AX 500S - Moulinet de pêche SHIMANO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulinet de pêche
Marque	Shimano
Modèle	AX 500S
Roulements	1 roulement à billes en acier inoxydable
Rapport d'engrenage	4,8:1
Système de lancer	QuickFire II®
Système DynaBalance	Non (réservé aux modèles 1000, 2000, 4000)
Frein	Mécanisme de frein avant
Anse	Standard Bail
Agrafe de maintien de ligne	Oui (Line Keeper Clip)
Poignée réversible	Oui (pour gauchers et droitiers)
Type de bobine	Stationnaire pendant le lancer
Capacité de ligne	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Matériau du corps	Non spécifié
Entretien	Lubrification légère, nettoyage annuel recommandé par un professionnel Shimano
Garantie	1 an à partir de la date d'achat (sur présentation du reçu)
Pièces détachées	Commandables auprès du Centre de garantie Shimano (référence modèle, pièce, description)
Réparations	Via le réseau Service Plus ou Centre de garantie Shimano
Emballage	Recyclable
Programme environnemental	RELEASE THE FUTURE (contribution à la préservation des ressources naturelles)

FOIRE AUX QUESTIONS - AX 500S SHIMANO

Comment installer la ligne sur le moulinet Shimano AX 500S ?

Placez le moulinet sur la canne, la bobine de fil sur une surface plate avec l'étiquette vers le haut. Tirez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre, passez-le dans les anneaux, ouvrez l'anse et attachez le fil à la bobine avec un nœud fiable. Embobinez sous tension en maintenant la canne à 45° jusqu'à 1/8" des rebords.

Comment inverser la poignée du moulinet ?

Retirez la vis de la poignée, placez la poignée sur le côté opposé, puis revissez. Cela permet d'adapter le moulinet aux pêcheurs gauchers ou droitiers.

Comment utiliser le système QuickFire II ?

Tournez la poignée vers l'arrière pour arrêter le rotor. Enroulez votre index autour de la détente QuickFire et de la ligne, puis tirez la détente pour ouvrir l'anse. Vous êtes prêt à lancer.

Que signifie DynaBalance ?

DynaBalance est un système d'équilibrage dynamique qui réduit les vibrations du rotor. Cependant, le modèle AX 500S n'en est pas équipé ; il est réservé aux modèles 1000, 2000 et 4000.

Comment régler le frein avant ?

Le frein avant se règle en tournant le bouton situé sur le devant du moulinet. Tournez dans le sens horaire pour serrer, antihoraire pour desserrer. Un cliquetis vous avertit en cas de rotation accidentelle.

Comment entretenir le moulinet ?

Appliquez une légère couche de graisse ou quelques gouttes d'huile. Vaporisez périodiquement le tambour avec un lubrifiant anti-rouille. Essuyez saleté, sel et humidité après quelques minutes. Faites nettoyer par un professionnel Shimano au moins une fois par an.

Comment commander des pièces détachées ?

Indiquez le numéro de modèle (AX 500S), le numéro et la description de la pièce, puis envoyez votre commande au Centre de garantie Shimano le plus proche. Livraison possible en contre-remboursement (PSL).

Que couvre la garantie ?

Shimano garantit le produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment retirer la bobine du moulinet ?

Retirez l'ensemble du tambour, puis la vis de blocage de l'écrou du rotor et desserrez complètement celui-ci. Retirez les vis du couvercle latéral et l'ensemble de la poignée, soulevez le rotor et retirez le couvercle latéral.

Comment utiliser l'agrafe de maintien de ligne ?

Une fois la ligne enroulée, faites une petite boucle à l'extrémité et glissez-la sous l'agrafe située sur le côté du tambour. Tirez sur l'extrémité libre pour tendre la ligne et éviter les emmêlements pendant le rangement.

MODE D'EMPLOI AX 500S SHIMANO

Vous avez choisi les performances exceptionnelles et la qualité d'un produit conçu par Shimano.

FELICIDADES

Pack it well. Emballez avec précautions. Empaquételo bien.

WARRANTY

Votre moulinet Shimano est conçu pour vous procurer des performances fiables pendant des années s'il est correctement entretenu et lubrifié.

L'excès de graisse ou d'huile peut se répandre dans des endroits où il peut nuire aux performances du moulinet. Seule est nécessaire une légère couche de graisse ou quelques gouttes d'huile. Vaporisez périodiquement le tambour avec un lubrifiant anti-rouille ou une protection synthétique. Cette opération permettra de déloger la saleté en surface et d'éliminer l'eau dans le moulinet. Laissez le lubrifiant agir quelques minutes, puis essuyez la saleté, le sel et l'humidité. Une légère couche de lubrifiant servira également de protection pendant le remisage et permettra de nettoyer plus facilement le moulinet par la suite.

Nous vous recommandons de faire nettoyer et lubrifier votre moulinet par un professionnel Shimano au moins une fois par année en vous adressant à un centre de service après-vente agréé.

COMMANDE DE PIECES

Pour vos commandes de pièces de rechange, indiquez le numéro de modèle, le numéro de la pièce ainsi que sa description et envoyez votre bon de commande au Centre de garantie Shimano le plus près. Si la pièce est disponible, elle vous sera livrée P.S.L. (payable sur livraison).

RÉPARATIONS

Le réseau de centres Service Plus est à votre disposition pour toutes les réparations et le service après-vente de vos moulinets Shimano. Nous vous recommandons de vous adresser, pour toute réparation et pour l'entretien périodique, aux Centres de garantie Shimano de votre région où vos moulinets pourront être nettoyés, lubrifiés, ajustés et inspectés en cas d'usure ou de dommages éventuels. Si vous envoyez un moulinet pour une réparation, emballez-le dans un colis résistant avec les protections nécessaires. Joignez une note décrivant les provisions possibles ou la réparation à effectuer, se scrivez le numéro de modèle ainsi qu'une enveloppe timbrée avec votre nom et votre adresse (pour les devis des réparations qui ne sont pas couvertes par la garantie).

Tell us the problem. Indiquez le problème. Díganos el problema.

Insure and ship. Assurez et postez. Asegúrelo y envíelo.

GARANTIE

Shimano garantit à tout acheteur initial que ce produit est exempt de défaut pour ce qui est des matériaux qui le composent ainsi que sa fabrication, pour une période d'un an à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Pour effectuer une demande de réparation sous garantie (ou hors garantie), envoyez votre moulinet, port payé, au Centre de garantie Shimano le plus proche. Les détaillants et les distributeurs ne sont ni requis ni autorisés à effectuer des réparations sous garanties ou des échanges au nom de Shimano, ni autorisés à modifier la présente garantie sous quelque forme que ce soit, en cas de réclamation pour des réparations sous garanties, dans un an-part de la date d'achat. En reçu de vente daté devra accompagner la réclamation de garantie. Veuillez respecter les instructions d'expédition indiquées dans la section "Réparations" de ce mode d'emploi.

Veuillez remplir la carte d'enregistrement ci-jointe afin que nous puissions mieux connaître vos besoins.

Nous vous remercions de l'achat d'un moulinet Shimano.

SHIM ANO

Les produits de pêche Shimano perpétuent une tradition de qualité et de fierté établie en 1921 avec l'introduction de son premier produit: une roue libre de bicyclette. Cette même tradition de qualité et de fierté est incorporée dans tous les produits que fabriquent Shimano: composants de vélo, articles de pêche, procédure de forgé à froid, ...le futur.

M OUVEMENT SHIM ANO

L'achat de ce produit permet de contribuer au mouvement RELEASE THE FUTURE. Ce mouvement créé en 1991 regroupe un certain nombre de programmes de préservation de la nature que dirige Shimano afin d'aider à la restauration de nos ressources naturelles. RELEASE THE FUTURE inclut le programme Shimano Live Release, une flotte de bateaux conçue pour aider à la préservation et à la mise en valeur des ressources de poisson d'eau douce, à la promotion et à l'éducation en matière de libération des poissons en eau de mer ainsi qu'à la participation aux recherches sur les poissons dans le monde entier.

Les documents et l'emballage compris avec ce produit sont recyclés et recyclables. Veuillez les retourner à une installation de recyclage appropriée.

M ANTENIM IENTO

● 1 roulement à billes en acier inoxydable
● Rapport d'engrenage 4.2:1(ULS), 5.2:1(1000, 2000),
4.6:1(4000), 4.8:1(400S, 500S)
- Système équilibré DynaBalance (modèles 1000, 2000, 4000)
• Système de lancer QuickFire 91
- Mécanisme de frein arrière (1000, 2000, 4000)
Mécanisme de frein avant (ULS, 400S, 500S)
- Anse standard (Standard Bail) sur modèles ULS, 400S,

500S

CARACTERÍSTICAS:

Pourquoi le votre moulinet semble-t-il si agréable à manier?... Une seule réponse: DynaBalance!

Les moulinets traditionnels sont généralement déséquilibrés: le rotor ayant un mécanisme pesant d'un côté, et l'anse elle-même basculant de l'autre côté. Grâce à l'analyse par ordinateur, Shimano a reconçu les pièces du moulinet pour leurs apporter un équilibre dynamique parfait.

Résultat: un moulinet qui n'oscille plus!

Tous les avantages du DynaBalance ne sont pas apparents mais à l'usage, vous découvrirez une sensation plus agréable, un retour plus facile et plus uniforme, et moins de vibrations faisant obstacle à vos actions lorsque vous sentez la prise mordre à l'hameçon.

Vous n'avez plus qu'à faire tourner la poignée!

LINE KEEPER CLIP

SUJETADOR DE LÍNEA

L'agrafe de maintien de la ligne située sur le côté du tambour est un endroit pratique pour tenir votre ligne de façon à ce qu'elle ne s'emmèle pas pendant l'entreposage. Lorsque la ligne est entièrement enroulée sur le tambour, faites simplement une petite boucle à l'extrémité de la ligne et glissez-la sous l'agrafe. Tirez sur l'extrémité libre de la ligne pour bien la tendre.

REVERSIBLE HANDLE

MANGO REVERSIBLE

Pour accommoder les pêcheurs de lancer gaucher ou droitier, les poignées des moulinets à lancer léger Shimano fonctionnent très bien d'un côté ou l'autre. Pour changer la poignée du côté gauche au côté droit, il suffit tout simplement de suivre ces instructions:

1. Enlever la vis de la poignée

2. Placer la poignée sur le côté opposé

3. Replacer la vis de la poignée

WINDING LINE

• Spool remains stationary as line spirals off.
• La bobine de fil reste au même endroit pendant que celle-ci se vide.
• El carrete de mantiene estacionario mientras la línea se desenvuelve en espiral.

ENVOLVIENDO LA LÍNEA

Votre moulinet Shimano peut être bobiné avec n'importe quel fil de haute qualité. Il faut s'assurer qu'il y a de la tension sur le fil dès le début de cette procédure. Un fil qui est embobiné de la mauvaise façon ou sans tension peut causer plusieurs problèmes. Le fil peut glisser sur la bobine à cause de la tension provoquée par un poisson pendant le combat. Un mauvais embobinage peut aussi rendre la technique de lancer une tâche difficile. Pour installer le fil de la bonne façon sur votre moulinet, suivez ces instructions:

1. Placer le moulinet sur la canne, ceci permettra une meilleure prise
2. Placer la bobine de fil sur une surface plate avec l'étiquette vers le haut. Tirer le fil de la bobine dans le sens des aiguilles d'une montre et passer le fil à travers les anneaux de la canne
3. Ouvrir l'anse du moulinet et attacher le fil à la bobine du moulinet en utilisant un noeud fiable
4. Resserrer le bouton du frein pour minimiser le mouvement de la bobine (à noter: resserrer seulement jusqu'au point où le bouton peut être facilement desserré à la main)
5. Tenir la canne à un angle de 45° et commencer à embobiner le fil sous une tension
6. Embobiner le fil sur la bobine jusqu'au point où le niveau de fil est approximativement à 1/8" des rebords de la bobine.

QUICKFIRE II®

QUICKFIRE II

Lorsque vous tournez la poignée vers l'arrière, le cliquet anti-retour arrête le rotor à la position adéquate pour que votre doigt puisse saisir la détente QuickFire II. Avec le même doigt et dans le même mouvement, tirez la détente (qui fait osciller l'anse) et saisir la ligne. Vous êtes maintenant prêt à lancer! C'est tellement facile que vous n'avez qu'à lancer.

1. Inverser la poignée vers l'arrêt
2. Enrouler votre index autour de la détente et de la ligne
3. Tirer la détente QuickFire II
4. Langer vate liens
5. Lander, Votre lighting

REAR DRAG

ARRASTRE POSTERIOR

Chez Shimano, le réglage du frein arrière est simple: il suffit de tourner un bouton. Plus de mauvaises surprises en reprenant votre canne, le bouton calibré émet un cliquetis en tournant et vous êtes ainsi averti s'il tourne accidentellement. Vous apprécierez toute la valeur de ce frein arrière dans le feu de l'action, lorsqu'une grosse prise voudra prendre de la distance et qu'il vous faudra changer le réglage pour la freiner ou donner du fil pour ne pas le briser.

Pour ceux qui préfèrent tenir directement le moulinet, le couvercle latéral peut être retiré de la manière suivante:

1. Retirer l'ensemble du tambour
2. Retirer la vis de blocage de l'écrou du rotor et desserrer complètement celui-ci
3. Retirer les vis du couvercle latéral et l'ensemble de la poignée
4. Soulever le rotor du corps de l'appareil et retirer le couvercle latéral.
5. Retirer l'ensemble du tambour
6. Retirer la vis de blocage de l'écrou du rotor et desserrer complètement celui-ci

SPOOL REMOVAL

CÓM O SE QUITA EL CARRETE

Pour ceux qui préfèrent tenir directement le moulinet, le couvercle latéral peut être retiré de la manière suivante: