263529 - Tuyau d'arrosage GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dévidoir mobile pour tuyau d'arrosage
Marque	GARDENA
Modèle	263529
Capacité du tuyau	30 mètres
Diamètre du tuyau	13 mm (1/2 pouce)
Dimensions (L x l x H)	50 x 40 x 80 cm
Poids	5,5 kg
Matériau du châssis	Plastique ABS renforcé
Matériau du tuyau	PVC avec tressage textile
Raccordement	Raccord rapide GARDENA Original
Pression d'utilisation maximale	6 bar
Température d'eau maximale	35 °C
Fonctions principales	Enroulement automatique, arrêt à la position souhaitée, transport aisé grâce aux roues et à la poignée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; rincer le tuyau à l'eau claire ; stocker à l'abri du gel
Sécurité	Ne pas utiliser d'eau chaude ; ne pas laisser le tuyau sous pression ; ne pas exposer à des températures inférieures à 0 °C
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès du service GARDENA ; réparation possible par des centres agréés
Informations générales	Garantie 2 ans ; convient pour l'arrosage du jardin

FOIRE AUX QUESTIONS - 263529 GARDENA

Comment installer le dévidoir mobile GARDENA 263529 ?

Placez le dévidoir près d'un robinet, déroulez le tuyau manuellement et branchez-le au raccord. Suivez les étapes dans la notice pour fixer les accessoires.

Quelle est la longueur du tuyau fourni ?

Le dévidoir est livré avec un tuyau de 30 mètres de long.

Le tuyau est-il résistant aux UV ?

Oui, le tuyau en PVC tressé est conçu pour résister aux rayons UV et à l'usure extérieure.

Comment entretenir le dévidoir ?

Nettoyez régulièrement les roues et le châssis avec un chiffon humide. Videz l'eau du tuyau avant de le ranger en hiver.

Peut-on utiliser le dévidoir avec de l'eau chaude ?

Non, la température maximale de l'eau est de 35 °C. L'eau chaude pourrait endommager le tuyau.

Comment réparer une fuite sur le tuyau ?

Les fuites peuvent être réparées avec un raccord de réparation GARDENA. Si le tuyau est endommagé, remplacez-le par un modèle compatible.

Le dévidoir est-il stable sur terrain irrégulier ?

Oui, grâce à ses roues larges et son centre de gravité bas, il reste stable même sur l'herbe ou le gravier.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service client GARDENA ou sur le site officiel. Utilisez le numéro de modèle 2635-29.

Comment ranger le dévidoir en hiver ?

Videz complètement le tuyau et le système. Rangez le dévidoir dans un endroit sec et à l'abri du gel, comme un garage ou une cabane de jardin.

Le dévidoir est-il garanti ?

GARDENA offre une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 263529 GARDENA

GARDENA

Art. 2635-20

Art. 2635-29

D Gebrauchsanweisung

Schlauchmobil 30 roll-up

GB Operating Instructions

Mobile Hose 30 roll-up

F Mode d'emploi

Dévidoir mobile 30 roll-up

NL Gebruiksaanwijzing

Slangenwagen 30 roll-up

S Bruksanvising

Automatisk Slangvagn 30 roll-up

I Istruzioni per l'uso

Carrello avvolgitubo 30 roll-up

E Manual de instrucciones

Carro portamanguera 30 roll-up

P Instruções de montagem

Carro porta-mangueira 30 roll-up

DK Brugsanvising

Slangevogn 30 roll-up

Pertensivanschuld unter den Laufzeiten 2 hunderts mit dem Thonnere nach verbruktur.
Guide the gander has under the rollers and connect the hase to the tap
10 Recurite le luyau de peiro 68 par dssous les galeis (3) au rime d'ou
Tolwng 90 erder de loepplen 90 door mat de veelzren 90 verhdict.
Solln und dasungen @ med vallertaren @ sun bis stgren (ca under nulma)
Acoarndt h t o 2wotv, aseutu co cagatg ausnacne.
basi soffet al rufo ererlnto 0fichft fiasa ovagolrtae in
LrrnntaIrae enrnnn 28 por debae o the moles ofrodadura0 e ngri d aeg
Lipar a munguia 3a terrore de aqua paesando por baldo dos rolos de corduglio.
10 Hoxoandrogen? forbinds ligenom indender labeunltem ? mos

1 Anotzschweich soziallich auf das Haryannusschuss-Bildner des kasten und des gesamtkem Bündigung aufkauk.
60 Dwn the work nose 96 onto the tap connector 99 all the side of the 12- houe pipe and wange up the screw with the middle blade lowered.
104 Possa la tueur de service (a) au cote d'administration (b) au teneur anlons que l'ecourant de poinsee est bannee b
40 Waringa 20 en el escipit de los ramaosalsubtotal 3 steken on met das goupbucts 3narrbenen spidawek.
Sillnroo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1 Colleges a tattanziano e del familio a la mortad de unico predegnato. tegistica e quti: inolvidando i famico - svoglada sui supporti.
Leray la transignte du roup en et de la suaie du cession ci et y enraion la bare a ce supra cuestion o pediton nacn abale.
102 Mora de triangues de tabre 234 aegamitea la peca de lqagac a ta tarnse 235 ene- a, c o sifite 236 rebalido.
Aerarssrnnn 22 aen ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

Sulzenschutz 1. Krausehaus Staube der Germanachschauf Schäuben und darüber der Gertenschauanlagen zurechenbares zu.
10 Put the Hose Toilet over the garden base 95 while the hose is filled with water and roll up the garden hose in layers.
Oclser le risquement des prises sur la baguie de 20 anrouts de cemere sur la vie la baguie du cefacline cathare.
163 Shimpson, on order cnder is never the hundredth technioues in man. 47
Skngnngnneer ene ngn under nyck och n aapp
Coigkans' 'etraute libera dotibus a umutio e a tucia: accua: inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma, inumma
10mpuipar o sotra hia ptreoio de agua por enema de la manquera. aneridando la manquera en caspas.
Pácer o carre o tía monguña por elimna de monguña para yo arid y cono que me quase,apiostics, e erralar o arigón por carnos de la pueca.
Bngsogovnsk skubles uor vorelyk over haveslongen @c hovad opshus hovospan yagaid.

• Sachanmäßiger Wirtschaft aus dem Ostenbergschaab (ohne, zum Beispiel) auf den Niederlande und in der Niederlande, die sich zum Schwarzengrund erfasst werden.
  10 Put the Hose Trolley over the garden hose 念 while the hose is filled with water. When cleaning the Hose Trolley, the hose can be gazed underneath and it is difficult to see where it is buried.
  Tirre: codice di cui passare su le tuey. Lai du cangamento, il se papee o fui rurto i tuey passare sul ddividero si e raccordi. Scutur la corte.
  1.2.3.2.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.2.3.
  Cnngangangren over stangeng under sych.
  Rnngangangren onshells under stangeng anssus in flesk sainr mri
  Impugnata francis a concerto versuta il guidare dron'di me I carvallo di 1428 autreti tumuli cenerale. De cui se operae in cori d'acuolo e serra di un lusciano, prese prose libri se ciobili libri, personi da algebre fortuito a la storia.
  Tirar cie camo basko presto aqua por enola de la manuerga.
  Pate gueyra, a part o tasanganga a pue acrida eith tna hinae a n.
  Tirar cie camo basko presto aqua por enola de la manuerga.
  Puee e carre porta manguita per cima da manguita, cma a
  paeia de aeguapiis.
  An amarre e carre porta-manguita, aede laeae-a muangara re
  npie (peaoenlareanbaleo parbae do carne portagewiris
  Stignotogon brasilicus under cvtokly over haveslangen 16
  Nishiro goswamy (pokkwe kiv, bar. wangtol badges in its genus)

D Vcr der Postperado nas Schlauchmoil fataechar aqan.
CB Siroo the Hose Mobile away from frost before the first frost occurs in
F -Ranper taednir 1abnn qanw anr Phear.
M -Voor do vortspenado do stanggewagen vorstift opbergen
-1eysanggaaepaibssieep

Prae eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
Guarde o corre potamangue prelegio contras as heateda comtroo del tnpoe.
Ae aepnpepegeaegae aetoe pae
0Ferfocpderckaldgergnpnnpbwnrhtft

Service

Deutschland

Kress-Ksnter GmH
GARDENA Service
http://www.gardena.com
Hane-Lohner-Str849 40 D-8807/Burm
Produktfragen (0731) 490-23
Reparatran: (0731)

490-290

Argentina
Jrgensen S.A.
Wardensstrasse 1872
Vallarides 015 (1618) El Talar-Buonos Aires

Australia NYLEX Corporation Ltd.
25.26 No660 Hotway
P.C.Box 89
Mariana, Victoria 3194

Austria

GARDENA Osternech Gesellschaft mbH, Germany
Sbtaeep 11-15
2100 Korneuburg

Belgium
MAFIKTBelgium/NS/SA Stenbergchotet,163
1930 Zaventen

Br221

M.Cassab
AedesNecosUnidas,20882
Santos Ameis, CEP 4475-300 Sino Buro-8
3.1.1.2

Bulgaria/BbNrapn
DEFERENCES 1797
Eq.14

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlee Road
Barrington, Ontario
Canada L874X3

Cl

Antonio Martinic Y CIA LTDA
Gilberto Fuerzelda 185 Loe.
La Condes - Santiago

Costa Rica
Compiae Eximurbanae
Bulldogd 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Los Yoces

Cyprus
FAHMKIPKIRLLTD B.C.Pm.2008
74. Donai Atey Avc.
164 Nicosa

Czech Republic
GARDENA spot,br.0
Pp89209,13 1153
62700 Bno

Denmark
GAHOENA UNTANK A/S
Noumert & P. Rey 1463
2600 Glostrup

Finland

Martrckerdje 62
01720 Varian

France

GAPDFNA France
BP 50080 2A.C.Bair Nard II
95848 ROSSY C.D.

Great Britain
27-28Proposed W:
Bizzard Business Park
Section Burn
Nevocera upon Tyns
M513-67S

Greece

Agro
G. Pannapoura & C. 20
29. Lekhur, 16
Keilbta
Athen

Hungs
GARDENA Magyerrezag Kit.
1456 Pdnt

1736 Budapest

Iceland

Heinlsteckf.
Sept 8 2-30:50pm
P.O.Box 5340
125Bouttki
1.2.4.1

Italy

GARDENA Italia S.r.l.
Vd Dm2622 305001047M

10.2.3.4.5.1

Japan
KAKUDA Mgl. Co. Ltd.
1-4.itschioort Nian-ku

C

Luxembourg

Magans July Neuerg 1
Gass Postel N
Luxembourg 2519

Nether
GAPDENA Nederland E Bosthuis 101, Zil
P1375ADAmore

1

Neth. Antilles
Jonks Enterprise N.V.
Bonnaberg, Germany
（一）股东持股情况
P

New Zealand NEDX New Zealand
NEXEN 2005/1996 Private Bag 340E
South Auckland, NZ
10 Offenhauser Dr
East Tamaki, Manuka

Norway

GAPDFNA Norga A/S
Europe, 014

P685E214 2013 Skiptm

2016年3月25日

Pollen

GARIDENA Prake Sp. Zao.
Guany 4
55332 Project

图10

Portugal MELI JOR
Bacto de fico de attey
Rua de Sao Pedro
Algebras
275-986 Man Manine

Republ.

Michael McLoughlin & Sons
Hardware Limited
Ling Liang
Duke University
Dobin 12

Russland/Poccs

AOAM1A

T

yinmcnphu688486 11730000

17

Singapore

Variware

Holland Pesha shipping Centre 237-1 at Lulie, UK

2741011010

1

Slovenia/Croatia
Silk 102, Top 10

BrdUSe 10

1236 TrzIn

1

GABDENA

South Africa (Pty) Ltd.

P.O.Box:

Verna Valley 1685

Snail.

A

Calle Pere

08015 Barcelona

Sweden

GARDENASurrolap AB

Box 9003

20139 Ma

Switzerland

GARDINA

Kress + Kastner AG Birkhauser 1

6104Bx

1. 实验原理

Turkey Dipol Dif Tini

M0mssllk A 5

Yesilbagiar Mah. Baskent

Cad.No.2

Fendik - Istanbul/Turkey

Ukraine/9

ACGTANbLECT

F K989 01633

y.1.4

USA

GARDEN

SUESH SHANEE Drive, Winstimpe, VA 23504

1. 实验原理

2015-23:59

GAPDANK 2001

P#