263520 - Tuyau d'arrosage GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dévidoir mobile pour tuyau d'arrosage
Marque	Gardena
Modèle	2635-20 (Art. 263520)
Longueur du tuyau	30 mètres
Diamètre du tuyau	13 mm (1/2 po)
Matériau du tuyau	PVC renforcé
Pression maximale	6 bars
Dimensions (L x l x H)	50 x 40 x 80 cm
Poids	5,5 kg
Couleur	Vert et noir
Fonctions principales	Enroulage automatique, transport facile, arrêt automatique du tuyau
Alimentation	Aucune (manuel)
Entretien et nettoyage	Rincer à l'eau claire, stocker à l'abri du gel
Sécurité	Utiliser avec de l'eau froide uniquement, ne pas exposer au gel
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via Gardena Service (voir coordonnées en notice)
Garantie	2 ans (selon conditions)
Accessoires inclus	Connecteur de robinet, embout de tuyau, guide-tuyau
Informations générales	Dévidoir mobile pratique pour l'arrosage du jardin, rotation à 180°

FOIRE AUX QUESTIONS - 263520 GARDENA

Comment brancher le tuyau d'arrosage au robinet ?

Utilisez le connecteur de robinet fourni. Vissez-le sur le robinet, puis connectez l'embout du tuyau. Assurez-vous que les joints sont en place pour éviter les fuites.

Comment enrouler le tuyau automatiquement ?

Tirez légèrement sur le tuyau pour libérer le mécanisme d'enroulage, puis guidez-le doucement pendant qu'il s'enroule. Ne forcez pas l'enroulement.

Peut-on utiliser ce dévidoir avec de l'eau chaude ?

Non, ce modèle est conçu pour l'eau froide uniquement. L'eau chaude peut endommager le tuyau et le mécanisme.

Comment entretenir le dévidoir mobile ?

Régulièrement, rincez le tuyau et le châssis à l'eau claire. Vérifiez l'absence de fuites. En hiver, videz complètement et rangez à l'abri du gel.

Que faire si le tuyau ne s'enroule plus correctement ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas tordu ou obstrué. Si le problème persiste, consultez la notice pour le remplacement du ressort ou contactez le service Gardena.

Le dévidoir est-il stable sur terrain inégal ?

Oui, grâce à son châssis large et ses roues tout-terrain, il reste stable même sur l'herbe ou le gravier.

Quelle est la longueur maximale de tuyau supportée ?

Ce modèle est prévu pour un tuyau de 30 mètres. L'utilisation d'un tuyau plus long peut réduire les performances d'enroulage.

Puis-je remplacer le tuyau moi-même ?

Oui, le tuyau est interchangeable. Dévissez les raccords aux deux extrémités et remplacez-le par un tuyau aux mêmes spécifications (13 mm de diamètre).

Comment ranger le dévidoir en hiver ?

Videz toute l'eau, séchez le tuyau, et rangez-le dans un endroit sec à l'abri du gel (garage, cabanon).
Ne pas exposer à des températures inférieures à 0°C.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service Gardena. Consultez la notice pour les coordonnées locales ou visitez le site web.

MODE D'EMPLOI 263520 GARDENA

GARDENA

Art. 2635-20

Art. 2635-29

D Gebrauchsanweisung

Schlauchmobil 30 roll-up

GB Operating Instructions

Mobile Hose 30 roll-up

F Mode d'emploi

Dévidoir mobile 30 roll-up

NL Gebruiksaanwijzing

Slangenwagen 30 roll-up

S Bruksanvising

Automatisk Slangvagn 30 roll-up

I Istruzioni per l'uso

Carrello avvolgitubo 30 roll-up

E Manual de instrucciones

Carro portamanguera 30 roll-up

P Instruções de montagem

Carro porta-mangueira 30 roll-up

DK Brugsanvising

Slangevogn 30 roll-up

Pertensivanschuld unter den Laufzeiten 2 hunderts mit dem Thonnere nach verbruktur.
Guide the gander has under the rollers and connect the hase to the tap
10 Recurite le luyau de peiro 68 par dssous les galeis 68 s rimee d'ou
Tolwng 90 erder de loepplen 90 door mat de veelzren 90 verhodn.
Solln und dasungen @ med vallertaren @ sun bis stgren (ca under nulma)
Acoarndt h t o 2007wotte, uotbe cocolgic aunetne s 1985. 146
LrrnntaIrae enrnnn 28 por debae o the moles ofrodadura e n grpita del qag
Lipar a munguia 3a terrore de aqua paesando por baldo dos rolos de corduglio.
10 Hoxoandrogen? forbinds ligenom indender labeunltem ? mos

1 Anotzschweich soziallich auf das Haryannusschuss-Bildner des kasten und des gesamtkem Bündigung aufkauk.
60 Dwn the work nose 96 onto the tap connector 99 all the side of the nose. Make and wrap up the tape with the middle blade together. (3)
Peos a tivuaii de service 2008 au coki o la radiatione 3009 an l'immunorel ons qu'en cas de pocrige est bannee
40 Waringa 20 en ciklert op het raanansubstuk 3 steken on met das gropsbuch 3narr benenden sprokden.
Sillnroo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1 Colleges a tattanziano e del familio a la mortad de unico predegnato. tegistica e quti: inolvidando i famico - svogelari sui supporti.
Leray la transignte du roup en et de la suaie du cession ci et y enraion la bare a ce supra cction s on peclon nabe abale.
102 Mora de manqueira de fazer alegremente na pega de lagoa e tando a em e - o com sifeite realbado.
Aerarssrnnn 22 aen ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

Sulzenschutz 1. Wieser-Weisshaus Staube der Gertenschauser Schäf schließen und darüber der Gertenschauser logenwerte ausländen.
10 Put the House Toget over the garden base 95 while the house is filled with water and roll up the garden house it towers.
Oclser le risquement des prises sur la baguie de 20 anrouts de cinq ans sur la baguie du cinquième siècle.
163 Shimpson, on order cnder is never the hundredth technique in any of the following in order:
Sgntnngnneer ene nengen under nyck och ra aapp
Coigkans' a tereita libra do duto o umulto gao a occua: a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inumma, a. inurnnna, and anu nannnnnne
10mpuipar o sotra hia ptreoio de agua por enema de la manquera. aneridando la manquera en caspas.
Pácer o carre o tía monguña por elimna de monguña para yo arid y cono que me querepos,apiostos, e erralar o arigón en carlos de la pueca.
Bngsogovnnc skubbs uor vorelyk over haveslongen @c hovad opusbts bneuon pumgaid.

• Sachanmäßiger Wirtschaft aus dem Ostenbergschaab (ohne, zum Beispiel) auf den Niederlande und in der Niederlande, die sich zum Schwarzengrund erfasst werden.
  Put the Hose Trolley over the garden hose 念 while the hose is filled with water. When cleaning the Hose Trolley, the hose can be gazed underneath and it can be easily cleaned out of the hose.
  Tirre: codice di cui passere su le tuey. Lai du concorso, il se papei e rurilato in tuey passare suldividero ciano e riccardo. Scudr la corte.
  1.2.3.2.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.
  Cnngangangren over stangeng under sych.
  Rnngangangren onshells under stangeng around in this silyak mnti
  Impugnata francis a concerto versuta il guidare dron'di me I carvallo di 1824 autreti tumuli cenerale. De cui se operae in corre che raccia e serra o la luna diedra, prese qu'elio ci seebile il, personi da algebre fortuito a l'oro.
  Tirar cie camo basko presto aqua por enola de la manuerga.
  Pate gueyra, a part o tarsanangara a pao acierto a la tnaing a ran.
  Tirar cie camo basko presto aqua por enola de la manuerga.
  Pue a carre para manguera por cima da manguera, com a preeito de acuapiollos.
  An aoarre a carre para manguera, aoce laeaoa a muanguera ro npio 0 pasosoroanlaloeo parbanao o carre portermergis w
  Stignotogon brasilicus under cvtokly over haveslangen 16
  Nishiro goswamy (pokkwe kiv, bar. wangtol badges in its genus)

D Vcr der Postperado nas Schlauchmoil fataechar aqan.
CB Siroo the Hose Mobile away from frost before the first frost occurs in
F -Ranper taednir 1abnn qan aen Pheon.
M -Voor do vortspenado do stanggewagen vorstvnt opbergen
-1eysanggaaepaibssieep

Prae eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
Guarde o corre potamangue prelegio contras as heateda comtroo del tnpoe.
Aies de apes de geais gueir a ceto porerangpae
0Ferfotpolarderakdargnnpnnpbwnrtnft

Service

Deutschland

Kress-KsnterGnH
GARDENA Service
http://www.gardena.com
Hane-Lohner-Str8840 D-8807/Burm
Produktfragen (0731) 490-23
Reparatran: (0731)

490-290

Argentina
Vergenin S.A.
Varese, Italy
Vallarides 015 (1618) El Talar-Buonos Aires

Australia NYLEX Corporation Ltd.
25.201666HOTWY
P.C.Box 89
Mariana, Victoria 3194

Austria

GARDENA Ostereach
Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
Gesellschaft mbH Stottgazern 116
2100Kreubgug

Belgium
MAFIKTBelgium/NS/SA Stenbergchotet,163
1930 Zaventen

Br221

M.Cassab
Av. das Nocbas Unklaa, 20.882
Santo Amaro, CEP 04755-200 Sao Paulo S.R.
and P_ = 0.5

Bulgaria/BbNrapn
DEFERENCES 1797
Eq.14

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlee Road
Barrington, Ontario
Canada L874X3

Cl

Antonio Martinic Y CIA LTDA
Gilberto Fuarzola 185 Loe.
La Condes - Santiago

Costa Rica
Compiae Eximurbanae
Bulldogd 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Los Yoces

Cyprus
FAHMKIPKIRLLTD B.C.Pm.2008
74. Donai Atey Avc.
164 Nicosa

Czech Republic
GARDENA spot,br.0
Pp89209,13 1153
62700 Bno

Denmark
GAHOENA UNTANK A/S
Noumert & P. Rey 1463
2600 Glostrup

Finland

Martrckdird 62
01720 Varian

France

GAPDFNA France
BP 50080 7ACBorisNordII
95848 ROSSY C.D.

Great Britain
27-28Proposed W:
Bizzard Business Park
Section Burn
Nevocera upon Tyne M51367S

Greece

Agro:
G. Pannapoura & C. 20
29. Lekhur, 18
KoIbhsa
Ahnns

Hungs
GARDENA Magyerrezag Kit.
1456Dpa

138 Budapest

Iceland

Heinlsteckf.
Seetun 8
P.O.Road 5342 25Routback
12.4 Anykov

Italy 948
HuaDianT73
2022Lanate [M]

Japan
RAXUDAI MIG CO. LTD 10000000000000000000000000000000000000000000000000000
1-4,800500NINKIN-KU
Osaka 550

Luxembourg

Magans July Neuerg 1
Grae Fosse
Luxembourg 2519

m - 1 0 ;

Neither
GAPDENA Niederland BV
Boschhofer 101, 91
POSITIONS 187 1385 AD Armenia

Neth, Antilles

Jonks Enterprise N.V.
Nanjing, China
B. 100
P

New Zealand

NYLEX New Zealand
Private Bag #000 Date: 14/09/2018
10. Olfenbaeuer Dru
East Tanski, Masukai

Norway
GAPDFNA Norga A/S
Europe, 014

P685E214 2013 Skiptm

2016年3月25日

Pollen

GARIDENA Prake Sp. Zao.
Guany 4
55332 Project

63-2821

Portugal
KARKT@PHI
Raca de Ganga de Marques Bua de Sao Porto
A. 1:20
2725-596 Mem Marina

Republic

Hrrnreererree
Liu Min
Dublin 12

RUSIAN

T

yn.Mcpanuoeox86

117330Mocn

Bangkok
Vietnam

Hollard Read Shapinr Grinn

227-A 1stFl. Unit 29

Holand Avenue

Singapore 1027

Slowenjy/Scpia

Silk d.o.o. Trongvin

BradMe 15

1236 17In

South Africa
GARDENA
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O.Box 10000000000000000000000000000000000000000000000
Wang Yanyi, 1986

Spain

ANMI Andreu y Miriam S.A.
C.I.P. Montes, Spain

Cale Pere IV, 10851365

2016年12月31日

Sweden

GARDENA Swedrae AP

2013年4月

1

Switzerland GIAHETT

Kmss+K

Bzberg1

6104 Bao

Turkey

Turkey Dusai Dusai

M0msslllA.S.

Yesilbalqiar Mah Baskent
Gail No. 27

Can No. 80
Pendik: http://www.Turkey

PCHIN

Ukraine/Ypansh

ROSTABBLE C. Kueya 01/03

Y2：上证50

1

USA
2015年
Sales SPAHTE DVE Winkler,VA 23504

1. 实验原理

2015.2.360

607348.821-45597764Pondh 2/4,10-1805 Lm
http://www.garden.com