Cartesio - Table Foppapedretti - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Foppapedretti
Modèle	Cartesio
Type de produit	Table pliante avec rabats
Matériau de la structure	Bois de hêtre vernis
Matériau du plateau	Panneau de particules mélaminé
Matériau des pièces plastiques	Nylon
Matériau des charnières	Nylon et laiton
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent neutre (non solvant), puis essuyer soigneusement
Consignes de sécurité	Ne jamais soulever la table par les rabats ouverts ; vérifier que les pieds mobiles sont bloqués avant utilisation ; contrôler régulièrement le serrage des vis de montage
Pièces détachées	Disponibles sur commande via le revendeur ; chaque pièce est identifiée par un code à 10 chiffres (8 chiffres + 2 pour la couleur)
Fabricant	Foppa Pedretti S.p.A., Via A. Volta, 1, 24064 Grumello del Monte, Bergamo, Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - Cartesio Foppapedretti

Comment dois-je assembler la table Cartesio ?

Suivez les instructions de montage fournies dans la notice. Assurez-vous de lire attentivement et de conserver le manuel. Vérifiez que les pieds mobiles sont bien bloqués dans leurs logements (Fig. 3) et que toutes les vis de montage sont serrées.

Quels matériaux composent la table ?

La structure est en bois de hêtre vernis, le plateau est en panneau de particules mélaminé, les pièces plastiques sont en nylon et les charnières sont en nylon et laiton.

Comment nettoyer la table correctement ?

Nettoyez la table avec un chiffon humide et un détergent neutre (non solvant), puis essuyez soigneusement. N'utilisez pas de solvants agressifs.

Puis-je soulever la table par les rabats ?

Non, ne soulevez jamais la table par les rabats ouverts, car cela pourrait provoquer une rupture (Fig. 1). Soulevez-la toujours par le cadre principal.

Comment vérifier que la table est sûre avant utilisation ?

Avant chaque utilisation, vérifiez que les pieds mobiles sont bien bloqués dans leurs logements (Fig. 3). Contrôlez également le serrage des vis de montage régulièrement.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange doivent être commandées uniquement via le revendeur. Chaque pièce est identifiée par un code à 10 chiffres (8 chiffres + 2 chiffres pour la couleur).

Comment entretenir les charnières ?

La notice ne précise pas d'entretien spécifique pour les charnières. Il est recommandé de les maintenir propres et de vérifier qu'elles fonctionnent correctement. En cas de problème, contactez le revendeur pour des pièces de rechange.

La table est-elle pliable ?

Oui, la table Cartesio est une table pliante avec rabats. Les rabats peuvent être ouverts et fermés. Assurez-vous de ne jamais soulever la table par les rabats ouverts.

Quel est le poids maximum supporté par la table ?

Le poids maximum n'est pas indiqué dans la notice. Pour éviter tout accident, respectez les consignes d'utilisation et ne surchargez pas la table.

Comment régler le pied d'appui ?

Poussez à fond le pied d'appui pour assurer la stabilité (Fig. 2). Assurez-vous qu'il est bien en place avant d'utiliser la table.

MODE D'EMPLOI Cartesio Foppapedretti

Instructions de montage et mode d'emploi

Lire attentivement et conserver

• Pour éviter toute rupture, ne jamais soulever la table par les rabats quand ils sont ouverts (Fig. 1).
• Pour éviter toute rupture pousser à fond le pied d'appui (Fig. 2).
• Avant d'utiliser Cartesio vérifier que les pieds mobiles soient bloqués dans leurs logements respectifs (Fig. 3).
• Contrcler regulierement si les vis de montage sont bien serrées.
• Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide ou avec du détergent neutre (non-sol-vants) puis essuyer soigneusement.

RU

Bnmatelbno npouHTab n coxpaHntb dna 6yduero NOIb3OBAHIN

-Bo n36eKaHne noIOMOK He noIHMaIte cTOn 3a OTKpbITbIEOTKnDhBc CTBOpKn (pnc.1).
- 4Tobu H36eKabb NOnOMok, BCTaBbTe OOnpHyo Hory npraMoB (pnc.2)

-П配电исальбогимCartesio y6eHITcB,уTO noBmKHbEOHX3akpenHeHa COOTBETCTByOuNX cTOneHHuax (PNC.3).
-Пернадиескп повергьт haDEхнocь ФИКcaUNBCEKOMTOHEHTOB.
- PtoTnPaTb BnaXHOB BeToOsb IIN HeITpaIbHbIM MOIOUM cpeCTbOM (He nCNoJIb3OaTb pactBOpHTeJIn) Hacyxo BbITnpaTb.

Modo d'uso

Instructions for use Mode d'utilisation Bedienungsanweisung Mode de uso KaK PnIb3oBaTbcB

closed

Composizione

Composition

Composition

Materialien

Composicion

CTpyKTypa

F·Structure en bois de hetre vernis.

Plan en particules revêues mélamine.
- Pièces plastiques en nylon.
- Charnières en nylon et laiton.

RU·Kapkac n3 okpaueHHoro 6yka.

·BcnomoratentbHbIe cekunn 3 kaunpoBaHHoN DCI.
-ⅡnactIKOBbIe DetaII N3 HeNIOHa.
HeinohOBbie n naTyHHbIe neTNI.

Cartesio R7

Ogni codice ricambio delve essere sempre composto da dieci cître: completeness gli eventuali codici da io tître con le due indicanti il colore. Attenzione: le sestituzioni devono essere richieste solamente tramite il rivenditore. Le caratteristiche cromatiche dei vari materiali sono differire tra loro e non sono vincolitori per il produttore.
Every code reciprocation always must be composed from ten figures: to complete the eventual codes from eight indicating figures with the two color. Note: the replacement parts may only be ordered through the retailer. The colour characteristics of the various materials can differ and are not binding for the manufacturer.
F Chaque code je rends doitetreuxjoung composé de dix chiffres : compléter les eventuels codes de huit chiffres avec deux heures indiquant la couleur. Attention: les substitutions ne peuvent et effectuees que par I intermediaire du revendeur. Les caractéristiques chromatiques des differentes materiaux ne peuvent varier et n ont pas de caractére obligatoire pour le fabricant.
D Jeder Code gebe ich zurück muß mich immer aus zehn Zahlen zusammenseten: die möglichen Codes von acht Zahlen mit zwei Stunden zu vollständigen, die die Farbe angegeben. Wichtig: ersatz darur uber den Handler angefordert werden. Die farblichen Merkmale der einzelnen Materialien konnen voneinander abweichen und sind fur den Hersteller nicht verbindlich.
Cada como y el color. Atencion!: las sustituciones deben ser solicitadas solamente a工程技术 del revendedor. Las caracteristicas cromaticas de los多人es materiales你可以 diferir entre si y no son vinculantes para el productor.
Ru KoIb3aHacteBcerdaDOnKbHcOCTOBnDEcTnUcPp;DOnONHtB KoIb H3 BocMbU cPp DByM HeoctaoHMn UcPpMM,03aHuOIMu UEB.TBHMnHe:3aNPcBHa 3aMeHy OcyueCTBNOTCk MKNHHTeBHO Heep3 npOaBa. LBeTOBbIe XapakTePHCTNkPaJIHHbIX MaTePmAnOB MoryT OTNIHATCB CpyrOT pyrOH He RAJIOrC8a3aTeNbHbIMn Dn npOImBoDNTEIN.

Naturale

03

Noce

06

FOPPAPEDRETTI

Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 1124064 - Grumello del Monte, Bergamo - Italytel +39 035.830.497 fax [phone]