2000030582 - Toilette CAMPINGAZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Toilette portable CAMPINGAZ 2000030582
Dimensions	Compacte pour un transport facile
Capacité	Réservoir de déchets de taille adéquate pour un usage prolongé
Matériaux	Construction robuste et durable
Utilisation	Idéale pour le camping, les festivals et les activités en plein air
Maintenance	Facile à nettoyer et à entretenir, avec un accès pratique au réservoir
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité pour une utilisation en extérieur
Informations générales	Produit léger, facile à transporter, parfait pour les aventuriers

FOIRE AUX QUESTIONS - 2000030582 CAMPINGAZ

Comment installer la toilette CAMPINGAZ 2000030582 ?

Pour installer la toilette, commencez par choisir un emplacement stable et plat. Dépliez la toilette et assurez-vous que les charnières sont correctement verrouillées. Ensuite, fixez le réservoir à l'aide des clips fournis.

Comment vider le réservoir de la toilette ?

Pour vider le réservoir, dévissez le bouchon de vidange et versez le contenu dans un endroit approprié, comme une station de vidange. Assurez-vous de suivre les réglementations locales concernant l'élimination des déchets.

Est-ce que la toilette CAMPINGAZ 2000030582 est étanche ?

Oui, la toilette est conçue pour être étanche lorsque les joints sont correctement installés et que le bouchon est bien vissé sur le réservoir.

Comment nettoyer la toilette ?

Pour nettoyer la toilette, utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces. Assurez-vous de rincer soigneusement après le nettoyage.

Quelle est la capacité du réservoir de la toilette CAMPINGAZ 2000030582 ?

Le réservoir de la toilette a une capacité de 15 litres, ce qui est suffisant pour plusieurs utilisations avant de devoir être vidé.

Puis-je utiliser des produits chimiques dans le réservoir ?

Oui, vous pouvez utiliser des produits chimiques spécialement conçus pour les toilettes portables. Cela aidera à contrôler les odeurs et à faciliter le nettoyage. Suivez toujours les instructions du fabricant.

La toilette est-elle facile à transporter ?

Oui, la toilette CAMPINGAZ 2000030582 est conçue pour être légère et facile à transporter. Elle se plie pour un rangement compact, idéale pour le camping ou les voyages.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, la toilette CAMPINGAZ 2000030582 est accompagnée d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI 2000030582 CAMPINGAZ

FR Mode d'emploi....4

FR - Mode d'emploi - Portable Toilet

1. INTRODUCTION

Vos toilettes portables Campingaz® sont faciles d'utilisation et éliminent les matières en toute sécurité. Avant d'utiliser vos toilettes portables, nous vous recommandons de lire ce manuel dans son intégralité afin de tout savoir des toilettes portables Campingaz® et de leurs composants.

2. PRECAUTIONS A OBSERVER (FIG.1, FIG. 3)

• NE PAS verser de liquide sanitaire pour réservoir à eaux usées dans la réserve supérieure d'eau propre.
• ÉVITER d'ajouter du liquide sanitaire pour réservoir à eaux usées par la cuvette.
  • Rincez immédiatement toute trace de liquide sanitaire renversé ou toute éclaboussure.
• Des changements de pression atmosphérique ou de température peuvent provoquer une accumulation de pression dans le réservoir à eaux usées.
• Soyez vigilant lorsque vous ouvrez le clapet de chasse pour la première fois.
• Lorsque le réservoir inférieur est plein, nous vous recommandons de porter les toilettes reformées au moyen des poignées (h) situées sur le réservoir inférieur, plutôt que par le réservoir supérieur. Ne portez les toilettes reformées par le réservoir supérieur que lorsque le réservoir inférieur contient des matières susceptibles d'endommager le système de raccordement.
• Des fuites peuvent être observées dans de rares cas, dans des conditions climatiques extrêmes (température inférieur à 0° C ou supérieure à 60°C).

TEMPS FROID/HIVER

• Utilisation: Si vous utilisez les toilettes portables Campingaz® par temps très froid (gel), vous pouvez ajouter un produit antigel de type permanent pour une meilleure protection hivernale.
• Storage: Pour stocker vos toilettes portables pendant l'hiver:
• Videz la réserve supérieure et la cuve inférieure.
• Assurez-vous qu'il ne reste pas d'eau dans la pompe de chasse (a) en l'actionnant plusieurs fois jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans la cuvette.
• Nota : une petite quantité d'eau peut rester dans le réservoir supérieur sans causer de dommage pendant le stockage hivernal.

ATTENTION:

- NE vous servez PAS d'antigel à l'alcool ou à base d'alcool.

RAPPELS IMPORTANTS

• Lisez toujours les avertissements et les précautions d'emploi sur les emballages des produits sanitaires. Tenez ces produits hors de la portée des enfants. Ne mélangez pas différents types ou marques de produits chimiques.
• N'utilisez pas de chlore ou de produits chimiques caustiques, tels que de l'eau de Javel ou des déboucheurs de conduite d'évacuation. Ces produits pourraient endommager considérablement les joints de vos toilettes et les éléments de plomberie.
• N'oubliez pas d'expliquer à vos invités comment utiliser convenablement vos toilettes et veillez à ce qu'aucun corps étranger n'y soit jeté.
• N'utilisez que des produits d'entretien ou détergents doux pour le nettoyage de vos toilettes. Des composants puissants risquent de contenir des ingrédients qui pourraient endommager les parties en plastique ou en caoutchouc.

3. PRÉPARATION AVANT UTILISATION (FIG. 1, FIG. 3)

L'utilisation et le fonctionnement des toilettes portables Campingaz® peuvent varier en fonction des applications particulières et de vos préférences. Pour toute question concernant la bonne utilisation ou l'entretien de vos toilettes, veuillez contacter votre revendeur ou le Service Consommateurs de Campingaz®. Nous vous recommandons de procéder comme suit pour une utilisation et une efficacité de fonctionnement maximales.

1. Placez les WC portatifs sur leur face avant pour que le bouchon (i) du réservoir à eaux usées réservoir (inférieur) soit en position verticale. Retirez le bouchon (i) et versez du liquide sanitaire, en respectant les instructions de dosage. Remettez le bouchon (i) en le serrant fortement.
2. Mettez les WC portâtifs d'aplomb puis enlevez le bouchon (b) qui se trouve à droite, à l'arrière du réservoir à eau claire. Remplissez le réservoir d'eau claire, jusqu'au dessous du col.

4. MODE D'EMPLOI (FIG. 1)

1. Actionnez la pompe (a) (haut/bas) pour ajouter de l'eau dans la cuvette. Actionnez cette pompe en douceur, en faisant des mouvements réguliers. Un pompage excessif risque d'endommager la pompe ou de gaspiller de l'eau.
2. Après utilisation, tirez la poignée du robinet à tiroir (c) et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Appuyez une ou plusieurs fois sur la pompe (a) pour rincer la cuvette.
4. Fermez le robinet à tiroir (c) en tirant sa poignée et en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque.

5. VIDANGE DU RÉSERVOIR (FIG. 2, FIG. 3)

La capacité des réservoirs à eaux usées des toilettes chimiques Campingaz® est indiquée à la rubrique "Spécifications". Cependant, il peut être difficile de porter le réservoir plein et de le vider, en raison de son poids. Il est donc conseillé de vider le réservoir avant qu'il ne soit totalement plein.

1. Veillez à ce que le clapet de chasse soit bien fermé. Pour séparer les réservoirs, tirez le linguet à ressort (d). Soulevez légèrement le réservoir supérieur et poussez-le vers l'arrière des toilettes de façon à libérer les fixations avant (f). Une fois ces fixations libérées, soulevez le réservoir supérieur.
2. Servez-vous des poignées moulées (h) ou de la poignée (j) pour transporter le réservoir d'eau usée jusqu'au lieu d'élimination. N'oubliez pas de vérifier les lois locales applicables à l'élimination des déchets et eaux usées.
3. Enlevez le bouchon (i) en tenant'le réservoir vertical.
4. Pour éviter les éclaboussures, versez doucement le contenu du réservoir.
5. Ajoutez de l'eau propre, replacez le bouchon (i) et secouez le réservoir pour le rincer.
6. Enlevez le bouchon (i) et videz l'eau de rincage. Remettez le bouchon en place, en le serrant bien.
7. Pour remettre le réservoir d'eau fraîche en place sur le réservoir d'eau usée, insérez les fixations avant (f) dans les fentes (g) correspondantes, puis appuyez sur le réservoir d'eau fraîche pour le mettre en position.
8. Pour les emplois suivants, répétez les instructions des étapes 1 et 2 sous la rubrique "Préparation avant utilisation".

6. ENTRETIEN (FIG. 4)

Lubrifiez de temps à autre les joints du clapet de chasse avec un aérosol aux silicones ou une pâte lubrifiante. Le clapet de chasse se démonte pour le nettoyage ou l'inspection, tel qu'indiqué ci-dessous.

Nettoyez l'extérieur des WC avec un produit de nettoyage pour salles de bain, doux et non-abrasif.

7. RETRAIT DU CLAPET DE CHASSE (FIG. 4)

1. Enlevez la vis (l) pour enlever la poignée (k).

FR - Mode d'emploi - Portable Toilet

1. Enlevez la vis (m) du robinet à tiroir.
2. Insérez un tournevis ou un outil analogue entre le corps du robinet et le réservoir d'eau usée.
3. Levez délicatement le clapet (n) ; tournez-le en sens antihoraire pour le desserrer puis enlevez-le.

8. REMISE EN PLACE DU CLAPET DE CHASSE (FIG. 4)

1. Placez la vanne (n) sur l'orifice du réservoir d'eau usée et tournez-la de façon à la positionner correctement.
2. Serrez-le (tournez en sens horaire). Sa patte concordera et "se verrouillera" dans l'évidement du réservoir.
3. Fixez la vanne (n) au réservoir, en serrant bien la vis (m).
4. Remettez la poignée (k) en place et fixez-la solidement au moyen de la vis (l).

Les produits sanitaires Campingaz ^® sont conçus pour fonctionner au mieux avec vos toilettes portables Campingaz ^® et d'autres systèmes d'assainissement. Campingaz ^® n'assume aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par des produits sanitaires d'une autre marque.

Instablue® Standard 2.5 L: Développé pour être utilisé dans le réservoir à eaux usées, il empêche la formation d'odeurs dans ce bac (réservoir inférieur) et décompose les matières fécales.

Instablue® Extra 1 L: Formule concentrée de l'Instablue® Standard.

InstaECO™ 1 L: Un liquide sanitaire concentré, respectueux de l'environnement.

Poudre sanitaire Instasoft® 1 KG: Additif sanitaire en poudre pour le réservoir à matières, écologiquement compatible avec les stations d'épuration d'eaux usées. Certifié « Blue Angel ».

Instapink™ 1 L: Nettoyant puissant et biodégradable à verser dans la réserve d'eau propre (réservoir supérieur) ou directement dans la cuvette. Il nettoie et désodorise les toilettes. Il évite également la formation de tâches et de dépôts de calcaire dans la cuvette.

Papier toilette Euro Soft®: 4 rouleaux (182 feuilles de papier toilette doux, double épaisseur) de papier hygiénique conçu pour des WC chimiques. En ouate de cellulose, soluble dans l'eau.

10. SPÉCIFICATIONS (FIG. 5)

MODÈLE	CAPACITÉ DU RÉSERVOIR		POIDS APPROXIMATIE (prolongueur) C (largeur)	DIMENSIONS
	Supérieur Inférieur A (hauteur) B
Grand 16 L	20 L 5.2 kg 41 cm	56 cm 39 cm

11. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE (FIG. 6)

N° ART. DESIGNATION GRAND MODÈLE
1 KIT BOUCHONS ET RONDELLES - TOILETTES PORTABLES 20 L 5010004835
2 POMPE - TOILETTES PORTABLES 20 L	5010004836
3 VANNE AVEC FIXATION - TOILETTES PORTABLES 20 L	5010004837

12. QUESTIONS COURANTES

Les toilettes portables Campingaz® bénéficient d'un traitement antimicrobien sur le siège et dans la cuvette. Dois-je tout de même nettoyer ces pièces? Oui, vous devez nettoyer le siège au moyen d'un produit nettoyant doux et non abrasif pour salle de bains et la cuvette avec Instapink™. Le traitement antimicrobien ne prévient pas la saleté, mais empêche les bactéries et moisissures de s'accumuler sur le produit.

Combien de temps dure la protection antimicrobienne?

La protection antimicrobienne du produit est définitive, car elle est incorporée au produit dont sont composés le siège et la cuvette des toilettes. Elle ne peut donc pas être éliminée ni disparaître.

Pourquoi faut-il mettre un désinfectant dans le réservoir à eaux usées?

Le liquide sanitaire a le pouvoir de décomposer les matières fécales de façon à ce que vous puissiez facilement vider l'unité du réservoir d'eau usée. Les conditions sont idéales pour que les mauvaises odeurs se propagent démesurément avec tous les genres de toilettes. Lorsque fermées, les garnitures mécaniques des toilettes décrites plus haut, agissent aussi comme barrière anti-odeurs. Les odeurs peuvent être libérées lorsque la chasse d'eau est activée et que de l'air s'échappe, et elles peuvent aussi émaner des évents du réservoir.

Quelle marque de produits sanitaires devrais-je acheter?

Les produits sanitaires Campingaz ^® ont été soumis à des tests rigoureux par un laboratoire indépendant et reconnus d'une efficacité exceptionnelle en ce qui concerne la désodorisation. Ils contiennent aussi des détergents biodégradables qui décomposent les graisses et excréments et aident à garder propres les réservoirs à eaux usées et les tuyaux. Les produits sanitaires Campingaz ^® sont, en outre, compatibles avec les fosses septiques résidentielles et les réseaux d'égouts municipaux.

Devrais-je employer les granulés plutôt que le liquide?

Nous vous recommandons d'utiliser les produits sanitaires Campingaz ^® et ne pouvons formuler aucun commentaire sur les produits concurrents. Sur le plan purement technique, les granules et les liquides présentent la même efficacité désodorisante. Les granules doivent être conservées dans un endroit parfaitement sec pour éviter toute réaction au contact d'air humide.

Quelle dose de produit sanitaire faut-il verser dans le réservoir?

Le tableau ci-dessous offre un aperçu de la réponse. À très haute température, un drainage tardif ou un réservoir d'eau usée à très haute capacité peut modifier le dosage de liquide sanitaire. Températures très élevées, vidange différée ou réservoirs à eaux usées de grande capacité sont tous des facteurs qui affectent le volume de désinfectant requis. Pour assurer la désodorisation optimale, le réservoir à eaux usées devrait également être nettoyé à fond et détartré au moins une ou deux fois par saison, selon l'utilisation. Les consommateurs sont invités à suivre les instructions de dosage figurant sur les flacons de liquide sanitaire. Les instructions de dosage varient en fonction du type de produit chimique et de la marque que vous achetez. Par exemple :

• Avec Instablue® Standard, il faut 200 ml pour un réservoir d'eau usée de 20 L.
• Avec Instablue® Extra, il faut 100 ml pour un réservoir d'eau usée de 20 L.
• Avec Instasoft ^® , il faut 100 g de poudre pour un réservoir d'eau usée de 20 L.

- NÃO se sirva de anti-congelante de álcool ou à base de álcool.

NOTAS IMPORTANTES