61270282 - Prise murale Busch-Jaeger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Prise murale de commande pour système KNX / Powernet
Marque	Busch-Jaeger
Modèle	61270282
Catégorie	Prise murale
Dimensions (approx.)	71 x 71 x 30 mm (standard encastrement)
Poids (approx.)	100 g
Matériau	Plastique thermodurcissable
Couleur	Blanc (standard)
Alimentation	Via bus KNX (30 V CC, par coupleur bus séparé)
Protection	IP20
Température de fonctionnement	-5 °C à +45 °C
Nombre de touches	1 à 4 selon la version (modèle 4/8-fach : 4 touches double)
DEL indicateur	Oui, 1 DEL par touche (configurable)
Zone d'écriture	Oui, pour étiquettes
Fonctions principales	Interrupteur, poussoir, variateur, volet roulant, scène
Configuration	Logiciel ETS (ETS 3.0+) ou PowerTool (2.x)
Raccordement	Bornes à vis pour bus (coupleur séparé)
Installation	Encastrée (boîte d'encastrement standard)
Montage	Par des professionnels qualifiés, hors tension 230 V
Entretien et nettoyage	Chiffon doux sec, pas de produits agressifs
Sécurité	Respecter les normes électriques, intervention par personnel qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, remplacer l'appareil complet
Informations générales	Garantie 2 ans, service client Busch-Jaeger

FOIRE AUX QUESTIONS - 61270282 Busch-Jaeger

Comment installer la prise murale Busch-Jaeger 61270282 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez d'abord l'alimentation 230 V. Raccordez le coupleur bus (séparé) aux bornes prévues, puis encastrez l'appareil dans une boîte standard. Suivez les instructions du manuel.

Avec quel coupleur bus cet appareil est-il compatible ?

Il nécessite un coupleur bus KNX Busch-Jaeger (par exemple le modèle 6120/...). Le coupleur n'est pas inclus.

Quelles fonctions peut-on programmer sur cet élément de commande ?

Selon la configuration logicielle, il peut agir comme interrupteur, poussoir, variateur, interrupteur de volet roulant ou encore contrôler des scènes d'éclairage.

Quel logiciel utiliser pour paramétrer l'appareil ?

Utilisez le logiciel ETS (Engineering Tool Software) version 3.0 ou ultérieure, ou l'outil PowerTool version 2.x.

Comment nettoyer la prise murale ?

Nettoyez avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire si la DEL ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le coupleur bus est correctement alimenté et que la programmation inclut l'activation de la DEL. Si le problème persiste, consultez un installateur.

Peut-on utiliser cet appareil sans coupleur bus ?

Non, l'appareil est un élément de commande destiné au système KNX ; il nécessite un coupleur bus/ réseau pour l'alimentation et la communication.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Les travaux sur le secteur 230 V doivent être effectués hors tension par un professionnel. Le non-respect des consignes peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Où trouver la notice complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site du fabricant Busch-Jaeger.

L'appareil est-il compatible avec les systèmes domotiques autres que KNX ?

Non, il est spécifiquement conçu pour les bus Busch-Installationsbus KNX et Busch-Powernet KNX. Il ne fonctionne pas avec d'autres protocoles.

MODE D'EMPLOI 61270282 Busch-Jaeger

Busch-Installationsbus KNX Busch-Powernet KNX

Bedienelement mit Multifunktion (ohne Bus-/Netzankoppler)

1/2-fach 6125/02-...

2/4-fach 6126/02/ 4/8-fach 6127/02/

3/6-fach mit IR 6129/01-...

BUSCH-JAEGER

Busch-Installationsbus KNX

Busch-Powernet KNX

Bedienelement mit Multifunktion

(ohne Bus-7 Netzankoppler)

1/2-fach 6125/02-..

2/4-fach 6126/02... 4/8-fach 6127/02...

3/6-fach mit IR 6129/01-.

Instrucciones de montaje y manejo Llea esta boa atentamente y guardra bien
ITA Istruzioni per il montaggio e l'uso
Ceggei e conservare con EIN Asennus-ja kaytooohj

Lue huolelliseti ja sailyta

0073-1-7441

02.09.2010

Los interruptores basculantes, cuestionan con una proteccion antigiro (puente inferior, mayor ancho) para que los interruptores se pudan introduirCorrectamente.
Vippalykrimissa en kañtósubuca (cañtósubuca), jotta vipakykymik kmitinittai
paikaikee okei pain.

I tasti a bilico sono dotati da una protezione antirotazione (traversina inferiore più larga) en modo da venire inserti nel verso correto.

Conexión del acoplador de bus/red (separado)

Erillisen vayla-/Verkkoliti timen liiantä

Collegamento dell'accoppiatore

bus/rete (separate)

1=boton1

2= Campo de escritura

3=Boton2

4=LED

1=Tasto 1

2=Scritta

3= Tastc

4=LED

Puesta en marcha

Con la aplicacion de software (ETS 3.0 / Powerto 2.x) que都可以 hacer relacionesesionales. (Veaise la descripción detallada por los paracetmos en el numero de ayuda del software Powerto).

Messa in funzione

Per mezso dell'applicazione software (ETS 3.0/2.x) & possible realizzate diverse functions.
(Per la descrizione dettaglita del parametri vedi testo di指导下 il software Powertool)

Käyttoönonto

Ohjelmstossovluken (ETS 3.0 / Powertool 2.x) avulla voidan tolettua eri tointoma.
(Ykstyskohkainen parametrixkuva, KS, Powetool-ohjelmiston apatekiti)

Se puede actu

Service

Busch-Jaeger Elektr GmbH-Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisingerbsstrasse 2-Delta5183 Lündescheid Zentraler Vertriebservice Tel:[phone]www.BUSCH-JAEGER.de

#

Instrucciones de seguidad

Loseworks en la red de 230 V habrén de
ejecullare, excusamente, por tecnicos
culificados; [Descargarle la tension de red
en el mantejo o desmontement]
Sivase observar las instructaciones de
instancia y bajo para impedir incipidos
u或其他pelloso!.

Encontrar a una descripción detallada del

parametrie de y la vente enulosin los
dontes de la commande en el
documentos para descargaros de Internet.

Uso Utilizzo Käytö

Los elementos de control se pueda usar con un
acoplador de bus (separado) segui a configuracion como interruptor, pulsador
de luz, interruptor de celosia con differentes perimetro.

Avverntenzi di sicurezza

GII interventi sulla ratee a 230 V devono essere in un'essere e in un'essere. Il genere di quattro qualificati. Prima del mangtoglio o dello

smontaggio staccare la tension de retelLa manca socravenza delloorno di

La mancata observanza delle normale di installazione e di funzionamento più portare

ad incendi ed alla comparsa di altri pericol!

Una descrizione dettagliata della
parametrazione e della messa in funzione èreperibile nei dati tecnici dell'apparecchio.
Questi documents sono scaricabili da Internet

Turvaohjeet

Tolst 230V-erkoska saavat suorittala vain.
Tolst 230V-erkoska sallarvat taal.
Syke tvi erkosteken ensam maahta tui kalpur.
Josennuss- jä käytöhjöetä ei naddateta, saattov palo -j mullit vareisi yvnti.
saattavat pao- ja mnta vaarjo synlya.

Parametroinnin ja käytöönoton
yysikstokhtainen kuvaus loyty laitteen
teknisstia tiedoista. Nama asiakirı Voidaan
Iadata internetista osoitteesta

//www.busch-jaeger.de.

Datesecnicos
Alimentación:
(a través de la linea de bus)
Modo de proteccion: Classe di protezione

Dati tecnic

Alimentazione:

(dalla linea del bus)

Kotelointiluokka: IP2r

Con parametrizzazioni differenti gli elementi di

comando con accoppiatore bus (separate) sono delleessereutilizzati come interruptorul, pulsanti, dimmer

o inter

Väylättittillä (erillinen) varusetutuja
kayttoelementtejva kayttaa parametronnista liropuwn kvyimkina,painkkekina, himpimentima ta
kaihinkytkimina, joissa on enillset parametri.

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid

Zentraler Vertriebservice Tel: [phone], www.BUSCH-JAEGER.de