS en mode « réception individuelle ». Le terminal recherche les transpondeurs d'installation du bouquet du service TNTSAT et s'il ne les trouve pas (parce que le terminal est installé sur une installation collective et de ce fait les fréquences des transpondeurs d'installation du bouquet du service TNTSAT ne sont pas les mêmes), il demarrera une recherche féquentière en commençant à 250 MHz. Le terminal va procédé à la recherche suivante :

• Recherche des transpondeurs du bouquet du service TNTSAT dans la bande 250 - 750 MHz (sans télé-alimentation, avec gestion automatique de la valeur de début symbole SR) puis s'il ne trouve pas les transpondeurs d'installation,

• Recherche des transpondeurs du bouquet du service TNTSAT dans la bande 950 - 2150 MHz (avec tel-alimentation 13 V et 22 KHz en marche avec gestion automatique de la valeur de débit symbole SR).

A l'issue de cette recherche qui peut être longue (en fonction du type d'installation collective), le terminal devrait avoir troué les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

Bouquet du service CANALSAT:

Lors de la 1^eere installation, le terminal s'installera TOUJOURS en mode « reception individuelle ». Le terminal recherche les transpondeurs d'installation du bouquet du service CANALSAT et s'il ne les trouve pas (parce que le terminal est installé sur une installation collective et de ce fait les fréquences des transpondeurs d'installation du bouquet du service CANALSAT ne sont pas les mêmes), il demarrera une recherche.fréquentière en commencing à 250 MHz. Le terminal va procédé à la recherche suivante :

Recherche des transpondeurs du bouquet du service CANALSAT dans la bande 250 - 750 MHz (sans télé-alimentation, avec gestion automatique de la valeur de début symbole SR) et recherche des transpondeurs du bouquet du service CANALSAT dans la bande 950 - 2150 MHz (avec télé-alimentation 13 V et 22 KHz en marche avec gestion automatique de la valeur de début symbole SR).

A l'issue de cette recherche qui peut être longue (en fonction du type d'installation collective), le terminal devrait avoir trouvez les chaînes du bouquet CANALSAT.

3.2.1. Centrale BIS / RF

Cette centrale convertit les transpondeurs vehiculant les chaines de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT dans la bande 250 à 750 MHz. Si c'est le type de centrale qui est installee sur I'habitat collectif concerné, dans ce cas le terminal doit etre raccorded sur la sortie TV de la prise usager.

3.2.2. Centrale BIS transposée

Cette centrale convertit les transpondeurs vehiculant les chaines de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT dans la bande 950 à 2150 MHz. Si c'est le type de centrale qui est installee sur l'habitat collectif concerné, dans ce cas le terminal doit etre raccorded sur la sortie SAT de la prise usager.

3.2.3. Centrale BIS commutée

Cette centrale distribue intégralement les signaux du satellite Astra 19,2^ Est. Si c'est le type de centrale qui est installée sur l'habitat collectif concerné, dans ce cas le terminal doit être raccordé sur la sortie SAT de la prise usager.

3.3. Installation Automatique

Lors de la première mise en route de votre terminal, un processus appelé «Installation automatique» est automatiquement lancé. Il vous suffit alors de suivre précisément les consignes et les différentes étapes et d'entrer les différents paramétres demandés à l'aide de la télécommande du terminal.

En moins d'une minute l'installation en réception individuelle est terminée et vous pouvez profiter immédiatement des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

Ecran affiché au démarrage de votre terminal.

Lorsque vous terminal affiche page de l'installation rapide, son afficheur en face avant indique « SCAN ». Dans cette page « Recherche des chaînes » qui s'affiche, observez les informations 'Niveau' et 'Qualité' qui se trouvent en bas de la page d'installation:

99% Niveau

99% Qualité

Si l'indication 'Qualite' est supérieure à 60% , cela indique qu'un signal correct est fourni par la parabole et donc que les chaînes devraient être trouvées.

Si ce n'est pas le cas ('Qualité' = 0% par exemple), alors vous devrez vérifier tous vos branchements, procéder évientuèlement à des réglages de la tête de votre parabole : la touche «LANG» (ROUGE) permet d'acceder aux réglages du LNB.

Si vous étés sur une installation collective, dans ce cas uniquement, le barregrappe de 'Qualité' affiche une valeur de 0% alors que celui de niveau affiche une valeur suffisante mais les chaînes seront trouvées.

Lorsque l'indicateur de 'Qualite' affiche une valeur satisfaisante (>60%) , il vous suffit alors d'appuyer sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT puis de suivre précisé les consignes et les différentes étapes de l'installation rapide.

Les touches :

• ROUGE « Réglage de LNB »
• VERTE DiSEqC 1.2 motorisé
• JAUNE《Réglage USALS》

permettent d'acceder à des menus de réglages destinés à votre installer dans le cas d'une installation plus complexe du type antenné motorisé ou antenne multi-satellites avec utilise d'un commutateur type DiSEqC qu'il faudra paramétrer AVANT de démarrer la recherche des chaînes.

Si vous étés sur une installation individuelle raccordée sur une parabole avec une seule tête dite LNB, vous n'avez pas besoin d'acceder ou de modifier ces réglages.

Une fois la liste des chaînes trouvées, il vous est demandé de presser sur la touche OK pour continuer l'installation de votre terminal.

Il vous faudra maintainant désir la régionalisation de France 3, c'est-à-dire qu'elle antennne régionale de France 3 vous souhaitez voir lors des décrochages locaux.

Puis il vous est demandé d'entrer un nouveau code PIN. La création du code parental (ou code PIN) est obligatoire pour valider la mise en service du terminal. Saisissez un code à 4 chiffres de votre choix que vous étés sur de ne pas oublier.

ATTENTION: Le code 0000 est interdit.

Vouvez saisir 2 fois de suite le même code afin d'eviter les problèmes liés à d'eventuelles fautes de frappe.

Si les deux codes saisis sont identiques, votre terminal affichera alors a l'écran un message confirmant la réussite de l'initialisation du code PIN.

La dernière étape consiste a selectionner le nivea de moralite a partir du code CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel). En effet, sua termal est equiped d'un syste de controle parental qui permect de bloquer I'affichage des émissions ou des films dont le contenu est reservé a une certaine tranche d'age. Le deblocage se fera par la saisie du code PIN que vous avez choisi precedemment et qui ne doit donc etre connu que des adultes.

C'est à cette dernière étapé de l'installation que vous choisissez le niveau d'âge du contrôle parental. Par exemple: Si vous choisissez 'Déconseillés au moins de 12ans', cela impliquera que tous les programmes qui sont signalés '-12', '-16' et '-18' seront bloqués et il sera nécessaire d'entrée le code PIN pour en obtenir l'affichage.

Note :

• Vous pouvez, à tout moment, changer le niveau de moralité via le menu 'Niveau de moralité' dans 'Contrôle parental'.
• Une fois que toutes les étapes de l'installation automatique ont été effectuees, le terminal affichera automatiquement la chaine 1' de la liste. Vous pourrez alors, avec les touches « PRO -/+ » ou les touches numériques de la télécommande changer de chaine afin de profiter pleinement de tous vos nouveaux programmes.
• Une carte à puce TNTSAT valide doit être insérée (puce vers le haut) pour pouvoir regarder les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

Une fois ces étapes réalisées, votre terminal est régle de manière optimale.

Il vous est toutefois possible de personneliser certains reglages, personnelisation indiquee aux chapitres 4 à 7. Dans le cas contraire, vous pouvez passer à la partie utilisation quotidienne au chapitre 11.

4. Descriptions des Menu

Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour faire apparaître le menu principal du terminal. Il est composé de six sous-menus qui vous permettront d'effectuer tous les réglages et d'acceder à toutes les fonctions de votre terminal.

Les chapitres suivants découvert en détails les différents menus et leurs options :

• Configuration système : menu de paramétrage du terminal, réservé à un public averti (professionnel antenniste).
• Programmateur: ce menu permet de programmer un enregistrement.
• Mes enregistements: à l'aide de ce menu, acceded à votre disque dur USB externe (ou clé USB) pour gérer vos enregistements.
  Installation: menu d'installation du terminal, réservé à un public averti (professionnel antenniste).
• Organisation des favoris : permet de creer des listedes de favoris
• Informations : diverses informations sur votre terminal et abonnement

Dans l'ensemble des menus et sous-menus :

• Les touches « P-/+ » correspondent à un déplacement vertical dans les menus
• Les touches « V-/+ » correspondant à un déplacement horizontal dans les menus
• La touche « OK » vous permettra de valider vos sélections.
• La touche « EXIT » vous permettra de sortir complètement du menu.
• La touche « MENU » vous permettra de revenir au menu précédent.

5. Menu « configuration Systeme »

Par l'intermédiaire de ce menu, vous allez pouvoir configurer les paramétres de votre terminal.

Les différentes options proposées (voir ci-contre) sont décrites en détails dans les paragraphs suivants.

5.1. Réglage heures

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage heures. Ce sous-menue permet de régler la date et l'heure locale de votre terminal.

Le mode par défaut est 'Auto': l'heure locale et la date se reglent automatiquement à partir des informations contenues dans le signal satellite: aucun réglage n'est nécessaire.

Deux modes de réglage de la date et heures locale sont disponibles : le mode automatique et le mode manuel. Pour désirir, sélectionnez l'option 'Mode' à l'aide des touches « P-/+ » puis Sélectionnez 'Auto' ou 'Manuel' en vous aidant des touches « V-/+ »

En mode 'Auto' (automatique - commande), l'hour et la date courantes sont automatiquement extraites du signal satellite, avec gestion automatique de l'heure d'etre et d'hiver. Vous n'avez rien a faire, votre terminal sera tous jours à la bonne date et la bonne heures.
En mode 'Manuel', c'est à vous d'entrez manuelles la date et l'heure dans les champs prevus a cet effet. Pour ce faire, selectionnez l'option 'Date & Heure locale' à l'aide des touches « P-/+ » puis utilisez les touches numériques de la télécommande pour enter successivement la date puis l'heure. Ensuite, vous pouze ajuster l'heure par pas de 1 minute avec les touches « V-/+ »

5.2. Contrôle parental

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Configuration Systeme \ Contrôle parental.

Le menu 'Contrôle parental' permet de :

• définir le niveau de moralité
• changer le code parental, aussi appelé code PIN.
• verrouiller (saisie du code PIN nécessaire) l'accès à certains menus.

Ces actions sont décrites en détails dans les paragraphs suivants.

L'affichage de ce menu est subordonné à l'entrée du code PIN courant. Si vous ne vous souvenez plus du code PIN, reportez-vous au chapitre 5.10 pour obtenir plus de détails sur la procédure à suivre pour réinitialiser le code PIN.

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Contrôle parental \ Niveau de moralité.

Les programmes télévisés sont classifiés par le CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel) en fonction du niveau de violence, de nudité et de langage de leurs contenus. Il existe cinq catégories de programmes :

Dénomination	Pictogramme CSA correspondant
Tout public.	aucun
Déconseillés au moins de 10 ans	10
Déconseillés au moins de 12 ans	12
Déconseillés au moins de 16 ans	16
Déconseillés au moins de 18 ans	18

L'information de classification d'un programme est accessible à tout moment, sous forme de pictogramme, dans le bandeau d'information (accessible par un appui sur la touche « INFO » (JAUNE) de la télécommande) ou dans le guide électronique des programmes (accessible par un appui sur la touche EPG de la télécommande).

Lorsque vous estes sur la ligne Niveau de moralite' du menu Contrôle parental, you pouvez :

• Activez ou désactivez le mécanisme de contrôle parental en utilisant les touches « V-/+ » de la télécommande (l'état courant est indiqué dans la partie droite de l'écran).

• Sélectionnez le niveau de moralité désire. Pour ce faire, appuyez sur la touche « OK » de la télécommande puis, dans la fenêtre qui apparait, Sélectionnez le niveau de moralité en vous aidant des touches « P-/+». Une fois terminé, appuyez sur la touche « OK » pour valider.

Le fonctionnement du contrôle parental est le suivant :

Lorsqu'il est activé, le code PIN vous est demandé lorsque vous tentez d'afficher un programme pour lequel l'âge conseilé est supérieur ou égal au niveau de moralité choisi. Par exemple, si vous Sélectionnez 'Déconseillés au moins de 12 ans', les programmes ayant les pictogrammes -12, -16 et -18 seront bloqués (mais pas ceux déconseillés au moins de 10 ans ni ceux tout public) et vous devrez entraîre le code parental (code PIN) pour pouvoir les visualiser.
- A partir du moment où vous déverrouillez l'affichage d'un programme en entrant le code PIN, tous les programmes ayant une classification inférieure ou égale à celle du programme que vous venez de déverrouiller seront déverrouillés tant que votre terminal n'est pas mis en vue. Par exemple, si vous avez scélectionné 'Déconseillés au moins de 10 ans' et que vous déverrouillez un programme déconseilé au moins de 12 ans, seuls les programmes déconseillés aux moins de 16 et 18 ans seront encore verrouillés.

Un code Pin vous sera demandé à chaque fois que vous accéderez à une chaine protégée.

Changer le code PIN

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Contrôle parental \ Changer le code PIN. Utilisez ce sous-menu si vous souhaitez modifier le code PIN (il faut cependant vous souvent du code PIN actuel du terminal).

Selectionnez 'Changer le code PIN' et appuyez sur la touche « OK » de la télécommande, un dialogue vous demandant d'entrez le nouveau code PIN apparait a l'écran. Saisissez une première fois yours ouveau code PIN puis le terminal you demandera de le saisir une seconde fois afin d'éliminer tout risque lie à des fautes de frappe. Si la confirmation est correcte, un message yours indiquant que le code PIN a bien été changé s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche « OK » de la télécommande pour continuer.

Protection des menus

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Configuration Systeme \ Contrôle parental \ Verrouillage des menus.

Ce sous-menu vous offre la possibilité de verrouiller l'accès à certains menus afin d'éviter toute modification intempestive. Pour verrouiller ou déverrouiller l'accès à un menu particulier, Sélectionnez le menu dans la liste affichée à l'écran à l'aide des touches « P-/+ » et positionné le sur verrouillé à l'aide des touches « V-/+ »

5.3. Réglage langue

5.3.1. Langue du menu

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage langue \ Langue du menu.

Languedu menu

FRANÇAIS

Le terminal prend en charge deux langues pour ses menus : Anglais et Francais. Sélectionnez la langue des menus à l'aide des touches « V-/+ » de la télécommande. Une fois la langue seLECTIONnée, les menus seront immédiatement affichés dans cette langue.

5.3.2. 1'etre langue des sous-titres / 2'etre langue des sous-titres

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Systeme \ Réglage langue \ 1^ère Langue sous-titres.

Paramétrz les options '1ère/2ème Langue sous-titres' pour vos langues préférencées à l'aide des touches « V+/+ » de la télécommande. Le fonctionnement est le suivant : Lorsque vous regarderez un programme, les sous-titres s'afficheront automatiquement dans la langue préférencée sélectionnée, si elle est disponible sur la chaine regardée.

NOTE : il est possible de selectionner deux langues préféries pour les sous-titres. Dans ce cas le fonctionnement est le suivant :

• si la 1ere langue sous-titre préféree est disponible, les sous-titres sont affichés dans cette langue.
• sinon, si la 2ème langue sous-titre préféree est disponible, les sous-titres sont affichés dans cette langue.
• si aucune des deux langues sous-titre préférentes n'est disponible, les sous-titres ne sont pas affichés.

ATTENTION : Il n'est possible de selectionner une deuxieme langueue préféree que si une première langueue préféree est deja définie (paramètre différent de 'Désactive').

1ere Langue sous-titre

Désaïve

Paramétrz l'option 'Langue sous-titres' pour votre langue préféérée à l'aide des touches « V-/+ » de la télécommande. Le fonctionnement est le suivant : Lorsque vous regarderez un programme, les sous-titres s'afficheront automatiquement dans la langue préféérée sélectionnée, si elle est disponible sur la chaine regardée.

NOTE : si vous ne souhaitez pas afficher automatiquement les sous-titres des que la langue préfééré est disponible, Sélectionnez «Désactivé». Vous pourrez toujours activer/désactiver les sous-titres et en désirir la langue grâce à la touche dédiée de la télécommande l

2ème Langue sous-titre

Anglais

NOTE : si vous ne souhaitez pas afficher automatiquement les sous-titres dés que la langue préfééré est disponible, Sélectionnez 'Désactivé'. Vous pourrez toujours activer/désactiver les sous-titres et en désirir la langue grâce à la touche dédiée de la télécommande l

5.3.3. 1'ere langue Audio / 2'eme langue audio

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \Configuration Systeme \ Réglage langue \ Langue Audio.

1ere Langue Audio

Français

Paramétrz les options '1ère/2ème Langue Audio' pour vos langues préférences à l'aide des touches « V-/+ » de la télécommande.

Le fonctionnement est le suivant : Lorsque vous regardez un programme :

• si la 1ere langue audio préfééré est disponible, elle sera alors automatiquement sélectionnée.
• sinon, si la 2ème langue audio préféérée est disponible, elle sera automatiquement sélectionnée.
• si aucune des deux langues audio préférences n'est disponible, la bande son par défaut sera sélectionnée.

2ème Langue Audio

Anglais

En dehors de ce paramètre, vous pouvez désirer une langue pour la piste audio à l'aide de la touche dédiée de la télécommande «LANG» (ROUGE).

5.4. Réglage sortie AV

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage sortie A/V. Ce sous-menu vous permettra de régler les différents paramètres liés aux sorties audio et video de votre terminal. Pour modifier la valeur d'un paramètre, Sélectionnez-le avec les touches « P-/+ » puis modifiez la valeur avec les touches « V-/+ » de la télécommande. Les différentes options disponibles sont détaillées dans les sous-chapitres suivants.

5.4.1.Sortie video analogue

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage sortie A/V \ Sortie videoo analogue. Permet de selectionner le type de signal video en sortie de la prise péritel TV (CVBS, RVB, YUV, S-Video). Si votre TV est compatible RVB (ce qui est le cas pour la majorité des TV récents), il est conseilé de mettre cette option à la valeur RVB afin d'obtenir la catégorie qualité d'affichage disponible.

5.4.2. Standard de couleur

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage sortie A/V \ Standard TV. Permet de selectionner le standard de couleur de la sortie video. Il est conseilé de mettre ce paramètre à la valeur 'PAL'.

5.4.3. Format sortie TV analogue

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Systeme \ Réglage sortie A/V \ Format TV. Permet de sélectionner le format de votre écran de télévision (4:3 ou 16:9). Il est indispensable que ce réglage corresponde bien au format de votre TV, afin que votre terminal puisse vous proposer l'image la plus ajustée.

Si vous TV n'est pas branchée sur la péritel « TV » ni sur la sortie video (RCA) de votre terminal, ce réglage reste valable pour l'enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) qui serait eventuellement branché sur la péritel « TV » ou « DVD/R » ou sur la sortie video (RCA) de votre terminal.

NOTE: ce paramètre n'a pas d'action sur la sortie HDMI de votre terminal.

5.4.4. Recadrage image analogue

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage sortie A/V \ Recadrage image analogique. Permet de désirir le traitement d'image qui doit être appliqué à l'image si le format du programme courament visualisé ne correspond pas au format de votre TV (indiqué par le paramètre «Format TV analogue»).

Si le paramètre 'Format sortie TV analogue' est regle sur 4:3, il est conseilé de désirer 'Letter-Box' qui offre le meilleur compromis dans tous les cas.
Si le paramètre 'Format sortie TV analogue'est regle sur 16:9, Il est conseilé de désir Pillar-Box' qui offre le meilleur compromis dans tous les cas.

NOTE: ce paramètre n'a pas d'action sur la sortie HDMI de votre terminal.

Quelques explications sur les formats TV

La première information est le format de votre TV : 4:3 ou 16:9°eme.

FORMAT TV	FORMAT DES IMAGES DU PROG. TV	RECADRAGE 4/3 - 16/9 : LETTERBOX	RECADRAGE 4/3 - 16/9 : PAN&SCAN
4/3	SANS TRAITEMENT DE I'IMAGE	SANS TRAITEMENT DE I'IMAGE
16/9	REDUCTION VERTICAL	ZOOM HORIZONTAL
4/3	REDUCTION HORIZONTAL	ZOOM VERTICAL
16/9	SANS TRAITEMENT DE I'IMAGE	SANS TRAITEMENT DE I'IMAGE

Si vous TV est 4:3 (écran ), utiliser les formats «4:3 Letterbox» ou «4:3 Pan&Scan». Ces deux modes sont prévus et optimisés pour un affichage sur un TV 4:3. Ils diffèrent par le type de traitement appliqué à l'image dans le cas où le format de l'image diffusée est en 16:9^éme , ce qui ne correspond donc pas au format de votre TV qui est 4:3. Une « adaptation » de l'image (traitement d'image) doit être effectuee afin d'afficher correctement (sans déformation) les images 16:9^éme sur votre TV 4:3.

• En mode «Letterbox» : Les images d'une émission en 16:9^eme seront « adaptations » au format 4:3 de votre TV par un traitement d'image qui consiste à ajouter 2 bandes noires en haut et en bas de l'écran. L'avantage de cette option est d'avoir toute l'image affichée (pas de perte d'une partie de l'image) tandis que l'inconvénient est justement l'affichage des 2 bandes noires rajoutées en haut et en bas de l'image.

• En mode «Pan&Scan» : Les images d'une émission en 16:9^ème seront « adaptations » au format 4:3 de votre TV par un traitement d'image qui consiste à agrandir l'image afin qu'il n'y ait plus de bandes noires. L'avantage de cette option est de ne pas avoir de bandes noires (tout l'écran est 'rempli') tandis que l'inconvenient est la perte d'une partie de l'image à droite et à.gauche.

Si vous TV est 16:9^ème (écran ), utiliser le format «16:9». Le mode «16:9» rajoutera des bandes noires à gauche et à droite de l'image, uniquement lorsqu'la image a un format 4:3 qui ne correspond donc pas au format de votre TV 16:9. En effet, une «adaptation » (traitement d'image) est à faire afin d'afficher correctement (sans déformation) les images 4:3 sur un TV 16:9.

• En mode «Letterbox» : Les images d'une émission en 4:3 seront « adaptations » au format 16:9^ème de votre TV par un traitement d'image qui consiste à ajouter deux bandes noires à droite et à gauche de l'écran. L'avantage de cette option est d'avoir toute l'image affichée (pas de perte d'une partie de l'image) tandis que l'inconvénient est justement l'affichage des deux bandes noires rajoutées à droite et à gauche.

• En mode «Pan&Scan» : Les images d'une émission en 4:3 seront « adaptations » au format 16:9°éme de votre TV par un traitement d'image qui consiste à agrandir l'image afin qu'il n'y ait plus de bandes noires. L'avantage de cette option est de ne pas avoir de bandes noires (tout l'écran est 'rempli') tandis que l'inconvenient est la perte d'une partie de l'image en haut et en bas.

Notez bien que si le paramètre 'Format TV' est mal reglé, les images seront affichées de manière déformée.

5.4.5. Format HDMI

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage sortie A/V \ Format HDMI.

Permet de désirir la résolution de la sortie HDMI de votre terminal. La liste des formats proposés dépend de l'écran sur lequel votre terminal est branché (afin de vous offrir un affichage adapté à votre écran, votre terminal dialogue en permanence avec ce dernier). La valeur par défaut (« 1080i/50 ») devrait vous apporter la meilleure qualité d'image et la meilleure compatibilité avec les écrans existants sur le marché (ceux labellisés 'HD Ready', 'HDTV' et 'HDTV 1080p' notamment).

5.4.6. Recadrage HDMI

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage sortie A/V \ Recadrage HDMI.

Ce paramètre est le pendant, pour la sortie numérique HDMI, du paramètre 'Recadrage image analogue'. Il permet deCHOISIR LE TRAITEMENT D'IMAGE qui doit etre applique a la video numeroigne envoyee sur la sortie HDMI, lorsque le format des images du programme courament visualise n'est pas 16:9 (Note : le format 4:3 n'existe pas en HDMI). Il est conseilé deCHOISIR 'Pillar-Box' qui offre le meilleur compromis dans tous les cas (aucune deformation et aucune perte d'image).

5.4.7.Mode audio

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Reglage sortie A/V \ Mode AUDIO. Permet de régler le mode de sortie audio, parmi les options 'Stereo', 'Mono', 'Gauge' et 'Droite'. Il est conseilé de désirir 'Stereo' qui vous apportera la meilleure qualité sonore.

5.4.8. Format des sorties audio S/PDIF & HDMI

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réglage sortie A/V \ Format des sorties audio S/PDIF&HDMI.

Ce paramètre permet de selectionner le format audio numérique qui sera envoyé sur les sorties numériques audio (S/PDIF et HDMI) de votre terminal.

• Si vous souhaitez profiter de la meilleure qualité sonore possible et que vous utilisez un amplificateur dit « Home Cinéma » connecté sur la sortie « S/PDIF » de votre terminal (ou bien si votre TV sait décoder le Dolby Digital), Sélectionnez 'Home Cinéma'.
• Dans tous les autres cas, et en particulier si vous utilisez uniquement la sortie HDMI avec un écran HDMI « standard», mettez ce paramètre sur 'Stereo', ici afin de plusieurs avoir du son sur votre TV.

NOTE : la plupart des TV HDMI n'étant pas compatibles Dolby Digital, vous n'aurez pas du tout de son sur voitre TV, via la sortie HDMI, si vous ne sélectionnez pas 'Stereo'.

5.5. Durée de la barre d'infos

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Durée d'affichage du bandeau. Vous pouvez régler la durée d'affichage du bandeau d'informations lors du changement de chaine. Il est possible de selectionner une durée comprise entre 1 et 30 secondes à l'aide des touches « V+/+ ». D'autre part les deux options suivantes sont également disponibles :

• 'Ne paschner': le bandeau d'information est affiché en permanence à l'écran.
• 'Pas d'info': le bandeau d'information n'est jamais affché lors du changement de chaîne. Vous pouvez cependant toujours utiliser la touche dédiée INFO (JAUNE) de la télécommande afin de forcer son affichage à tout moment.

5.6. Position de la barre d'infos

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Position de la barre d'infos. Vous pouvez modifier la position verticale d'affichage du bandeau d'information : vers le haut ou vers le bas. Paramétrrez l'option 'Position de la barre d'infos' avec les touches « V-/+ ». Le réglage se fait entre -10 lignes (Bandeau affché «plus haut») et +3 lignes (bandeau affché «plus bas»).

5.7. Pause du direct (Time shift)

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Pause du direct (Timeshift) AUTO.

Votre terinal possede la fonction « pause du direct », courament applee « Tmeshift ». Le « Tmeshift » (« Pause du Direct ») utilise un enregistrement temporaire pour pouvoir fonctionner. Lorsque le parametre

'Pause du direct (Timeshift) AUTO' est réglé en position 'Désactivié', il est nécessaire de lancer manuellement le démarrage de l'enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») en appuyant sur la touche « PAUSE» de la télécommande. Au contraire, lorsque le paramètre 'Pause du direct (Timeshift) AUTO', est réglé en position 'Activé' alors l'enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») est démarré automatiquement, en tâche de fond, à chaque changement de chaîne (il est inutil d'appuyer sur la touche « PAUSE » de la télécommande pour démarrer l'enregistrement temporaire du Timeshift), tant que la chaîne n'est pas changée, l'enregistrement temporaire continue, avec une limitation à 1 heures d'enregistrement.

L'intérêt principal de démarrer automatiquement l'enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») à chaque changement de chaine, est de-disposer à tout moment de la possibilité de revenir en arrrière (par un retour rapide par exemple en utilisant la touche «) afin de revoir une série qui s'est déroulée précédément. Cette fonctionnalité est connue sous le nom anglais de « Instant-Replay » (« Revoir un instant passé »).

ATTENTION:

Étant donné que l'enregistrement temporaire du Timesthift («Pause du Direct») redémarre à zéro à chaque changement de chaine, il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arrêté est égal au temps qui s'est écoulé entre l'instant du changement de chaine et l'instant present; Par exemple: il y a 10 minutes j'ai zappé de la chaine «France 2» à «Arte»; cela fait donc 10 minutes que je regarde «Arte» en continu. Je pourrait donc revenir en arrrière sur le programme « Arte » de 10 minutes au maximum.

ATTENTION: Le disque USD doit-disposer d'au moins 12 Giga-octets d'espace libre pour que la fonction « Pause du Direct » (Timeshift) puisse fonctionner. La fonction time shift ne fonctionne qu'au bout d'une minute d'enregistrement.

5.8. Paramètres régionaux

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU »\ Configuration Système \ Paramétres régiaux. Cette option vous permettra de sélectionner, pour chaque chaine proposant des décrochages régionaux (typiquement France 3), le décrochage régional qui vous interesse. Pour ce faire, procédez comme suit :

• A l'aide des touches « V-/+», Sélectionnez la déclinaison régionale qui vous intérèse.

NOTE:

• A l'heure actuelle seule France 3 propose des décrochages régionaux (si plusieurs chaînes proposent des décrochages régionaux alors un symbole est affiché dans le coin supérieur droit de la fenêtre de besoin).
• Si seule la declinaison nationale vous interesse, Sélectionnez 'Aucun'.
• Appuyez sur la touche « OK » pour valider vos besoin et revenir au menu précédent.
• N'appuyez sur la touche « OK » qu'aupres avoir effectué votrechoix du décrochage régional pour chacune des chaînes (pour l'instant le symbole n'est pas affiché car seule France 3 propose des décrochages régionaux).

Une fois vos choix de décrochages régionaux effectuels, le Terminal affichera automatiquement la déclinaison régionale besoin lorsque cette dernière sera diffusée.

5.9. Verrouillage favors

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Verrouillage favoris ». Ce menu vous permet de verrouiller le terminal sur une liste de favors particulière. Pour activer cette fonction, il vous sera demandé d'entrée votre code PIN.

Avant d'activer cette option 'Verrouillage favoris', vous devez en premier lieuCHOISIR et selectionner une listede chaines favorites, pour verrouillage : pour cela, lorsque vous regardez une chaine (aucun autre menuouvert), appuyez sur la touche «FAV» de la telecommande. Le menu de gestion rapide des listedes de chainesfavorites s'ouvre. Choisissez alors une listede chaines favorites qui est non vide (que vous aurez parametréauparavant), comme par exemple «Infos »

Puis appuyez sur la touche «EXIT» afin de faire disparaître le menu de gestion rapide des favors. Vous pouvez constater queès lors, lorsque vous changez de chaine, l'indication 'INFO' (du nom de la liste de favoris) s'affiche en haut à droite de l'écran, indiquant que votre terminal se trouve dans la liste de chaines favorites 'Infos'.

Ainsi, lorsque vous appuierez sur les touches « P-/+ » de la télécommande, les chaînes affichées « tourneront en boucle » uniquement sur les chaînes se trouvant dans la liste de favors courament sélectionnée. Si vous désirez que votre terminal revienne toujours et automatiquement dans cette même liste de favors, même après une mise en voille ou un débranchement du secteur, c'est facile, il suffit

d'activer l'options 'Verrouillage favors' une fois la liste de favors可以选择 et Sélectionnée («Infos » dans notre exemple). Pour cela, appuyez sur la touche «MENU» de la télécommande et entrez dans le sous-menue 'Configuration Système' puis Sélectionnez l'options 'Verrouillage favors' et réglez cette option sur 'Acté' à l'aide des touches «V-/+» de la télécommande.

Le code PIN vous est demandé lorsque vous essayez de modifier l'option 'Verrouillage favoris'. Appuyez ensuite sur la touche «EXIT» pour fermer tous les menus.

Dés lors, votre terminal est verrouillé sur la liste可以选择 de chaînes favorites:

Il ne vous est plus possible de changer de liste de favors à l'aide de la touche «FAV» de la télécommande.
Lorsque you metrez en veille ou lorsque you debrancherez du secteur youre terminal, celui-ci redemarre tous sur cetteisteverrouilléede chainesfavorites.

5.10. Réinitialisation du code PIN

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réinitialisation du code PIN. Utilisez ce sous-menu si vous ne vous souvenez plus du code PIN et donc que vous désirez réinitialiser le code PIN pour pouvoir le modifier.

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Système \ Réinitialisation du code PIN. Ce menu vous donne des informations sur la marche à suivre lorsque vous avez oublé votre code parental (ou code PIN). Vous devrez appeler votre revendeur pour procéder à la réinitialisation du code parental (ou code PIN).

5.11. Configuration éco-veille

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Configuration Systeme \ Configuration écoveille. Ce menu permet d'activer :

L'affichage de l'horloge en veille : dans ce cas la consommation en veille de votre terminal sera augmentee de 0.2 Watts
- La transparence de votre terminal lorsqu'il est en veille c'est-à-dire autoriser le passage des signaux de votre lecteur DVD/magnétoscope vers le téléviseur alors que le terminal est en veille. Dans ce cas la consommation en veille de votre terminal sera augmente de 0,9 Watts

5.11.1. Activer l'affichage de l'heure

Si vous souhaitez que votre terminal affiche l'horloge en veille, il suffit demettre le champ Activer I'affichage de I'heure'sur OUI avec les touches «V-/+»

5.11.2. Activer le bouclage péritel DVD vers TV

Si vous souhaitez que votre terminal laissee passer les signaux de votre lecteur DVD / DVR vers le téléviseur lorsqu'il est en veille, il suffit de metre le champ Activer le bouclage péritel DVD-R vers TV sur OUI avec les touches « V-/+ »

5.11.3. Mise en veille automatique

Ce réglage permet à votre terminal de se mettre en veille automatiquement s'il ne voit aucun changement de son état (chaine, volume, ...) et ce au bout de 3 heures.

• Utiliser < / > pour sélectionner entre « Non = arrêt » et « Oui = 3 heures
• Confirmer en seLECTIONnant « Oui »
• Quitter ce menu en pressant sur EXIT.

6. Installation

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU »\Installation.

A partir de ce sous-menu, vous alze pouvoir :

• paramétrer votre terminal pour l'adapter à votre installation d'antenne
• lancer une recherche des chaînes TV et radio gratuites disponibles sur Astra 19,2^ Est mais également sur d'autres satellites
• effectuer un retour usine
  -formatervoitrésquedurUSBraccordéaYourterminale
• vérifier les niveaux de réception à l'aide du menu 'installation rapide'

Reportez-vous aux paragraphs suivants pour plus de détails.

Remarque importante :

Ces réglages sont réservés aux utilisateurs avertis car ils nécessit de nombreuses connaissances du fonctionnement des antennes paraboliques. Un mauvais réglage peut entrainer une non-réception des programmes.

6.1. Réglage de LNB

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Installation \ Réglage de LNB.

En bas de l'écran sont indiqués, par une jauge et un pourcentage, le « Niveau » ainsi que la « Qualité » du signal en provenance de l'antenne parabolique. Pour pouvoir receptionner correctement les chaînes, il est nécessaire que le « Niveau » soit au moins de 40% et sur tout que la « Qualité » soit au moins de 60% .

Si ce n'est pas le cas, cela indique soit un mauvais paramétrage, soit une défectuosité dans l'installation d'antenne (LNB défectueux, mauvais câbles de liaison entre la parabole et le terminal, etc...).

6.1.1. Configuration DiSEqC pour la réception de plusieurs satellites

Avant de rechercher les chaînes TV et radio gratuites d'un ou plusieurs satellite, il est important de configurer correctement le terminal pour qu'il affecte la position DiSEqC au satellite en fonction du câblage de l'antenne.

Pour configurer le DiSEqC, professionnel comme suit :

• Aller dans le menu Installation
• Aller au sous-menu 'Réglage de LNB'
• Sélectionner le satellite avec les touches « P-/+ » presser sur « OK »: une liste de satellite mémorisés apparait
• Sélectionner le satellite souhaité à l'aide des touches « P-/+ » et presser sur « OK », il sera ainsi sélectionné
• Aller à la ligne 'DiSEqC 1.0' avec les touches « P-/+ »
• Affector la position DiSEqC (entre 1 et 4) au satellite selectionnéAAParavant et quitter la ligne DiSEqC à l'aide des touches « P-/+ »

Pour afferter la position DiSEqC à un deuxième satellite refaire l'opération décrite ci-dessus. Puis quitter le menu de configuration DiSEqC en pressant sur « MENU » ou « EXIT »

Pour demarrer la recherche des chaînes TV et radio gratuites « multi satellites », se reporter au chapitre 6.2.

6.2. Recherche des chaînes

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU »\ Installation \ Recherche des chaînes.

Gracé à ce menu, vous pourrez effectuer une recherche complémentaire de toutes les chaînes TV et radio non cryptées, SD et HD qui se trouvent sur le satellite ASTRA 19,2° Est mais également sur d'autres satellites si vous avez une installation de réception multi-satellites. Les nouvelles chaînes trouvées se rajouteront aux chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT qui ont déjà été installées lors de l'installation rapide initiale et ce, après la position 1000.

Il existe 3 modes différents de recherche des chaînes.

• Auto: permet d'effectuer une recherche automatique de toutes les chaînes sur le satellite sélectionné.
• Manuel : recherche des chaînes d'un transpondeur donné.
  Avancé: recherche d'une chaîne précise d'un transpondeur (par saisie des PID).

Les chapitres suivants entrent plus en détaill sur les 3 modes de recherche des chaînes. Avant de lancer la recherche des chaînes sur plusieurs satellites, il est important que la partie DiSEqC ait été correctement configurée.

6.2.1. Recherche de toutes les chaînes d'un satellite ou plusieurs satellites

Pour rechercher toutes les chaînes d'un satellite, effectuez les étapes suivantes :

• Reglez « Mode de recherche » sur « Auto »
• Réglez le paramètre 'Recherche réseau' sur 'désactivé'.
• Descendre sur « Recherche... » à l'aide des touches « P-/+ »
• Appuyez sur « OK »
• Attendre la fin de la recherche (cette opération dure plusieurs minutes)
  Lorsque la recherche est terminée, un message vous indique le nombre de chaînes et de radios trouvées lors de cette recherche.
• Validatez en appuyant sur « OK »

Remarque: si vous voulez rechercher des chaînes sur plusieurs satellites, celle-ci s'effectue satellite par satellite.

En clair, si vous disposez d'une réception Astra 19,2^ Est positionnée en DiSEqC 1 et Hot-Bird 13^ Est positionnée en DiSEqC 2, le terminal recherche d'abord les chaînes du premier satellite que vous scélectionnerez lors de la recherche (Astra ou Hot-Bird). Une fois cette première recherche terminée, il faudra redémarrer une recherche sur le deuxième satellite.

La liste des chaînes trouvée affichera d'abord les chaînes du premier satellite puis celles du deuxième satellite.

6.2.2. Recherche des chaînes d'un transpondeur donné

Pour rechercher toutes les chaînes d'un transpondeur, il est nécessaire au préalable d'en recueillir les informations que vous devrez entra dans les étapes ci-dessous :

• Reglez 'Mode de recherche' sur 'Manuel'.
• Descendre sur 'Fréquence' avec « P-/+ » et saississez la fréquence du transpondeur à l'aide des touches numériques.
• Entrez le débit symboles du transpondeur besoin dans le paramètre 'Débit symbole' à l'aide des touches numériques.
• Réglez le paramètre 'Polarisation' de polarisation du transpondeur choisi.
• Réglez le paramètre 'Recherche réseau' sur 'désactivé'.
• Descendre sur 'Recherche...'.
• Appuyez sur « OK »
• Attendre la fin de la recherche
  Lorsque la recherche est terminée, un message vous indique le nombre de chaînes et de radios trouvées lors de cette recherche.
  -Validez en appuyant sur OK

6.2.3. Recherche d'une chaîne d'un transpondeur

Pour rechercher une chaîne d'un transpondeur, effectuez les étapes suivantes:

• Reglez 'Mode de recherche' sur 'Avance'.
• Descendre sur 'Fréquence' à l'aide de « P-/+ » et saisissez à l'aide des touches numériques la fréquence du transpondeur où se trouve la chaîne à rechercher.
• Entrez le débit symboles du transpondeur besoin dans le paramètre 'Débit symbole' à l'aide des touches numériques.
• Reglez le paramètre 'Polarisation' de polarisation du transpondeur choisi.
• Reglez le paramètre 'Modulation' du transpondeur besoini (DVB-S = SD; DVB-S2/8PSK = HD)
• Sécicfiez les PIDs de la chaîne choisie :

O Sélectionnez 'PID' et appuyez sur « OK »
Entrez les numéroes de PID avec les touches numériques. Le PID (identificateur de paquets) est une série de chiffres identifiant les paquets de transports diffusés. L'option « PID PCR » doit être la même que le 'PID VIDEO'.
○ Descendre sur Mémo' et appuyez sur « OK » pour faire disparaitre la fenêtre.

• Descendre sur 'Recherche...

• Appuyez sur « OK » et attendre la fin de la recherche
  Lorsque la recherche est terminée, un message vous indique le nombre de chaînes et de radios trouvées lors de cette recherche.
  -Validez en appuyant sur 0K

6.3. Motorisation DiSEqC 1.2

Nonutilised

6.4. Reglages USALS

Nonutilised

6.5. Reglages usine

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Installation \ Réglages Usine.

• Sélectionnez dans le sous menu 'Installation' la rubrique 'Réglages Usine' et appuyez sur « OK ».
• Entrez le Code PIN et répondez à la question 'Supprimer toutes les données?' en Sélectionnant 'Oui' ou 'Non' (si vous Sélectionné 'Non', vous n'effectuerez pas de réglages usine).
  Répondre à la question suivante 'Effacement des positions?'. Si vous n'avez pas effectué de réglages de la parabole lors de l'installation des chaînes vous pouvez alors seLECTIONner 'Oui' mais si par contre, vous avez effectué des réglages spéciaux alors il est peut-être préférible de selectionner 'Non' afin de les conserver.

Un retard Reglages Usine' permit generalement de corriger certains problemes lies a des mauvais reglages et il est donc conseilé de repondre Oui' a cette question.

6.6. Formater le disque dur

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Installation \ Formater le disque dur. Ce menu vous permettra de formater le disque USB (support de stockage externe USB) qui est connecté à votre terminal.

ATTENTION : L'opération de formatage détruira irrémédiablement toutes les données et partitions générées sur votre support de stockage USB. A la fin du processus, le disque USB (support de stockage USB) ne contienda plus qu'une seule partition vide, au format FAT-32.

Pour formater le disque USB, procedede que comme suit :

Si ce n'est déjà fait, connectez le disque USB (disque dur ou clef USB) sur le connecteur USB de la valeur terminal, de préférence « à chaud», c'est-à-dire lorsqu'elles sont des disques.
- Patientez quelques secondes, afin de laisser le temps à votre terminal de détecter le disque USB.
Si voire terinal ne you propose pas automatiquement de formater le disque USB, selectionnez alors l'option « Formater le disque dur » du menu « Installation » et appuyez sur la touche « OK »
- Répondez « Oui » à la demande de confirmation de formatage.
Le message «Formatage terminé !» s'affiche pendant quelques secondes à l'écran pour indiquer que le processus est terminé et s'est correctement déroulé.

6.7. Installation rapide

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Installation \ Installation rapide.

Ce menu permet d'acceder à :

• La sélection du mode d'installation (choix entre individuel ou collectif)
• Demarrer l'installation en fonction duchioix fait precedement

Si le choix du mode d'installation est individuel, le terminal recherche les transpondeurs d'installation du bouquet du service TNTSAT dans le cadre d'une réception satellite individuelle (de 950 à 2150 MHz)..

Si lechiox du mode d'installation est collectif, le terminal rechercha les transpondeurs d'installation du bouquet du service TNTSAT dans le cadre d'une reception satellite collective (de 250 MHz à 2150 MHz).

7. Organisation des+favors

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU »\Organisation des favorsis.

A partir de ce sous-menu vous allez pouvoir creer, organiser et classer vos programmes TV par thèmes et par ordre de préférence. Le menu «Organisation des favoris » se présente ainsi :

A partir de ce menu, les actions suivantes sont possibles :

Gestion generale des listedes de favors : selectionner, ajouter, supprimer et renomer des listedes de favors
- Creer des listedes de favors et dans ces listedes :

• Ajouter une chaîne à une liste de favors existante.
  Supprimer une chaîne d'une liste de favors existante.
  o deplacer une chaine dans une liste de favors existante.

Information :

La renumerération d'une chaîne déplacée :

• depuis la liste principale à la liste de favors
  -dans la liste de favors elle-même

est automatique

Toutes ces actions sont décrites en détails dans les paragraphs suivants.

7.1. Gestion générale des listedes de favors

Ce paragraphe déscrit en détaill les opérations à effectuer pour sélectionner, ajouter, supprimer et renomer des listes de favors. Dans le menu « Organisation des favors», vous pouvez passer de «liste Fav.» à «Chaines Fav.» et à «TV Nombre des chaînes» en appuyant sur la touche «LANG» (ROUGE) de la télécommande du terminal, comme indiqué dans la barre d'aide disponible au bas de l'écran. La sélection d'un élément de la liste s'effectue ensuite avec les touches «V-/+; P-/+» de la télécommande.

7.1.1. Ajouter une liste de favors

Pour ajouter une liste de favors, procedez comme suit :

• Positionnez-vous dans «liste Fav.» (Appui sur la touche «LANG » ROUGE).
• A l'aide des touches « P-/+ » de la télécommande, Sélectionnez «- - - Nouvelle - - - »
• Appuyez sur la touche « OK » de la télécommande.
• A l'aide du clavier virtuel, entrez le nom de la nouvelle liste de favors que vous souhaitez créé.

Reportez-vous au chapitre 7.1.7 pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement du clavier virtuel.

7.1.2. Renommer une liste de favors

Pour renomer une liste de favorsis, procedez comme suit :

Positionnez-vous dans 'Liste Fav.' (Appui sur la touche « LANG » ROUGE).
- A l'aide des touches « P-/+ » de la télécommande, Sélectionnez la liste de favors que vous souhaitez renomer.
- Appuyez sur la touche « USB » VERTE de la télécommande.
- A l'aide du clavier virtuel, entrez le nouveau nom de la liste de favors.

Reportez-vous au chapitre 7.1.7 pour Broker plus d'informations sur le fonctionnement du clavier virtuel.

7.1.3. Supprimer une liste de favorsis

Pour supprimer une liste de favorsis, procededez comme suit :

Positionnez-vous dans 'Liste Fav.' (Appui sur la touche « LANG » ROUGE).
- A l'aide des touches « P-/+ » de la télécommande, Sélectionnez la liste de favors que vous souhaitez supprimer.
- Appuyez sur la touche « INFO » JAUNE de la télécommande.
- Une confirmation vous est demandée : pour supprimer la liste de favors, Sélectionnez « Oui » à l'aide des touches « P-/+ » puis appuyez sur la touche « OK » pour valider.
- Sélectionnez «Non» puis appuyez sur « OK » si vous ne désirez pas effacer la liste sélectionnée.

7.1.4. Ajouter une chaîne à une liste de favors existante

Pour ajouter une chaine à une liste de favorsis, procédez comme suit :

• Positionnez-vous dans « Nombre Fav. » (Appui sur la touche « LANGUAGE » ROUGE).
• Sélectionnez la liste de favors à laquelle vous souhaitez ajouter une chaine.
• Appuyez une fois sur la touche « LÁNG » ROUGE de la télécommande pour sélectionner la liste TV, Liège des chaînes'.
• A l'aide des touches « P-/+ » de la télécommande, sélectionnez la chaine que vous souhaitez ajouter à la liste de favors.
• Appuyez sur la touche « OK » pour ajouter la chaine. La chaine est alors rajoutée dans la liste 'Chaines Fav.', si elle n'y était pas deja.
  Répêtez les deux étapes précédentes pour toutes les chaînes que vous désirez ajouter à la liste de favorsis.

Toute châne ajoutée dans une liste de favorsis est automatiquement renumérotablec'est-à-dire qu'elle prend le numero de l'emplacement ou elle est positionnée dans la liste. Il est ensuite possible de trier et donc de changer le numero de la châne dans la liste, voir chapitre 7.1.6 'Déplacer une châne dans les favorsis'.

7.1.5. Supprimer une chaine d'une liste de favors existante

La suppression d'une chaîne dans la liste de favors s'effectue une fois la liste terminée. En effet, nous sommes partis du principe que l'utiliseur va creer sa liste de favors et qu'il pourra y faire quelques modifications (suppressions de chaînes) une fois la liste compte terminate.

Pour supprimer une chaîne d'une liste de favors, procéder comme suit :

• Presser sur la touche « FAV » de la télécommande, le menu «liste Fav.» apparait
  A l'aide des touches « P-/+», Sélectionner la liste favoris souhaitée
• Presser sur « OK», la première chaine de la liste de favors sera mise en surbrillance
• Sélectionner la chaîne à supprimer dans la liste TV cinéma' (notre exemple) à l'aide des touches « P-/+», la chaîne apparait en surbrillance
• Pour supprimer la chaine sélectionné presser sur la touche « LISTE » BLEU
• Un message de confirmation 'Etes vous sûr ?' sera affché, répondre par 'OUI' si vous souhaitez la supprimer, non si vous souhaitez la garder
• Répétez les étapes précédentes pour toutes les chaînes que vous désirez supprimer.
• Quitter en pressant sur « EXIT »

7.1.6. Déplacer une chaîne dans une liste de favors existante

Pour déplacer une chaine dans une liste de favors, procédez comme suit :

• Positionnez-vous dans 'Liste Fav.' (Appui sur la touche « LANG » ROUGE).
• Sélectionnez la liste de favors dans laquelle vous souhaitez déplacer une chaîne.
• Appuyez deux fois sur la touche ROUGE de la télécommande pour selectionner la liste de favorsis concernée.
• A l'aide des touches « P-/+ » de la télécommande, mettez en surbrillance la chaine que vous souhaitez déplacer dans cette liste de favors.
• Appuyez sur la touche « USB » VERTE, la châne va apparaitre en négatif (en noir sur fond gris).
• Déplacez la chaîne à l'endetroit souhaité à l'aide des touches « P-/+ » de la télécommande.
• Appuyez sur la touche « USB » VERTE pour valider l'emplacement. La chaine déplacée prend le numéro de l'emplacement où elle vient d'être placee.
• Répétez les deux étapes précédentes pour toutes les chaînes que vous désirez déplacer dans la liste de favors.

7.1.7. Utilisation du clavier virtuel

Dans les sous-menus, vous devez parfois entrer des données par l'intermediaire d'un clavier virtuel qui s'affiche à l'écran. Dans ce paragraphe, vous apprendrez comment utiliser ce clavier virtuel.

• Vous sélectionnez un caractère du clavier virtuel en naviguant avec les touches « P-/+, V-/+ » de la télécommande.
• Vous entrez dans la ligne de saisie (en bas) en descendant le curseur tout en bas, par plusieurs appuis sur la touche « P- ». Une fois dans la ligne de saisie, vous pouvez déplacer la position du curseur jaune clignotant avec les touches « P-/+ »
• Vous sortez de la ligne de saisie (retour au clavier virtuel) en appuyant sur la touche « P+», Lorsque vous étés dans le clavier virtuel (pas dans la ligne de saisie), en appuyant sur la touche « OK », le caractère sélectionné est placé à l'endroit du curseur jaune clignotant de la ligne de saisie. Il est à noter que si le curseur jaune clignotant se trouve déjà sur un caractère, ce dernier est remplace par le nouveau caractère.
  Pour saisir un espace, appuyez directement sur la touche « INFO » JAUNE de votre télécommande. Pour changer le jeu de caractères (lettres minuscules, symboles ou chiffres), appuyez sur la touche « USB » VERTE de votre télécommande.
  Pour supprimer un caractère, positionnez-vous dans la ligne de saisie (plusieurs appuis sur la Touche « P-») et déplacez le curseur jaune clignotant sur le caractère à supprimer, appuyez alors directement sur la touche « LANG » ROUGE de la télécommande, le caractère est supprimé.
  Pour sortir du clavier et valider/enregister le changement de nom, appuyez sur la touche « LIST » BLEUE de votre télécommande, sinon appuyez sur « EXIT » ou « MENU » pour annuler sans sauvegarder.

8. Informations

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU »\Informations.

A partir de ce sous menu, vous allez pouvoir consulter les informations/services suivants :

• Contrôle d'accès

Information produit
- Calendrier

8.1. Contrôle d'accès

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Contrôle d'accès.

Ce sous-menu permet de consulter les droits de la carte à puce (Date de mise en activités de la carte et date de fin des droits).

ATTENTION :

Vou ne devez rien modifier dans les options autres que « Abonnement ». Ces autres options (« Modifier le code Pin du CA », « Modifier le niveau Moral » et « Message ») sont réservées aux personnes qualifiés. Si vous entrez par erreur dans l'une de ces trois options autres que « Abonnement », utilisez immédiatement la touche « EXIT » pour en ressortir sans modification.

Selectionnez l'option 'Abonnement' et appuyez sur « OK ». Une page intitulée ' Sélection opérateur 's'ouvre, selectionnez TNTSAT. Appuyez sur « OK » : Les droits de la carte à puce s'affichent.

Les droits associés à la carte insérée dans le terminal s'affichent. La première date JJ-MM-AAAA correspond à la mise en activités de la carte et la seconde date JJ-MM-AAA correspond à la fin des droits.

Utilisez la touche EXIT pour revenir au programme TV en cours.

8.2. Information produit

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU » \ Information \ Information Produit.
Au travers de cette fenetre d'information, vous allez pouvoir consulter l'ensemble des informations relatives à votre terminal. Elle est composée de deux pages. Vous pouvez changer de page en appuyant sur la touche « LANG » (ROUGE) de la télécommande.

8.3. Calendarier

Pour acceder à ce menu, pressez sur la touche « MENU »\ Information \ Calendrier.
Gracé à ce service, vous allez pouvoir consulter le calendrier. Utilisez les touches « P-/+ » de la télécommande pour consulter le mois suivant/ ^1 precedent. Utilisez les touches « V-/+ » de la télécommande pour consulter l'année precedente/suivante. Utilisez la touche « Men »u de la télécommande pour revenir au menu « Information ». Utilisez la touche « EXIT » pour revenir au programme TV en cours.

9. Utilisation quotidienne

9.1. Mise en marche du terminal

A chaque mise en marche du terminal (passage de veille à allumé), celui-ci vérifie si une mise à jour par satellite est disponible. Cette opération prend quelques secondes à chaque mise en route de votre terminal.

9.2. Contrôle du volume

Utilissez les touches « V+/-« pour régler le volume sonore à un niveau satisfaissant. Vous devrez peut-être également régler le volume de votre téléviseur. Pour couper provisoirement le son, appuyez sur la touche « OK ». Appuyez à nouveau sur cette touche pour reactiver le son à son niveau précédent. Pour une qualité de son optime, il est recommendé de ne pas utiliser le THR 9500 avec un réglage du volume sonore trop faible, qui serait compensé par le volume du TV réglé très fort.

9.3. Regarder un programme de télévision

Pour changer de châne, appuyez sur les touches « P-/+ » ou passez à la châine désirée en saississant directement son numéro à l'aide des touches numériques. Vous pouvez également seLECTIONner une châne à regarder sur la liste des chânes en appuyant sur la touche

9.4. La liste des chaînes

Pour acceder à la liste des chaînes, appuyez sur la touche. Les informations suivantes sont données :

• Numéro et nom de la chaîne
  Satellite recu
• Informations du transpondeur

Pour selectionner une chaine, déplacez-la surbrillance à l'aide des touches « P-/+ » puis appuyez sur la touche « OK ». Elle s'affichera alors à l'écran. Vous pouvez passer de la liste des chaînes TV à la liste des chaînes radios en appuyant sur la touche « % ». Attention, les chaînes radio sont disponibles uniquement si vous avons fait une recherche de toutes les chaînes radio et TV gratuites par satellite.

Certaines actions sont possibles sur la liste :

• Verrouiller une chaine en pressant sur la touche VERTE (USB)
• Renommer les chaînes en pressant sur la touche JAUNE (INFO)
  Effacer (supprimer) une chaine en pressant sur la touche ROUGE (LANG). Un message de confirmation apparaitra, il vous appartiendra de confirmier l'effacement de la chaine selectionnee.

Remarque: les chaînes de l'offre de service TNTSAT ou du bouquet CANALSAT ne peuvent pas etre effacées ni renommées. Ces actions (renomme, supprimer) s'appliquent essentiellement aux chaînes gratuites reçues par satellite.

9.4.1. Verrouiller une chaîne TV ou radio

Votre tinal you permet de verrouiller l'affichage/ll'ecoute d'une chaine TV ou d'une radio. Lorsqu'une chaine TV ou une radio est verrouillée,这样一 signifie qu'il ne sera pas possible de la visualiser ou découter son contenu sans entree préalablement le code parental (aussi appelé code PIN).

Pour verrouiller une chaîne TV ou une radio :

• Accédez à la liste des chaînes en pressant sur la touche « OK/LIST »
• Utilisez les touches «P+/-» pour sélectionner la chaîne ou la radio que vous désirez verrouiller
• Appuyez sur la touche «USB» (VERTE), entrez le code PIN (code parental) s'il est demandé.

La châne TV ou la radio estès lorsverrouillée. Vou constatez que le pictogramme s'affiche dorénavant en bas à droite de la liste lorsque la châne est surlignée pour indiquer que cette châne ou radio estverrouillée.Pour la déverrouiller, il suffit de selectionner la châne verrouillée et de presser sur la touche « USB » (VERTE).

9.4.2. Renommer une chaîne TV ou radio

Votre terminal vous permet de modifier le nom des chaînes TV ou des radios.

ATTENTION:

Il n'est pas possible de renomer une chaîne du bouquet TNTSAT ou une chaîne du bouquet CANALSAT. Il est uniquement possible de renomer une chaîne gratuite reçue par satellite lors de la deuxième recherche des chaînes faite après l'installation automatique.

Pour denommer une chaîne TV ou une radio :

• Accédez à la liste des chaînes en pressant sur la touche « OK/LIST »
• Utilisez les touches «P+/-» pour sélectionner la chaîne ou la radio que vous désirez renomer
• Appuyez sur la touche «INFO»(JAUNE), entrez le code PIN (code parental) s'il est demandé
  A l'aide du clavier virtuel qui s'affiche à l'écran entrez le nouveau nom de la chaîne ou de la radio. Pour savoir comment se servir du clavier virtuel, veuillez vous rendre au chapitre xxx

Dès lors, la chaine TV ou la radio possède maintenant le nouveau nom entré.

9.4.3. Effacer (supprimer) une chaîne TV ou radio

Votre terminal vous permet d'effacer (supprimer) des chaines TV ou des radios.

ATTENTION:

Il n'est pas possible d'effacer (supprimer) une chaîne du bouquet TNTSAT ou une chaîne du bouquet CANALSAT. Il est uniquement possible de renomer une chaîne gratuite reçue par satellite lors de la deuxieme recherche des chaînes faite après l'installation automatique.

Pour effacer (supprimer) une chaîne TV ou une radio :

• Accédez à la liste des chaînes en pressant sur la touche « OK/LIST »
  Utilisez les touches «P+/-» pour sélectionner la chaine ou la radio que vous désirez effacer
• Appuyez sur la touche «LANG»(ROUGE), entrez le code PIN (code parental) s'il est demandé
• Un message de confirmation s'affiche : répondez « Oui » si vous souhaitez réellement supprimer la châne TV ou la radio, répondez « Non » pour annuler la suppression

Dès lors, la chaîne TV ou la radio sélectionnée est définitivement supprimée de la liste des chaînes.

Notez que vous devrez effectuer une nouvelle recherche des chaînes TV ou radios si vous souhaitez remettre celles qui ont été supprimées dans la liste.

9.5. Visionner les informations concernant le programme

En appuyant sur la touche « INFO » (JAUNE), vous affichez le bandeau d'informations dans lequel vous pouvez acceder aux informations suivantes :

Si les symboles suivants apparaisent, ils indiquent que:

la chaine diffuse des sous-titres

la chaîne diffuse le télétexte

la chaîne diffuse au moins une bande son au format Dolby-Digital ou Dolby Digital +

la chaîne est cryptée

9.6. Sélectionner une piste audio

Cercains programmes sont disponibles avec des pistes audio dans une ou plusieurs langues et parfois en AC3/E-AC3 (Dolby Digital / Dolby Digital Plus 2.0 ou 5.1).

Pour afficher les pistes audio disponibles, appuyez sur la touche «LANG» (ROUGE) puis choisissez la piste audio qui vous interesse.

La piste audio selectionnee sera alors diffusée.

Note: Si une châne propose une piste audio AC3/E-AC3, le pictogramme DOD est affché dans le bandeau d'information.

9.7. Sélectionner et afficher les sous-titres

Certains programmes sont disponibles avec des sous-titres en une ou plusieurs langues. Si le programme actuel propose des sous-titres, le symbole de sous-titrage apparaître dans le bandeau d'informations.

Pour afficher les sous-titres disponibles, appuyez sur la touche « Le bandeau ci contre sera affché.

Selectionnez à l'aide des touches « P-/+ » la langue de sous titre (Français[DVB]-Malentendants par exemple) et pressez sur la touche « OK ».

Le sous-titrage sélectionné sera alors affché.

9.8. Afficher le télétexte

Certains programmes sont proposés avec des informations supplémentaires telles que la météo, les informations ou les cours de la bourse en appuyant sur la touche télétexte. Si la chaine en cours propose un service de télétexte, le symbole du télétexte apparaitra dans le bandeau d'informations. Appuyez sur la touche pour afficher les pages du télétexte.

Selectionnez la page que vous désirez afficher en saississant son nombre à l'aide des touches numériques. Vous pouvez zoomer sur une page du télétexte à l'aide de la touche « INFO » (JAUNE) et régler son niveau de transparence à l'aide de la touche « LISTE » (BLEU). Pour quitter le télétexte, appuyez sur la touche « EXIT »

9.1. Changer la résolution HDMI

1080i/50

Lorsque vous étes en train de visualiser une chaîne (aucun menu affiché à l'écran),

il est possible de modifier le format HDMI courant en appuyant sur la touche «HDMI» de la télécommande.

Le premier appui sur cette touche affiche le format courant en haut a droite de I'ecran. Les appuis suivants,

avant que l'affichage disparaisse, permettent de changer le format parmi leursupportes par vous TV.

Note : vous pouze également modifier la résolution HDMI à partir du menu

9.2. Changer le recadrage HDMI

43 Pan&Scan

Lorsque you etes en train de visualiser une chaine (aucun menu affiché a

I'ecran), il est possible de modifier le recadrage HDMI courant (c'est-à-dire le traitement appliqué à l'image

HDMI lorsque le format de la chaîne affichée n'est pas 16:9) en appuyant sur la touche de la télécommande.

Le premier appui sur cette touche affiche le recadrage courant en haut a droite de l'ecran. Les appuis suivants, avant que I'affichage disparaisse, permettent de selectionner un autre recadrage.

Note : vous pouze également modifier le recadrage HDMI à partir du menu

9.3. Consulter le guide électronique des programmes

Le guide électronique des programmes montre la programmation en cours et prévue de chacune des chaînes, ainsi qu'un résumé de chaque programme. Appuyez sur la touche « EPG » pour ouvrir le guide électronique des programmes.

Pour voir des informations détaillées sur un programme, positionnez la surbrilance sur un programme de votre choix à l'aide des touches « P+/« et appuyez sur la touche «INFO» :

• Pour changer de chaîne, utilisez les touches «Vol-/+ »
• Vous pouvez consulter les programmes des jours précédents à l'aide de la touche « USB » (VERTE) et ceux des jours suivants à l'aide de la touche «INFO»(JAUNE)
• Vous pouvez modifier la presentation du guide des programmes (passage sous forme de tableau) en appuyant sur la touche « LANG » (ROUGE). Pour revenir à l'affichage normal, appuyez de nouveau sur la touche « LANGUAGE » (ROUGE)

Voupue effectuer simplement et rapidement une programmation pour un enregistrement sur un disque dur ou sur une clé USB à partir du guide électronique des programmes (EPG), comme suit:

• Regardez une chaîne TV et appuyez sur la touche «EPG» pour afficher son guide des programmes (EPG).
• Dans l'EPG, Sélectionnez l'émission désirée à l'aide des touches « P+/»
• Appuyez sur la touche (REC) pour creer automatiquement un programmateur (Timer) qui enregistrera sur le disque USB l'émission selectionnée, à la bonne date et heures (à condition bien sur qu'un disque USB soit bien connecté au terminal). Le symbole R est alors affchéé à coté de l'émission sur laquelle le programmateur (Timer) a été créé pour enregistrement USB. Pour supprimer un programmateur ainsi créée, appuyez de nouveau sur la touche (REC) sur le même programme.
• Si vous voulez afficher le programme, appuyez sur « OK »…
  Si you desirez consulter ou modifier un programmateur (Timer) creé à partir de l'EPG, ouvre le menu correspondant : voir chapitre 10 « menu programmateur »

10. Menu « Programmateur »

Pour acceder à ce menu, presser sur la touche « MENU » \ Programmateur.

Ce menu vous permettra de configurer un programmateur ( « Timer » en angeais ) de votre terminal :

• d'enregistrer sur un disque USB (disque dur ou clef USB) un programme ou une émission choisis, à une date et heures choisis.
• d'afficher un programme ou une émission可以选择 à une date et heures choisis : ceci est utile pour enregistrer non pas sur votre disque USB mais plutôt sur votre enregistrreur externe (magnétoscope ou DVD-R).

NOTE : Le programmeur est aussi directement accessible depuis la touche de la télécommande.

Pour ajouter un nouveau programmeur (Timer), procédez comme suit :

Lorsque le menu « Programmateur » est ouvert, appuyez sur la touche «LANG» (ROUGE) pour ajouter une nouvelle programmation
S'il n'existe aucune programmation dans la liste, vous pouvez également appuyer sur la touche « OK »

Dans la fenêtre qui apparait à l'écran (voir ci-dessous), Sélectionnez les différents paramétres correspondant à la programmation que vous désirez effectuer :

• 'Enregist. USB': Sélectionnez 'Acté' si vous désirez enregistrer en numérique sur un disque USB (disque dur USB ou clef USB connecté au port USB de votre terminal) ou 'Désacté' pour enregistrer en analogique sur un enregistrur externe (magnétoscope ou DVD-R=Enregistrur de DVD, connecté sur la prise péritel « TV » ou «DVD/R » de votre terminal).

NOTE : Au moment où vous reglez cette option sur 'Active', siaucun disque USB n'est connecté alors un message vous previent que I'enregistrement ne sera pas fait si un disque USB n'est pas connecté entre temps.

TV/Radio:choisissez TV'ou Radio'a l'aide des touches V - / + .L'option Radio'n'est disponible que si des radios existent.
- 'Chaine/Radio': Sélectionnez la chaine à afficher/enregistrer. Pour ce faire, appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher la liste des chaines/radios disponibles. Sélectionnez ensuite la chaine/radio à l'aide des touches «P-/+» puis validez votre choix par un appui sur la touche « OK »
- 'Répetition': à l'aide des touches «V-/+» Sélectionnez une fréquence de répétition parmi les différents choses proposés :

'Une fois': La programmation se lance une seule fois, à la date et à l'heure programmes.
Tous les jours': La programmation se repete tous les jours, du Lundi au Dimanche, a la meme heure.
'Chaque week-end': La programmation se repete tous les week-ends à la même-heure (par exemple, tous les Samedis et Dimanches à 17h30).
o 'Hebdomadaire': La programmation se repete toutes les semaines, le même jour de laSEMaine et a la meme heure (par exemple, tous les Mardis a 18h15).
Toute laSEAINE:Laprogrammation se repete tous les jours de la semaine du Lundi au Vendredi à la même heures (par exemple, du Lundi au Vendredi à 17h30).

• 'Date'; sélectionnez le jour où l'enregistrement doit demarrer, à l'aide des touches «V-/+».
  Heure debut': entrez l'heure en vous aidant du pavé numérique de la télécommande. Vous pouvez également ajuster l'heure par pas de 1 minute à l'aide des touches «V-/+»
• 'Durée': entrez la durée de la programmation en vous aidant des touches «V-/+». Un appui sur la touche «V-/+» déprérentera (incrémentera) la durée d'une minute. (durée de programmation minimale: 5 minutes; durée de programmation maximale: 23h 55min)
• 'Nom': si l'enregistrement numérique sur disque USB est activé (paramètre 'Enregist. USB' = 'Actived'), vous pouvez alors enter le nom à donner à l'enregistrement prévu. Pour ce faire, Sélectionné le paramètre 'Nom', appuyez sur la touche de la télécommande pour faire apparaitre le clavier virtuel puis entrez le nom désiré à l'aide de ce dernier. Reportez-vous au chapitre 7.1.7 pour obtenir plus de détails sur le fonctionnement du clavier virtuel. Si vous ne souhaitez pas saisir de nom, n'appuyez pas sur la touche « OK», votre terminal donnera à l'enregistrement le nom spécifique dans le guide des programmes (EPG).

Une fois les différents paramètres renseignés, sélectionnez la ligne 'Valider et sauver cette programmation' à l'aide des touches « P-/+ » puis appuyez sur la touche « OK » de la télécommande pour lancer l'action correspondante.

REMARQUES:

• vous pouze à tout moment annuler les modifications faites sur le programmeur courament ouvert en selectionnant la ligne 'Quitter sans sauver cette programmation' à l'aide des touches «P/+» puis en appuyant sur la touche « EXIT » de la télécommande.
• vous pouvez à tout moment supprimer leprogrammateur ouvert en selectionnant la ligne «Supprimer cette programmation» à l'aide des touches «P-/+» puis en appuyant sur la touche « OK »

ASTUCE: il est également possible de creer très rapidement et très simplement une programmation (Timer) à partir du Guide Electronique des Programmes (EPG).

ATTENTION:

• Une fois qu'un « programmeur USB », (donc avec le paramètre ‘Enregist. USB’ régle sur ‘Active’ pour enregistrer en numérique sur disque USB) s'est effectivement lancé (a démarré), si vous vous trouvez devant votre terminal à ce moment là et que vous tentez de faire une action qui pourrait perturber l'enregistrement USB en cours, alors un message s'affichera indiquant qu'un enregistrement est en cours.
  Si au contraire vous utilisez un « programmeur non-USB » (c'est-à-dire avec le paramètre 'Enregist. USB' régle sur 'Désacté') pour effectuer un enregistrement analogique sur votre enregistreur externe (magnétoscope ou DVD-R), il est important de ne toucher ni à la télécommande ni aux boutons de la face avant, une fois qu'il s'est lancé, afin de ne pas perturber le bon déroulement de l'enregistrement en cours. En effet, contrairement à un « enregistrement USB», il n'y a ici aucun message qui prévient qu'un programmeur est en cours.

NOTE :

Si vous désirez effectuer un enregistrement sur votre enregistrure externe (magnétoscope ou DVD-R), en utilisant le programmateur du terminal, il est impératif de ne pas omettre de programmer égalent le programmateur de votre enregistrure externe (magnétoscope ou DVD-R). En effet, le programmateur du terminal n'a aucune action sur votre apparéil externe, la seule action réalisée est l'allumage du terminal à une date et heures donnée, sur une châne可以选择; il est donc nécessaire de programmer également votre magnétoscope ou DVD-R en conséquence.

11. Enregistrements

11.1. Faire des enregistrements sur le disque USB

Un port USB 2.0 est disponible en face arrière de votre terminal. Vous pouze y connecter un disque USB, c'est-à-dire soit une clef USB soit un disque dur externe USB. Pour des raisons de performances et de capacité de stockage, il est recommendé d'utiliser plutôt un disque dur externe USB. C'est sur ce disque USB que s'effectueront tous les enregistrements numériques, aussi bien dechains Simple Définition (SD) que de chaînes Haute Définition (HD).

Pour effectuer un enregistrement numérique immobilisant sur le disque USB, voici comment proceder :

• Regardez une châne de votrechoix, sans aucun menu ouvert
  Pour demarrer l'enregistrement numérique de cette chaîne, appuyez sur la touche (REC): l'enregistrement numérique de la chaîne regardée démarre immédiatement après 2 ou 3 secondes d'initialisation.
  Lorsqu'un enregistrement est en cours, appuyez de nouveau sur la touche (REC) pour modifier la durée totale de l'enregistrement, qui a ete par defaut fixee a 2H à l'etape ci-dessus, ou bien pour metre en pause I'enregistrement ou reprende I'enregistrement s'il a ete mis en pause precedemment
• Lorsqu'un enregistrement est en cours, appuyez sur la touche «INFO» pour afficher les informations:
• Ré-appuyez deux fois sur la touche «INFO» ou appuyez sur la touche «EXIT» pour fermer les informations.
  Pour arreter un enregistrement en cours, appuyez sur la touche (STOP) ; Un message vous demande alors si vous souhaitez arreter l'enregistrement : répondez « Oui » pour arreter l'enregistrement ou « Non » sinon...

L'autre moyen de faire un enregistrement numérique est d'utiliser le programmeur (Timer) ; reportez-vous au chapitre 10 pour plus d'information à ce sujet.

ATTENTION:

Seuls les enregistements qui ont une durée de plus d'une minute sont pris en compte et seront sauvégardés sur le disque USB par votre terminal. Ainsi, tous les enregistements de moins d'une minute seront perdus, vous ne les trouverez pas dans la liste des enregistements.
Pour que vous terminal puisse effectuer des enregistements, le disque USB qui lui est connecté doit etre formate avec une seule partition, obligatoirement en FAT-32. S'il existe plus d'une partition sur voitre disque USB, il est possible que cette fonctionne mais cela n'est pas garanti. Il est recommande de connecter le disque USB « a chaud » pour obtenir la(Meilleure analyse du disque USB par le terminal.
La première fois que vous connectez un nouveau disque USB (qui n'a jamais été connecté auprès) sur votre terminal, il est fortement recommendé de procéder à une connexion dite « à chaud », c'est-à-dire de connecter le disque USB lorsque votre terminal est allumé et que vous étés en train de regarder une chaîne TV par exemple. Ceci assurera que votre terminal analyse au mieux chez libre disque USB nouvellement connecté. Vous termier您可以 proposera automatiquement de formater le disque USB (s'il est connecté « à chaud ») lorsqu'il n'est pas reconnu;

L'opération de formatage, effectuee par voite terminal detruira de maniere definitive toutes les donnees presentent sur voite disque USB ainsi que toutes ses partitions ; le résultat final, après formatage par le terminal sera une seule partition FAT-32 qui utilisera la totalite de I'espace disque.

IMPORTANT:

Pour des raisons de propriété intellectuelle et de sécurité, tous les enregistements numériques faits sur disque USB par toute terminale sont cryptés : en d'autres termes, les enregistements ne pourront etre reflus unquielement par le terminal ayant realized l'enregistrement qui est le seul a connaître les clefs de decryptage. (Un autre terminal identique ne pourra pas relire les enregistements faits sur ce terminal).

Lorsqu'un enregistrement est en cours, vous pouvez utiliser les touches suivantes :

(PAUSE) : Pour effectuer une « Pause du Direct » (Timeshift) en même temps que l'enregistrement continue...
(LECTURE) : Pour repasser en lecture lorsque le mode courant est pause ou bien pour afficher les informations sur l'enregistrement et sur la chaine enregistrée, de la même manière qu'avac la touche « INFO»

«INFO»: Pour afficher les informations sur l'enregistrement et sur la chaîne enregistrée. Appuyez une deuxième fois pour obtenir les informations détaillées et une troisième fois pour fermer toutes les fenêtres d'information.

11.2. Lire des enregistrements depuis le disque USB

Lorsque you ave effectue des enregistements numériques sur voite disque USB (cdef USB ou disque dur externe USB), you pouze les relire comme suit :

• Regardez une chaine TV, sans�除en menu ouvert.
• Appuyez sur la touche «LISTE» de la télécommande : La liste des enregistements s'ouvre: Notez que lorsque la liste des enregistements est ouverte, il est possible d'effectuer les opérations suivantes :

O Creer un nouveau dossier : touche «USB» (VERTE)
O Déplacer un enregistrement vers un dossier : touche «INFO» (JAUNE)
Effacer un enregistrement: touche «LANG» (ROUGE)
Trier les enregistements : touche «LISTE» (BLEU) puis désir « Trier »
。 Renommer un enregistrement ou un dossier : touche «LISTE» (BLEU) puis désir « Renommer »
。 Verrouiller un enregistrement ou un dossier : touche «LISTE» (BLEU) puis désir «Verrouiller »

• A l'aide des touches «P-/+», Sélectionnez dans la liste l'enregistrement numérique que vous souhaitez relire

• Appuyez sur la touche: La lecture se lance immédiatement.

• En cours de lecture, appuyez sur la touche (STOP) pour l'arrêté.
• En cours de lecture, appuyez sur la touche «INFO» pour afficher les informations

• Ré-appuyez deux fois sur la touche «INFO» ou appuyez sur la touche «EXIT» pour fermer les informations.

• En cours de lecture, appuyez sur les touches : (PAUSE), / (Rout/Avance rapide) pour effectuer l'opération correspondante.

• En cours de lecture, tapez directement, avec les touches numériques de la télécommande, l'endetroit en pourcentage où vous désirez que la lecture se fasse : Exemple : Vous venez de lancer la lecture d'un enregistrement et vous tapez 50 avec les touches numériques de la télécommande : la lecture « saute » à 50% du temps total de l'enregistrement.

En cours de lecture, appuyez deux fois sur la touche (LECTURE) afin de faire apparaitre la barre d'information en mode « déplacement », c'est-à-dire avec la couleur de fond de la barre d'avancement du temps qui est de couleur bleue : une fois que la barre d'information est en mode « déplacement », il est possible d'utiliser les touches «V-/+» (déplacer la position de lecture).

11.3. Utiliser la «Pause du Direct» (Timeshift)

Votre terinal est equiped de la fonction « Pause du Direct », qui est au si appelée en terme anglophone « Timeshift ».

Avant toute chose, il est important de déscrie rapidement ce qu'est le Timeshift et comment cela fonctionne : La fonction Timeshift permet de mettre en pause l'affichage d'un programme de TV qui est en cours de visionnage « en direct » . Puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du programme TV à partir de la pause, sans en perdre la moindre seconde. La fonction Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un disque USB externe pour fonctionner : Il est donc impératif qu'un disque USB - disque dur externe USB ou clé USB - soit connecté au port USB de votre terminal.

ATTENTION: La durée maximum du Timeshift est d'une Heure. Le Timeshift ne peut fonctionner que lorsqu'il y a suffisamment d'espace libre disponible sur le périhérique USB utilisé, permettant d'enregistrer une heures de programme, dans le pire des cas: En sachant qu'une heures d'enregistrement d'une chaine SD (Simple Définition) occupe entre 2 et 6 Giga-octets d'espace sur le périhérique USB et le double (entre 4 et 12 Giga-octets) pour une chaire HD (Haute Définition). Ainsi, l'espace libre disponible sur le périhérique USB doit être d'au moins 12 Giga-octets. Il est donc recommandé de ne pas utiliser une clef USB qui pourrait devenir bien vite pleine, si tant est qu'elle ait une capacité d'au moins 12 Giga-octets, mais d'utiliser只有一个 disque dur externe USB d'une capacité minimale de 40 Giga-octets, voire plus si possible, pour utiliser le Timeshift dans de bonnes conditions.

Outre le problème de la place disponible, un autre critère qui pousse en faveur de l'utilisation d'un disque dur externe USB只不过 que d'une clé USB est en rapport avec les performances en lecture/écriture du péripérisque USB; en effet le bon fonctionnement du Timeshift impose que le péripérisque USB ait de très bonnes performances en lecture/écriture et généralement les clés USB ont des performances bien en dessous de celles des disques durs externes USB.

Pourmettre en pause le direct (Timeshift),il suffit d'appuyer sur la touche (日) (PAUSE) de la telecommande lorsque youes etes en train de regarder une chaine:l'imagsee met alors en pause et l'enregistrementtemporaire du Timeshift est lance.Vous pourrez conserver I'imagene en pause pendant une heure au maximum,veiliez a ne pas depasser une heure de Timeshift afin d'eviter tous problemes...
- Pour sortir de la pause, il suffit d'appuyer sur la touche (LECTURE).
- Outre la possibilité demettre en pause ou d'en sortir, vous pouvez aussi «vous déplacer» à l'intérieur de l'enregistrementtemporaire deTimeshiftenutilisantles touches: (Retour/Avance rapide)
- Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche (LECTURE), la barre de temps qui se trouve dans la barre d'information du Timeshift change de couleur (de Vert à Bleu) et vous passez alors en mode « déplacement», vous pouvez alors utiliser les touches: «V-/+» (déplacer la position de lecture)
- Pour annuler le Timesthift, vous avez deux possibilités :

O Appuyer sur la touche (STOP).
Effectuer une opération qui impose l'arrêt du Timestift, comme par exemple tenter de changer de châne ou encore ouvrir un menu en plain écran.

Dans les deux cas, votre terminal vous demandera confirmation de l'arrêt du Timesthift.

11.4. Lire des fichiers musicaux MP3 depuis le disque USB

Votre terminal est equiped'un lecteur de fichiers musicaux au format MP3.

Pour utiliser le lecteur MP3, il faut que des fichiers musicaux au format MP3 aient eté préalablement mis sur le disque USB.

La lecture des fichiers musicaux MP3 se fait par l'intermédiaire de la liste des enregistements : Lorsque vous étés en train de regarder une chaine, sans aucun menu ouvert, appuyez sur la touche «LISTE» de la télécommande : La liste des enregistements s'ouvre.

En utilisant les touches «P-/+» et la touche « OK » pour entrer dans un dossier, recherchez vos fichiers musicaux MP3 dans votre disque USB. Pour lancer la lecture du fichier MP3 selectionné, appuyez sur la touche « OK » pour lancer sa lecture.

12. CANAL READY

Votre terminal TNTSAT est compatible CANAL READY.

De ce fait, il vous permet d'acceder :

-Aux chaines CANAL+

• A CANALSAT

Pour plus d'information, veuillez vous reférer à la brochure jointe à ce terminal.

Attention: d'eventuelles restrictions liées aux installations collectives peuvent limiter l'accès à tous les services proposés par CANAL READY.

Votre terminal est compatible à 100% CANAL READY dans les cas suivants :

Installation individuelle
- Installation collective type BIS commutée

En mode installation collective, notamment sur une installation collective équipée d'une station BIS/RF où le nombre de transpondeurs disponibles est limité, certains services peuvent ne pas être disponibles. De ce fait, il y a des restrictions en termes de nombre de canaux diffusés.

En mode installation collective, notamment sur une installation collective équipée d'une station BIS/BIS (BIS transposée), il est nécessaire que l'installation collective diffuse les transpondeurs adéquats afin d'acceder à tous les services proposés par CANAL READY.

Lorsque you changerez de carte à puce you donnant accès du bouquet du service TNTSAT au bouquet du service CANALSAT, il faut :

Informations

De nouvelles chaînes ont été détectées et sont très installées. Veuillez patienter...

• Eteindre le terminal
• Retirer la carte TNTSAT
• Insérer la carte CANALSAT
• Le terminal va indiquer qu'il a trové de nouvelles chaînes (voir ci-contre) et memoriser automatiquement les chaînes du bouquet du service CANALSAT
• Si c'est la 1 ére fois que vous insérez la carte CANALSAT, il vous sera demandé d'insérer un code PIN différent de 0000.

13. Données techniques

Tuner :

Plage de fréquence: 250-750 MHz et 950MHz - 2150MHz
Niveau de signal: -65 dBm à -25 dBm
Type de connecteur: prise F femme (IEC 60169-24)
Impédance : 75 Ω +/- 5%
Protection aux surtensions: > 5 KV
Plage d'acquisition de fréquence: ± 10 MHz
à partir de la fréquence nominale.
Temps d'acquisition du signal: < 150 ms
Plage de l'AFC: ± 2 MHz
Atténuation de return (Return loss): > 8dB

Alimentation LNB :

Courant d'alimentation: >=350mA 500 mA Max.
Tension de polarité Verticale: 12.5~14 Volt
Tension de polarité Horizontale: 17 Volt ~ 19 Volt
Rapport cyclique DiSEqC: 50% ± 10%
Fréquence DiSEqC : 22 kHz ± 2kHz
Amplitude DiSEqC : 0.65 V +0.25V/- 0.1V
Temps de transition DiSEqC: 10 μs ± 5ms

Démodulation DVB-S :

Constellation: QPSK ou 8 PSK en Coefficient d'arrondi (Roll Off): 0,20;0,25;0,35 P i l o t e g e s t i o Débit Symbole d'entrée : 10-30Mbaud Decodeur Reed Solomon : 118/204 octets FEC : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10 Longueur paquet : 64800 bits

Décodage MPEG :

Format du paquet de transport : MPEG-2 ISO/IEC 13818 (Specification du Transport Stream) Modes de compression Video : MPEG-2 Main Profile@Main Level pour un codage MPEG-2 SD MPEG-2 Main Profile@High Level pour un codage MPEG-2 H.264/AVC Main Profile@ Level3 pour un codage H.264/AVC SD H.264/AVC High Profile@ Level4 pour un codage H.264/AVC HD

Modes de compression Audio gérés : MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II
Décodage Dolby AC3 pour « downmix » en analogique
Décodage Dolby AC3+ pour « downmix » en analogique
Transcodage Dolby AC3+ vers Dolby AC3 pour les sorties audio
numériques
Fréquences d'échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz
Résolution Video SD : 720 x 576i
Résolution Video HD : 1920 x 1080i
1280 x 720p

Formats de TV et d'images : 4:3 (Normal) et 16:9 (Ecran large)

Sorties audio/video/donnees :

Péritel TV : CVBS, RGB, Audio L/R
Péritel VCR/DVD-R : CVBS, Audio L/R
RCA : Audio L/R, Video composite
S/PDIF : Audio numérique (Optique)

Généralités :

Temperature de fonctionnement: 0 40^ Alimentation: 230 V / 50Hz
Consommation en marche : 39W Maximum
Consommation en veille : <1W (0,2W en veille toutes fonctions désactivées)
Dimensions / Poids / conditionnement: 260× 190× 46mm / 1,3Kg cartons de 5 terminaux

Divers /

Code EAN : 3700113428377
Nom : THR 9500
Référence : 369500

14. Guide de dépannage

Si vous deviez rencontres des problèmes en utilisant votre terminal, ceux-ci peuvent avoir des origines diverses. Aidez-vous des consignes ci-dessous pour les identifier et les solutionner.

Symptôme Cause(s) possible(s) / remède(s)
Lors de l'installation, l'indication « NIVEAU » est bonne (> 50%) mais l'indication « QUALITE » est à 0.	Deux causes sont possibles : - Soit votre parabole est orientée sur un autre satellite qu'Astra 19,2°E, il faut donc orienter correctement votre parabole - Soit votre parabole est orientée correctement sur Astra 19,2°E mais le signal reçu par votre terminal est trop élevé, il sature le terminal. Dans ce cas il suffit d'ajouter un attenuateur en entrée de terminal (attenuateur qui laïsse passer le courant!)
La recherche automatique a troué toutes les chaînes mas certaines chaînes ne peuvent pas être visualisées (message pas de signal)	Le signal reçu par votre terminal est trop élevé, il suture le terminal. Dans ce cas il suffit d'ajouter un attenuateur en entrée de terminal (attenuateur qui laïsse passer le courant!)
Le message «PAS DE SIGNAL» s'affiche à l'écran.	La chaîne sélectionnée a changé de fréquence. Vérifiez vos connexions et/ou votre installation. Notre parabole a peut-être bouge. Il faudra certainement refaire un réglage.
La télécommande ne répond plus. Les piles sont usées (remplacez-les). La télécommande n'est pas dirigée correctement ou vous étés situés trop loin de votre terminal.
Voyez l'image mais il n'y a pas de son.	Votre cordon péritel n'est pas correctement connecté ou est défectueux, essayez-en un autre. Le volume du terminal est au minimum. La fonction MUET (MUTE) est activée.
L'image apparait mais elle est pixillisée ou se fige (Formation de carrés dans l'image).	Le signal reçceptionné par votre parabole est trop faible. Il faudra peut-être la réorienter ou ajouter un amplificateur. Une mauvaise connexion entre notre cable coaxial et votre fiche F est peut être à la source du problème.
Vouces avoir inséré verteuve carte à puce mais le message «Insérer la carte» est affchéé.	Vérifiez que votre carte est insérée correctement dans l'entrée prévue à cet effet. Vérifiez que la puce de la carte est bien orientée vers le haut.
Le message «Recherche du signal» s'affiche.	Vérifiez vos connexions entre votre tête de réception et votre terminal. Vérifiez la position de votre parabole. Réorientez là si nécessaire.
La liste et les numérodes chaînes ont subitement changé.	Votre terminal possède une liste de chaînes favoris et une liste de chaîne générale. Pour résoudre le problème, il suffit peut-être de revenir sur la liste qui vous intéresse en utilisant la touche FAV de la télécommande.
Mon terminal semble ne plus réagir normalément : Image figée, la télécommande ne fonctionne plus, les boutons de la face avant ne répondent plus...	Effectuez une extinction complète de l'appareil en le débranchant du secteur. ÀpRES quelques secondes, vous pouvez le rebrancher et le remettre en service.
Mon terminal semble mal configuré ou des chaînes ont disparu ou certaines fonctions semblant bloquées...	De manière générale, il est bon de savoir qu'il est toujours possible de « nettoyer » Yourter terminal de tous comportements étranges ou mauvaises configurations en effectuant une « Réinitialisation Complète » de l'appareil. Avant de contacter votre revendeur ou de returner votre apparéil en SAV, il est souvent profitable de tenter une « Réinitialisation complète » qui bien souvent corige certains problèmes...

15. Garantie

La garantie offerte par la société Triax sur le terminal ainsi que sur ses accessoires fournis (carte à puce et télécommande) se conforme aux dispositions legales à la date de l'achat.

16. Normes

Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité aux directives EMC (2004/108/EC) et Directive de basse Tension EN 60065 (2002/95/EC).

Le terminal est conforme aux normes :

• EN 55013 +A14, EN 55022 :1998, EN 55020 :1999 et EN 55024 :1998+A1.
• EN 61000 part 4 - section 2, section 4 et section 11
  RoHS
• DEEEE

16.1 Dolby

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

TNT SAT

COLLECTIF

CANAL

READY

e-mail:[e-mail]

Internet: www.triax.fr

Mode d'emploi THR 9500 - Version 5.0 / Juin 2010

Sous réserve de modifications

Plus d'infos :

http://www.tntsat.tv

http://www.canalready.fr

Produit exclusivement destiné à la vente en France métropolitaire, Corse comprise pour une exploitation en France métropolitaire, Corse comprise.