TR 63 - Recepteur TRIAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur satellite TRIAX TR 63, compatible avec les normes DVB-S2, démodulation MPEG-2 et MPEG-4, sortie HDMI, USB pour enregistrement.
Utilisation	Conçu pour recevoir des signaux satellite, idéal pour les installations domestiques et professionnelles, facile à configurer via l'interface utilisateur.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les mises à jour du firmware, nettoyage de l'appareil recommandé pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des câbles et des adaptateurs certifiés, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, dimensions compactes pour un montage facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - TR 63 TRIAX

Comment réinitialiser le récepteur TRIAX TR 63 ?

Pour réinitialiser le récepteur TRIAX TR 63, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne et se rallume.

Pourquoi je ne reçois pas de signal sur mon TRIAX TR 63 ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et orientée. Vérifiez également les câbles pour toute défaillance et assurez-vous que le récepteur est correctement configuré sur la bonne fréquence.

Comment mettre à jour le logiciel du TRIAX TR 63 ?

Pour mettre à jour le logiciel, téléchargez la dernière version depuis le site officiel de TRIAX, copiez le fichier sur une clé USB, insérez la clé dans le récepteur, puis accédez au menu de mise à jour dans les paramètres.

Le récepteur TRIAX TR 63 ne s’allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le récepteur est bien branché à une source d'alimentation fonctionnelle. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation si nécessaire.

Comment ajouter des chaînes sur le TRIAX TR 63 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Recherche de chaînes', puis choisissez 'Recherche automatique' ou 'Recherche manuelle' en fonction de vos besoins.

Comment régler la qualité d'image sur le TRIAX TR 63 ?

Vous pouvez ajuster la qualité d'image dans le menu des paramètres sous la section 'Affichage'. Choisissez la résolution souhaitée en fonction de votre téléviseur.

Le télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment régler le volume sur le TRIAX TR 63 ?

Le volume peut être réglé à l'aide des boutons de volume sur la télécommande. Assurez-vous que le récepteur n'est pas en mode muet.

Comment connecter le TRIAX TR 63 à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI du récepteur à un port HDMI de votre téléviseur. Si votre téléviseur n'a pas de port HDMI, utilisez un câble AV (RCA).

Que faire si le récepteur TRIAX TR 63 affiche un message d'erreur ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le récepteur.

MODE D'EMPLOI TR 63 TRIAX

Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2

Article Article no.

TRIAX TR 6î Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2 î0526î

Version

A

Date

01/2017

FR

Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité!

àN	Failure to comply with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to property. The installation and commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations.Damage due to improper installation and commissioning, defective connectors on cables or any other incorrect handling will void the warranty.CAUTION: The safety requirements are according to EN 60728-11 and must be observed.Disconnect mains power before working on electrical systems.Any additional electrical wiring requirements should always be installed by a suitably qualified person(s).Installation or service work should NEVER be undertaken during electrical / thunderstorms.
Dà	GewährleistungDie gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24 Monate.Bei unsachgemäßer Installation und Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch.BestimmungsgemäßeUnd sachwidrige VerwendungDie Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen, Technikern oder Installateurs unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.Schaden durch falsche Montage und Inbetriebnahme sowie durch unsachgemaße Handhabung fuhren zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
FR	Veillez à bien respecter les consignes de sécurité ci-dessous. Leur non-respect peut provoquer des dommages matériels ou corporels.L'installation et la mise en route ne peuvent être effectués que par des techniciens ou des installateurs qualifiés en respectant les consignes de sécurité.La garantie ne sera pas appliquée lors de dégâts causés par une erreur de montage, de mise en route ou par un mauvais raccordement ou toute autre manipulation incorrecte.PRUDENCE : avant toute intervention, votre installation doit être conforme aux exigences définies par les dispositions Européennes EN 50083 (conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur pour la protection électrique).Débranchez l'appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont dangereux (risque d'électrocution).Toute intervention sur l'installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d'orage.

Félicitations pour l'achat de votre adaptateur / enregistréur TNTHdTTRAXTR63

Avant de démarrer Avant de démarrer

Il n'est pas indispensable de lire entièrement ce mode d'emploi pour recevoir des images de la Télévision Numérique Terrestre dite TNT.

Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilités de votre adaptateur afin de bénéficier du meilleur de ses services.

Conseils et recommandationsConseils et recommandations

Assurez-vous que votre adaptateur est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par exemple radiateurs. N'exposez pas

l'adaptateur à une humidité supérieure à 80% ou à une température ambiante inférieure à +15°C ou supérieure à +35°C.

Ne couvrez pas les grilles d'aération de l'adaptateur. Laissez un minimum de 10 cm d'espace libre au-dessus de l'adaptateur. Ne rien poser dessus (exemple vase), éviter que du liquide ne puisse entrer à l'intérieur.

Ne raccordez pas l'adaptateur à la tension secteur avant que tous les autres branchements n'aient été effectués.

Il est recommandé de débrancher l'adaptateur de la prise secteur et de l'antenne terrestre lors d'orages.

Les performances et la fiabilité de votre adaptateur sont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'intervention de personnels non autorisés ni les dommages directs ou indirects résultats de chocs électriques. Ne jamais enlever le couvercle de votre adaptateur car il y a risque d'électrocution.

Pour toute question, n'hésitez pas à contacter votre revendeur TRIAX.

EnvironnementEnvironnement

Les piles contiennent des éléments très polluants pour l'environnement. NE PAS LES JETERNE PAS LES DEPÔSER dans les bacs destinés au recyclage.

Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon

fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre adaptateur usagé avec les ordures ménagères.

AidezAndes à préserver l'enviironnement dans lequehouss/vivons!

Entretien

L'adaptateur peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et sec.

N'utilisez ni tampon abrasif, mi poudre décapante, ni solvants tels qu'aldoo boute rébent linieils pourraient endommager la finition de l'adaptateur.

Quelques règles importantes concernant la TNT Quelques règles importantes concernant la TNT

Lors de réorganisation des bouquets des chaînes ou suite à l'ajout de nouvelles chaînes vous serez amenés à refaire une recherche automatique des chaînes pour continuer à recevoir toutes les chaînes gratuites. Cette nouvelle recherche est très simple à l'aide de la touche de la télécommande (voir ci-dessous et au chapitre 9.10).

La disparition de certaines chaînes du jour au lendemain ne sera que la conséquence des réajustements décrits ci-dessus. Une simple réinitialisation de l'adaptateur qui est toujours suivie du mode première installation automatique vous permettra de retrouver toutes les chaînes perdues et de profiter pleinement de la TNT !

Le TR 63 est un produit grand public qui n'est pas destiné à fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Nous vous recommandons de le mettre régulièrement en veille au moins une fois par jour. Une mise en veille régulière lui garantira une plus grande longévité et une qualité des signaux délivrés.

Cette touche de la télécommande vous permet de forcer votre adaptateur à mettre à jour automatiquement sa liste des chaînes. Cette fonction est très utile si des chaînes devaient vous manquer suite à un changement de fréquence. De même, lors de l'ajout de nouvelles chaînes, une simple pression sur cette touche suivie d'une confirmation mettra automatiquement la liste des chaînes à jour de votre adaptateur.

L'adaptateur aura ainsi en mémoire les derniers paramètres émis par les émetteurs.

Toutefois, si votre adaptateur ne fonctionne plus correctement alors que la veille tout allait bien, avant de le retourner à votre installateur en pensant qu'il est défectueux, ayez le réflexe suivant :

Si la nouvelle recherche des chaînes suite à l'appui sur la touche SOS ne règle pas le problème, il se peut que les modifications apportées aux signaux par les diffuseurs soient conséquentes et nécessitent une mise à jour du logiciel interne de l'adaptateur. Dans ce cas, votre installateur ou vous-même pourrez consulter notre site Internet www.triax.fr, où vous retrouverez gratuitement toutes les mises à jour rendues nécessaires par les modifications apportées aux signaux TNT. Cette mise à jour pourra être chargée dans l'adaptateur à l'aide d'une clé USB. Veuillez-vous reporter au chapitre mise à jour de votre adaptateur TNT.

Enfin si tous ces conseils n'ont pas solutionné votre problème, veuillez retourner votre adaptateur à votre revendeur.

Nous espérons que ces quelques conseils vous permettrons de profiter pleinement de votre adaptateur TNT.

ECOCONCEPTION: Faible consommation: Faible consommation

Cet adaptateur TNT est conforme au RÈGLEMENT (CE) No 107/2009 de la commission du 4 février 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques simples.

La conception de cet adaptateur notamment concernant sa faible consommation d'énergie lui permet de diminuer son impact sur l'environnement.

La consommation de cet adaptateur est :

< 0,5 Watts en mode veille

< 5 Watts en mode actif (hors télé-alimentation d'une antenne intérieure amplifiée)

Votre adaptateur intègre également la fonction de mise en veille automatique au bout de 3 heures si celui-ci n'a subi aucun changement de son état (changement de chaîne, changement de volume, mise en route d'un timer d'enregistrement, ...). Cette mise en veille automatique peut être désactivée mais par défaut est positionnée à 3 heures.

Attention

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.

1.1 Caractéristiques générales ...... 6
1.2 Configuration de livraison 7
1.3 Vue de face....7
1.4 Vue arrière 7
1.5 Télécommande 8

2. Raccordement de votre adaptateur.... 10

2.1 Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi.... 10
2.2 Raccordement à un ensemble type Home Cinéma 10

3. Première mise en route : guide de démarrage rapide.... 10

4. Menu installation....11

4.1 Recherche automatique 12
4.2 Recherche avancée des chaînes 12
4.3 LCN....13

5. Menu edition chaînes....14

5.1 Mettre une chaîne en favoris.... 14
5.2 Verrouiller une chaîne 14
5.3 Sauter une chaîne 14
5.4 Déplacer une chaîne.... 15
5.5 Trier une chaîne 15
5.6 Renommer une chaîne 15
5.7 Supprimer une chaîne 15

6. Menu réglages....16

6.1 Réglages langue.... 17
6.2 Système TV.... 17
6.3 Réglages de l'heure.... 17
6.4 Réglage Timer....17
6.5 Contrôle parental 19
6.6 Réglage OSD 20
6.7 Favoris....20
6.8 Réglage audio description.... 20
6.9 Réglage multiécrans 20
6.10 Autre....20

7. Menu Outils....21

7.1 Information 21

7.2 Réinitialisation 21

7.3 Mise à jour du logiciel par air 22

7.4 Mise à jour par USB....22

7.5 Retirer le support USB en sécurité.... 23

7.6 Réseau....23

8. Jeux 23

9. Utilisation quotidienne 24

ô.1 Informations affichées à l'écran.... 24

ô.2 Changement de chaîne.... 25

ô.3 Changement du niveau sonore.... 25

ô.6 Sous-titrage télétexte.... 26

ô.7 Sous-titres DVB....26

ô.8 Différente pistes audio.... 26

ô.ô EPG / Information sur les programmes en cours et suivant.... 27

ô.10 Touche SOS (touche ROUGE) 27

10. Menu Multimédia....28

10.1 Vidéo....2ô

10.2 Musique....2ô

10.3 Image.... 30

10.4 Enregistrement.... 30

10.5 Information sur le stockage 31

10.6 Réglage PVR 31

11. Enregistrement 33

11.1 Enregistrement direct....33

11.2 Timeshift....34

11.3 Interface USB 35

Specifications – Spezifikationen – Caractéristiques – Especificaciones î Specifikationer ..... 36

1. Présentation

Cet ödaptateur/Emregistreur numérique TNT HD TRIÖX TIR 63ödstéstin/Érègistéeptrumérique TNT HD TRIÖX l'enregistrement des programmes numériques terrestre gratuits DùB-T2 HEùC, DùB-T2 MPEG4, DùB-T1 MPEG 4 HD (Haute Définition) et MPEG 4 SD (Définition Standard).

Le TR 63 est un adaptateur, entre autres, destiné à la réception de la nouvelle norme de TNT öllemande qui va démarrer le 30 mai 2016 et qui sera progressivement déployée entre 2016 et 2019. Il permet la réception et l'enregistrement des programmes numériques terrestre gratuits en Haute Définition.

Sa simplicité de mise en œuvre et d'emploi, ses fonctions multimédia en font un produit convivial et agréable. Toutes ses fonctions sont accessibles à l'aide de sa télécommande et sont directement affichées à l'écran de votre téléviseur.

Pour pouvoir utiliser votre adaptateur / enregistreur numérique TNT HD, vous devez utiliser une antenne correctement orientée sur l'émetteur diffusant les signaux TNT.

Le but de ce mode d'emploi est de vous permettre d'installer rapidement et facilement votre adaptateur / enregistreur numérique TNT HD afin d'en profiter pleinement.

1.1 Caractéristiques générales

• Réception et enregistrement des chaînes numériques gratuites COFDM DùB-T2 HEùC/MPEG, DùB-T1 MPEG 4 HD, MPEG 4 SD
• Fréquences d'entrée en mode automatique : 174-230 / 470-862 MHz
  • Un tuner numérique avec sortie boucle de passage, démodulation COFDM 2K, 8K
• Capacité mémoire 1000 programmes Tù et Radio
  • Mode 'Installation automatique' de l'adaptateur lors de sa première mise en route
• Fonction LCN de tri automatique des programmes suivant l'ordre défini en France
• Menu convivial, intuitif et graphique en plusieurs langues
• Guide Electronique des Programmes (EPG) sur 7 jours si diffusé
• Décodeur Télétexte intégré (STù/ùBI) et transparence vers le Tù
  • Contrôle parental sur les chaînes selon le niveau moral diffusé (-10, -12, -16 et -18 ans)
• Sous titrage DùB, sous titrage télétexte (si diffusés par les chaînes)
• öfficheur 4 * 7 segments, affichage du numéro de chaîne en marche et de l'heure en veille
• Touche SOS : elle permet de mettre à jour très simplement la liste des chaînes de l'adaptateur lors de changement du signal (changement de fréquence, ajout de chaînes, etc...)
  • PùR ready, Time Shift, Instant Replay, enregistrement sur un support externe USB 2.0
• Fonctions multimédia via son interface USB pour enregistrement sur support externe (disque dur ou clé USB 2.0) et mise à jour du logiciel interne de l'adaptateur
• Lecture de fichiers audio, photo et vidéo depuis un support externe 2.0, lecture des enregistrements réalisés par l'adaptateur
• 1 entrée antenne IEC femelle, 1 sortie antenne IEC mâle
  • 1 péritel (Tù ou ùCR/DùR)
  • 1 sortie numérique HDMI, résolutions de 480i à 1080p
  • 1 sortie audio numérique S/PDIF coaxiale
  • 1 port LöN (RJ45) pour accéder aux services interactifs tels que la météo
  • Tension d'alimentation : 100 - 240 ù/öC, fréquence 50/60 Hz
  • Faible consommation en mode actif < 6 W et < 0,5 W en mode veille
• Boitier métal noir, dimensions 168 x 36 x 90 mm, poids 0,65Kg
• Température de fonctionnement : +15°C à +35°C
• Modèle TR 63, référence 305263, code EÖN 5702663052635

1.2 Configuration de livraison

Li carton di votri Ti 63 contiint :

• 1 adaptatiur Tî 63
• 1 télécommandi'it sis diux pilis Lî 03
• 1 modi d'imploi

Si l'un di cis accissoiris divait manquir, viuilliz contactir votri rivindiur.

1.3 Vue de face

TRIAX|TR 63 USB

- USB : Port USB IN /OUT pour misi à jour du logicil di l'adaptatiur, licturi di fichiirs photo, audio, vidéo, înrigistrimint it licturi

1.4 Vue arrière

TRIAX Product of TRIAX Group SV=50mA ANT IN ANT OUT COAXIAL RJ45 HDMI TV 220-240V~ 50/60Hz 6W MAX DANGER CAUTION

• öNT IN : Entréi dis signaux d'antinni TNT
• öNT OUT : Sortii dis signaux d'antinni TNT
• COöXIÖL : Sortii audio numériqui SPDIê coaxiali
• ÎJ 45 : Port LôN pour raccordimint di l'adaptatiur à Intirnit
• HDMI : Sortiï vidéo it audio au format HD (Hauti Définition). ö raccordir sur la prisì HDMI d'votri Tù à l'aidi d'un cordon HDMI
• Tù : Sortiï vidéo ït audio au format SD (Définition Standard). ö raccordîr sur la prisî péritil dî votri Tù ou écran plat
• 220-240ù : l'accordimint di l'alimentation à la prisï sictiur

1.5 Télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE SOS I II TXT AUDIO MEDIA TAX USB REC CH T/RADIO TRIAX MENU INFO OK FAV EXIT 25 24 23 22 21 20 19 18 17

N° Bouton	Fonction
1	VàILLà	Marche / Veille
2	Rouge (SOS) / VERT / JAUNE / BLEU	SOS = Mise à jour de la liste des chaînesTouches de couleur : fonction décrite dans les sous-menusJAUNE = accès au menu timer
3 ▶▶/◀◀		Avance rapide (x2, x4, x8, x16, x24) / retour rapide (x2, x4, x8, x16, x24)
4 PAUSà		Arrêt sur image ou Timeshift si un support USB est connecté
5 ▶ Lecture
6 TTX Menu Télétexte
7 SUBTITLà Menu sous-titres
8 ààNU Affichage du Menu à l'écran
9 OK Validation d'un choix, accès à la liste des chaînes
10	▲▼/◀▶	Navigation dans les menus
11	FAV	Accès aux listes des chaînes mise en Favoris
12	RàC	Enregistrement direct
13	VOL +/î	Changement du volume
14	USB	Accès au répertoire USB
15 0...9	Pavé numérique
16 BACK	Retour à la chaîne précédente
17	áUTà	Coupure du son
18	▶▶I / I◀◀	Saut avant ou arrière par bonds d'une durée paramétrable dans le menu « saut »
19	■	Stop, arrêt de lecture
20 ààDIA	Accès à la liste des enregistrements réalisés
21 AUDIO	Menu audio
22	àPG	Guide Electronique des Programmes
23 INFO		Information sur le programme en cours et sur la qualité du signal
24	àxit	Sortie des menus
25	Cô +/î	Changement de chaîne
26	TV / RADIO	Commutation entre Liste TV et liste Radio

2. Raccordement de votre adaptateur

2.1 Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi

Raccordir l'adaptatiur aux autris appariils avant d'iffictuir li branchimint sictiur.

Citti précaution pîrmit d'évitir touti détérioration di l'adaptatiur ou dis autris appariils.

Lorsquï tous lis autris raccordimints ont été ùffictués, branchîr l'adaptatiur à uni alimentation 230 ù/50 Hz.

Fairi lis raccordimints suivants :

• branchir li câblì d'antinni sur « RF IN – întréi antinni » di l'adaptatiur.
• si bïsoin, raccordir la sortiï dî l'antïnni dî l'adaptatiur « RF OUT » avïc un cordon d'antïnni - non fourni - à l'intréi antïnni dî votre télévisiur ou magnétoscopi.
  • pour disposir d' signaux Hauti Définition HD numériqui, raccordir la sortii HDMI d' votri adaptatiur à uni întréi HDMI d' votri télévisiur (cordon HDMI non fourni).
• branchîr votri adaptatîur TR 63 dirïctimînt sur la prisì péritil où1 di votri télévisiur, dans ci cas lís signaux délivrés sîront SD.
• Pour accédir aux sirvicis Intirnit, raccordir un accès à votre résiau au connectiur marqué RJ45

Pour réalisir dis înrigistrimînts il vous faudra raccordir un disqui dur ïxtirni sur la sortii USB dì votri adaptatiur.

2.2 Raccordement à un ensemble type ôome Cinéma

Fairi’ lì raccordimînt suivant : branchîr la sortiï audio numériqui « SPDIF » dî l'adaptatîur à l'aidi d'un cordon audio numériqui coaxial – non fourni – à votre însimbli Homï Cinéma.

3. Première mise en route : guide de démarrage rapide

Ci chapitrì vous pirmitttra d'iffictuïr, dans un minimum di timps, lis réglagis indispensablis di votri adaptatiur avant di partir à la découvirti di son utilisation.

övant dì continuir la licturì dì citti « Installation Rapidi », vous diviz possédir unì antînnì tirristrì dirigéi virs l'émittiur diffusant lis signaux dì la TNT dans votri région. Citti antînnì doit pouvoir ricívoir corričtimīnt l'insïmbli dis multiplixis diffusant lis chaînis dì la TNT.

En cas d'irriur di manipulation lors di l'installation rapidi, ni vous alarmiz pas car vous pourriz très facilimint rivinir aux réglagis usini in réinitialisant l'adaptatiur commi indiqué au chapitri 7.2 « Réinitialisation ». L'écran ci-dissous apparaît à la 1èri misi sous tinsion di votri adaptatiur.

Bienvenue Région France Langue Français Résolution vidéo 720p@50HZ Format de l'écran Auto Ok

• Région : Indiquer le pays où est installé l'adaptateur avec <◀/▶>, <▼▶ puis passer à la ligne suivante avec <▼>
  • Langue : choisir la langue des menus avec <◀/▶>, puis passer à la ligne suivante avec <▼>
• Résolution vidéo : presser sur OK pour sélectionner la meilleure résolution supportée par votre téléviseur à l'aide de <◀/▶> valider avec OK dans l'écran demandé
• Format de l'écran : laisser sur Auto
• A la fin de ces réglages, aller sur « OK » et presser sur OK pour mémoriser ces réglages. La recherche automatique des chaînes va démarrer

L'adaptateur va démarrer la recherche automatique des chaînes TNT gratuites et les mémorisera.

Recherche auto
▶ Chaîne TV NRJ12 TMC NT1 LCP	10	▶ Chaines radio
25	DVBT	506167	... Ok
26	DVBT2	514167	... X
27	DVBT2	522167	... X
28	DVBT2	530167	... X
29	DVBT2	538167	...

A la fin de la recherche, l'adaptateur TR 63 mémorisera la liste des chaînes trouvées et affichera la chaîne n°1.

Il vous est possible de personnaliser certains réglages comme mettre un code parental, changer la résolution HDMI, changer les paramètres vidéo. Tous ces réglages sont détaillés au chapitre 6 « Menu préférences ».

4. áenu installation

Si votre adaptateur a été correctement paramétré comme indiqué au chapitre 3 « première mise en route, ce chapitre ne vous est d'aucune utilité.

Installation Recherche auto Recherche avancée LCN

Ce chapitre est plus particulièrement réservé aux professionnels de l'antenne, il leur permet de

• Démarrer une recherche automatique des chaînes
• Démarrer une recherche manuelle des chaînes (recherche avancée)
- Activer ou désactiver l'utilisation de la fonction LCN qui permet le classement automatique des chaînes en fonction de leur numéro assigné (cas en France)

Pour naviguer dans le menu, procéder comme suit :

- Appuyer sur le bouton « MENU » pour entrer dans le menu principal

• Sélictionnir « installation » avic <▼▲> it appuyir sur pour întrir dans l'i minu « installation »
• öppuyir sur <▼▲> pour mittri'în surbrillancï li sous-mïnu souhaité it appuyir sur » pour întrir dans li sous-mïnu
• öppuyir sur <◀/▶> pour sélectionnir l'option souhaitéi it confirmir par , appuyir sur <◀/▶> pour changir li réglagï.
• Prissir sur pour sortir di ci minu, prissir sur pour rivinir in arrièrì

4.1 Recherche automatique

Recherche auto
Clair Seulement	Non
Signal T2 uniquement	Non
T2-Lite	Non
Recherche

Li modi « richîrchi automatiquï » pîrmît di richîrchîr lis chaînïs automatiquïmînt. Sélictionnîr li typi di richîrchi automatiquï souhaitéi :

• Clair siulimint : non = richirchi di toutis lis chaînis (gratuitis it codeïs), oui = richirchi uniquimint dis chaînis gratuitis
• Signal T2 : Non = rîchîrchi dis signaux DûB-T (Français) it DûB-T2 (öllimands), Oui = rîchîrchi uniquimint dis signaux DûB-T2 (öllimands)

• T2-Liti : non utilisé, laissir sur Non

Mittri « richîrchi » in surbrillanci, prissir sur OK it confirmir cittì action in prissant à nouviau sur OK. Toutis lis chaînïs siront réinstalléis (iffacimint dis chaînïs mémoriséis it ajout di toutis lis chaînïs trouvéis)

Non = ajout dis chainis trouvéis lors d'unî rîchîrchi à toutis lis chaînïs déjà mémoriséis Exit = quittîr cî mînu sans fairî la moindrî rîchîrchi ni ajout di chaînïs.

4.2 Recherche avancée des chaînes

Il ist possibili di fairi uni richirchi dis programmis par fréquinci ou par canal.

• Prissir sur pour intrir dans li minu installation puis sur
  • Prissir sur <▲/▼> pour sélectionnir richirchi avancéi puis sur
  • Sélictionnir li canal ou la fréquinci di richirchi avic <◀/▶> it <▲/▼>
• Si vous sélectionniz par canal, întrir la valiur du canal, si vous sélectionniz par fréquinci, întrir la valiur dî la fréquinci în Kilohirtz
• Entrir l'is valiurs dimandéis, si l'is barri-graphïs « Intïnsité du signal » it « qualité du signal » indiquint uni valiur supériuri à 60%, sélectionnir « commïncir la richîrchi » it príssir sur .

Recherche avancée Mode Par canal Bande UHF Chaîne No. CH48 (690167KHz) Fréquence 690167 KHz Largeur de bande 8 MHz Recherche réseaux Non Recherche Niveau Signal 100% Qualité Signal 100%

La richîrchi avancéi (manuilli) va fairi unì richîrchi dis chaînïs mais n'ajoutïra pas lïs chaînïs si illis sont déjà în mémoirì dans l'adaptatiur. L'utilisatiur doit connaîtrì la fréquïncì it la largiur di bandì du canal sur liquil il viut richîrchîr dis chaînïs.

• Sélictionnir « OUI ou NON » pour ni fairi la richirchi qui sur li canal dimandé
• Pour ni pas fairi di richirchi manuilli prissir sur « EXIT »

Rimarqui : Rimarqui :

övic cittï méthodi di richirchi (par fréquinci), il ist possibli di richirchir it mémorisir dis programmis dans la bandi di fréquinci is uHF di 120 MHz à 440 MHz.

4.3 L...N

Fonction LCN activéï, l'is chaînïs gardînt liûur numéro assigné par cittï fonction. Fonction désactivéï, l'is chaînïs prînnînt l'i numéro attribué lors d'i la richîrchi'i dis chaînïs. Par défaut laissïr sur « Marchi ».

5. Menu edition chaînes

Ce menu permet d'agir sur les chaînes Tù.

Liste chaînes TV Toutes les télévisions FAV Verrou Sauter Déplac Editer 0001 TF1 0002 France 2 0003 F3 Alsace 0004 SCANAL+ 0005 France 5 0006 M6 0007 Arte 0008 C8 DVBT F3 Alsace 690167KHZ/8K/64QAM PID: 220/230/220 GI: 1/8 FEC: 3/4

5.1 Mettre une chaîne en favoris

Utilisez ce menu pour créer des listes de favoris :

• Sélectionner la chaîne à mettre en favoris avec <> puis presser sur la touche
• Un tableau va apparaître (Fòù1 à Fòù8)
• Sélectionner dans quelle liste de Fòu vous souhaitez placer la chaine avec <▼▲> et presser sur pour confirmer. Un cœur va apparaître à côté de la liste
• Répéter l'opération pour d'autres chaînes
  • correspondant à la liste de favoris souhaitée (Rouge = Fòù1, ùert = Fòù2, Jaune = Fòù3, Bleu = Fòù4)
• Presser 3 fois sur Exit, confirmer sur , la ou les chaînes sélectionnées font partie de la liste de favoris sélectionnée.

Pour visualiser une liste de favoris, presser sur la touche Fòù, puis sur pour entrer dans la liste Fòù souhaitée.

5.2 Verrouiller une chaîne

Utilisez ce menu pour verrouiller une ou plusieurs chaînes de la liste des chaînes :

• Dans le menu « Liste de chaînes Tù », appuyer sur la touche de la télécommande. Entrer le mot de passe.
• Sélectionner la ou les chaînes à verrouiller avec <> puis presser sur . le nom de la chaîne apparaîtra avec une coche dans la colonne « cadenas » indiquant qu'elle est verrouillée et que le mot de passe sera systématiquement demandé pour y avoir accès.
• ùerrouiller d'autres chaînes et presser 2 fois sur et confirmer par . Pour visualiser la ou les chaînes verrouillées, il sera nécessaire d'entrer le mot de passe.

Pour déverrouiller une chaîne verrouillée, sélectionner cette chaîne dans le menu verrouiller, entrer le mot de passe et la chaîne sera déverrouillée.

5.3 Sauter une chaîne

Utilisez ce menu pour sauter une chaîne c'est à dire que cette chaîne sera ignorée lors du zapping sur les chaînes de la liste des chaînes. Elle sera par contre visible en tapant son numéro directement sur la télécommande.

• Dans le menu «Liste de chaînes Tù», appuyer sur la touche <ùERTE> de la télécommande.
• Sélectionner la ou les chaînes à sauter avec <▼▲> puis presser sur . le nom de la chaîne apparaîtra avec une flèche dans la colonne « sauter » indiquant qu'elle sera sauté (non affichée) lors du zapping avec les touches CH+/-.

- Sauter d'autres chaînes, presser 2 fois sur et confirmer par pour valider le saut de ces chaînes.

Pour rendre à nouveau visible une chaîne, sélectionner cette chaîne dans le menu sauter puis presser sur la touche <ùERTE> et sur et celle-ci sera à nouveau visible (enlever la flèche).

5.4 Déplacer une chaîne

Utilisez ce menu pour déplacer une ou plusieurs chaînes de la liste des chaînes :

• Dans le menu «Liste de chaînes Tù », appuyer sur la touche de la télécommande.
- Sélectionner la chaîne à déplacer avec puis la déplacer avec <▼▲> puis presser sur pour la positionner à son nouvel endroit dans la liste. ùeuillez noter que si la fonction LCN est activée, la chaîne déplacée garde son numéro d'origine.
- Répéter l'opération pour déplacer d'autres chaînes.

Dans le menu «Liste de chaînes Tù », la fonction éditer (touche BLEU) permet de trier, renommer ou supprimer les chaînes.

5.5 Trier une chaîne

Utilisez ce menu pour trier les chaînes par ordre alphabétique.

5.6 Renommer une chaîne

Utilisez ce menu pour renommer une chaîne. Un clavier virtuel permet de renommer la chaîne.

5.7 Supprimer une chaîne

Utilisez ce menu pour supprimer une chaîne. Dans le menu «Liste de chaînes Tù », appuyer sur la touche de la télécommande.

• Sélectionner la chaîne à supprimer avec <▼▲>, presser sur et entrer le mot de passe. Une croix apparaît à côté de la chaîne à supprimer.
• Répéter l'opération pour supprimer d'autres chaînes.
• Presser 2 fois sur et confirmer par pour valider la suppression des chaînes.

6. Menu réglages

Normalimînt, votri adaptatiur Tî 63 ist corričtimînt réglé lors di sa primièri misi în sirvici (minu d'installation automatiqui). Il vous ist toutifois possibli di modifiir cirtains réglagis commi la résolution HDMI par iïimpli. Dans li cas contrairi, vous pouviz vous riportir au chapitri 10 « Utilisation quotidiinni ».

Réglages Langue Système TV Réglage de l'heure Réglage Timer Contrôle parental Réglage OSD Favoris Réglage Audio Description

Li minu « réglagis » vous pîrmit di pirsonnalisir un cirtain nombri di réglagis suivants :

• Languï OSD : la languï dis minus affichés par votri adaptatiur
• Systèmiï Tù : réglagi di la résolution
• îéglagî dî l'hîuri : à nî pas changir, l'hîuri sî règlî automatiquïmînt via lî signal Tù rïçu
• îéglagi Timir : réglagi dî programmatiurs d'inrigistrimiunt (voir chapitri 6.4)
• îéglagi OSD : timps d'affichagi it transparinci dis minus
• êavoris : changimint du nom dis groupiis di favoris
• îéglagï audio discription : pirmit di paramétrir l'affichagi di l'audiodiscription

Pour naviguir dans li minu, procédir commi suit :

• öppuyir sur l'i bouton

pour intrir dans l'i minu principal
- Sélictionnir « réglagis » it appuyir sur OK pour intrir dans l'i minu
- öppuyir sur <▼▲> pour mittri'în surbrillancï l'i sous-mïnu souhaité it appuyir sur pour întrir dans l'i sous-mïnu
- öppuyir sur <▼▲> pour sélectionnir l'option souhaitéi it confirmir par , appuyir sur <◀/▶> pour changir li réglagi
- Prissir sur pour sortir di ci minu.

6.1 Réglages langue

Ci minu vous pirmit d' réglir la languï dis minus, la languï associé aux programmi, cilli dis sous-titris ou du télétixti.

Langue
Langue	Français
Première langue	Français
Deuxième langue	Français
Langue sous-titres	Français
Télétexte	Français
Sous-titre	Arrêt

• Languï : languï dis minus
• 1 ir languï : 1 èri languï par défaut
• 2 èmi languï : 2 èmi languï par défaut
• Languï sous-titris : languï dis sous-titris
• Télétixti : languï du télétixti
- Sous-titrï : activation du sous-titrï (étiïnt, normal, malintindant)

6.2 Système TV

Ci minu vous pirmit di réglir à l'aidi dis touchis <◀/▶> :

• La résolution vidéo
• Li format di l'écran (di préférinci laissir sur auto)
• Li format di la sortii audio numériqui in fonction di ci qui supporti votri insimblì Hi-Fi

6.3 Réglages de l'heure

Ci minu vous pirmit di réglir li pays it l'hiuri. Par défaut, quand vous sélectionniz li pays lors di la 1èrì misi in sirvici di l'adaptatiur, ci choix ist sélectionné pour la zonì horairi. L'adaptatiur par défaut utilisì la référenci GMT it riçoit l'hiuri par li résiau TNT.

En principi vous n'aviz aucun changimint à fairi dans ci minu.

6.4 Réglage Timer

Ci minu vous pirmit di réglir la programmation di l'inrigistrimint d'uni chaîni :

• soit sur un appariil ixtirni typi graviur DùD, magnétoscopi, raccordé sur la sortii péritil di l'adaptatiur
• soit sur un support di stockagi 'ixtirni USB 2.0 (disqui dur, clé) raccordé au port USB 2.0 di l'adaptatiur.

L'adaptatïur TR 63 ist équipé d'un programmatiur d'înrigistrîmint dit TIMER qui pîrmit dî programmir jusqu'à 8 înrigistrimînts différés. Cîttî fonctionnalité vous pîrmit d'îffictuir dîs înrigistrîmînts d'unî chaîni mêmi lorsquï vous êtîs absînt.

Attention

Cette fonctionnalité nécessite soit l'emploi d'un appareil d'enregistrement (magnétoscope, graveur) correctement branché (chapitre 2.1) et correctement programmé (Voir la notice de votre enregistreur), soit l'emploi d'un dispositif de stockage externe (disque dur ou clé USî 2.0) raccordé sur le port USî de votre adaptateur permettant des enregistrements SD et HD. Dans le cas d'un enregistrement d'un appareil raccordé sur la sortie péritel de votre adaptateur TR 63 les enregistrements ne se feront qu'au format SD (Définition Standard). Un enregistrement n'est pas possible sur la sortie HDMù conformément aux recommandations internationales.

Réglage Timer

1 Une fois Das Erste HD 04/01/2017 05:00 03:00
2 Arrêt
3 Arrêt

Pour réglir uni programmation d'inrigistrimint, procédir commi suit :

• öppuyir sur pour întrir dans lì réglagi d’unì programmation d’inrigistrimînt
• öppuyir sur <◀/▶> / <▼ ▲> pour mîttri în surbrillanci l'i paramètri' souhaité
• öppuyir sur <◀/▶> pour changir lis valiurs d'is paramétris, puis prissir sur <▼> pour validir la valiur 'it passir au réglagi suivant
• Uni fois toutis l'is donnés d'inrigistrimînt rinsiignéis, appuyir sur mémorisir it prissir sur pour mémorisir l'is valiurs.

Pour programmir un programmatiur (timir) d'inrigistrimint, il vous faudra rimplir lis informations suivantis :

16:22 03-01-2017 Mode timer Une fois Mode de timer Enregistrement Chaîne Das Erste HD Date 04/01/2017 Heure 05:00 Durée 03:00 Mémoriser Annuler

• Modi timir: pirmit d'paramétrir l'occurrinci d'linrigistrimint : uni fois, journaliir, hibdomadairi, mînsuil, arrêt
• Modi timir : choix intrî Chaîni it înrigistrimint :

Enrigistrimînt : ci choix pirmît d'allumir l'adaptatiur sur uni chaîni pour l'inrigistrir sur un dispositif di stockagi ixtirni USB 2.0 raccordé au port USB di votri adaptatiur. Il n'y aura pas d'inrigistrimînt si aucun support ixtirni USB n'ist raccordé à votri adaptatiur.

o Chaîne : ce choix permet d'allumer l'adaptateur sur une chaîne soit pour la visualiser à l'écran soit pour l'enregistrer via un appareil raccordé sur la sortie péritel de votre adaptateur

• Chaîne : sélection de la chaîne à enregistrer
  • Date: Entrer la date d'enregistrement souhaitée à l'aide du clavier numérique
  • Heure : Entrer l'heure de démarrage de l'enregistrement à l'aide du clavier numérique
  • Durée : Entrer la durée de l'enregistrement à l'aide du clavier numérique

Pour sauvegarder votre programmation, aller sur mémoriser et presser sur . Pour ne pas sauvegarder votre programmation aller sur önnuler et presser sur .

Lorsque vous voulez quitter le menu du programmateur d'enregistrements, une fenêtre récapitulative de votre enregistrement apparaîtra.

N'oubliez pas de:

• raccorder votre enregistreur à la prise péritel du TR 63 ou de
  • raccorder votre dispositif de stockage externe USB 2.0 au port USB du TR 63
  • si l'enregistrement se fait via la prise péritel sur un enregistreur externe :

programmer le TIMER d'enregistrement de votre enregistreur (si raccordé sur la prise péritel)

sélectionner comme entrée du signal de votre enregistreur la prise où, ôUX, EXT ... selon la marque de votre enregistreur. Elle se sélectionne avec la télécommande de votre enregistreur, par la touche 0, ou où, ou ôUX, ou P - ... (ùoir la notice de votre enregistreur).

6.5 Contrôle parental

Ce menu vous permet de verrouiller le menu, de mettre en place le contrôle parental lié à l'âge sur les chaînes et de changer le mot de passe.

Dans le menu « Réglage, üerrou enfants», lors d'un appui sur , il vous sera demandé d'entrer un mot de passe (le mot de passe par défaut est "0000").

Contrôle parental Verrouillage Menu Arrêt Contrôle parental Nouveau mot de passe AGE 12 Confirmez mot de passe AGE 16

öprès avoir entré le mot de passe correct en appuyant sur les touches numériques, le menu du contrôle parental apparaît.

• ùerrouillage menu: permet le verrouillage du menu installation. Quand vous voulez entrer dans le menu Recherche öuto / Recherche Manuelle, vous devrez entrer le mot de passe. ùous pouvez régler cette option sur örrêt / Marche
• Contrôle parental : les différents choix sont « arrêt », âge 10, 12, 16 à âge 18 (interdit aux moins de 10 ans jusqu'à interdit aux moins de 18 ans » ou arrêt.

Cette fonction permet d'interdire l'accès aux chaînes en fonction du niveau moral diffusé. Par exemple, en mettant cette valeur sur -12 ans, toutes les émissions diffusées avec l'information CSö -12ans, -16 ans et -18 ans ne seront pas affichées en clair, un mot de passe sera demandé pour afficher le programme. Les programmes « Tout public » ou avec un niveau moral -10 ans seront visibles.

Les niveaux moraux diffusés en France par les chaînes sont -10 ans, -12 ans, -16 ans et -18 ans.

Ce niveau moral (-10, -12, -16, -18) apparaît dans le bandeau inférieur de la chaîne à chaque changement de chaîne ou lors d'un appui sur . Le niveau moral indiqué est celui de l'émission en cours.

- Nouveau mot de passe: il est possible de changer le mot de passe par défaut qui est 0000. Il suffit :

o D'entrer l'ancien mot de passe (0000)

o D'entrer un nouveau mot de passe

o De confirmer le nouveau mot de passe : confirmation du changement du nouveau mot de passe.

6.6 Réglage OSD

Ce menu vous permet de régler le temps d'affichage des menus et la transparence de ceux-ci.

6.7 Favoris

Ce menu vous permet de régler le nom du groupe de favoris (Fòù 1 à Fòù 8).

6.8 Réglage audio description

Ce menu vous permet de régler l'affichage en permanence de l'audiodescription (si le service d'audiodescription est diffusé).

6.9 Réglage multiécrans

Ce menu vous permet de régler l'affichage de la mosaïque (disponible en pressant sur la touche BLEU de la télécommande). ùous avez le choix entre 3x3 images ou 4+1 images.

6.10 Autre

Dans ce menu vous pouvez régler :

- L'alimentation d'une antenne intérieure : Ce menu permet d'alimenter une votre antenne intérieure par l'adaptateur. ò l'aide de <◀/▶>, mettre sur « Marche » et valider avec OK pour alimenter une antenne intérieure ou laisser sur « örrêt » dans le cas contraire (utilisation d'une antenne de toit).

- Type de chaîne : permet de sélectionner le type de chaînes que l'adaptateur va mémoriser entre toutes (gratuites en cryptées) et les chaînes gratuites

- Buzzer : permet d'activer une aide sonore au pointage de l'antenne

- outo Standby : Ce réglage permet à l'adaptateur de se mettre en veille automatiquement au bout de 3 heures s'il ne voit aucun changement de son état (changement de chaîne, changement du volume, ...). Utiliser <◀/▶> pour sélectionner entre örrêt, 30mn, 1H, 2H, 3H. Quitter ce menu en pressant sur . Par défaut le TR 63 s'arrêtera au bout de 3 heures d'inactivité (norme en vigueur).

- Boucle de passage en veille : permet d'autoriser ou non le passage du signal d'antenne vers un Tù (continuité de passage entre RF In et RF Out) lorsque l'adaptateur est en veille.

7. Menu Outils

Li minu « Outils » vous pirmit di :

• Information : connaîtri la virsion logiciilli di l'adaptatiur
• Réinitialisir votri adaptatiur
- Mittri à jour votri adaptatiur par air ou USB
• Ritirir li support USB in sécurité
• Réglir lis paramètris résïau

Pour naviguir dans li minu, procédir commi suit :

• öppuyir sur li bouton pour întrir dans li minu principal
• Sélictionnir « Outils » it appuyir sur OK pour întrir dans li minu
• öppuyir sur <▼▲> pour mîtrî în surbrillancî lì sous-mïnu souhaité ët appuyir sur pour întrîr dans lì sous-mïnu
• öppuyir sur <▼▲> pour sélectionnir l'option souhaitéi'it confirmir par , appuyir sur <◀/▶> pour changir li réglagï

Prissir sur pour sortir di ci minu.

7.1 Information

Attention Alimenter en 5V une antenne de toit type « râteau » risque d'endommager irrémédiablement votre TR 63.

Ci minu pirmit di consultir la virsion logiciilli di l'adaptatiur.

7.2 Réinitialisation

ùous pouviz, à tout momînt, rivînir à la configuration d'usinî (configuration par défaut lorsquï l'adaptatiur ist niuf). Si la listi dis chaînîs ist totalîmînt obsolèti suiti à dis changîmînts iffictués par lis fournissïurs di chaînis, suiti au changîmînt dis fréquincis dis chaînîs numériquïs, vous pouviz tout iffacir it lancir uni nouvilli richirchi.

öprès avoir iffacé toutïs lis chaînïs, unï nouvillé rîchîrchi dïs chaînïs automatiquï va démarrir. Cittï rîchîrchi vous pirmïttra di mîtrï in mémoirï toutïs lis chaînïs gratuitïs diffuséis sur votri région.

• Utilisir <▲/▼> pour sélectionnir « réinitialisation »
- Entrir li codi PIN (par défaut 0000)
- öllir sur OK it prissir sur OK

Li TR 63 va sî réinitialisir it rîdémarrir în modî « Prîmièrì misi în routi » commi détaillé au chapitrì 3.

Intérêts it avantagis d'uni réinitialisation Intérêts it avantagis d'uni réinitialisation

La télévision numériqui tirrìstri (TNT) ëst unï tichnologii récîntï. Di nombriux ajustimînts, améliorations, tîsts ït manipulations sont faits régulièrimînt par lïs diffusïurs dis programmis dï la TNT. Lis chaînïs illis-mêmis procèdînt régulièrimînt à dis changimînts pour apportir unï miilliuri qualité dï son, d'imagï it dï sirvicï. Lis réorganisations dis bouquïts numériquïs, déplacimînts dis chaînïs ont dis conséquïncïs sur lïs adaptatiurs TNT.

Unï réinitialisation piut suffirî à rîmittri în phasï lïs paramètris mémorisés dans l'adaptatiur avic ciux émis par l'émittïur – surtout s'ils ont changé d'puis liur misï în mémoirî lors di sa primièri installation. Il suffit di fairï unï réinitialisation di l'adaptatiur qui ëst suiviï par li modi d'installation automatiquï pour richîrchîr ÿt mémorisïr lis chaînïs.

L'adaptatiur aura ainsi mémorisé tous lis dirniirs paramètris émis par lis diffusiurs it lis chaînis.

7.3 áise à jour du logiciel par air

Citti fonctionnalité pirmït – dans cirtainis conditions - unï misï à jour par lï signal TNT dï votri adaptatiur. Citti fonction n'ist pas disponibili à l'hiuri actuillï sur ci modèli.

7.4 áise à jour par USB

Il piut être nécissairi di mîtrì à jour li logiciil du TR 63 afin d'obtinir di nouvillis fonctionnalités ou dis corrictions liés à dis changimints d'invironnimint par iiximpli.

Il piut être nécissairi d' mittri à jour l' logicil du TR 63. Dans ci cas, votri installatiur ou vous-mêmi pourriz consultir notri siti Intirnit www.triax.fr rubriqui « téléchargimints », « Logiciils & Misï à jour », siti sur liquil nous mittons à disposition gratuitimint lis misis à jour rinduïs nécissairis par lis modifications apportéis aux signaux TNT. Citti misi à jour pourra être chargéi dans l'adaptatiur à l'aidi d'unï clé USB.

öttüntionistüntiöntisigäjõuir ilägicaillöffäctia tõutfis-lesdehärismëreunisesi l'seafrisipatiomadisations mais pas lïs inrigistrimints faits sur un supportaxtixtinrigistimints faits sur un suppo

ùiuilliz téléchargir lì fichiîr typi dì misì à jour (fichiîr au format « xxx.abs ») sur votri clé USB (préalablimînt formatéï în FöT 32). Li logiciîl téléchargé dîpuis notri sitì Intîrnît sîra contïnu dans unì archivi typi « .zip » qu'il vous faudra décomprîssîr avant d'obtînir li logiciîl nécïssairi au TR 63 au format « xxx.abs ».

Mise à jour par USB Mode mise à jour AllCode Mise à jour fichier MC6644_M3626_161230.ab Démarrage 0%

Pour mîtrî à jour votri adaptatiur, procédir commi suit :

• Insérir votri clé USB avic li fichiir « xxx.abs »
• Prissir sur , sélectionnir « Outils / Misi à jour par USB » à l'aidi dî <▲/▼> prissir sur
• Trouvir li fichir dans li répirtoiri du support USB (typi « /udska1 »), prissir sur pour întrir dans li répirtoiri
  • Sélictionnir li fichiir di misi à jour avic <▲/▼>
• Uni prission sur démarrira la misi à jour di l'adaptatiur
  • Pour ni pas lancir la misi à jour di l'adaptatiur, prissir sur

Mise à jour par USB Mode mise à jour AllCode Mise à jour fichier MC6644_M3636_161230.ab Démarra Attention : ne pas retirer le disque U pendant la mise à jour 0%

Mise à jour par USB Mode mi Mise à jo Démarra Attention: après la mise à jour le récepteur sera réinitialisé. Les listes de favoris et les réglages personnels seront effacés et devraient être sauvegardés au préalable. Pour continuer presser sur -OK- 30.ab 100% OK Non

Si la misi à jour ist démarréi, la laissir si déroulir jusqu'au bout. Ni pas débranchir votri adaptatiur pindant citti opération sous risqui di l'indommagir irrémédiablimint. ridémarrir. Il ist maintinant L'adaptatiur va s'étiîndri it nécissairi di réinstallir votri adaptatiur in procédant commi décrit au chapitrì 3 « 1èrì misi'în routi ».

7.5 Retirer le support USB en sécurité

Ci minu vous pirmit di ritirir « proprimint » li support USB connicté à votri adaptatiur.

7.6 Réseau

Si votri adaptatiur ist raccordé à un accès Intirnit, ci minu vous pirmit di réglir :

• La configuration résiau Ethirnît (DHCP marchi ou örrêt) pour obtinir uni adrissi IP automatiquimint ou pour l'intrir manuillimint
  • D'accédir aux applications résiaux : chaînis di radio it prévisions météo

Prissir sur pour sortir di ci minu.

8. Jeux

ùotri adaptatiur intègri diux jiux : Othillo it Sudoku. ömusiz-vous biin !

9. Utilisation quotidienne

9.1 Informations affichées à l'écran

Lors du changimint di chaîni, un bandiau d'information s'affichi au bas di l'imagi donnant ainsi un cirtain nombrì d'informations sur li programmi diffusé tillis qui la dati it l'hiuri, li niviau moral di l'émission in cours, uni information sur li programmi in cours ainsi qui l'indication si li programmi diffusé diffusi du télétixti, du sous-titragi (SubT), l'audio discription (öD), li Guidi Elictroniqui dis Programmïs (EPG), îtc...

0006 M6 03/01 16:28 10 Actuel: Marché de dupes Suivant: Soupçon de magie SubT EPG AD

Toutïs cïs informations sont égalïmînt disponiblïs în prissant sur la touchï dì la télécommandi. En prissant unï diuxièmi fois sur la touchï INFO dì la télécommandi vous aviz accès à un résumé sur lì programmï i n cours.

0006 M6 Marché de dupes 15:20~16:50 fre(1/1) Films AGE 10 *Brillante avocate en passe de devenir procureur, Laney Hennessy est également comblée dans sa vie privée puisqu'elle se fiance avec Robert Genaro, un homme

9.2 Changement de chaîne

Il y a plusieurs façons di changir di chaîni :

• soit în intrant dirictimint sur lì claviïr di la télécommandi li numéro di la chaîni.
- soit in prissant sur , sélectionnir la chaîni avic <▲/▼>, puis prissir sur OK pour confirmir.
• soit in utilisant l'is touchiès di votri télécommandi.

Toutes les télévisions 0001 TF1 0002 France 2 0003 F3 Alsace 0004 $CANAL+ 0005 France 5 0006 M6 0007 Arte

9.3 Changement du niveau sonore

Pour augmîntîr ou baissîr l'i volumi, gardîr l'i doigt sur ùOL + ou sur ▶ pour augmîntîr l'i son ou sur ◀ ùOL ou sur (-) pour l'i diminuîr.

9.4 Touche Mute

Citti touchi pirmit di coupir (uni prission) ou di rimittri li son (diuxièmi prission).

9.5 Télétexte

Si lis informations di télétixti sont diffusés par lis programmis, vous pouviz y avoir accès in prissant sur la touchi . En prissant sur , la pagi d'accuiil du télétixti apparaît. Choisir la pagi à affichir avic <0...9>. Eximpli, pour la pagi 120, tapir 1 puis 2 puis 0. Prissir sur pour quittir li télétixti.

100 100 WDR Text Fr 04.11. 11:09:12 WDR WESTDEUTSCHER RUNDFUNK KÖLN VIDEOTEXT ICE kollidiert mit Pkw in Emmerich 117 Kurden demonstrieren in ganz NRW 118 Gründe für Notlandung geklärt 120 Nacht-Transport für Essener Tanne 181 Schalke 04 erreicht Zwischenrunde 204 BVB-Profi Durm zurück im Training 206 Tennis: Struff verliert in Paris 209 11.05 Nashorn, Zebra & Co. UT 310 11.55 Pinguin, Löwe & Co. UT 311 101 Inhalt A-Z 200 Sport 110 Nachrichten 300 TV/Radio 135 Presseschau 500 Service 160 Wetter 700 Regionales Lüdenscheid 5 °C bedeckt

9.6 Sousîtitrage télétexte

Si li sous-titragi télétixti'ist diffusé (à l'attintion dis sourds it malintindants), il suffit d'activir li télétixti'it d'activir li sous-titrì. La pagi du sous-titrì'ist indiquéï sur la pagi principali du télétixti (888 pour Tê1 par i'impli). Entrir li numéro di la pagi du sous-titrì télétixti pour activir citti fonction. Prissir sur pour quittir li sous-titragi télétixti.

9.7 Sousîtitres DVB

En prissant sur la touchi , vous aviz accès au minu SOUS-TITiE.

Langue sous-titres [01] fra(D) hearing impaired [02] fra(D) OFF

Divirs choix sont possiblis :

• activir ou désactivir li sous-titragi (sur Oêê il ist désactivé)
• si plusieurs languïs sont diffuséis illis sîront listéis, il suffira d'choisir l'uni d'illi pour l'activir
• öctivir l'audio discription

9.8 Différente pistes audio

Li minu audio via la touchi <õUDIO> pirmit di sélectionnir :

• li modi audio in fonction dis modis audio diffusés (Mono, Gauchi, Droit. La sélection s'iffictui à l'aidi di <◀/▶> / ▲/▼> it in confirmant avic
• la pisti audio si différintis languïs sont diffusés (commi öiTE par iïimpli, voir l'iximpli ci-dissous). Quittir li minu audio in prissant sur .

Audio Stéréo ✓fra (330)[Dolby D+] qaa (332)[Dolby D+] deu (333)[Dolby D+]

9.9 àPG / Information sur les programmes en cours et suivant

En fonction dî cî qui l'is chaînïs diffusint, vous aviz soit accès :

- aux informations sur lis programmis in cours, prissir sur la touchi di la télécommandi. Lis informations sîront affichéis dans li bandiau in bas di l'imagi commi affiché ci-dissous.

0006 M6 Marché de dupes 15:20~16:50 fre(1/1) Films AGE 10 *Brillante avocate en passe de devenir procureur. Laney Hennessy est également comblée dans sa vie privée puisqu'elle se fiance avec Robert Genaro, un homme

- au Guidi Elictroniquï dis Programmis in prissant sur la touchi di la télécommandi. En fonction dis informations diffusés, vous pouviz connaîtrì la programmation dis chaînis jusqu'à 7 jours.

0006 M6 [-10] Marché de dupes 15:20-16:50 3/1 16:00 16:30 17:00 17:30 0006 M6 Marché de dupes Soupçon de Les reine 0007 Arte La Fr La France sau La France sau Ho 0008 C8 Maigret Il en pe 0009 W9 Une Une nou Un dîner presque par Un di 0010 TMC Monk. "Monk à v Monk. "Monk est Monk. Heure Timer

9.10 Touche SOS ètouche ROUGà

Citti touchi di la télécommandi vous pirmit di forcir votri adaptatiur à mittri à jour automatiquimint sa listi dis chaînis. Citti fonction ist très utili si dis chaînis divaïnt vous manquir suiti à un changimint di fréquinci. Di même, lors di l'ajout di nouvilli chaîni, uni simpli prission sur citti touchi suivii d'unî confirmation mittra automatiquimint la listi dis chaînis à jour di votri adaptatiur. L'adaptatiur aura ainsi in mémoiri lis dirniirs paramètris émis par lis émittiurs. Un appui sur la touchi ROUGE (SOS) affichii l'i missagi suivant :

L'appui sur la touche SOS vous permet de mettre automatiquement à jour la liste des chaînes de votre adaptateur. Si vous voulez mettre la liste à jour, appuyez sur OK, dans le cas contraire quittez le menu en pressant sur EXIT. OK Quitter

En confirmant par Oui, l'i TR 63 iffacira toutis lis chaînïs în mémoiri, it démarrira uni nouvilli richirchi'it mémorisation dis chaînïs.

öinsi la listi dis chaînïs sïra misi à jour automatiquïmint via UNE SEULE action sur la télécommandi!

10. Menu Multimédia

Ci minu pirmit d'avoir accès aux différents fichiirs (vidéo, audio, photo it inrigistrimints) stockés sur votri dispositif di stockagi ixtirni. ö l'aidi dis touchis <◄/►> (chaqui prission fait passir d'un répirtoiri à l'autri) vous pouviz sélectionnir dans qu'il répirtoiri souhaité

• uìdéo
• Musiquï
• Imagi
• Enrigistrimints
  • Information sur li stockagi
• Réglagï PùR

Multimédia Vidéo Musique Image Enregistrement Information sur le stockage Réglage PVR

Pour naviguir dans li minu, procédir commi suit :

• öppuyir sur pour întrîr dans lî mînu principal, sélectionnîr « Mînu multimédia » it appuyir sur pour întrîr dans lî sous mînu
• öppuyir sur puis naviguïr întri l'is répîrtoiris à l'aidi d'i la touchi <1> (li répîrtoiri passi'în surbrillanci)

Vidéo Enregistre Musique Image USB1 1. uda1: no name

- öppuyir sur pour întrir dans li sous-minu

- öppuyir sur pour quittir li sous minu it rivinir à la barri di sélection dis sous minus.

- öppuyir sur

pour sortir di ci minu.

10.1 Vidéo

Ci répīrtoirī contiīnt toutis lis vidéos continuïs sur votri support di stockagi ixtirni.

Lïs différîntis actions possiblis sur lis vidéos sont indiquéis in bas di l'écran.

Il vous ist égalimint possibli d'avoir accès à ci minu in prissant sur la touchi di la télécommandi.

- öppuyir sur pour întrir dans l'i répirtoiri di stockagi

• Sélictionnir un film avic <▲/▼>

- Prissir sur pour démarrir sa licturi.

Vidéo Enregistre Musique Image USB1 1 uda1 no name Editer Choix Exit Sortir Répéter

Unï fois lï film lancé, l'is touchi's multimédia piùvînt êtri utilisés (avancï'it rïtour rapidi, pausï, stop, itc...).

10.2 Musique

Ci répirtoiri contiint tous lis morciaux di musiqui continus sur votri support di stockagi ixtirni.

Musique Image Vidéo Enregistre USB1

Lïs différîntis actions possiblis sur lis morciaux di musiqui sont indiquéis in bas di l'écran.

- öppuyir sur pour intrir dans l'i répirtoirî di stockagi

• Sélictionnir un morciau di musiqui avic <▲/▼>

- Prissir sur pour démarrir sa licturi.

Lïs touchïs multimédia piuvint êtri utiliséis (avancï it ritour rapidi, pausi, stop, itc...).

10.3 Image

Ci répïrtoirî contiînt toutis l'is imagis continuïs sur votri support d'i stockagi'ixtirni. Lis différîntis actions possiblis sur l'is photos sont indiquéis în bas d'i l'écran.

• öppuyir sur pour întrir dans lì répirtoiri dî stockagi
  • Sélictionnir lis photos avic <▲/▼>
• Prissir sur pour démarrir liur licturi.

Image Vidéo Enregistre Musique USB1 1. uda1: no name

10.4 ànregistrement

Ci répîrtoirî contînt tous lîs înrigistrimînts réalisés par votri’ adaptatîur Tî 63. Lîs différîntïs actions possiblîs sur lîs înrigistrimînts sont indiquéïs în bas dî l’écran.

Enregistre Musique Image USB1 No Date Chaîne 1 12-12 4 mariages pour 1 lu 2 03-01 Friends 3 03-01 drehscheibe 4 03-01 Un foyer pour mes e 5 03-01 Visites privées 6 03-01 Scènes de ménages 7 04-01 Brisant

10.5 Information sur le stockage

Ci minu pîrmit dî connaîtrî la capacité du support dî stockagi raccordé à l'adaptatîur ainsi quï lis différînts ëspacis (înrigistrîmint, libri, ...).

Information sur le stockage USB Disk A : 297.43G bytes Volume: [uda1]no name Espace total: 297.28G bytes Espace libre: 236.57G bytes Espace enregistré 216.57G bytes Espace TMS: 20.00G bytes Système de fichiers: FAT32 Format Réglages

- La touchi jauni pirmit di formatir li support di stockagi (FöT ou NFTS, choix laissé à l'utilisatiur).

REMARQUE ùIMPORTANTI:

L'opération de formatage, effectuée par votre adaptateur ou par vous-même détruira de manière définitive toutes les données présentent sur votre disque USî 2.0 ainsi que toutes ses partitions. Le résultat final, après formatage sera une seule partition FAT-32 qui utilisera la totalité de l'espace disque.

• La touchi bliu pirmit di réglir l'utilisation du disqui dur : REC &TMS = înrigistrimint it timishift (pausì du dirict), Ricord = înrigistrimint siul, timishift = pausì du dirict siul.
• formatir li support di stockagi (FöT ou NFTS, choix laissé à l'utilisatiur).

10.6 Réglage PVR

Ci minu pirmit di réglir la partii inrigistriur :

Réglage PVR Timeshift PAUSE Saut 30 sec Timeshift enregistrement Arrêt Enregistrement PS Arrêt Après enregistrement Mettre en veille

Timishift : 3 réglagis possiblis :

- Pausï = « instant rìplay » désactivé, il l’ist nécissairi dì lancîr manuìllîmint lì démarragî di l’inrígistrîmint tîmporairi du « Timîshift » (« Pausï du Dirict ») în appuyant sur la touchi «PõUSE» dî la télécommandi.

- öutomatiquï = « instant rïplay » actif (signifiï Timïshift în pirmanïnci). l'inrîgistrîmînt tîmporairï du « Timïshift » (« Pausï du Dirict ») ëst démarré automatiquïmînt, în tâchï

di fond, à chaqui changimint di chaîni (il 'ist inutili d'appuyir sur la touchi « PõUSE » di la télécommandi pour démarrir l'inrigistrimint timporairi du Timishift), tant qui la chaîni n'ist pas changéi, l'inrigistrimint timporairi continu, avic uni limitation à 1 hiuri d'inrigistrimint. L'intérêt principal di démarrir automatiquimint l'inrigistrimint timporairi du « Timishift » (« Pausi du Dirict ») à chaqui changimint di chaîni, 'ist di disposir à tout momint di la possibilité di rivinir in arrièrì (par un ritour rapidi par

iximpli'in utilisant la touchi) afin di rivoir uni séquinci qui s'ist dérouléi précédimmint. Citti fonctionnalité ist connui sous l'nom anglais di « Instant-Riplay » (« Rivoir un instant passé »).

Attention

Étant donné que l'enregistrement temporaire du Timeshift («Pause du Direct») redémarre à zéro à chaque changement de chaîne, il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arrière est égal au temps qui s'est écoulé entre l'instant du changement de chaîne et l'instant présent. Par exemple : il y a 10 minutes j'ai zappé de la chaîne «France 2» à «Arte» ; cela fait donc 10 minutes que je regarde «Arte» en continu. Je pourrai donc revenir en arrière sur le programme « Arte » de 10 minutes au maximum.

Attention

Le disque USD doit disposer d'au moins 1,5 Giga-octets d'espace libre pour que la fonction « Pause du Direct » (Timeshift) puisse fonctionner. La fonction Timeshift ne fonctionne qu'au bout d'une minute d'enregistrement.

- örrêt = pas di Timishift ni di fonction « instant riplay »

Saut : réglagïs dis sauts în licturi dis fichiïrs (touchis >l) întri 30sic, 1min, 5min, 10min15min, 20min, it 30min.

Timishift d'inrigistrimint : ni pas changir ci réglagi

Enrigistrimint PS : nî pas changir cî réglagi

öprès înrigistrimînt : paramètri réglé sur « mîttri în viillî » signifii qu'après un înrigistrimînt li TR 63 passïra în viillî.

11. ànregistrement

Diux méthodis d'inrigistrimint sur un support di stockagi ixtirni sont possiblis :

• Programmir un Timir d'inrigistrimint : voir chapitri 6.4
  • Démarrir un înrigistrimînt dirict în prissant sur la touchi di la télécommandi.

11.1 ànregistrement direct

Outri l'împloi d'un programmatiur d'inrigistrimînt pour programmir dis 'inrigistrimînts différés, il vous ist égalîmînt possibli d'inrigistrir în dirict un programmï rigardé.

Il faut au préalablî qu'un disqui dur ïxtîrnï USB 2.0 soit raccordé à l'adaptatïur ët rïconnu par cilui-ci (formaté).

Pour ùffictuir un înrigistrimînt numériqui immédiat sur lì disqui USB 2.0, voici commînt procédir :

- Rigardiz uni chaîni di votri choix, sans aucun minu ouvirt

Pour démarrir l'inrigistrimînt numériqui d'i cittî chaîni, appuyir sur la touchi ROUGE (REC) : l'inrigistrimînt numériqui d'i la chaîni rigardéi démarrir immédiatimînt après 2 ou 3 sicondis d'initialisation. L'inrigistrimînt débutira jusqu'à la fin du programmïin cours.

TF1 04/01 17:09 17:08:58 27% 00:00:01 02:00:00 505 0 0 TS

1'ir appui sur REC : démarragi d'un inrigistrimint di la durée du programmi in cours

Durée

00:03

2èmi appui sur REC : affichagi dì la durée dì l'inrigistrimînt dì 2 hiúris it modification à 3 minutïs à l'aidi dì la télécommandi

L'inrigistrimint ist démarré pour 3 minutis.

TF1 04/01 17:09 17:08:58 27% 00:00:22 00:03:00 505 0 188 TS

Pour arrêtir un 'inrigistrimint in cours, appuyir sur la touchi' (STOP). Un 1 ^ir appui sur la touchi vous indiquira l'état di l'inrigistrimint in cours it vous dimandira di confirmir si vous souhaitiz arrêtir l'inrigistrimint in cours.

Arret enregistrement:TF1? OK Non

- si vous souhaitiz arrêtir l'inrigistrimînt : prissir sur pour arrêtir l'inrigistrimînt, sur dans li cas contrairi.

Pindant cît înrigistrimînt, il vous ïst possibli di rigardir unï autri chaîni diffuséi par li même multiplixi în prissant sur lis touchïs CH <▲/▼>. L'înrigistrimînt dirict démarré continuï sur la chaîni souhaitéï.

Lis chaînïs disponiblïs pîndant un înrigistrîmînt sont affichéis în gras (dans lì cas dì notri'ixïmplí, TF1, TMC, NT1, NRJ12, LCP).

Toutes les télévisions 0001 TF1 0010 TMC 0011 NT1 0012 NRJ12 0013 LCP

11.2 Timeshift

övant touti chosi, il ist important di décriri rapidimint ci qu'ist li Timishift it commint cila fonctionni. La fonction Timishift ist ci qui l'on appilli « la pausi du dirict ». Elli pirmit di mittri in pausi l'affichagi d'un programmi di Tu qui ist in cours di visionnagi « in dirict ». Puis di rilancir li visionnagi pour rigardir la suiti du programmi Tu à partir di la pausi, sans in pirdri la moindri sicondi. La fonction Timishift utilisì un inrigistrimint timporairi sur un disqui USB ixtirni pour fonctionrir : Il ist donc impératif qu'un disqui USB - disqui dur ixtirni USB 2.0 soit connicté au port USB di votri adaptatiur.

Pour mittri' in pausi li dirict (Timishift), il suffit d'appuyir sur la touchi (POUSE) di la télécommandi lorsqui vous étis 'in train di rigardir uni chaîni : l'imagi si mit alors in pausi it l'inrigistrimint timporairi du Timishift ist lancé. uous pourriz consirvir l'imagi in pausi pindant uni hiuri au maximum, viilliz à ni pas dépassir uni hiuri di Timishift afin d'évitir tous problémis...

- Pour reprendre le programme TV au moment où vous avez pressé sur la touche il vous suffit de presser sur la touche (LECTURE).

- Appuyer sur la touche (STOP) pour quitter le Timeshift et reprendre le direct. Dans ce cas, votre terminal vous demandera confirmation de l'arrêt du Timeshift. Il sera impossible, pendant un Timeshift, de tenter de changer de chaîne ou encore ouvrir un menu en plein écran.

Il est possible de se déplacer à l'intérieur du programme mis en Timeshift (pour passer une coupure publicitaire par exemple). Pendant la lecture du Timeshift, presser sur la touche ◀◀ pour faire un retour arrière rapide visuel (x2, x4, x8, x16, x24) ou sur ▶▶ pour faire une avance rapide visuelle (x2, x4, x8, x16, x24).

Attention

Étant donné que l'enregistrement temporaire du Timeshift («Pause du Direct») redémarre à zéro à chaque fois que la touche est enfoncée il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arrière est égal au temps qui s'est écoulé entre l'instant où la touche a été enfoncée et l'instant présent. Par exemple : il y a 10 minutes j'ai pressé sur la touche sur la chaîne «Arte». Cela fait donc 10 minutes que je regarde «Arte» en continu. Je pourrai donc revenir en arrière sur le programme « Arte » de 10 minutes au maximum.

11.3 Interface USB

Pour que votre adaptateur puisse effectuer des enregistrements, le disque USB qui lui est connecté doit être formaté avec une seule partition, obligatoirement en FAT-32. S'il existe plus d'une partition sur votre disque USB, il est possible que cela fonctionne mais cela n'est pas garanti. Il est recommandé de connecter le disque USB « à chaud » pour obtenir la meilleure analyse du disque USB par l'adaptateur.

La première fois que vous connectez un nouveau disque USB (qui n'a jamais été connecté auparavant) sur votre adaptateur, il est fortement recommandé de procéder à une connexion dite « à chaud », c'est-à-dire de connecter le disque USB lorsque votre adaptateur est allumé et que vous êtes en train de regarder une chaîne TV par exemple. Ceci assurera que votre adaptateur analyse au mieux votre disque USB nouvellement connecté. Votre adaptateur vous proposera automatiquement de formater le disque USB (s'il est connecté « à chaud ») lorsqu'il n'est pas reconnu. Si votre adaptateur ne vous propose pas de formater votre nouveau disque dur, le formater par vous-même en FAT 32.

Une fois votre disque dur reconnu par votre adaptateur, celui-ci, à chaque mise en route de votre adaptateur affichera le message « USB connecté »

Une fois le dispositif de stockage externe « raccordé » à votre adaptateur, le message suivant sera affiché :

Périph. USB connecté

Specifications – Spezifikationen – Caractéristiques – Especificaciones i Specifikationer

TunirTDàBETüB

• Fréquences d'entrée mode automatique :
• Fréquences d'entrée mode manuel :
• Niveau d'entrée :
• Entrée tuner / Sortie tuner :
• Impédance d'entrée/sortie :
• Bande passante :
• Démodulation :
• Modulation :
• Intervalle de garde / FEC :

174....2i0MHz /470....862MHz

120....440MHz /470....860MHz

-65dBm...-25 dBm

IEC femelle

IEC mâle

75 Ohm

7/8 MHz

CODFM 2k/8k

QPSK, 16 QAM, 64 QAM

1/î2, 1/16, 1/8, 1/4, FEC 1/2, 2/î, î/4, 5/6, 7/8

Décodagi ùidéo Décodagi ùidéo

• Profil supporté :
- Transport stream
- Format de l'image :
- Format 4/î et 16/ô :

MPEG-2 MP@HL, H.264 MP and HP level 4.1

MPEG-2 ISO/IEC 1 ^1 818 -1, MPEG-4,

AVC/H.264, HP@L4

4:î / 16:ô

Letterbox / Pan&Scan

Décodagi öudio Décodagi öudio

• Compression Audio :
• Mode Audio :
• Fréquences d'échantillonnage :

MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE658 SPDIF

Mono, Dual (main/sub), Stéréo, AAC, ACî, E - AAC

2 / 44.1 et 48 kHz

TélétixtiTélétixti

○ Filtrage télétexte suivant le standard ETS i00 472
Réception données télétexte (composite) suivant ITU-R BT.65î-2 lignes: 6-22 et î20-îî5

Specifications – Spezifikationen – Caractéristiques – Especificaciones i Specifikationer

Sortii TùSortii Tù

• Sortie
• Standard vidéo
• Définition image

Composite (CVBS) é RGB

PAL / 25 Hz, RGB

720 x 576

HDMIHDMI

- Sortie audio et vidéo numérique

Résolutions 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p (si diffusées)

Sortii audioSortii audio

- Sortie audio

1 RCA Audio numérique S/PDIF

Port USB (intréi/sortii) Port USB (intréi/sortii)

• Port USB, Connecteur 4 points type USB A pour mise à jour du logiciel via le port USB

Divirs Divirs

• EPG
• Programmateurs d'enregistrement
• Alimentation
  • Consommation en marche
  • Consommation en veille
  • Température de fonctionnement
• Humidité
• Code EAN:
• Nom/Référence:
• Conforme aux normes:

Guide Electronique des Programmes sur 7 jours si diffusé
8
AC 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
< 6 W (hors téléalimentation d'une antenne intérieure sous 5V)
< 0,5 W
+15°C....+i5°C
< 80%
570266i0526i5
TR6î / î0526î
DEEE, RoHS, Ecoconception 2005/12/CE, EN i00468

NotesîNotizenîNotesîNotasîNotater

This page is intentionally left blank!

Diese Seite ist mit Absicht leer!

Cette page a été laissée blanche intentionnellement !

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente!

Denne side er med vilje efterladt tom

Pour plus d'informations et pour des modes d'emploi aller sur:

triax.fr/support